EVOLUTION-MANAGER

Edit File: it.lua

local lang = { ["abort"] = "Cancella", ["action"] = "Azione", ["actions"] = "Azioni", ["active_flows"] = "Flussi Attivi", ["activities"] = "Attività", ["activity"] = "Attività", ["add"] = "Aggiungi", ["advanced"] = "Avanzate", ["aggregation"] = "Aggregazione", ["alias"] = "Alias", ["all"] = "Tutto", ["allowed"] = "Permesso", ["any"] = "qualsiasi", ["app_name"] = "Nome Applicazione", ["application"] = "Applicazione", ["applications"] = "Applicazioni", ["apply"] = "Applica", ["arp"] = "ARP", ["as"] = "AS", ["as_number"] = "Numero AS", ["asn"] = "ASN", ["available"] = "Disponibile", ["backup"] = "Backup", ["begin"] = "Inizio", ["breakdown"] = "Ripartizione", ["bridge"] = "Bridge", ["broadcast"] = "Broadcast", ["broadcast_domain"] = "Dominio di Broadcast", ["broadcast_traffic"] = "Traffico di broadcast", ["busy"] = "Occupato", ["bytes"] = "Bytes", ["cancel"] = "Cancella", ["categories"] = "Categorie", ["category"] = "Categoria", ["change_number_of_rows"] = "Cambia il numero di righe per pagina", ["chart"] = "Grafico", ["client"] = "Client", ["clone"] = "Clona", ["close"] = "Chiudi", ["countries"] = "Paesi", ["dark"] = "Dark", ["date_from"] = "Data/Ora d'Inizio:", ["date_to"] = "Dta/Ora di Fine:", ["day"] = "Giorno", ["default"] = "Default", ["define"] = "Definisci", ["delete"] = "Elimina", ["description"] = "Descrizione", ["destination"] = "Destinazione", ["developer"] = "Sviluppatore", ["device_protocols_description"] = "In questa pagina è possibile configurare la lista di protocolli applicativi accettabili per tipo di dispositivo e direzione (dispositivo usato come client o server, rispetto al protocollo applicativo). Abilitando gli Allarmi sui Protocolli dei Dispositivi nella pagina di configurazione degli allarmi sotto Preferenze, vengono generati degli allarmi quando un protocollo anomalo viene rilevato.", ["devices"] = "Dispositivi", ["difference"] = "Differenza", ["disabled"] = "Disabilitato", ["discarded"] = "Scartati", ["dns"] = "DNS", ["domain"] = "Dominio", ["download"] = "Download", ["download_x"] = "Download %{what}", ["downloaders"] = "Volume in Download", ["drilldown"] = "Drilldown", ["duplexstatus"] = "Duplex Status", ["duration"] = "Durata", ["edit"] = "Modifica", ["edit_configuration"] = "Modifica Configurazione", ["egress"] = "Uscita", ["empty"] = "Vuoto", ["enabled"] = "Abilitato", ["end"] = "Fine", ["enterpriseOnly"] = "Questa funzione è disponibile solo nell'edizione Enterprise di ntopng", ["error"] = "Errore", ["error_no_search_results"] = "Nessun risultato trovato. Si prega di modificare i criteri di ricerca.", ["error_not_granted"] = "Richiesta non permessa", ["error_rrd_cannot_complete_dump"] = "Non è stato possibile completare la scrittura degli RRD degli host locali. Il disco è lento oppure ci sono troppi host locali?", ["error_rrd_low_resolution"] = "Si sta richiedendo di recuperare i dati a una risoluzione inferiore rispetto a quella disponibile sull'RRD, il che comporterà dati non validi.<br>Se desideri ancora dati con tale granularità, ti preghiamo di sintonizzare le <a href=\"%{prefs}\">Impostazioni sulle serie temporali</a>", ["errors"] = "Errori", ["expired_csrf"] = "Impossibile effettuare l'azione richiesta. La pagina è scaduta. Effettuare l'operazione dopo aver ricaricato la pagina.", ["filter"] = "Filtro", ["fingerprint_note"] = "Il nome dell'applicazione è dettato solamente se ntopng è configurato per ricevere eBPF da ZMQ", ["flow"] = "Flusso", ["flow_alerts_search_criteria"] = "Criteri di Ricerca per gli Allarmi sui Flussi", ["flow_search_criteria"] = "Criteri di Ricerca del Flusso", ["flow_search_from_aggregated"] = "(Aggregato)", ["flow_search_results"] = "Risultati di Ricerca Flusso", ["flows"] = "Flussi", ["forbidden"] = "Vietato", ["free"] = "Libero", ["frequency"] = "Frequenza", ["from"] = "da", ["full"] = "Full", ["gateway"] = "Gateway", ["geolocation_unavailable"] = "Il supporto alla geolocalizzazione non è abilitato. Per abilitarlo seguire <a href='%{url}' target='%{target}'>queste istruzioni<i class='%{icon}'></i></a>.", ["hassh_fingerprint"] = "Fingerprint HASSH", ["health"] = "Stato", ["help"] = "Aiuto", ["host"] = "Host %{host}", ["host_address"] = "Indirizzo dell'Host", ["host_explorer"] = "Host Explorer", ["hosts"] = "Host", ["hour"] = "Ora", ["http"] = "HTTP", ["http_s"] = "HTTP(S)", ["icmp"] = "ICMP", ["iface_download"] = "%{iface} download", ["iface_upload"] = "%{iface} upload", ["incomingflows"] = "Numero Flussi in Entrata", ["info"] = "Informazioni", ["ingress"] = "Ingresso", ["interface"] = "Interfaccia", ["interface_ifname"] = "Interfaccia %{ifname}", ["interfaces"] = "Interfacce", ["ip_address"] = "Indirizzo IP", ["ipv4"] = "IPv4", ["ipv6"] = "IPv6", ["ja3_fingerprint"] = "Fingerprint JA3", ["key"] = "Chiave", ["language"] = "Lingua", ["layer_2"] = "Indirizzi Mac", ["legenda"] = "Legenda", ["light"] = "Light", ["local_hosts"] = "Local Hosts", ["local_traffic"] = "Traffico Locale", ["lua_c_api"] = "Lua/C API", ["mac_address"] = "Indirizzo Mac", ["max_rate"] = "Rate Massima", ["memory"] = "Memoria", ["missing_x_parameter"] = "Parametro \"%{param}\" mancante", ["model"] = "Modello", ["month"] = "Mese", ["mtu"] = "MTU", ["multicast"] = "Multicast", ["name"] = "Nome", ["netmask"] = "Netmask", ["networks"] = "Reti", ["next"] = "Successivo", ["no"] = "No", ["noTraffic"] = "Alcun traffico è stato riportato per la specifica selezione di data/ora", ["no_data_available"] = "Nessun Dato Disponibile", ["no_flows"] = "Nessun Flusso", ["no_ports"] = "Nessuna Porta", ["no_results_found"] = "Nessun risultato trovato", ["no_talkers_for_the_host"] = "Non ci sono talker per l'host corrente", ["not_admin"] = "Richiesti privilegi d'amministratore", ["note_flow_search_allowed_networks"] = "Le seguenti reti sono consentite per l'utente: %{nets}.", ["note_flow_search_allowed_networks_applications"] = "Gli host che non appartengono a reti consentite non saranno visualizzati", ["note_flow_search_allowed_networks_counter"] = "I contatori nei risultati della ricerca sono totali ma solamente i flussi con client e server nelle reti consentite saranno mostrati.", ["note_flow_search_allowed_networks_ipv6"] = "I flussi IPv6 non sono visualizzati quando ci sono reti consentite IPv6 non-nulle.", ["note_flow_search_allowed_networks_talkers"] = "Gli host che non appartengono a reti consentite non saranno visualizzati", ["notes"] = "NOTA:", ["num_different_ports"] = "%{num} porte. Nessuna fa più del %{threshold}%% di traffico.", ["num_uses"] = "Numero Utilizzi", ["off"] = "Off", ["operating_systems"] = "Sistemi Operativi", ["os"] = "OS", ["other"] = "Altro", ["outgoingflows"] = "Numero Flussi in Uscita", ["overview"] = "Panoramica", ["packets"] = "Pacchetti", ["peers"] = "Peers", ["percentage"] = "Percentuale", ["pkts"] = "Pkts", ["plugin_browser"] = "Visualizzatore Plugin: %{plugin_name}", ["plugin_contents"] = "File", ["plugins"] = "Plugins", ["port"] = "Porta", ["ports"] = "Interfacce", ["previous"] = "Precedente", ["protocol"] = "Protocollo", ["protocol_categories"] = "Categorie dei Protocolli", ["protocols"] = "Protocolli", ["purged_error_message"] = "Molto probabilmente è scaduto e %{product} lo ha eliminato dalla memoria. È possibile modificare le impostazioni del timeout d'inattività dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Impostazioni</a>.", ["push_notification"] = "Notifiche Push", ["quotas"] = "Quote", ["ram_available"] = "Disponibile", ["ram_total"] = "Totale", ["ram_used"] = "Usata", ["reason"] = "Motivo", ["received"] = "Ricevuto", ["refresh"] = "Aggiorna", ["remote_hosts"] = "Remote Hosts", ["remote_networks"] = "Reti Remote", ["remove"] = "Rimuovi", ["request_failed_message"] = "La richiesta è fallita!", ["reset"] = "Reset", ["restore"] = "Ripristina", ["retry"] = "Riprova", ["running"] = "In esecuzione", ["save"] = "Salva", ["save_configuration"] = "Salva Configurazione", ["save_settings"] = "Salva Impostazioni", ["score"] = "Score", ["scripts"] = "Scripts", ["search"] = "Cerca", ["search_host"] = "Cerca", ["seen_since"] = "Attivo da", ["sent"] = "Inviato", ["server"] = "Server", ["settings"] = "Impostazioni", ["showing_x_to_y_rows"] = "Visualizzate righe dalla %{x} alla %{y} di %{tot} totali", ["similarity"] = "Somiglianze", ["speed"] = "Velocità", ["ssh"] = "SSH", ["start"] = "Avvia", ["status"] = "Stato", ["stop"] = "Ferma", ["summary"] = "Sommario", ["system"] = "Sistema", ["system_interfaces_status"] = "Stato delle Interfacce", ["system_status"] = "Stato del Sistema", ["talkers"] = "Talkers", ["tcp_flags"] = "Flags TCP", ["tcp_stats"] = "Statistiche TCP", ["telemetry"] = "Telemetria", ["threshold"] = "Soglia", ["throughput"] = "Throughput", ["time"] = "Ora", ["time_in"] = "in", ["timeframe"] = "Periodo", ["tls"] = "TLS", ["tls_certificate"] = "Certificato TLS", ["today"] = "Oggi", ["tools"] = "Strumenti", ["total"] = "Totale", ["total_incoming_misbehaving_flows"] = "Totale Flussi Anomali in Ingresso", ["total_incoming_unreachable_flows"] = "Totale Flussi Unreachable in Ingresso", ["total_outgoing_misbehaving_flows"] = "Totale Flussi Anomali in Uscita", ["total_outgoing_unreachable_flows"] = "Totale Flussi Unreachable in Uscita", ["traffic"] = "Traffico", ["traffic_policy"] = "Politica del Traffico", ["undo"] = "Annulla", ["unknowers"] = "Volume del Traffico Sconosciuto", ["unknown"] = "Sconosciuto", ["unlimited"] = "&infin;", ["uploaders"] = "Volume in Upload", ["values"] = "Valori", ["version"] = "La tua versione è %{vers}.", ["via"] = "Via", ["views"] = "Viste", ["vlan"] = "VLAN", ["volume"] = "Volume", ["volume_size"] = "Volume", ["warning"] = "Attenzione", ["week"] = "Settimana", ["welcome"] = "Benvenuto", ["welcome_to"] = "Benvenuto su %{product}", ["yes"] = "Si", ["about"] = { ["about"] = "Informazioni", ["about_x"] = "Informazioni su %{product}", ["active"] = "attivo", ["alert_defines"] = "Definizioni degli Allarmi", ["alert_queries"] = "Queries", ["alerts_dropped"] = "Perse", ["alerts_stored"] = "Salvate", ["built_on"] = "Costruito su", ["callback_directories"] = "Cartelle degli User Script", ["copyright"] = "Copyright", ["cpu_load"] = "Carico CPU", ["cpu_states"] = "Stati della CPU", ["data_directory"] = "Dati", ["datadir_warning"] = "Informativa migrazione cartella dati", ["defs_directories"] = "Cartelle delle Definizioni", ["dhcp_range_missing_warning"] = "La preferenza <a href='%{url}'>%{name}</a> non ha effetto. Configurare il <a href='%{dhcp_url}'>range DHCP</a>.", ["directories"] = "Cartelle", ["dropped_store_queries_alerts"] = "Allarmi Queries/Salvate/Perse", ["flow_callbacks_directory"] = "Flusso", ["host_callbacks_directory"] = "Host", ["host_identifier_warning"] = "Questa interfaccia monitora host DHCP. Cambiare la preferenza <a href='%{url}'>%{name}</a> a \"Mac Address\".", ["idle"] = "idle", ["interface_callbacks_directory"] = "Interfaccia", ["iowait"] = "iowait", ["last_log"] = "Traccia dell'ultimo Log", ["licence"] = "Licenza", ["licence_expires_in"] = "La licenza scadrà tra %{time}", ["licence_generation"] = "Clicca sull'URL sopra per generare la tua licenza Professional, o <br> compra una licenza nell'<a href=\"%{purchase_url}\">e-shop</a>. Se sei un'organizzazione no-profit, di ricerca o di studio<br>leggi <a href=\"%{universities_url}\">questo</a>.", ["maintenance"] = "Manutenzione: Fino a %{_until} [%{days_left} giorni residui]", ["maintenance_expired"] = "La manutenzione su %{product} è scaduta", ["maxmind"] = "Questo prodotto include dati GeoLite creati da <a href=\"%{maxmind_url}\">MaxMind</a>.", ["network_callbacks_directory"] = "Reti", ["ntop_blog"] = "Blog di ntop", ["platform"] = "Piattaforma", ["ram_memory"] = "RAM", ["readme_and_manual"] = "Manuale Utente", ["report_issue"] = "Segnala un Problema", ["runtime_status"] = "Stato in Tempo Reale", ["save_licence"] = "Salva Licenza", ["scripts_directory"] = "Scripts", ["specify_licence"] = "Specifica qui la tua licenza ntopng", ["startup_line"] = "Linea D'avvio", ["system"] = "Sistema", ["system_id"] = "System Id", ["telegram"] = "Aiuto e Notizie", ["telemetry_data_opt_out_msg"] = "Modifiche alla scelta attuale possono essere fatte in qualsiasi momento dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i>Preferenze</a>.", ["upgrade_to_professional"] = "Aggiorna alla versione Professional", ["uptime"] = "Attivo da", ["user_scripts"] = "User Scripts", ["version"] = "Versione", ["you_have_too_many_flows"] = "Ci sono troppi host/flussi per la configurazione di %{product} e questo potrebbe causare perdite di pacchetti e alto carico sulla CPU. Riavvia %{product} aumentando il valore dei parametri -x e -X", }, ["activities_page"] = { ["host_activity"] = "Attività Host", }, ["activity_descriptions"] = { ["5min"] = "Esegue i task ai 5 minuti. Quando RRD è abilitato, scrive anche le serie temporali degli host.", ["daily"] = "Esegue i task giornalieri.", ["discover"] = "Scansiona la rete per cercare dispositivi. L'attività non fa niente se nessuno scan è stato richiesto o programmato.", ["hourly"] = "Esegue i task orari.", ["housekeeping"] = "Emette notifiche per gli allarmi e le salva su disco, effettua i task di estrazione di n2disk, ricarica le liste quando necessario.", ["ht_state_update"] = "Identifica le entry idle nelle hash table e le elimina dalla memoria, esegue gli user script sui flussi, esporta i flussi sul database configurato.", ["minute"] = "Esegue i task al minuto, scrive le serie temporali al minuto. Quando InfluxDB è abilitato, scrive le serie temporali degli host.", ["second"] = "Scrive le serie temporali delle interfacce.", ["stats_update"] = "Calcola il throughput degli host, delle reti, e di altri elementi di traffico.", ["timeseries"] = "Preleva e scrive le serie temporali accodate per la scrittura.", }, ["alert_messages"] = { ["a_new_device_has_connected"] = "Il nuovo dispositivo <a href=\"%{url}\">%{device}</a> si è connesso alla rete.", ["anomalous_tcp_flags"] = "%{entity} ha %{sent_or_rcvd} troppi TCP RST rispetto ai SYN [Rapporto: %{ratio}%%]", ["broadcast_domain_too_large"] = "Rilevato traffico ARP da <a href=\"%{src_mac_url}\">%{src_mac}</a>/<a href=\"%{spa_url}\">%{spa}</a> a <a href=\"%{dst_mac_url}\">%{dst_mac}</a>/<a href=\"%{tpa_url}\">%{tpa}</a>. Questo traffico ARP è inatteso in quanto questi IP sembrano appartenere a differenti domini di broadcast. Controllare la configurazione della rete e degli host.", ["device_has_connected"] = "Il dispositivo <a href=\"%{url}\">%{device}</a> si è connesso alla rete.", ["device_has_disconnected"] = "Il dispositivo <a href=\"%{url}\">%{device}</a> si è disconnesso dalla rete.", ["flow_flood_attacker"] = "%{entity} è un flooder di flussi [%{value} &gt; %{threshold} flussi]", ["flow_flood_victim"] = "%{entity} sta subendo un flood di flussi [%{value} &gt; %{threshold} flows]", ["host_entity"] = "host %{entity_value}", ["host_pool_has_connected"] = "L'host pool <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> si è connesso alla rete.", ["host_pool_has_disconnected"] = "L'host pool <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> si è disconnesso dalla rete.", ["host_remote_to_remote"] = "L'host remoto <a href=\"%{url}\">%{ip}</a> [ <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> ] ha contattato un host remoto. I flussi remoto-a-remoto sono disponibili nella pagina degli <a href=\"%{flow_alerts_url}\">allarmi dei flussi</a>.", ["iface_alerts_dropped"] = "%{num_dropped} allarmi persi sull'interfaccia <a href=\"%{url}\">%{iface}</a>.", ["influxdb_dropped_points"] = "Punti persi. Impossibile esportarli a \"%{influxdb}\".", ["influxdb_migration_msg"] = "Troppi local host. Passare a <a href='%{url}'>InfluxDB</a> per migliorare la performance.", ["influxdb_partial_write"] = "Questo può essere risolto impostando \"max-values-per-tag = 0\" nella configurazione del server InfluxDB.", ["influxdb_write_error"] = "Si è verificato un errore nell'invio delle serie temporali a \"%{influxdb}\": %{err}", ["interface_entity"] = "interfaccia %{entity_value}", ["ip_outside_dhcp_range_router_ip"] = "[Router: <a href=\"%{router_url}\">%{router_ip}</a>]", ["ip_outsite_dhcp_range"] = "Il dispositivo <a href=\"%{client_url}\">%{client_mac}</a> ha ricevuto l'indirizzo IP <a href=\"%{client_ip_url}\">%{client_ip}</a> il quale non rientra nel <a href=\"%{dhcp_url}\">range DHCP configurato</a>. [Dispositivo che ha dato l'IP: <a href=\"%{sender_url}\">%{sender_mac}</a>]", ["mac_ip_association_change"] = "IP %{ip} ha cambiato associazione da <a href=\"%{old_mac_url}\">%{old_mac}</a> a <a href=\"%{new_mac_url}\">%{new_mac}</a>", ["misbehaving_flows_ratio"] = "%{entity} ha %{sent_or_rcvd} troppi flussi misbehaving rispetto al totale dei flussi [Rapporto: %{ratio}%%]", ["network_entity"] = "network %{entity_value}", ["nfq_flushed"] = "La coda dei pacchetti dell'interfaccia <a href=\"%{url}\">%{name}</a> è stata svuotata. Coda %{pct}%% piena con %{tot} pacchetti e %{dropped} persi.", ["no_influxdb"] = "Si prega di <A HREF=\"%{url}\">impostare InfluxDB come database</A> per le serie temporali e quindi ricaricare questa pagina", ["ntopng_anomalous_termination"] = "Avvio dopo terminazione anonima (<a href=\"%{url}\">riporta bug</a>)", ["ntopng_start"] = "Avviato", ["ntopng_stop"] = "Fermato", ["ntopng_update"] = "Avviato dopo un aggiornamento software", ["open_files_limit_too_small"] = "Ntopng ha rilevato che il numero massimo di file che MySQL può aprire è potenzialmente troppo piccolo. Questo potrebbe causare la pardita di dati sui flussi per via di errori quali [Out of resources when opening file './ntopng/flowsv6#P#p22.MYD' (Errcode: 24 - Too many open files)][23]. Assicurati di aumentare open_files_limit o, se vuoi semplicemente ignorare questo avvertimento, disabilita la relativa opzione dalle impostazioni.", ["periodic_activity_not_executed"] = "L'attività periodica \"%{script}\" è stata accodata ma non eseguita. Nessun thread disponibile per l'esecuzione. [In attesa da %{pending_since}]", ["ping_host_unreachable_v3"] = "L'Host %{host} %{numeric_ip} non è raggiungibile.", ["ping_rtt_too_slow_v3"] = "RTT troppo elevato per l'host %{host} %{numeric_ip} [%{rtt_value} ms > %{maximum_rtt} ms].", ["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Questo flusso può esser dannoso per la rete in quanto utilizza una applicazione vecchia o vulnerabile.", ["proto_bytes_quotas"] = "di bytes %{proto}", ["proto_time_quotas"] = "di tempo %{proto}", ["slow_periodic_activity"] = "L'attività periodica \"%{script}\" sta girando da troppo tempo [più di %{max_duration}] oppure è stata eseguita in ritardo (era bloccata in coda).", ["slow_purge"] = "L'eliminazione delle <a href=\"%{url}\">entry idle nella hash table</a> di %{iface} è lenta. Questo può causare un utilizzo troppo elevato di memoria, perdita di accuratezza, e perdita di allarmi. [&gt %{max_idle}%%]", ["slow_stats_update"] = "L'aggiornamento delle statistiche di %{iface} è lento. Questo può causare una perdita di accuratezza delle statistiche. La frequenza di aggiornamento più esser modificata dalla preferenza <a href=\"%{url}\">%{pref_name}</a>.", ["subject_quota_exceeded"] = "L'host pool <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> ha superato la quota %{subject} [%{value} &gt; %{quota}]", ["syn_flood_attacker"] = "%{entity} è un SYN flooder [%{value} &gt; %{threshold} SYN]", ["syn_flood_victim"] = "%{entity} sta ricevendo un SYN flood [%{value} &gt; %{threshold} SYN]", ["syn_scan_attacker"] = "%{entity} sta facendo un SYN Scan [%{value} &gt; %{threshold} SYN]", ["syn_scan_victim"] = "%{entity} sta ricevendo un SYN Scan [%{value} &gt; %{threshold} SYN]", ["test_failed"] = "Test Fallito", ["threshold_crossed"] = "Soglia <b>%{metric}</b>/%{granularity} oltrepassata da %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]", ["too_many_drops"] = "%{iface} ha troppi pacchetti persi [&gt %{max_drops}%%]", ["too_many_flows"] = "%{iface} ha troppi flussi. Aumentare con l'opzione %{option}", ["too_many_hosts"] = "%{iface} ha troppi host. Aumentare con l'opzione %{option}", ["x_alerts"] = "%{num} allarmi", }, ["alerts_dashboard"] = { ["active_flows_anomaly"] = "Anomalie Flussi Attivi", ["alert_counts"] = "Conteggio", ["alert_duration"] = "Durata", ["alert_severity"] = "Severità", ["alert_snmp_device_reset_description"] = "Il dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> è stato riavviato", ["alert_snmp_device_reset_title"] = "Dispositivo SNMP riavviato", ["alert_snmp_interface_mac_changed_description"] = "Il MAC <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> visto sul dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> interfaccia <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> era stato precedentemente visto sul dispositivo SNMP <a href=\"%{prev_device_url}\">%{prev_device}</a> interfaccia <a href=\"%{prev_port_url}\">%{prev_port}</a>", ["alert_snmp_interface_mac_changed_title"] = "Cambiamento di posizione SNMP di un MAC", ["alert_type"] = "Tipo", ["alerts_dashboard"] = "Dashboard degli Allarmi", ["alerts_ts"] = "Serie temporali degli allarmi del processo", ["alerts_ts_description"] = "Genera serie temporali sugli allarmi del processo", ["all_hosts"] = "Tutti gli Hosts", ["anomalous_tcp_flags"] = "Flag TCP anomali", ["blacklisted_country"] = "Paese in blacklist", ["blacklisted_country_descr"] = "Emetti un allarme quando gli host sono contattati o contattano certi paesi", ["blacklisted_flow"] = "Flusso Blacklistato", ["blocked_flow"] = "Flusso Bloccato", ["broadcast_domain_too_large"] = "Dominio di broadcast", ["client_and_server_countries_blacklisted"] = "Il paese del client %{cli_country} e il paese del server %{srv_country} sono in blacklist", ["client_country_blacklisted"] = "Il paese del client %{country} è in blacklist", ["connection_issues"] = "Problemi di connessione", ["custom_period"] = "Periodo Personalizzato", ["device_connection"] = "Connessione Dispositivo", ["device_disconnection"] = "Disconnessione Dispositivo", ["dns_anomaly"] = "Anomalia DNS", ["engaged_for_longest"] = "Allarmi Passati rimasti attivi per più tempo", ["error"] = "Errore", ["experimental_checks"] = "Sperimentali", ["experimental_checks_description"] = "Abilita controlli sperimentali: flag TCP, rapporto flussi anomalo", ["external_alert"] = "Allarmi di sorgenti esterne", ["five_mins"] = "Ultimi 5 Minuti", ["flow_alert_origins"] = "Sorgenti d'Allarme del flusso", ["flow_alert_targets"] = "Destinazioni d'Allarme del flusso", ["flow_logger"] = "Logger dei Flussi", ["flow_logger_descr"] = "Scrive i flussi su console o su file", ["flow_misbehaviour"] = "Flusso Misbehaving", ["flow_user_scripts_calls_drops_description"] = "%{num_drops} <a href='%{url}'>user scripts sui flussi</a> non sono stati eseguiti.", ["flows_flood"] = "Flood di Flussi", ["ghost_network_detected"] = "Rete fantasma rilevata", ["ghost_network_detected_description"] = "La sottorete %{network} non appartiene ad alcuna delle <a href='%{url}'>%{entity} reti</a>.", ["ghost_networks"] = "Reti Fantasma", ["ghost_networks_description"] = "Emetti un allarme quando vengono rilevate reti sconosciute", ["host_pool_connection"] = "Connessione Host Pool", ["host_pool_disconnection"] = "Disconnessione Host Pool", ["host_score_description"] = "Calcola lo score dell'host ed emetti un allarme quando esso oltrepassa la soglia specificata.", ["icmp_anomaly"] = "Anomalia ICMP", ["inactivity"] = "Inattività", ["influxdb_dropped_points"] = "Punti persi su InfluxDB", ["influxdb_error"] = "Errore InfluxDB", ["influxdb_export_failure"] = "Fallimento durante l'esportazione a InfluxDB", ["influxdb_monitor"] = "Monitor InfluxDB", ["influxdb_monitor_description"] = "Monitor Stato di InfluxDB", ["info"] = "Info", ["internal_issues"] = "Issue Interne", ["involving_msg"] = "Allarmi sui Flussi che coinvolgono", ["last_day"] = "Ultimo Giorno", ["last_hour"] = "Ultima Ora", ["last_minute"] = "Ultimo Minuto", ["list_download_failed"] = "Download Lista Fallito", ["local_only"] = "Solo Hosts Locali", ["local_origin_remote_target"] = "Origine Locale - Destinazione Remota", ["login_failed"] = "Login fallito", ["mac_ip_association_change"] = "Cambio IP/MAC", ["malicious_signature_detected"] = "Signature possibilmente malevola", ["many_replies"] = "%{count} %{what} risposte", ["many_requests"] = "%{count} %{what} richieste", ["memory_ts"] = "Serie temporali della memoria del processo", ["memory_ts_description"] = "Genera serie temporali della memoria del processo", ["misbehaving_flows_ratio"] = "Troppi flussi misbehaving", ["misconfigured_app"] = "Problema di Configurazione", ["misconfigured_dhcp_range"] = "Range DHCP malconfigurato", ["new_device"] = "Nuovo Dispositivo", ["nfq_flushed"] = "Coda dei Pacchetti Svuotata", ["no_alert"] = "Nessun Allarme", ["no_alerts"] = "Nessun Allarme", ["none"] = "Nulla", ["not_engaged"] = "Non in Corso", ["one_day"] = "Ultimo Giorno", ["one_hour"] = "Ultima Ora", ["one_min"] = "Ultimo Minuto", ["one_reply"] = "%{count} %{what} risposta", ["one_request"] = "%{count} %{what} richiesta", ["periodic_activity_not_executed"] = "Attività periodica non eseguita", ["periodic_activity_not_executed_descr"] = "Emette un allarme quando una attività periodica è accodata ma non viene eseguita perché tutti i thread sono già occupati", ["ping_issues"] = "Ping", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Applicazione potenzialmente pericolosa", ["process"] = "Processo", ["quota_exceeded"] = "Quota Superata", ["remote_only"] = "Solo Hosts Remoti", ["remote_origin_local_target"] = "Origine Remota - Destinazione Locale", ["remote_to_remote"] = "Remoto verso Remoto", ["search_criteria"] = "Impostazioni Dashboard", ["server_country_blacklisted"] = "Il paese del server %{country} è in blacklist", ["slow_periodic_activity"] = "Attività Periodica Lenta", ["slow_periodic_activity_descr"] = "Emette un allarme quando una attività periodica impiega troppo tempo per completare la sua esecuzione", ["slow_purge"] = "Eliminazione lenta delle Entry Idle", ["slow_stats_update"] = "Aggiornamento Statistiche Lento", ["slow_stats_update_description"] = "Emette un allarme quando l'aggiornamento delle statistiche di una interfaccia è lento", ["snmp_device_is_unresponsive"] = "Il dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> non risponde", ["snmp_device_reset_script_description"] = "Emette un allarme quando è stato rilevato il restart di un dispositivo SNMP", ["snmp_interface_mac_changed_script_description"] = "Emette un allarme quando un MAC address ha cambiato interfaccia o dispositivo SNMP", ["snmp_interface_mac_changed_script_title"] = "Cambiamento di posizione SNMP di un MAC", ["snmp_interfaces_rsi"] = "RSI Interfacce SNMP", ["snmp_interfaces_rsi_descr"] = "Emette un allarme quando si rileva il cambiamento di traffico sulle interfacce SNMP (sperimentale)", ["snmp_port_changed_duplex_status"] = "L'interfaccia <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> del dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> ha cambiato il suo duplex status in %{new_op}", ["snmp_port_changed_operational_status"] = "L'interfaccia <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> sul dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> è ha cambiato in suo stato in %{new_op}", ["snmp_port_duplexstatus_change"] = "Cambio Duplex Status di Interfaccia SNMP", ["snmp_port_duplexstatus_change_description"] = "Emette un allarme quando una interfaccia di un dispositivo SNMP cambia il suo duplex status", ["snmp_port_errors"] = "Errori Interfaccia SNMP", ["snmp_port_errors_description"] = "Emette un allarme quando aumentano i contatori di discard o errori di una interfaccia di un dispositivo SNMP", ["snmp_port_errors_increased"] = "Contatori di discard/errori aumentati per l'interfaccia <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> del dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a>", ["snmp_port_load_threshold_exceeded"] = "Traffico Interfaccia SNMP", ["snmp_port_load_threshold_exceeded_message"] = "Il traffico dell'interfaccia <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> del dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> ha superato la soglia configurata [soglia percentuale: %{threshold}%%][Ingresso: %{in_load}%%][Uscita: %{out_load}%%]", ["snmp_port_status_change"] = "Cambio Stato Porta", ["snmp_port_status_change_description"] = "Emette un allarme quando una interfaccia di un dispositivo SNMP cambia il suo operational status", ["starting_on"] = "partendo da", ["submit"] = "Aggiorna Dashboard", ["suspicious_activity"] = "Attività Sospetta", ["suspicious_device_protocol"] = "Protocollo Dispositivo Sospetto", ["tcp_syn_flood"] = "SYN Flood TCP", ["tcp_syn_scan"] = "TCP SYN Scan", ["threashold_cross"] = "Superamento Soglia", ["too_low_replies_received"] = "%{entity} ha trasmesso %{requests} ma ricevuto %{replies} [%{granularity} rapporto: %{ratio}%%]", ["too_low_replies_sent"] = "%{entity} ha ricevuto %{requests} ma trasmesso %{replies} [%{granularity} rapporto: %{ratio}%%]", ["too_many_drops"] = "Perdite di Pacchetti", ["too_many_flows"] = "Allarme per Troppi Flussi", ["too_many_flows_description"] = "Emette un allarme quando il numero di flussi attivi è troppo alto", ["too_many_hosts"] = "Allarme per Troppi Host", ["too_many_hosts_description"] = "emette un allarme quando il numero di host attivi à troppo alto", ["total_alerts"] = "Allarmi Totali", ["trailing_msg"] = "Finestra Temporale", ["trailing_msg_compact"] = "Window", ["unresponsive_device"] = "Dispositivo Non Risponde", ["user_activity"] = "Attività Utente", ["user_scripts_calls_drops"] = "Perse Chiamate agli User Scripts Calls", ["warning"] = "Attenzione", ["web_mining"] = "Mining Web", }, ["alerts_thresholds_config"] = { ["active_local_hosts"] = "Host Locali", ["active_local_hosts_threshold_descr"] = "Numero di host locali attivi", ["activity_time"] = "Tempo d'Attività", ["alert_active_description"] = "Tempo d'attività dall'ultimo controllo.", ["alert_bytes_description"] = "Bytes di differenza livello 2 (inviati + ricevuti)", ["alert_bytes_title"] = "Allarme sul Traffico", ["alert_dns_description"] = "Bytes di differenza livello 2 (inviati + ricevuti) per il traffico DNS rilevato", ["alert_flows_description"] = "Differenza di flussi (come client + come server)", ["alert_flows_title"] = "Allarme sui Flussi", ["alert_idle_description"] = "Tempo d'inattività dall'ultimo pacchetto visto (secondi)", ["alert_network_egress_description"] = "Differenza di bytes in uscita", ["alert_network_ingress_description"] = "Differenza di bytes in ingresso", ["alert_network_inner_description"] = "Differenza di bytes interni", ["alert_p2p_description"] = "Differenza di bytes di livello 2 (inviati + ricevuti) per il traffico peer-to-peer rilevato", ["alert_packets_description"] = "Differenza di pacchetti(inviati + ricevuti)", ["alert_packets_title"] = "Allarme sui Pacchetti", ["alert_slow_purge_threshold"] = "Allarme per le Entry Idle nelle Hash Table", ["alert_slow_purge_threshold_descr"] = "Emette un allarme quando la percentuale di entry idle rispetto al totale delle entry di una hash table eccede la soglia configurata", ["alert_throughput_description"] = "Throughput medio (inviato + ricevuto) [Mbps]", ["common_thresholds_local_sources"] = "Soglie Comuni %{source}", ["daily"] = "Giornalmente", ["dns_traffic"] = "Traffico DNS", ["egress_traffic"] = "Traffico in Uscita", ["every_5_minutes"] = "Ogni 5 Minuti", ["every_minute"] = "Ogni Minuto", ["hourly"] = "Ogni Ora", ["idle_time"] = "Tempo d'Inattività", ["ingress_traffic"] = "Traffico in Ingresso", ["inner_traffic"] = "Traffico Interno", ["note_add_custom_scripts"] = "%{product} carica gli script dalle seguenti <a href=\"%{url}\"> <i class=\"fas fa-folder\"></i> cartelle</a>.", ["note_checks_on_active_hosts"] = "I controlli sono effettuati solo sugli host attivi. Impostare una condizione 'minore di' implica comunque maggiore di zero.", ["note_consecutive_checks"] = "I controlli consecutivi non sono necessariamente eseguiti in periodi consecutivi. Per esempio se un host diventa inattivo, le sue soglie non saranno controllate finchè non torna attivo.", ["note_control_threshold_checks_periods"] = "Le soglie elencate in questi tab sono controllate periodicamente. Usa i tab per scegliere la frequenza di controllo.", ["note_create_custom_scripts"] = "La documentazione per la creazione di plugin e custom script è disponibile al seguente <a href=\"%{url}\">link</a> <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i>.", ["note_thresholds_expressed_as_delta"] = "Le soglie espresse come differenza sono riferite alla differenza tra due misurazioni avvenute alla frequenza di controllo soglia impostata.", ["notes"] = "NOTE", ["p2p_traffic"] = "Traffico P2P", ["threshold_type"] = "Tipo di Soglia", ["thresholds_single_source"] = "%{source} %{alt_name} Soglie", ["throughput"] = "Volume d'Uscita", }, ["arp_page"] = { ["arp_type"] = "Tipo ARP", }, ["as_details"] = { ["as"] = "Sistema Autonomo", ["as_parameter_missing_message"] = "Parametro di Sistema Autonomo mancante (errore interno ?)", ["as_timeseries_enable_message"] = "Le serie temporali dell'AS possono essere abilitate dalle <A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} Preferenze</A>. Sono necessari pochi minuti per vedere i punti del primo dato.", ["no_available_data_for_as"] = "Nessun dato disponibile per l'AS %{asn}.", }, ["as_stats"] = { ["autonomous_systems"] = "Autonomous Systems", }, ["blog_feed"] = { ["blog_updates"] = "Aggioramenti dal Blog", ["blog_updates_info"] = "Ricevi notifiche quando ci sono nuovi articoli in: <a href='https://www.ntop.org/blog' target='_blank'>https://ntop.org/blog</a>", ["news_from_blog"] = "Novità dal <b>Blog ntop</b>", ["nothing_to_show"] = "Nulla da mostrare. Riprova domani!", }, ["categories_page"] = { ["search_application"] = "Cerca Protocollo", ["target"] = "Obiettivo", }, ["category_lists"] = { ["category_lists"] = "Liste per le Categorie", ["connection_time_out"] = "Connessione andata in timeout dopo %{duration} secondi.", ["disable_some_list"] = "Disabilitare alcune liste per risolvere il problema.", ["edit_list"] = "Modifica Liste per le Categorie", ["enabled"] = "Abilitata", ["error_occurred"] = "Errore durante il download di '%{name}': %{err}", ["http_code"] = "[Codice HTTP: %{err_code}]", ["last_update"] = "Ultimo Aggiornamento", ["list_will_be_updated"] = "La lista '%{name}' sarà aggiornata in circa 30 secondi", ["loading_stats"] = "Ultimo aggiornamento (%{when}): caricati %{num_hosts} domini, %{num_ips} indirizzi IP, %{num_ja3} signature JA3 in %{duration} .", ["ready_for_update"] = "Pronto per l'aggiornamento", ["server_returned_error"] = "Il server ha ritornato un errore", ["too_many_hosts_loaded"] = "Il limite per i domini è stato raggiunto (massimo %{limit})", ["too_many_ips_loaded"] = "Il limite per gli indirizzi IP è stato raggiunto (massimo %{limit})", ["too_many_ja3_loaded"] = "Il limite per le signature JA3 è stato raggiunto (massimo %{limit})", ["update_frequency"] = "Frequenza di aggiornamento", ["update_now"] = "Aggiorna Adesso", }, ["conf_backup"] = { ["conf_backup"] = "Backup Configurazione", ["conf_restore"] = "Ripristino Configurazione", }, ["config_scripts"] = { ["applied_to"] = "Applicata ad", ["config_apply"] = "Applica Configurazione", ["config_clone"] = "Clona Configurazione", ["config_clone_message"] = "Digita un nome per la configurazione clonata", ["config_delete"] = "Elimina Configurazione", ["config_delete_message"] = "Vuoi veramente cancellare questa configurazione?", ["config_entities"] = "Entità di Configurazione", ["config_export"] = "Esporta Configurazione", ["config_import"] = "Importa Configurazione", ["config_name"] = "Nome Configurazione", ["config_rename"] = "Rinomina Configurazione", ["config_rename_message"] = "Digita il nuovo nome per la configurazione", ["config_reset"] = "Reset Configurazione", ["config_reset_confirm"] = "La seguente operazione cancellerà tutte le configurazioni e ripristinerà tutti i valori di default. Procedere?", ["config_search"] = "Cerca Configurazione:", ["config_x"] = "Config %{product}", ["empty_target_message"] = "Selezionare uno o più target!", ["empty_value_message"] = "L'input non può esser vuoto", ["invalid_characters"] = "Il nome contiene caratteri non validi", ["invalid_file"] = "Non è un file di configurazione valido", ["max_input_length"] = "Il nome non può avere più di 16 caratteri", ["no_file"] = "Nessun file di configurazione selezionato", ["no_targets_applied"] = "questa configurazione non è applicata a nesusn target specifico!", ["select_interface"] = "Seleziona interfacce", ["select_network"] = "Seleziona reti", ["type_targets"] = "Digita i targets:", ["type_targets_example"] = "Digita i targets separati da virgola, ad esempio: 192.168.1.20,192.168.0.0/16", ["actions"] = { ["apply_to"] = "Applica a", ["clone"] = "Clona", ["delete"] = "Cancella", ["edit"] = "Modifica", ["rename"] = "Rinomina", }, ["granularities"] = { ["flow"] = "Flussi", ["host"] = "Hosts", ["interface"] = "Interfacce", ["network"] = "Reti", ["snmp_device"] = "Dispositivi SNMP", ["syslog"] = "Syslog", ["system"] = "Sistema", }, }, ["configsets"] = { ["bad_target"] = "Target non valido: \"%{target}", ["duplicate_target"] = "Il target \"%{target}\" è assegnato a due configurazioni: \"%{confname1}\" e \"%{confname2}", ["error_exists"] = "Il nome \"%{name}\" è già in uso", ["unknown_id"] = "Nessuna configurazione trovata con id %{confid}", ["unknown_user_script"] = "User script sconosciuto \"%{user_script}", }, ["contacts_page"] = { ["client_address"] = "Indirizzo client", ["client_contacts_initiator"] = "Contatti del Client (Iniziatore)", ["contacts"] = "Contatti", ["no_client_contacts_so_far"] = "Nessun contatto client fino ad ora", ["no_contacts_message"] = "Nessun contatto per questo host", ["no_server_contacts_so_far"] = "Nessun contatto server fino ad ora", ["server_address"] = "Indirizzo Server", ["server_contacts_receiver"] = "Contatti del Server (Ricevente)", }, ["containers_stats"] = { ["all_containers"] = "Tutti i Container", ["all_pods"] = "Tutti i Pod", ["avg_rtt"] = "RTT Medio", ["avg_rtt_as_client"] = "RTT Medio come Client", ["avg_rtt_as_server"] = "RTT Medio come Server", ["avg_rtt_variance"] = "Varianza RTT Medio", ["avg_rtt_variance_as_client"] = "Varianza RTT Medio come Client", ["avg_rtt_variance_as_server"] = "Varianza RTT Medio come Server", ["client_container"] = "Client Container", ["client_pod"] = "Client Pod", ["client_rtt"] = "Client RTT", ["container"] = "Container", ["containers"] = "Container", ["containers_list"] = "Lista Container", ["containers_of_pod"] = "Container del Pod '%{pod}'", ["pod"] = "Pod", ["pods"] = "Pod", ["pods_list"] = "Lista Pod", ["server_container"] = "Server Container", ["server_pod"] = "Server Pod", ["server_rtt"] = "Server RTT", }, ["country_details"] = { ["country"] = "Nazione", ["country_parameter_missing_message"] = "Parametro nazione mancante (errore interno?)", ["no_available_stats_for_country"] = "Non ci sono statistiche per la nazione %{country}", }, ["country_stats"] = { }, ["custom_categories"] = { ["add"] = "Aggiungi", ["add_application"] = "Aggiungi Applicazione", ["add_custom_app"] = "Aggiungi Applicazione Custom", ["add_to_categories"] = "Aggiungi alle Categorie", ["application_exists"] = "L'applicazione \"%{app}\" esiste già!", ["application_name"] = "Nome Applicazione", ["application_not_exists"] = "L'applicazione \"%{app}\" non esiste!", ["apps_and_categories"] = "Applicazioni e Categorie", ["custom_host_category"] = "Categorie Host Personalizzate", ["custom_hosts"] = "Host Personalizzati", ["delete_note"] = "Le applicazioni custom sono eliminate dopo un restart se un insieme vuoto di regole è specificato.", ["domain_names_substrings"] = "I nomi di dominio vengono interpretati come sottostringhe durante il confronto.<br>Ad es. \"%{s1}\" corrisponde a \"%{s2}\" e \"%{s3}", ["each_host_separate_line"] = "Gli host devono essere inseriti su linee separate", ["edit_custom_rules"] = "Modifica Regole Custom", ["edit_hosts"] = "Modifica Host", ["example_port_range"] = "Esempio intervallo porte: \"%{example1}\", \"%{example2}", ["host_domain_or_cidr"] = "Gli host possono essere sia nomi di dominio che indirizzi IPv4 o indirizzi di rete in formato CIDR", ["host_domain_or_port"] = "Le regole possono contenere domini, indirizzi IPv4 e range di porte TCP/UDP", ["invalid_rule"] = "Ignorata regola non valida: %{rule}", ["new_app_added"] = "L'applicazione \"%{app}\" è stata configurata. Riavviare %{product}.", ["option_needed"] = "Le applicazioni custom sono disabilitate perché l'opzione <i>%{option}</i> manca dalla configurazione. Controllare la <a href=\"%{url}\">documentazione</a> per maggiori informazioni.", ["protos_reboot_necessary"] = "Le regole per le applicazioni sono state scritte. Riavviare %{product}.", ["protos_unexpected_error"] = "Error durante l'aggiornamento delle regole per le applicazioni. Controllare il log di %{product} per dettagli aggiuntivi.", ["select_url_category"] = "Si prega di selezionare la categoria alla quale assegnare il dominio:", ["similar_host_found"] = "un host simile a \"%{host}\" è già presente nella categoria %{category}", ["the_following_is_a_list_of_hosts"] = "Quella seguente è una lista di host personalizzati per la categoria %{category}", ["the_following_is_a_list_of_hosts_app"] = "La seguente è una lista di regole custom per l'applicazione %{application}", ["the_following_url_will_be_added"] = "Il dominio seguente sarà aggiunto:", }, ["dashboard"] = { ["actual_traffic"] = "Traffico Corrente", ["gateways_users"] = "Gateway e Utenti", ["lastday_app_traffic"] = "Top Traffico Applicativo Ultimo Giorno", ["lastday_traffic"] = "Interfacce di Rete: Vista dell'Ultimo Giorno", ["realtime_app_traffic"] = "Traffico Applicativo in Tempo Reale", ["realtime_traffic"] = "Interfacce di Rete: Traffico in Tempo Reale", ["slow_dashboard_message"] = "Too much latency in the %{product} response. Consider setting an higher <a href='%{url}'>Realtime Stats Refresh Rate</a>.", ["top_local_talkers"] = "Top Talker Locali", ["top_remote_destinations"] = "Top Destinazioni Remote", ["traffic_dashboard"] = "Dashboard di Traffico", }, ["db_explorer"] = { ["abort"] = "Annulla", ["all"] = "tutti", ["app_between_talkers_pairs"] = "applicazioni tra le coppie di host", ["app_flows_between"] = "Flussi applicativi %{app} tra %{peer1} e %{peer2}", ["app_talkers"] = "Talkers %{app}", ["app_talkers_with"] = "%{app} talkers con %{peer}", ["application_flows"] = "Flussi Applicativi", ["applications_between"] = "Applicazioni tra %{peer1} e %{peer2}", ["average_throughput"] = "Thpt medio", ["client_server_breakdown"] = "Suddivisione del Traffico tra Client e Server", ["client_server_host"] = "Host Client/Server", ["dns_query"] = "Query DNS", ["download_flows"] = "Scarica flussi", ["download_flows_limit"] = "Massimo 1000 risultati.", ["empty_query_response"] = "Risposta vuota alla query (database non accessibile o timeout richiesta/?)", ["extract_pcap"] = "Estrai pcap", ["filter_bpf"] = "Filtro (BPF)", ["first_last_seen"] = "Visto Prima/Ultima volta", ["flow_peers"] = "Peers del Flusso", ["get_proto_talkers"] = "Ottieni host che usano questo protocollo", ["historical_data_explorer"] = "Esploratore di Dati Storici", ["host_name"] = "Nome host", ["host_talkers"] = "Talkers %{host} ", ["hosts_talking_proto_with"] = "Hosts che parlano %{proto} con {host}", ["http_host"] = "Host HTTP", ["http_method"] = "Metodo HTTP", ["interface_name"] = "Nome dell'istanza", ["last_hour_flows"] = "Flussi visualizzati nell'ultima ora", ["ms_client"] = "%{client} ms (client)", ["ms_server"] = "%{server} ms (server)", ["network_latency_breakdown"] = "Suddivisione della Latenza di Rete", ["observation_period"] = "Periodo d'Osservazione", ["ok_request_sent"] = "OK, richiesta inviata", ["packet_rate"] = "Velocità media del Pacchetto", ["pcap_requests_and_status"] = "Richieste e Stati Pcap", ["pcaps"] = "Pcaps", ["protocol_flows_between"] = "%{proto} flussi di protocollo tra %{peer1} e %{peer2}", ["protocol_id"] = "Id Protocollo", ["query_in_progress"] = "La query sul database è in corso, in attesa di ricevere i risultati...", ["request_failed"] = "Richiesta fallita", ["response_code"] = "Codice di Risposta", ["search_flows"] = "Cerca Flussi", ["selected_saved"] = "Seleziona salvati", ["server_name"] = "Nome del Server", ["summary"] = "Sommario", ["talkers_with_this_host"] = "Talkers con questo host", ["task_id"] = "Id del Task", ["this_flow_has_been_reset"] = "Questo flusso è stato resettato e probabilmente l'applicazione server non è funzionante", ["this_flow_is_active"] = "Il flusso è attivo", ["this_flow_is_completed"] = "Il flusso è completo e presto sarà scartato", ["top_flows_ipv4"] = "Top Flussi IPv4 [%{date_from} - %{date_to}]", ["top_flows_ipv6"] = "Top Flussi IPv6 [%{date_from} - %{date_to}]", ["top_proto_ipv4_flows"] = "Top Flussi IPv4 %{proto}", ["top_proto_ipv6_flows"] = "Top Flussi IPv6 %{proto}", ["total_flows"] = "Flussi Totali", ["total_packets"] = "Pacchetti Totali", ["total_traffic"] = "Bytes Totali", ["traffic_rate"] = "Velocità media del Traffico", ["traffic_received"] = "Bytes Ricevuti", ["traffic_sent"] = "Bytes Inviati", ["traffic_sent_to_cli"] = "Bytes Inviati ai Client", ["traffic_sent_to_srv"] = "Bytes Inviati ai Server", ["traffic_volume"] = "Volume di Traffico", ["unable_to_find_flow"] = "Impossibile trovare il flusso specificato", ["unsave"] = "Rimuovi", ["vlan_id"] = "VLAN Id", }, ["delete_data"] = { ["delete_active_interface_confirmation"] = "Sei sicuro di vole eliminare tutti i dati di %{ifname}? L' eliminazione viene effettuata durante la partenza di %{product}. Riavvia %{product} per eseguire la cancellazione.", ["delete_active_interface_data_failed"] = "Impossibile eliminare i dati delle interfacce.", ["delete_active_interface_data_ok"] = "I dati di %{ifname} sono stati marcati per l'eliminazione. Riavvia %{product} per eseguire l'eliminazione.", ["delete_confirmation"] = "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dati persistenti dell'host %{host}?", ["delete_failed"] = "Impossibile eliminare i dati dell'host %{host}.", ["delete_inactive_interfaces_confirmation"] = "Le seguenti interfacce sono inattive:%{interfaces_list}Sei sicuro di voler eliminare tutti i loro dati persistenti?", ["delete_inactive_interfaces_data_failed"] = "Impossibile eliminare i dati delle interfacce inattive.", ["delete_inactive_interfaces_data_ok"] = "I dati delle interfacce inattive sono stati eliminati con successo.", ["delete_ok"] = "I dati dell'host %{host} sono stati eliminati con successo.", ["msg_err_invalid_host"] = "Il formato dell'host specificato non è corretto.", ["msg_err_no_fs_data"] = "Non è stato trovato alcun dato persistente per l'host specificato.", ["msg_err_unable_to_delete_dir"] = "Impossibile eliminare la data directory.", ["msg_err_unable_to_delete_ts_data"] = "Impossibile eliminare i dati delle timeseries.", ["msg_err_unknown"] = "Errore sconosciuto.", ["node_nindex_flows"] = "nIndex è configurato per il dump dei flussi. I flussi dumpati non saranno eliminati.", ["note_persistent_data"] = "Tutti i dati persistenti saranno eliminati. I dati includono contatori di traffico, serie temporali, flussi, allarmi, e cache Redis.", }, ["details"] = { ["additional_mac_address"] = "Indirizzo MAC Aggiuntivo", ["address_resolution_protocol"] = "Protocollo di Risoluzione Indirizzo", ["ago"] = "fa", ["alerts"] = "Allarmi", ["arp_replies"] = "Risposte ARP", ["arp_requests"] = "Richieste ARP", ["as_client"] = "Come Client", ["as_server"] = "Come Server", ["device_port"] = "Porta Dispositivo", ["device_type"] = "Tipo di Dispositivo", ["first_last_seen"] = "Visto Prima/Ultima volta", ["first_observed_on"] = "Osservato per la Prima Volta il", ["flow_snmp_localization"] = "Localizazione Flusso SNMP", ["flows_dropped_by_bridge"] = "Flussi Bloccati a causa delle Politiche di Traffico", ["flows_non_packet_iface"] = "Flussi recentemente attivi / Totale", ["flows_packet_iface"] = "Flussi: Attivi / Totali / A Basso Goodput / Non Raggiungibili", ["fragments"] = "Frammenti", ["further_host_names_information"] = "Ulteriori nomi", ["goodput"] = "Goodput", ["host_pool"] = "Host Pool", ["host_purged"] = "Questo host non &egrave; pi&ugrave; attivo ed &egrave; stato eliminato dalla memoria", ["host_snmp_localization"] = "Localizazione Host SNMP", ["input_device_port"] = "Porta di Input Dispositivo", ["keep_alive"] = "KeepAlive", ["label_blacklisted_host"] = "Host Blacklistato", ["label_local_host"] = "Host Locale", ["label_private_ip"] = "IP Privato", ["label_remote"] = "Remoto", ["label_system_ip"] = "Sistema IP", ["lost"] = "Persi", ["misbehaving_flows_reasons"] = "Motivi per Flussi Misbehaving", ["note"] = "NOTE", ["note_hosts_located_snmp_device"] = "Gli host sono individuati nei dispositivi SNMP usando il <A HREF=%{url}>Bridge MIB</A>.", ["out_of_order"] = "Fuori Ordine", ["output_device_port"] = "Porta di Output Dispositivo", ["peers"] = "Peer: Attivi", ["rcvd"] = "Rcvt", ["retransmissions"] = "Ritrasmissioni", ["router_access_point_mac_address"] = "Indirizzo MAC (Router/AccessPoint)", ["sent_vs_received_traffic_breakdown"] = "Breakdown Traffico Inviato vs Ricevuto", ["show_hosts"] = "Mostra Host", ["source"] = "Origine", ["source_id"] = "Id Sorgente", ["tcp_packets_sent_analysis"] = "Analisi Pacchetti TCP Inviati", ["total_traffic"] = "Traffico Totale", ["traffic_sent_received"] = "Traffico Inviato / Ricevuto", ["vlan_id"] = "VLAN ID", ["whois_lookup"] = "Ricerca Whois", }, ["device_protocols"] = { ["alert"] = "Genera Allarme", ["device_protocol_policy"] = "Politica per i Protocolli dei Dispositivi", ["device_protocols"] = "Protocolli dei Dispositivi", ["devtype_as_proto_client"] = "%{devtype} come client <i>%{proto}</i>", ["devtype_as_proto_server"] = "%{devtype} come server <i>%{proto}</i>", ["filter_device_protocols"] = "Protocolli dei Dispositivi %{filter}", ["ok"] = "Accettabile", }, ["device_types"] = { ["iot"] = "IoT", ["laptop"] = "Portatile", ["multimedia"] = "Multimedia", ["nas"] = "NAS", ["networking"] = "Router/Switch", ["phone"] = "Telefono", ["printer"] = "Stampante", ["tablet"] = "Tablet", ["tv"] = "TV", ["unknown"] = "Sconosciuto", ["video"] = "Video", ["wifi"] = "Rete Wireless", ["workstation"] = "Computer", }, ["dhcp"] = { ["delete_range"] = "Elimina range DHCP", ["delete_range_confirm"] = "Eliminare il range DHCP configurato %{range} ?", ["dhcp_alert_note"] = "Emette un allarme quando viene assegnato un indirizzo IP al di fuori dei range DHCP configurati", ["dhcp_configuration_note"] = "Questa pagina elenca tutti i range DHCP configurati per questa interfaccia. Questi range DHCP dovrebbero corrispondere a quelli configurati sul server DHCP attualmente in uso", ["invalid_ip_address"] = "Indirizzo IP non valido", ["no_dhcp_ranges"] = "Nessun range DHCP configurato", }, ["discover"] = { ["device"] = "Dispositivo", ["discovered_devices"] = "Dispositivi %{manuf} %{sys} %{dev} Scoperti", ["err_unable_to_arp_discovery"] = "Impossibile avviare la Scansione di Rete ARP", ["error_no_discovery_cached"] = "Nessun dato di scansione è stato trovato nella cache.", ["error_unable_to_decode_json"] = "Impossibile decodificare la cache JSON dei dati scoperti.", ["ghost_icon_descr"] = "L'icona %{ghost_icon} evidenzia gli host fantasma (ovvero gli host che non appartengono alla rete IP dell'interfaccia)", ["network_discovery"] = "Scansione di Rete", ["network_discovery_datetime"] = "Ultima Scansione di Rete", ["network_discovery_not_enabled"] = "Una Scansione di Rete è in corso. La pagina si aggiornerà periodicamente.", ["too_many_devices_descr"] = "Troppi dispositivi trovati. Alcuni dispositivi potrebbero esser stati scartati poiché il massimo numero di dispositivi gestiti è %{max_devices}", }, ["dns_page"] = { ["dns_breakdown"] = "Breakdown DNS", ["dns_query_sent_distribution"] = "Distribuzione Query DNS inviate", ["dns_query_sent_vs_rcvd_distribution"] = "Distribuzione query DNS Inviate vs Ricevute", ["error_replies"] = "Risposte d'Errore", ["note"] = "NOTE", ["note_dns_ratio"] = "Idealmente il rapporto DNS di richieste vs risposte dovrebbe essere 1 (una risposta per ogni richiesta). Quando il valore è molto più basso, ci sono problemi che vale la pena investigare perché significa che il numero di risposte ricevute è molto più basso del previsto e questo può indicare che stiamo usando risolutori DNS che non rispondono o che sono mal configurati (ad es. sono stati migrati ad un altro IP).", ["positive_replies"] = "Risposte Positive", ["queries"] = "Richieste", ["ratio"] = "Rapporto", ["rcvd"] = "Rcvt", ["replies"] = "Risposte", ["reply_breakdown"] = "Breakdown Risposte", ["request_vs_reply"] = "Rapporto Richiesta vs Risposta", }, ["entity_thresholds"] = { ["flow_attacker_description"] = "Numero massimo di flussi inviati / sec oltre i quali un host è considerato un flooder", ["flow_attacker_title"] = "Attaccante Flood di Flussi", ["flow_victim_description"] = "Numero massimo di flussi ricevuti / sec oltre i quali un host è considerato sotto attacco flood", ["flow_victim_title"] = "Allarme Vittima Flood di Flussi", ["request_reply_ratio_description"] = "Emette un allarme quando il rapporto tra il numero di risposte e di richieste eccede la soglia configurata", ["request_reply_ratio_title"] = "Rapporto Risposte / Richieste", ["syn_attacker_description"] = "Numero massimo di pacchetti TCP SYN inviati / sec oltre i quali un host è considerato un SYN flooder", ["syn_attacker_title"] = "Attaccante SYN Flood", ["syn_scan_attacker_description"] = "Emette un allarme quando il numero di SYN trasmessi senza risposta corrispondente durante un minuto eccede la soglia configurata", ["syn_scan_attacker_title"] = "Allarme Attacco SYN Scan", ["syn_scan_victim_description"] = "Emette un allarme quando il numero di SYN ricevuti senza risposta corrispondente durante un minuto eccede la soglia configurata", ["syn_scan_victim_title"] = "Allarme Vittima SYN Scan", ["syn_victim_description"] = "Numero massimo di pacchetti TCP SYN ricevuti oltre i quali un host è considerato sotto attacco SYN flood", ["syn_victim_title"] = "Allarme Vittima SYN Flood", }, ["event_exporters"] = { ["event_device_x"] = "Esportatore di Eventi %{device}", ["event_exporter_ip"] = "IP dell'Esporatore di Eventi", ["event_exporters"] = "Esportatori di Eventi", }, ["export_data"] = { ["export_json_data"] = "Esporta i dati JSON", ["note_active_hosts"] = "Solo gli hosts attivi sono ritornati.", ["note_maximum_number"] = "Il massimo numero di hosts scaricabili è 32,768.", }, ["external_stats"] = { ["capture_drops"] = "Pacchetti Persi", ["capture_packets"] = "Pacchetti Catturati", ["signatures_failed"] = "Signature Fallite", ["signatures_loaded"] = "Signatures Caricate", ["suricata"] = "Suricata", ["suricata_description"] = "Estrae allarmi e metadati da Suricata", ["suricata_statistics"] = "Statistiche di Suricata", ["title"] = "Statistiche Allarmi Esterni", }, ["field_units"] = { ["bytes"] = "Byte", ["flow_sec"] = "Flussi/sec", ["flows"] = "Flussi", ["hosts"] = "Host", ["mbits"] = "Mbps", ["packets"] = "Pacchetti", ["percentage"] = "%%", ["seconds"] = "Sec", ["syn_min"] = "SYNs/min", ["syn_sec"] = "SYNs/sec", }, ["flow_alerts_explorer"] = { ["by_target_port"] = "In base alla Porta di Destinazione", ["flow_alert_origin"] = "Origine Allarme", ["flow_alert_target"] = "Destinazione Allarme", ["label"] = "Esploratore Allarmi sui Flussi", ["origins"] = "Sorgenti", ["search"] = "Cerca Allarmi sui Flussi", ["summary_cli2srv"] = "Traffico Totale da Origine a Destinazione", ["summary_n_origins"] = "Sorgenti Totali", ["summary_n_targets"] = "Destinazioni Totali", ["summary_srv2cli"] = "Traffico Totale da Desinazione a Origine", ["summary_total"] = "Allarmi Totali sui Flussi", ["targets"] = "Destinazioni", ["type_alerts_by_type"] = "Allarmi di Flusso per tipo", ["type_explorer"] = "Esplora per Tipo", ["visual_explorer"] = "Esploratore Visuale", }, ["flow_callbacks"] = { ["application_detected"] = "Applicazione Rilevata", ["callback"] = "User Script", ["callback_config"] = "Configurazione", ["callback_elapsed_time"] = "Tempo di Esecuzione", ["callback_elapsed_time_avg"] = "Flussi/sec", ["callback_enabled"] = "Abilitata", ["callback_function"] = "Hook", ["callback_function_duration"] = "Durata", ["callback_function_duration_fmt_long"] = "%{num_calls} chiamate in %{time} [%{speed} Chiamate/sec]", ["callback_function_duration_fmt_short"] = "%{time}", ["callback_function_num_flows"] = "Flussi", ["callback_function_throughput"] = "Velocità di Processamento", ["callback_latest_run"] = "Ultima Esecuzione", ["dns_esclusion_list"] = "Lista di Esclusione", ["dns_esclusion_list_example"] = "Lista di domini (separati da virgola) da escludere per la generazione di allarmi DNS", ["idle"] = "Idle", ["last_calls_per_sec"] = "Ultime Chiamate/sec", ["last_duration"] = "Ultima Durata", ["last_num_calls"] = "Ultimo Numero di Chiamate", ["no_callbacks_available"] = "Non ci sono callback disponibili.", ["no_callbacks_available_disabled_alerts"] = "Callback non disponibili. Le callback hanno bisogno che gli allarmi siano abilitati dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferenze</a>", ["no_callbacks_defined"] = "Nessuna callback trovata", ["note_add_custom_scripts"] = "%{product} carica gli script dalle seguenti <a href=\"%{url}\"> <i class=\"fas fa-folder\"></i> cartelle</a>.", ["note_create_custom_scripts"] = "La documentazione per la creazione di plugin e custom script è disponibile al seguente <a href=\"%{url}\">link</a> <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i>.", ["note_flow_application_detected"] = "Le callback \"Applicazione Rilevata\" sono eseguite subito dopo che l'applicazione del flusso è stata rilevata. Questo avviene entro i primi 12 pacchetti di ogni flusso oppure immediatamente quando un flusso è ricevuto via ZMQ.", ["note_flow_idle"] = "Le callback \"Idle\" sono eseguite quando un flusso è terminato ed è quindi considerato idle.", ["note_flow_lifecycle"] = "Le callback sono eseguite a momenti ben definiti durante il ciclo di vita di ciascun flusso.", ["note_flow_periodic_update"] = "Le callback \"Aggiornamento Periodico\" sono eseguite periodicamente su ciascun flusso attivo da almeno 5 minuti.", ["note_flow_staus_changed"] = "Le callback \"Cambiamento di Stato\" sono eseguite ogni volta che un flusso ha un cambiamento di stato. Ad esempio quando ci sono problemi di connessione o ritrasmissioni.", ["note_scripts_list"] = "La lista completa di tutti gli script di %{product} è disponibile alla pagina <a href=\"%{url}\">scripts</a>.", ["notes"] = "NOTE", ["periodic_update"] = "Aggiornamento Periodico", ["status_changed"] = "Cambiamento di Stato", }, ["flow_callbacks_config"] = { ["blacklisted"] = "Flusso in Blacklist", ["blacklisted_description"] = "Emette un allarme quando viene rilevato un host o un dominio in blacklist", ["data_exfiltration"] = "Data Exfiltration", ["data_exfiltration_description"] = "Emette un allarme per possibili data exfiltration", ["dev_proto_not_allowed"] = "Applicazione Non Permessa per Device", ["dev_proto_not_allowed_description"] = "Emette un allarme quando viene rilevata una applicazione non permessa per un dato device. Le applicazioni permesse possono esser configurate da <a href='%{url}'>questa pagina</a>", ["dns_data_exfiltration"] = "Data Exfiltration via DNS", ["dns_data_exfiltration_description"] = "Emette un allarme quando si rileva una data exfiltration via DNS", ["elephant_flows"] = "Flussi Elephant", ["elephant_flows_description"] = "Emette un allarme quando un flusso scambia più della quantità di dati massima configurata", ["ext_alert"] = "Allarme da Sorgenti Esterne", ["ext_alert_description"] = "Riceve allarmi sui flussi da sorgenti esterne (e.g. Suricata)", ["invalid_dns_query"] = "Allarme Query DNS Non Valida", ["invalid_dns_query_description"] = "Emette un allarme quando una query DNS potenzialmente malevola viene rilevata", ["long_lived"] = "Flussi Long-Lived", ["long_lived_description"] = "Emette un allarme quando un flusso dura più della durata massima configurata", ["malicious_signature"] = "Signature Malevole", ["malicious_signature_description"] = "Emette un allarme quando una signature potenzialmente malevola viene rilevata", ["mud"] = "(Manufacturer Usage Description (MUD)", ["mud_description"] = "Configura la generazione del Manufacturer Usage Description (MUD)", ["no_input"] = "Nessuna configurazione necessaria", ["not_purged"] = "Ciclo di Vita dei Flussi", ["not_purged_description"] = "Emette un allarme quando sono rilevati bug od altri problemi relativi al ciclo di vita dei flussi", ["old_tls_version"] = "Versione TLS Vecchia", ["old_tls_version_description"] = "Emette un allarme quando si rileva l'utilizzo di una versione vecchia e potenzialmente insicura del TLS", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Applicazione Potenzialmente Pericolosa", ["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Emette un allarme quando si rileva traffico di una applicazione potenzialmente pericolosa", ["remote_to_remote"] = "Flusso Remoto a Remoto", ["remote_to_remote_description"] = "Emette un allarme quando si rileva un flusso in cui sia il client che il server sono host remoti", ["score"] = "Score del Flusso", ["suspicious_countries"] = "Paesi Sospetti", ["suspicious_countries_description"] = "Emette un allarme quando il client o il server di un flusso appartiene ad un paese sospetto", ["tcp_issues_generic"] = "Problemi Sequenza TCP", ["tcp_issues_generic_description"] = "Rileva pacchetti ritrasmessi, persi e fuori ordine nel TCP", ["tcp_issues_packets"] = "Problemi Connessione TCP", ["tcp_issues_packets_description"] = "Rileva TCP con scambio lento di dati, basso goodput e connessioni rifiutate", ["tcp_probing"] = "Probing TCP", ["tcp_probing_description"] = "Emette un allarme quando si rileva un possibile probing TCP", ["tls_cert_expired"] = "Certificato TLS Scaduto", ["tls_cert_expired_description"] = "Emette un allarme quango si rileva l'utilizzo di un certificato TLS scaduto", ["tls_cert_mismatch"] = "Problemi Certificato TLS", ["tls_cert_mismatch_description"] = "Emette un allarme quando si rileva un certificato TLS non corrispondente a quanto chiesto dal client.", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifrari TLS Non Sicuri", ["tls_unsafe_ciphers_description"] = "Emette un allarme quando si rileva l'utilizzo di cifrari insicuri all'interno del TLS", ["udp_unidirectional"] = "Flusso UDP Unidirezionale", ["udp_unidirectional_description"] = "Emette un allarme quando si rileva un flusso UDP unidirezionale", ["web_mining"] = "Web Mining", ["web_mining_description"] = "Emette un allarme quando si rileva traffico potenzialmente inerente al mining di criptovalute.", }, ["flow_details"] = { ["acceptable_label"] = "Accettabile", ["actual_peak_throughput"] = "Throughput Attuale / Picco", ["additional_flow_elements"] = "Elementi Aggiuntivi del Flusso", ["additional_flow_status"] = "Stato Addizionale del Flusso", ["alerted_flows"] = "Flussi Allarmati", ["application_latency"] = "Latenza Applicazione", ["average_cpu_load"] = "Carico medio CPU", ["bittorrent_hash"] = "Hash BitTorrent", ["blacklisted_flow"] = "Client o server blacklistato (o entrambi)", ["blacklisted_flow_detailed"] = "%{who} in blacklist", ["c_ip_addresses"] = "C IP Addresses", ["call_canceled"] = "Chiamata Cancellata", ["call_completed"] = "Chiamata Completata", ["call_error"] = "Errore di Chiamata", ["call_id"] = "Call-ID", ["call_initiator"] = "Peer Chiamante", ["call_quality_indicators"] = "Indicatori Qualità Chiamata", ["call_started"] = "Chiamata Iniziata", ["call_state"] = "Stato Chiamata", ["called_party"] = "Peer Chiamato", ["cancel_bye_failure_reason_cause"] = "Cancel/Bye/Failure Reason Cause", ["certificates_not_match"] = "I certificati non corrispondono", ["client_container_information"] = "Informazioni sul Client Container", ["client_process_information"] = "Informazioni Processo Client", ["client_requested"] = "Il client ha richiesto", ["client_tls_supported_versions"] = "Protocolli TLS supportati dal Client", ["computed_as_tcp_window_size_rtt"] = "Calcolato come una grandezza di finestra TCP / RTT", ["container_id"] = "Container ID", ["could_not_add_host_to_category"] = "Impossibile aggiungere l'host \"%{host}\" alla categoria \"%{category}\".", ["data_exfiltration"] = "Data Exfiltration", ["desirable_label"] = "Auspicabile", ["dns_data_exfiltration"] = "Data Exfiltration via DNS", ["dns_invalid_query"] = "Richiesta DNS non valida", ["dns_query"] = "Coda DNS", ["docker"] = "Docker", ["docker_name"] = "Nome", ["drop_flow_traffic_btn"] = "Blocca il Traffico del Flusso", ["dropped_packets"] = "Pacchetti Bloccati", ["dtmf_tones_sent"] = "Toni DTMF inviati durante la chiamata", ["dump_flow_traffic"] = "Scarica il Traffico del Flusso", ["elephant_exceeded"] = "Oltre %{vol}", ["elephant_flow"] = "Flusso Elephant", ["elephant_flow_descr"] = "I flussi elephant sono quelli che scambiano più di una certa quantità di dati configurata.", ["elephant_flow_l2r"] = "Flusso Elephant (da Locale a Remoto)", ["elephant_flow_r2l"] = "Flusso Elephant (da Remoto a Locale)", ["existing_rules_note"] = "Le regole esistenti possono esser trovate alla pagina <a href=\"%{url}\">%{name}</a>.", ["external_alert"] = "Rilevato allarme %{scope}: %{msg} [%{maker}]", ["first_last_flow_sequence"] = "Prima / Ultima Sequenza Flusso", ["flow_active_msg"] = "Questo flusso è attivo", ["flow_alerted"] = "Flusso Allarmato", ["flow_blocked_by_bridge"] = "Flusso bloccato a causa di una politica configurata", ["flow_cannot_be_found_message"] = "Questo flusso non può essere trovato.", ["flow_completed_msg"] = "Questo flusso è completo e scadrà presto", ["flow_connecting_msg"] = "Connessione in corso.", ["flow_details"] = "Dettagli Flusso", ["flow_emitted"] = "Flusso emesso quando l'interfaccia di rete era allarmata", ["flow_marker"] = "Marcatore Flusso", ["flow_peer_roles_inaccurate_msg"] = "Però, non è stato visto l'inizio del flusso: i ruoli dei peer (client/server) possono essere imprecisi", ["flow_peers_client_server"] = "Peer dei Flussi [ Client / Server ]", ["flow_quota"] = "Quota del Flusso", ["flow_reset_by_resetter_msg"] = "Questo flusso è stato resettato da %{resetter}", ["flow_reset_msg"] = "Questo flusso è stato resettato", ["flow_score"] = "Score del Flusso", ["flow_shapers"] = "Shapers del Flusso", ["flow_status"] = "Stato Flusso", ["flow_traffic_is_dropped"] = "Traffico del Flow Scartato", ["forward"] = "Inoltra", ["gsm_cell_identifier"] = "Identificatore di Cella GSM", ["gsm_cell_lac"] = "GSM Cell LAC (Location Area Code)", ["host_successfully_added_to_category"] = "Host \"%{host}\" aggiunto con successo alla categoria <a href=\"%{url}\">%{category}</a>. Questa regola sarà applicata solo ai nuovi flussi.", ["http_method"] = "Metodo HTTP", ["icmp_info"] = "Info ICMP", ["ids_alert"] = "Rilevato allarme %{scope}: %{msg} [%{maker}]", ["imsi"] = "IMSI (International mobile Subscriber Identity)", ["io_wait_time_percentage"] = "Percentuale di Attesa I/O", ["ip_packet_analysis"] = "Analisi Pacchetti IP", ["jitter"] = "Jitter", ["k8s"] = "Kubernetes", ["k8s_name"] = "Nome", ["k8s_ns"] = "Namespace", ["k8s_pod"] = "Pod", ["longlived_exceeded"] = "Oltre %{amount}", ["longlived_flow"] = "Flusso Long-Lived", ["longlived_flow_descr"] = "I flussi long-lived sono quelli che durano più di una certa durata massima configurata.", ["looks_like_idle_flow_message"] = "Questo sembra un <font color=red>flusso inattivo</font> con trasmissioni periodiche utilizzate solo per tenerlo vivo.", ["lost_packets"] = "Pacchetti Persi", ["low_goodput"] = "Goodput Basso", ["malicious_ja3_signature"] = "Signature del %{cli_or_srv} potenzialmente malevola [JA3: <a href=\"%{url}\">%{signature}</a> %{icon}]", ["max_estimated_tcp_throughput"] = "Massimo (Stimato) Throughput TCP", ["max_packet_interarrival_time"] = "Massimo Tempo d'Intervallo di Pacchetto", ["memory_actual_peak"] = "Memoria Attuale / Picco", ["mibehaving_flows"] = "Flussi Misbehaving", ["normal"] = "Normale", ["not_purged"] = "Il flusso non sembra essere attivo e dovrebbe esser stato rimosso dalla memoria.", ["not_recommended_label"] = "Non Raccomandato", ["nsapi"] = "NSAPI", ["ongoing_call"] = "Chiamata in Corso", ["packet_inter_arrival_time"] = "Intervallo d'Arrivo tra i Pacchetti <br>[ Min / Medio / Max ]", ["payload_type"] = "Tipo di Payload", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Applicazione Potenzialmente pericolosa", ["process_information_report_warning"] = "Il report sulle informazioni di processo è limitato a meno che non si usi ntopng con <A HREF='%{url}'>nProbe</A> ed il plugin sprobe", ["process_pid_name"] = "PID/Nome Processo", ["profile_name"] = "Nome Profilo", ["pseudo_mos"] = "(Pseudo) MOS", ["r_factor"] = "Fattore-r", ["reach_connection_label"] = "Raggiungi Connessione", ["remote_to_remote"] = "Client remoto e server remoto", ["response_code"] = "Codice di Risposta", ["reverse"] = "Inverso", ["round_trip_time"] = "Tempo di andata e ritorno", ["rtp_codecs"] = "Codecs RTP", ["rtp_flow"] = "Flusso RTP", ["rtp_protocol_information"] = "Informazione Protocollo RTP", ["rtp_stream_peers"] = "Stream Peers RTP", ["rtp_transit_in_out"] = "Transito RTP IN / OUT", ["rtt_breakdown"] = "Breakdown del Round-Trip Time", ["rtt_distance"] = "Distanza Stimata Client/Server", ["rule_type"] = "Tipo di Regola", ["sac_service_area_code"] = "SAC (Service Area Code)", ["server_container_information"] = "Informazioni sul Server Container", ["server_name"] = "Nome Server", ["server_process_information"] = "Informazioni Processo Server", ["sip_call_id"] = "SIP Call-ID", ["sip_protocol_information"] = "Informazione Protocollo SIP", ["slow_application_header"] = "Intestazione Applicazione Lenta", ["slow_data_exchange"] = "Scambio Dati Lento", ["slow_tcp_connection"] = "Connessione TCP Lenta", ["son_of_father_process"] = "figlio di <a href ='%{url}'>%{proc_father_pid}/%{proc_father_name}</a>", ["ssh_signature"] = "Firma SSH", ["suspicious_client_device_protocol"] = "Protocollo client \"%{proto}\" non permesso dalla <a href=\"%{url}\">politica del protocollo per %{devtype}</a> configurata", ["suspicious_device_protocol"] = "Applicazione del Device Sospetta", ["suspicious_server_device_protocol"] = "Protocollo server \"%{proto}\" non permesso dalla <a href=\"%{url}\">politica del protocollo per %{devtype}</a> configurata", ["suspicious_tcp_probing"] = "Probing TCP Sospetto", ["suspicious_tcp_syn_probing"] = "Probing TCP SYN sospetto", ["sync_source_id"] = "Sincronizza Sorgente ID", ["tcp_connection_issues"] = "Problemi di Connesione TCP (Ritrasmissioni, OOO, Persi)", ["tcp_connection_refused"] = "Connessione TCP rifiutata", ["tcp_packet_analysis"] = "Analisi Pacchetto TCP", ["tcp_severe_connection_issues"] = "Gravi problemi di connessione TCP (pacchetti ritrasmessi, fuori ordine, persi)", ["throughput_trend"] = "Trend del Volume", ["tls_certificate"] = "Certificato TLS", ["tls_certificate_expired"] = "Certificato TLS Scaduto", ["tls_certificate_invalid"] = "Certificato TLS Non Valido", ["tls_certificate_mismatch"] = "Il certificato TLS non corrisponde", ["tls_certificate_validity"] = "Validità Certificato TLS", ["tls_old_protocol_version"] = "Versione Protocollo TLS Obsoleta", ["tls_server_names"] = "Nomi Server", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifratura TLS non Sicura", ["udp_unidirectional"] = "Traffico UDP Unidirezionale", ["unknown_status"] = "Stato sconosciuto (%{status})", ["url"] = "URL", ["user_name"] = "Nome Utente", ["vm_page_faults"] = "Errori di Pagina VM", ["web_mining_detected"] = "Questo sito è conosciuto per fare mining di criptovalute sui dispositivi utente", }, ["flow_devices"] = { ["active_sflow"] = "Dispositivi sFlow Attivi", ["all_device_ports"] = "Tutte le Porte di %{device}", ["all_flow_devices"] = "Tutti i Dispositivi a Flusso", ["all_sflow_devices"] = "Tutti i Dispositivi sFlow", ["duplex"] = "Duplex", ["exporter_ip"] = "IP dell'Esportatore di Flusso", ["exporters"] = "Esportatori", ["flow_device_x"] = "Dispositivo a Flusso %{device}", ["flow_exporter_devices"] = "Dispositivi Esportatori di Flussi", ["full_duplex"] = "Full-Duplex", ["half_duplex"] = "Half-Duplex", ["in_errors"] = "Errori In", ["note_condition_1"] = "Il dispositivo %{device} deve supportare SNMP e deve essere configurato nella pagina dei <a href=\"%{url}\">dispositivi SNMP</a>", ["note_condition_2"] = "Le serie temporali per i dispositivi SNMP e a flussi devono essere abilitati dalle <A HREF=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferenze</A> (Vista Esperta)", ["note_snmp_device"] = "Le informazioni inerenti all'SNMP sono mostrate solamente quando una device SNMP con lo stesso indirizzo IP dell'esportatore è presente tra le <a href=\"%{url}\">device SNMP</a>.", ["note_zmq_fields1"] = "I dispositivi a flusso sono determinati utilizzando i campi ZMQ %%EXPORTER_IPV4_ADDRESS e %%NPROBE_IPV4_ADDRESS. Quando entrambi i campi sono disponibili, il primo ha precedenza sul secondo", ["note_zmq_fields2"] = "Le interfacce dei dispositivi a flusso sono determinate usando i campi ZMQ %%INPUT_SNMP e %%OUTPUT_SNMP", ["note_zmq_fields3"] = "I dispositivi sFlow sono determinati dal campo sFlow deviceIP ricevuto tramite ZMQ (topic 'counter')", ["note_zmq_fields4"] = "Le interfacce dei dispositivi sFlow sono determinate usando il campo ifIndex ricevuto tramite ZMQ (topic 'counter')", ["out_errors"] = "Errori Out", ["promisc"] = "Promisc", ["sflow_device_x"] = "Dispositivo sFlow %{device}", ["sflow_snmp_ratio"] = "Rapporto Counters/SNMP", ["sflow_snmp_ratio_descr"] = "Il rapporto Counters/SNMP viene calcolato dividendo il totale del traffico dell'interfaccia come riportato nei counter sample sFlow, per il totale del traffico della stessa interfaccia letto via SNMP.", ["snmp_description"] = "Descrizione SNMP", ["snmp_devmodel"] = "Modello Dispositivo SNMP", ["snmp_devname"] = "Nome Dispositivo SNMP", ["snmp_location"] = "Posizione SNMP", ["snmp_no_device_found"] = "Nessun dispositivo SNMP trovato", ["snmp_ratio"] = "Rapporto Flusso/SNMP", ["snmp_ratio_descr"] = "Il rapporto Flusso/SNMP è un numero tra 0 e 1 che indica quanto i flussi ricevuto rappresentino il traffico totale. Così come accade nell'analisi basata sui flussi, intestazioni non-IP e di Livello 2 non sono considerate, <br>valori di rapporto normali sono nel range 0.8..0.9 (es. 0.9 significa che il 90%% del traffico ricevuto osservato tramite SNMP è stato riportato in flussi).<br>Il rapporto è calcolato su base oraria solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni", ["this_page_contains_couters"] = "Questa pagina riporta i contatori delle interfacce così come sono state raccolte via sFlow. Se SNMP è configurato, si può anche vedere la <A HREF=\"%{url}\">vista SNMP</A> di questo dispositivo", ["timeseries_descr"] = "Le serie temporali per i dispositivi a flusso possono essere abilitate dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferenze</a>. Sono necessari alcuni minuti per vedere i primi punti di dati", }, ["flow_fields_description"] = { ["appl_latency_ms"] = "Latenza applicazione (msec), a.k.a. tempo di risposta server", ["application_id"] = "ID applicazione raccolta (Cisco o IXIA)", ["application_name"] = "Palo Alto App-Id", ["biflow_direction"] = "1 = iniziatore, 2 = Iniziatoreinverso", ["bittorrent_hash"] = "Hash BITTORRENT", ["client_nw_latency_ms"] = "Network RTT/2 client <-> nprobe (msec)", ["community_id"] = "Community ID", ["cumulative_icmp_type"] = "Cumulativo OR di pacchetti di tipo ICMP", ["dhcp_client_ip"] = "Indirizzo IPv4 del client assegnato dal DHCP", ["dhcp_client_mac"] = "Indirizzo MAC del client DHCP", ["dhcp_client_name"] = "Nome client DHCP", ["dhcp_message_type"] = "Tipo di messaggio DHCP", ["dhcp_remote_id"] = "ID remoto agente DHCP", ["dhcp_subscriber_id"] = "Id subscriber DHCP", ["diameter_clr_cancel_type"] = "DIAMETER Cancellation Type", ["diameter_clr_flags"] = "DIAMETER CLR Flags", ["diameter_exp_res_result_code"] = "DIAMETER Response Experimental Result Code", ["diameter_exp_res_vendor_id"] = "DIAMETER Response Experimental Result Vendor Id", ["diameter_hop_by_hop_id"] = "DIAMETER Hop by Hop Identifier", ["diameter_req_msg_type"] = "DIAMETER Request Msg Type", ["diameter_req_origin_host"] = "DIAMETER Origin Host Request", ["diameter_req_user_name"] = "DIAMETER Request User Name", ["diameter_rsp_msg_type"] = "DIAMETER Response Msg Type", ["diameter_rsp_origin_host"] = "DIAMETER Origin Host Response", ["diameter_rsp_result_code"] = "DIAMETER Response Result Code", ["direction"] = "Direzione flusso [0=src->dst, 1=dst->src]", ["dns_num_answers"] = "DNS # di risposta restituitas", ["dns_query"] = "Richiesta DNS", ["dns_query_id"] = "ID transazione richiesta DNS", ["dns_query_type"] = "Tipo di richiesta DNS (e.g. 1=A, 2=NS..)", ["dns_response"] = "Responso DNS(s)", ["dns_ret_code"] = "Codice di ritorno DNS (e.g. 0=nessun errore)", ["dns_ttl_answer"] = "TTL del primo record A (se presente)", ["dns_tx_id"] = "DNS Transaction ID", ["dot1q_dst_vlan"] = "VLAN Destinazione (VLAN esterna in QinQ)", ["dot1q_src_vlan"] = "VLAN Sorgente (VLAN esterna in QinQ)", ["downstream_session_id"] = "Identificatore sessione downstream (e.g. L2TP) o 0 se sconosciuto", ["downstream_tunnel_id"] = "Identificatore del tunnel downstream (e.g. GTP TEID, VXLAN VNI) o 0 se sconosciuto", ["dst_as"] = "Destinazione BGP AS", ["dst_as_map"] = "Organization name for DST_AS", ["dst_as_path_1"] = "Percorso Destinazione AS posizione 1", ["dst_as_path_10"] = "Percorso Destinazione AS posizione 10", ["dst_as_path_2"] = "Percorso Destinazione AS posizione 2", ["dst_as_path_3"] = "Percorso Destinazione AS posizione 3", ["dst_as_path_4"] = "DPercorso Destinazione AS posizione 4", ["dst_as_path_5"] = "DPercorso Destinazione AS posizione 5", ["dst_as_path_6"] = "Percorso Destinazione AS posizione 6", ["dst_as_path_7"] = "Percorso Destinazione AS posizione 7", ["dst_as_path_8"] = "Percorso Destinazione AS posizione 8", ["dst_as_path_9"] = "Percorso Destinazione AS posizione 9", ["dst_father_proc_name"] = "Dst father process name", ["dst_father_proc_pid"] = "Dst father process PID", ["dst_fragments"] = "Numero di pacchetti frammentati dest->sorg", ["dst_ip_city"] = "Città in cui si trova l'IP di destinazione", ["dst_ip_country"] = "Nazione in cui cui si trova l'IP di destinazione", ["dst_ip_lat"] = "Latitudine in cui si trova l'IP di destinazione", ["dst_ip_long"] = "Longitudine in cui si trova l'IP di destinazione", ["dst_proc_actual_memory"] = "Dst process actual memory (bytes)", ["dst_proc_average_cpu_load"] = "Dst process avg load (%% * 100)", ["dst_proc_name"] = "Dst process name", ["dst_proc_num_page_faults"] = "Dst process num pagefaults", ["dst_proc_pctg_iowait"] = "Src process iowait time %% (%% * 100)", ["dst_proc_peak_memory"] = "Dst process peak memory (bytes)", ["dst_proc_pid"] = "Dst process PID", ["dst_proc_uid"] = "Dst process UID", ["dst_proc_user_name"] = "Dst process user name", ["dst_to_src_avg_throughput"] = "Troughput medio da destinazione a sorgente (bps)", ["dst_to_src_max_throughput"] = "Massimo throughput da destinazione a sorgente (bps)", ["dst_to_src_min_throughput"] = "Minimo throughput da destinazione a sorgente (bps)", ["dst_tos"] = "TOS/DSCP (dest->sorg)", ["dst_vlan"] = "VLAN Destinazione (VLAN interna in QinQ)", ["duration_in"] = "Durata stream CLient a Server (msec)", ["duration_out"] = "Durata stream CLient a Server (msec)", ["engine_id"] = "Id del meccanismo di commutazione di flusso", ["engine_type"] = "Meccanismo di commutazione di flusso", ["exporter_ipv4_address"] = "Indirizzo IPv4 dell'esportatore del flusso", ["exporter_ipv6_address"] = "Indirizzo IPv6 dell'esportatore del flusso", ["file_gaps"] = "Gap File", ["file_id"] = "ID del File", ["file_name"] = "Nome del File", ["file_size"] = "Dimensione del File", ["file_state"] = "Stato del File", ["file_stored"] = "File Salvato", ["firewall_event"] = "Evento Firewall 0=ignora, 1=flusso creato, 2=flusso eliminato, 3=flusso non accettato, 4=allarme flusso, 5=aggiorna flusso", ["first_switched"] = "SysUptime (msec) del primo pacchetto del flusso", ["flow_active_timeout"] = "Timeout d'attività per le entry di cache del flusso", ["flow_duration_microseconds"] = "Durata flusso (usec)", ["flow_duration_milliseconds"] = "Durata flusso (msec)", ["flow_end_microseconds"] = "uSec (epoca) del primo pacchetto del flusso", ["flow_end_milliseconds"] = "Msec (epoca) dell'ultimo pacchetto del flusso", ["flow_end_reason"] = "Motivo per la fine del flusso", ["flow_end_sec"] = "Secondi (epoca) dell'ultimo pacchetto del flusso", ["flow_id"] = "Identificatore seriale del flusso", ["flow_inactive_timeout"] = "Timeout d'inattività per le entry di cache del flusso", ["flow_proto_port"] = "Porta L7 che identifica il protocollo del flusso o 0 se sconosciuto", ["flow_server_name"] = "Nome flusso del server (se conosciuto)", ["flow_start_microseconds"] = "uSec (epoca) del primo pacchetto del flusso", ["flow_start_milliseconds"] = "Msec (epoca) del primo pacchetto del flusso", ["flow_start_sec"] = "Secondi (epoca) del primo pacchetto del flusso", ["flow_user_name"] = "Nome utente del flusso del tunnel (se conosciuto)", ["frame_length"] = "Lungezza originale del frame L2", ["ftp_command"] = "Comando client FTP", ["ftp_command_ret_code"] = "Codice di ritorno del comando FTP client", ["ftp_login"] = "Login client FTP", ["ftp_password"] = "Password client FTP", ["gtpv0_apn_name"] = "GTPv0 APN Name", ["gtpv0_end_user_ip"] = "GTPv0 End User IP Address", ["gtpv0_end_user_msisdn"] = "GTPv0 End User MSISDN", ["gtpv0_rai_cell_lac"] = "GTPv0 Cell Location Area Code", ["gtpv0_rai_cell_rac"] = "GTPv0 Cell Routing Area Code", ["gtpv0_rai_mcc"] = "GTPv0 Mobile Country Code", ["gtpv0_rai_mnc"] = "GTPv0 Mobile Network Code", ["gtpv0_req_msg_type"] = "GTPv0 Request Msg Type", ["gtpv0_response_cause"] = "GTPv0 Cause of Operation", ["gtpv0_rsp_msg_type"] = "GTPv0 Response Msg Type", ["gtpv0_tid"] = "GTPv0 Tunnel Identifier", ["gtpv1_apn_name"] = "GTPv1 APN Name", ["gtpv1_c2s_teid_ctrl"] = "GTPv1 Client->Server TunnelId Control", ["gtpv1_c2s_teid_data"] = "GTPv1 Client->Server TunnelId Data", ["gtpv1_end_user_imei"] = "GTPv1 End User IMEI", ["gtpv1_end_user_imsi"] = "GTPv1 End User IMSI", ["gtpv1_end_user_ip"] = "GTPv1 End User IP Address", ["gtpv1_end_user_msisdn"] = "GTPv1 End User MSISDN", ["gtpv1_rai_lac"] = "GTPv1 RAI Location Area Code", ["gtpv1_rai_mcc"] = "GTPv1 RAI Mobile Country Code", ["gtpv1_rai_mnc"] = "GTPv1 RAI Mobile Network Code", ["gtpv1_rai_rac"] = "GTPv1 RAI Routing Area Code", ["gtpv1_rat_type"] = "GTPv1 RAT Type", ["gtpv1_req_msg_type"] = "GTPv1 Request Msg Type", ["gtpv1_response_cause"] = "GTPv1 Cause of Operation", ["gtpv1_rsp_msg_type"] = "GTPv1 Response Msg Type", ["gtpv1_s2c_teid_ctrl"] = "GTPv1 Server->Client TunnelId Control", ["gtpv1_s2c_teid_data"] = "GTPv1 Server->Client TunnelId Data", ["gtpv1_uli_cell_ci"] = "GTPv1 ULI Cell CI", ["gtpv1_uli_cell_lac"] = "GTPv1 ULI Cell Location Area Code", ["gtpv1_uli_mcc"] = "GTPv1 ULI Mobile Country Code", ["gtpv1_uli_mnc"] = "GTPv1 ULI Mobile Network Code", ["gtpv1_uli_sac"] = "GTPv1 ULI SAC", ["gtpv2_apn_name"] = "GTPv2 APN Name", ["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Svr S1U GTPU IP", ["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Svr S1U GTPU TEID", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 Client->Svr S5/S8 GTPC IP", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 PGW GTPU IP", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 PGW GTPU TEID", ["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 SGW GTPU IP", ["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 SGW GTPU TEID", ["gtpv2_end_user_imei"] = "GTPv2 End User IMEI", ["gtpv2_end_user_imsi"] = "GTPv2 End User IMSI", ["gtpv2_end_user_msisdn"] = "GTPv2 End User MSISDN", ["gtpv2_pdn_ip"] = "GTPV2 PDN IP Address", ["gtpv2_rat_type"] = "GTPv2 RAT Type", ["gtpv2_req_msg_type"] = "GTPv2 Request Msg Type", ["gtpv2_response_cause"] = "GTPv2 Cause of Operation", ["gtpv2_rsp_msg_type"] = "GTPv2 Response Msg Type", ["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S1U GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S1U GTPU TEID", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 Svr->Client S5/S8 GTPC IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 PGW GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 PGW GTPU TEID", ["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 SGW GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 SGW GTPU TEID", ["gtpv2_s5_s8_gtpc_teid"] = "GTPv2 S5/S8 SGW GTPC TEIDs", ["gtpv2_uli_cell_id"] = "GTPv2 Cell Identifier", ["gtpv2_uli_cell_tac"] = "GTPv2 Tracking Area Code", ["gtpv2_uli_mcc"] = "GTPv2 Mobile Country Code", ["gtpv2_uli_mnc"] = "GTPv2 Mobile Network Code", ["http_host"] = "HTTP Host Name (IXIA Host Name)", ["http_length"] = "HTTP Content-Length", ["http_method"] = "HTTP METHOD", ["http_mime"] = "HTTP Mime Type", ["http_protocol"] = "HTTP", ["http_referer"] = "HTTP Referer", ["http_ret_code"] = "HTTP return code (e.g. 200, 304...)", ["http_site"] = "HTTP server without host name", ["http_ua"] = "HTTP User Agent", ["http_url"] = "HTTP URL (IXIA URI)", ["http_via"] = "HTTP Via", ["http_x_forwarded_for"] = "HTTP X-Forwarded-For", ["icmp_ipv4_code"] = "Codice ICMP", ["icmp_ipv4_type"] = "Tipo ICMP", ["icmp_type"] = "Tipo ICMP * 256 + codice ICMP", ["imap_login"] = "Mail sender", ["in_bytes"] = "Bytes del flusso in ingresso (src->dst)", ["in_dst_mac"] = "Indirizzo MAC di destinazione", ["in_pkts"] = "Pacchetti del flusso in ingresso (src->dst)", ["in_src_mac"] = "Indirizzo MAC Sorgente", ["in_src_osi_sap"] = "OSI Source SAP (Solo Traffico OSI)", ["ingress_vrfid"] = "ID VRF d'ingresso", ["input_snmp"] = "Indice dell'interfaccia SNMP di Input", ["ip_protocol_version"] = "[4=IPv4][6=IPv6]", ["ipfix_sampling_algorithm"] = "Algoritmo di sampling", ["ipv4_dst_addr"] = "Indirizzo destinazione IPv4", ["ipv4_dst_mask"] = "Maschera di rete destinazione IPv4 (/<bits>)", ["ipv4_next_hop"] = "Next hop IPv4", ["ipv4_src_addr"] = "Indirizzo sorgente IPv4", ["ipv4_src_mask"] = "Maschera di rete sorgente IPv4 (/<bits>)", ["ipv6_dst_addr"] = "Indirizzo destinazione IPv6", ["ipv6_dst_mask"] = "MAschera destinazione IPv6", ["ipv6_next_hop"] = "Indirizzo next hop IPv6", ["ipv6_src_addr"] = "Indirizzo sorgente IPv6", ["ipv6_src_mask"] = "Maschera sorgente IPv6", ["l4_dst_port"] = "Porta di destinazione Layer 4", ["l4_dst_port_map"] = "Nome simbolico porta di destinazione Layer 4", ["l4_src_port"] = "Porta IPv4 Sorgente", ["l4_src_port_map"] = "Nome simbolico porta sorgente Layer 4", ["l4_srv_port"] = "Porta server Layer 4", ["l4_srv_port_map"] = "Nome simbolico porta server Layer 4", ["l7_proto"] = "Protocollo Layer 7 (numerico)", ["l7_proto_name"] = "Nome protocollo Layer 7", ["last_switched"] = "SysUptime (msec) dell'ultimo pacchetto del flusso", ["longest_flow_pkt"] = "Il pacchetto più lungo (byte) del flusso", ["max_ttl"] = "TTL Massimo del flusso", ["min_ttl"] = "TTL Minimo del flusso", ["mpls_label_1"] = "Etichetta MPLS alla posizione 1", ["mpls_label_10"] = "Etichetta MPLS alla posizione 10", ["mpls_label_2"] = "Etichetta MPLS alla posizione 2", ["mpls_label_3"] = "Etichetta MPLS alla posizione 3", ["mpls_label_4"] = "Etichetta MPLS alla posizione 4", ["mpls_label_5"] = "Etichetta MPLS alla posizione 5", ["mpls_label_6"] = "Etichetta MPLS alla posizione 6", ["mpls_label_7"] = "Etichetta MPLS alla posizione 7", ["mpls_label_8"] = "Etichetta MPLS alla posizione 8", ["mpls_label_9"] = "Etichetta MPLS alla posizione 9", ["mysql_appl_latency_usec"] = "MySQL request->response latecy (usec)", ["mysql_db"] = "MySQL database in use", ["mysql_query"] = "MySQL Query", ["mysql_response"] = "MySQL server response", ["mysql_server_version"] = "MySQL server version", ["mysql_username"] = "MySQL username", ["netbios_query_name"] = "NETBIOS Query Name", ["netbios_query_os"] = "NETBIOS Query OS", ["netbios_query_type"] = "NETBIOS Query Type", ["netbios_response"] = "NETBIOS Query Response", ["nprobe_ipv4_address"] = "Indirizzo IPv4 dell'host dove nProbe è in esecuzione", ["num_pkts_1024_to_1514_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è > 1024 e <= 1514", ["num_pkts_128_to_256_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è > 128 e <= 256", ["num_pkts_256_to_512_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è > 256 e < 512", ["num_pkts_512_to_1024_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è > 512 e < 1024", ["num_pkts_over_1514_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è > 1514", ["num_pkts_ttl_128_160"] = "# pacchetti con TTL > 128 e <= 160", ["num_pkts_ttl_160_192"] = "# pacchetti con TTL > 160 e <= 192", ["num_pkts_ttl_192_224"] = "# pacchetti con TTL > 192 e <= 224", ["num_pkts_ttl_224_255"] = "# pacchetti con TTL > 224 e <= 255", ["num_pkts_ttl_2_5"] = "# pacchetti con TTL > 1 e TTL <= 5", ["num_pkts_ttl_32_64"] = "# pacchetti con TTL > 32 e <= 64", ["num_pkts_ttl_5_32"] = "# pacchetti con TTL > 5 e TTL <= 32", ["num_pkts_ttl_64_96"] = "# pacchetti con TTL > 64 e <= 96", ["num_pkts_ttl_96_128"] = "# pacchetti con TTL > 96 e <= 128", ["num_pkts_ttl_eq_1"] = "# pacchetti con TTL = 1", ["num_pkts_up_to_128_bytes"] = "# pacchetti la cui dimensione IP è <= 128", ["observation_point_id"] = "Id del Punto d'Osservazione", ["observation_point_type"] = "Tupo di Punto d'Osservazione", ["ooorder_in_pkts"] = "Numero di pacchetti di flusso TCP fuori ordine (destinazione->sorgente)", ["ooorder_out_pkts"] = "Numero di pacchetti di flusso TCP fuori ordine (sorgente->destinazione)", ["oracle_query"] = "Oracle Query", ["oracle_query_duration"] = "Oracle Query Duration (msec)", ["oracle_rsp_code"] = "Oracle Response Code", ["oracle_rsp_string"] = "Oracle Response String", ["oracle_username"] = "Oracle Username", ["out_bytes"] = "Bytes del flusso in uscita (dst->src) [Alias a %%DST_TO_SRC_BYTES]", ["out_dst_mac"] = "Indirizzo MAC di destinazione, potenzialmente modificato da una funzione middlebox dopo il Punto d'Osservazione", ["out_dst_osi_sap"] = "OSI Destination SAP (Solo Traffico OSI)", ["out_pkts"] = "Pacchetti del flusso in uscita (dst->src) [Alias a %%DST_TO_SRC_PKTS]", ["out_src_mac"] = "Indirizzo MAC Sorgente, potenzialmente modificato da una funzione middlebox dopo il Punto d'Osservazione", ["output_snmp"] = "Indice dell'interfaccia SNMP di Output", ["packet_section_offset"] = "Offset della sezione del pacchetto", ["packets_observed"] = "Numero totale di pacchetti visualizzati", ["packets_selected"] = "Numero di pacchetti selezionati per la campionatura", ["payload_hash"] = "Initial flow payload hash", ["plugin_name"] = "Nome del plugin utilizzato da questo flusso (se presente)", ["pop_user"] = "POP3 user login", ["post_napt_dst_transport_port"] = "Post NAPT Destination Transport Port", ["post_napt_src_transport_port"] = "Post NAPT Source Transport Port", ["post_nat_dst_ipv4_addr"] = "Indirizzo IPv4 destinazione dopo il NAT", ["post_nat_src_ipv4_addr"] = "Indirizzo IPv4 sorgente dopo il NAT", ["protocol"] = "Bytes del Protocollo IP", ["protocol_map"] = "Nome Protocollo IP", ["radius_acct_in_octets"] = "RADIUS Accounting Input Octets", ["radius_acct_in_pkts"] = "RADIUS Accounting Input Packets", ["radius_acct_out_octets"] = "RADIUS Accounting Output Octets", ["radius_acct_out_pkts"] = "RADIUS Accounting Output Packets", ["radius_acct_session_id"] = "RADIUS Accounting Session Name", ["radius_acct_status_type"] = "RADIUS Accounting Status Type", ["radius_called_station_id"] = "RADIUS Called Station Id", ["radius_calling_station_id"] = "RADIUS Calling Station Id", ["radius_framed_ip_addr"] = "RADIUS Framed IP", ["radius_nas_identifier"] = "RADIUS NAS Identifier", ["radius_nas_ip_addr"] = "RADIUS NAS IP Address", ["radius_req_msg_type"] = "RADIUS Request Msg Type", ["radius_rsp_msg_type"] = "RADIUS Response Msg Type", ["radius_user_imei"] = "RADIUS User MSISDN (Extension)", ["radius_user_imsi"] = "RADIUS User IMSI (Extension)", ["radius_user_name"] = "RADIUS User Name (Access Only)", ["retransmitted_in_bytes"] = "Numero di byte di flusso TCP ritrasmessi (sorgente->destinazione)", ["retransmitted_in_pkts"] = "Numero di pacchetti di flusso TCP ritrasmessi(sorgente->destinazione)", ["retransmitted_out_bytes"] = "Numero di byte di flusso TCP ritrasmessi(destinazione->sorgente)", ["retransmitted_out_pkts"] = "Numero di pacchetti di flusso TCP ritrasmessi (destinazione->sorgente)", ["rtp_dtmf_tones"] = "DTMF tones sent (if any) during the call", ["rtp_first_seq"] = "First flow RTP Seq Number", ["rtp_first_ts"] = "First flow RTP timestamp", ["rtp_in_jitter"] = "RTP jitter (ms * 1000)", ["rtp_in_max_delta"] = "Max delta (ms*100) between consecutive pkts (src->dst)", ["rtp_in_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (src->dst)", ["rtp_in_payload_type"] = "RTP payload type", ["rtp_in_pkt_drop"] = "Packet discarded by Jitter Buffer (src->dst)", ["rtp_in_pkt_lost"] = "Packet lost in stream (src->dst)", ["rtp_in_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (src->dst)", ["rtp_in_transit"] = "RTP Transit (value * 100) (src->dst)", ["rtp_last_seq"] = "Last flow RTP Seq Number", ["rtp_last_ts"] = "Last flow RTP timestamp", ["rtp_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (average both directions)", ["rtp_out_jitter"] = "RTP jitter (ms * 1000)", ["rtp_out_max_delta"] = "Max delta (ms*100) between consecutive pkts (dst->src)", ["rtp_out_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (dst->src)", ["rtp_out_payload_type"] = "RTP payload type", ["rtp_out_pkt_drop"] = "Packet discarded by Jitter Buffer (dst->src)", ["rtp_out_pkt_lost"] = "Packet lost in stream (dst->src)", ["rtp_out_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (dst->src)", ["rtp_out_transit"] = "RTP Transit (value * 100) (dst->src)", ["rtp_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (average both directions)", ["rtp_rtt"] = "RTP Round Trip Time (ms)", ["rtp_sip_call_id"] = "SIP call-id corresponding to this RTP stream", ["rtp_ssrc"] = "RTP Sync Source ID", ["s1ap_cause_enb_to_mme"] = "S1AP Cause from ENB to MME", ["s1ap_detailed_cause_enb_to_mme"] = "S1AP Detailed Cause from ENB to MME", ["s1ap_enb_ue_s1ap_id"] = "S1AP ENB Identifier", ["s1ap_mme_ue_s1ap_id"] = "S1AP MME Identifier", ["s1ap_msg_emm_type_enb_to_mme"] = "S1AP EMM Message Type from ENB to MME", ["s1ap_msg_emm_type_mme_to_enb"] = "S1AP EMM Message Type from MME to ENB", ["s1ap_msg_esm_type_enb_to_mme"] = "S1AP ESM Message Type from ENB to MME", ["s1ap_msg_esm_type_mme_to_enb"] = "S1AP ESM Message Type from MME to ENB", ["sampled_packet_id"] = "Id pacchetto campionato", ["sampled_packet_size"] = "Dimensione campionata del pacchetto", ["sampling_algorithm"] = "Tipo campionamento (deterministico/random)", ["sampling_interval"] = "Frequenza di campionamento", ["sampling_population"] = "Sampling population", ["sampling_size"] = "Numero di pacchetti da campionare", ["selector_id"] = "Id selettore", ["selector_name"] = "Nome del campionatore", ["server_nw_latency_ms"] = "Network RTT/2 nprobe <-> server (msec)", ["shortest_flow_pkt"] = "Il pacchetto più corto (byte) del flusso", ["sip_bye_ok_time"] = "SIP time (epoch) of BYE OK", ["sip_bye_time"] = "SIP time (epoch) of BYE", ["sip_c_ip"] = "SIP C IP adresses", ["sip_call_id"] = "SIP call-id", ["sip_call_state"] = "SIP Call State", ["sip_called_party"] = "SIP Called party", ["sip_calling_party"] = "SIP Call initiator", ["sip_cancel_ok_time"] = "SIP time (epoch) of CANCEL OK", ["sip_cancel_time"] = "SIP time (epoch) of CANCEL", ["sip_invite_failure_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE FAILURE", ["sip_invite_ok_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE OK", ["sip_invite_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE", ["sip_reason_cause"] = "SIP Cancel/Bye/Failure reason cause", ["sip_response_code"] = "SIP failure response code", ["sip_ringing_time"] = "SIP time (epoch) of RINGING", ["sip_rtp_codecs"] = "SIP RTP codecs", ["sip_rtp_ipv4_dst_addr"] = "SIP RTP stream dest IP", ["sip_rtp_ipv4_src_addr"] = "SIP RTP stream source IP", ["sip_rtp_l4_dst_port"] = "SIP RTP stream dest port", ["sip_rtp_l4_src_port"] = "SIP RTP stream source port", ["sip_trying_time"] = "SIP time (epoch) of Trying", ["smtp_mail_from"] = "Mail sender", ["smtp_rcpt_to"] = "Mail recipient", ["src_as"] = "Sorgente BGP AS", ["src_as_map"] = "Organization name for SRC_AS", ["src_as_path_1"] = "Percorso Sorgente AS posizione 1", ["src_as_path_10"] = "Percorso Sorgente AS posizione 10", ["src_as_path_2"] = "Percorso Sorgente AS posizione 2", ["src_as_path_3"] = "Percorso Sorgente AS posizione 3", ["src_as_path_4"] = "Percorso Sorgente AS posizione 4", ["src_as_path_5"] = "Percorso Sorgente AS posizione 5", ["src_as_path_6"] = "Percorso Sorgente AS posizione 6", ["src_as_path_7"] = "Percorso Sorgente AS posizione 7", ["src_as_path_8"] = "Percorso Sorgente AS posizione 8", ["src_as_path_9"] = "Percorso Sorgente AS posizione 9", ["src_father_proc_name"] = "Src father process name", ["src_father_proc_pid"] = "Src father process PID", ["src_fragments"] = "Numero di pacchetti frammentati sorg->dest", ["src_ip_city"] = "Città in cui cui si trova l'IP sorgente", ["src_ip_country"] = "Nazione in cui cui si trova l'IP sorgente", ["src_ip_lat"] = "Latitudine in cui si trova l'IP di sorgente", ["src_ip_long"] = "Longitudine in cui si trova l'IP di sorgente", ["src_proc_actual_memory"] = "Src process actual memory (bytes)", ["src_proc_average_cpu_load"] = "Src process avg load (%% * 100)", ["src_proc_name"] = "Src process name", ["src_proc_num_page_faults"] = "Src process num pagefaults", ["src_proc_pctg_iowait"] = "Src process iowait time %% (%% * 100)", ["src_proc_peak_memory"] = "Src process peak memory (bytes)", ["src_proc_pid"] = "Src process PID", ["src_proc_uid"] = "Src process UID", ["src_proc_user_name"] = "Src process user name", ["src_to_dst_avg_throughput"] = "Throughput medio da sorgente a destinazione (bps)", ["src_to_dst_max_throughput"] = "Massimo throughput da sorgente a destinazione (bps)", ["src_to_dst_min_throughput"] = "Minimo throughput da sorgente a destinazione (bps)", ["src_tos"] = "TOS/DSCP (sorg->dest)", ["src_vlan"] = "VLAN Sorgente (VLAN interna in QinQ)", ["ssdp_host"] = "SSDP Host", ["ssdp_method"] = "SSDP Method", ["ssdp_server"] = "SSDP Server", ["ssdp_type"] = "SSDP Type", ["ssdp_usn"] = "SSDP USN", ["suricata_app_proto"] = "Suricata Application Protocol", ["suricata_flow_id"] = "Suricata Flow ID", ["tcp_flags"] = "Cumulativo di tutte le Flags TCP del flusso", ["tcp_win_max_in"] = "Max TCP Window (sorgente->destinazione)", ["tcp_win_max_out"] = "Max TCP Window (dst->src)", ["tcp_win_min_in"] = "Finestra Min TCP Window (sorgente->destinazione)", ["tcp_win_min_out"] = "Min TCP Window (dst->src)", ["tcp_win_mss_in"] = "TCP Max Segment Size (sorgente->destinazione)", ["tcp_win_mss_out"] = "TCP Max Segment Size (dst->src)", ["tcp_win_scale_in"] = "TCP Window Scale (sorgente->destinazione)", ["tcp_win_scale_out"] = "TCP Window Scale (dst->src)", ["tls_cert_after"] = "Certificato TLS: After", ["tls_cert_dn"] = "Certificato TLS: DN", ["tls_cert_not_before"] = "Certificato TLS: Not Before", ["tls_cert_sha1"] = "Fingerprint del Certificato TLS", ["tls_cert_sn"] = "Certificato TLS: S/N", ["tls_cert_subject"] = "Certificato TLS: Subject", ["tls_server_name"] = "Nome server TLS", ["tls_version"] = "Versione TLS", ["total_bytes_exp"] = "Bytes totali esportati", ["total_flows_exp"] = "Numero totale di flussi esportati", ["total_pkts_exp"] = "Totale pacchetti flusso esportati", ["untunneled_ipv4_dst_addr"] = "Indirizzo di destinazione IPv4 non tunneled", ["untunneled_ipv4_src_addr"] = "Indirizzo di origine IPv4 non tunneled", ["untunneled_ipv6_dst_addr"] = "Indirizzo di destinazione IPv6 non tunneled", ["untunneled_ipv6_src_addr"] = "Indirizzo di origine IPv6 non tunneled", ["untunneled_l4_dst_port"] = "Porta di destinazione IPv4 non tunneled", ["untunneled_l4_src_port"] = "Porta sorgente IPv4 non tunneled", ["untunneled_protocol"] = "Byte di protocollo IP non incanalato", ["upstream_session_id"] = "Identificatore di sessione upstream (e.g. L2TP) o 0 se sconosciuto", ["upstream_tunnel_id"] = "Identificatore del tunnel upstream (e.g. GTP TEID, VXLAN VNI) o 0 se sconosciuto", ["user_name"] = "Nome Utente", }, ["flows_page"] = { ["active_flows"] = "Flussi %{filter} Attivi", ["actual_throughput"] = "Thpt Corrente", ["alerted"] = "Allarmato", ["all_alerted"] = "Tutti gli Allarmati", ["all_ases"] = "Tutti gli AS", ["all_categories"] = "Tutte le Categorie", ["all_devices"] = "Tutti gli Esportatori di Flussi", ["all_flows"] = "Tutti i Flussi", ["all_hosts"] = "Tutti gli hosts", ["all_inIfIdx"] = "Tute le Interfacce di Input", ["all_ip_versions"] = "Tutte le Versioni", ["all_l4_protocols"] = "Tutti i Protocolli", ["all_misbehaving"] = "Tutti i Misbehaving", ["all_outIfIdx"] = "Tutte le Interfacce di Output", ["all_proto"] = "Tutti i Protocolli", ["all_vlan_ids"] = "Tutte Le VLAN", ["applications"] = "Applicazioni", ["blocked"] = "Bloccato", ["client_as"] = "AS Client", ["device_ip"] = "Esportatore di Flussi", ["direction"] = "Direzione", ["flow_exporters"] = "Esportatori di Flussi", ["flows"] = "Flussi %{filter}", ["flows_as_client"] = "Flussi come Client", ["flows_as_server"] = "Flussi come Server", ["hosts"] = "Host", ["icmp_only"] = "Solo ICMP", ["idle_flows_not_listed"] = "Flussi idle non listati.", ["inIfIdx"] = "Interfaccia di Input", ["ip_version"] = "Versione IP", ["ipv4_only"] = "Solo IPv4", ["ipv6_only"] = "Solo IPv6", ["l4_protocol"] = "Protocollo", ["local_cli_remote_srv"] = "Client Locale - Server Remoto", ["local_only"] = "Solo Locali", ["local_srv_remote_cli"] = "Server Locale - Client Remoto", ["misbehaving"] = "Misbehaving", ["misbehaving_flows_node"] = "Consultare la <a href=\"%{url}\">documentazione</a> per la descrizione dettagliata dei flussi misbehaving.", ["multicast"] = "Multicast/Broadcast", ["network"] = " [ Rete %{network} ]", ["non_multicast"] = "Non-Multicast/Non-Broadcast", ["normal"] = "Normale", ["one_way_multicast"] = "Multicast a Singola Direzione/Broadcast", ["one_way_non_multicast"] = "A Singola Direzione Non-Multicast/Non-Broadcast", ["outIfIdx"] = "Interfaccia di Output", ["recently_active_flows"] = "Flussi recentemente attivi %{filter}", ["remote_only"] = "Solo Remoti", ["server_as"] = "AS Server", ["sflow_devices"] = "Dispositivi sFlow", ["source_id"] = "Id Sorgente", ["tcp_only"] = "Solo TCP", ["tcp_state"] = "Stato TCP", ["tcp_state_closed"] = "Chiuso", ["tcp_state_connecting"] = "Connessione in Corso", ["tcp_state_established"] = "Connesso", ["tcp_state_reset"] = "Resettato", ["tcp_state_unknown"] = "Sconosciuto", ["total_bytes"] = "Bytes Totali", ["total_bytes_rcvd"] = "Byte Totali Ricevuti", ["total_bytes_sent"] = "Byte Totali Trasmessi", ["total_bytes_unknown"] = "Totale dei Byte di Applicazioni Sconosciute", ["udp_only"] = "Solo UDP", ["vlan"] = "VLAN", }, ["geo_map"] = { ["browser_reported_home_map"] = "Il browser ha riportato la posizione base sulla mappa", ["geo_map"] = "Mappa Geografica", ["geolocation_error"] = "Errore di Geolocalizzazione", ["hosts_geomap"] = "Mappa Geografica degli Hosts", ["latitude"] = "Latitudine", ["longitude"] = "Longitudine", ["note"] = "NOTE", ["note_active_flows"] = "Avere flussi attivi tra i peer con indirizzi IP pubblici.", ["note_compiled_ntopng_with_geolocation"] = "Aver compilato il software con la geolocalizzazione ed averlo avviato con quella.", ["note_google_maps_browser_api_key"] = "Una chiave browser per l'API di Google Maps può essere necesaria. Unformazioni precise sulla generazione di chiavi <a href='%{url_google}'>possono essere trovate qui</a>.<br>Una volta generata, la chiave può essere caricata attraverso le <a href='%{url_prefs}'><i class=\"fas fa-flask\"></i> Impostazioni</a>.", ["note_html_browser_geolocation"] = "HTML la <A HREF=%{url}>geolocalizzazione browser</A> è usata per individusare sulla mappa gli host basati su posizioni sconosciute.", ["note_requirements_visualize_maps"] = "Per visualizzare le mappe devi", ["note_working_internet_connection"] = "Avere una connessione ad Internet funzionante.", ["unavailable_geolocation"] = "La geolocalizzazione non è supportata dal tuo browser o è disabilitata.", ["using_default_location"] = "E' in uso la posizione di default.", }, ["graphs"] = { ["95_perc"] = "95o Perc", ["active_devices"] = "Dispositivi Attivi", ["active_flows"] = "Flussi Attivi", ["active_host_contacts"] = "Contatti Host Attivi", ["active_hosts"] = "Hosts Attivi", ["active_http_servers"] = "Servers HTTP Attivi", ["actual_memory"] = "Memoria Corrente", ["app_connect"] = "Connessione App", ["arp_replies"] = "Risposte ARP", ["arp_requests"] = "Richieste ARP", ["arp_rqst_sent_rcvd_rpls"] = "Richieste ARP Trasmesse / Rispose Ricevute", ["average"] = "Media", ["average_traffic"] = "Traffico/sec medio", ["avg"] = "Media", ["binary_operators_note"] = "Per ulteriori informazioni sugli indicatori EMA, SMA e RSI consultare la <a href=\"%{url}\">documentazione online</a>.", ["blocked_flows"] = "Flussi Bloccati", ["bytes_sent_non_unicast"] = "Byte Trasmessi Non Unicast", ["bytes_sent_unicast"] = "Byte Trasmessi Unicast", ["custom"] = "Altro", ["discarded_probing_bytes"] = "Traffico di Probing Scartato", ["discarded_probing_packets"] = "Pacchetti di Probing Scartati", ["dns_qry_rcvd_rsp_sent"] = "Query DNS Ricevute / Risposte Trasmesse", ["dns_qry_sent_rsp_rcvd"] = "Query DNS Trasmesse / Risposte Ricevute", ["download_chart_data"] = "Scarica i dati del grafico", ["echo_reply_packets"] = "Pacchetti ICMP Echo Reply", ["echo_request_packets"] = "Pacchetti ICMP Echo Request", ["export_flows_as_txt"] = "Esporta flussi come file TXT", ["exported_vs_dropped_flows"] = "Flussi Esportati vs Flussi Persi", ["flows_status_overview"] = "Sommario Stato dei Flussi per %{protocol}", ["flows_vs_local_hosts"] = "Flussi Attivi vs Host Locali", ["flows_vs_traffic"] = "Flussi Attivi vs Traffico", ["get_permanent_link"] = "Ottieni link permanente", ["graph_info"] = "Info sul Grafico", ["host_unreachable_flows"] = "Totale Flussi ICMP con Host Unreachable", ["http_stats"] = "Statistiche HTTP", ["influxdb_not_responding"] = "La query è stata cancellata poiché InfluxDB non sta rispondendo. Il timeout delle query può esser configurato dalle <a href=\"%{url}\">%{flask_icon} Preferenze</a> .", ["last_ms"] = "Ultimo ms", ["max"] = "Max", ["max_ms"] = "Massimo ms", ["memory_vs_hosts_flows"] = "Memoria del Processs vs Host/Flussi", ["minute_interface_top_stats"] = "Statistiche sul Top Traffico per Minuto", ["misbehaving_vs_alerted"] = "Flussi Misbehaving vs Allarmati", ["name_lookup"] = "Risoluzione Nome", ["new_flows"] = "Nuovi Flussi", ["note_ases_rcvd"] = "Il traffico ricevuto è il traffico ricevuto dal sistema autonomo.", ["note_ases_sent"] = "Il traffico inviato è il traffico inviato dal sistema autonomo.", ["note_ases_traffic"] = "Il traffico mostrato è inviato e ricevuto dal sistema autonomo.", ["note_chart_zoom"] = "Fare click e trascinare sul grafico per effettuare lo zoom.", ["note_protocols_shown"] = "I protocolli non visti nel lasso di tempo selezionato non sono elencati nel dropdown.", ["num_calls"] = "Numero Chiamate", ["num_ms_rtt"] = "Round-Trip Time ms", ["num_nfq_drops"] = "Pacchetti Droppati", ["num_nfq_pct"] = "Riempimento Coda %%", ["packet_drops"] = "Perdite Pacchetti", ["packets_vs_drops"] = "Pacchetti vs Pacchetti Persi", ["peak_memory"] = "Memoria di Picco", ["percentile"] = "95o <a href=\"%{url}\">Percentile</a>", ["permanent_link"] = "Link Permanente", ["pkt_drops"] = "Perdite Pct", ["process_alerts"] = "Allarme del Processo", ["process_memory"] = "Memoria del Processo", ["query_too_much_time"] = "La richiesta sta impiegando troppo tempo.", ["query_too_slow"] = "La richiesta ha preso troppo tempo.", ["query_was_aborted"] = "La richiesta è stata annullata.", ["raw_flows"] = "Flussi Raw", ["raw_proto_flows"] = "Flussi Raw %{proto}", ["reset_zoom"] = "Reset Zoom", ["right_axis_note"] = "(asse destro)", ["rtt"] = "RTT", ["tcp_finack_packets"] = "Pacchetti TCP FIN+ACK", ["tcp_packets"] = "Pacchetti TCP", ["tcp_packets_keep_alive"] = "Pacchetti TCP KeepAlive", ["tcp_packets_lost"] = "Pacchetti TCP Persi", ["tcp_packets_ooo"] = "Pacchetti TCP Fuori Ordine", ["tcp_packets_retr"] = "Pacchetti TCP Ritrasmessi", ["tcp_retr_ooo_lost"] = "TCP Ritrasmessi Fuori Ordine e Persi", ["tcp_rst_packets"] = "Pacchetti TCP RST", ["tcp_rx_stats"] = "Statistiche TCP Ricevuto", ["tcp_syn_packets"] = "Pacchetti TCP SYN", ["tcp_syn_vs_tcp_synack"] = "Pacchetti TCP SYN vs SYN+ACK", ["tcp_synack_packets"] = "Pacchetti TCP SYN+ACK", ["tcp_tx_stats"] = "Statistiche TCP Trasmesso", ["the_select_timeframe_too_small_top_talkers"] = "L'intervallo selezionato è troppo piccolo per determinare i top talker. Seleziona almeno un intervallo di 1 minuto.", ["top_clients"] = "Top Client %{protocol}", ["top_interfaces"] = "Top Interfacce", ["top_l7_contacts"] = "Top Contatti L7", ["top_ndpi_categories"] = "Top Categorie", ["top_ndpi_protocols"] = "Top Protocolli", ["top_profiles"] = "Top Profili", ["top_receivers"] = "Top Destinatari", ["top_senders"] = "Top Mittenti", ["top_servers"] = "Top Server %{protocol}", ["top_user_scripts"] = "Top %{subdir} Script per Durata", ["tot_ms"] = "Totale ms", ["total_misbehaving_flows"] = "Totale Flussi Misbehaving", ["total_unreachable_flows"] = "Totale Flussi ICMP Port Unreachable", ["traffic_txrx"] = "Traffico TX/RX", ["traffic_vs_errors"] = "Traffico vs Errori", ["trend"] = "Trend", ["udp_packets"] = "Pacchetti UDP", ["udp_sent_unicast_vs_non_unicast"] = "UDP trasmesso Unicast vs Non Unicast", ["zmq_flow_coll_drops"] = "Drop Collezionamento Flussi", ["zmq_flow_coll_udp_drops"] = "Drop sul Socket di Collezionamento", ["zmq_msg_rcvd_vs_drops"] = "Messaggi ZMQ Collezionati vs Persi", ["zmq_received_flows"] = "Pacchetti ZMQ Ricevuti", ["metrics_prefixes"] = { ["broadcast_bytes"] = "Bytes di Broadcast", ["drops"] = "Perdite", ["num_devices"] = "Num Dispositivi", ["num_flows"] = "Num Flussi", ["num_hosts"] = "Num Host", ["num_http_hosts"] = "Num Host HTTP", ["num_ms_rtt"] = "RTT ms", ["packets"] = "Pacchetti", }, ["metrics_suffixes"] = { ["by_as"] = "%{metric} per AS", ["egress"] = "In Uscita", ["ingress"] = "In Ingresso", ["inner"] = "Interno", ["rcvd"] = "rcvt", ["sent"] = "inviati", }, }, ["hash_table"] = { ["AggregatedFlowHash"] = "Flussi Aggregati", ["AutonomousSystemHash"] = "Autonomous Systems", ["CountriesHash"] = "Paesi", ["FlowHash"] = "Flussi", ["HostHash"] = "Hosts", ["MacHash"] = "MACs", ["VlanHash"] = "VLANs", }, ["host_config"] = { ["drop_all_host_traffic"] = "Scarta Tutto il Traffico dell'Host", ["hide_from_top"] = "Nascondi da Top Talker", ["hide_host_from_top_descr"] = "Ignora l'host %{host} nel calcolo dei top talker", ["host_alias"] = "Alias Host", ["host_pool"] = "Host Pool", ["host_traffic_policy"] = "Politica di Traffico dell'host", ["modify_host_pool_policy_btn"] = "Modifica la Politica dell'host pool", ["mud_general_purpose"] = "General Purpose", ["mud_is_recording"] = "Il MUD viene registrato", ["mud_recording"] = "Registrazione MUD", ["mud_special_purpose"] = "Special Purpose", ["rtt_monitor"] = "Monitor RTT", ["rtt_monitor_description"] = "Configura e monitora l'RTT di host specifici", ["rtt_monitor_enable"] = "Il Monitor RTT può essere usato per monitorare latenza e stato di host. Può essere abilitato <a href=\"%{url}\">qui</a>.", ["trigger_alerts_for_host"] = "Genera allarmi per l'host %{host}", ["trigger_host_alerts"] = "Genera allarmi per l'host", ["unblock_host_traffic"] = "Sblocca Traffico Host", }, ["host_details"] = { ["active_alerted_flows"] = "Flussi Attivi Allarmati", ["blocked_traffic"] = "Traffico Bloccato", ["disabled_flow_status_help"] = "Spegne la generazione di allarmi basata sullo stato dei flussi", ["host"] = "Host", ["host_cannot_be_found_message"] = "L'host %{host} non può essere trovato.", ["host_parameter_missing_message"] = "Parametro host mancante (errore interno ?)", ["host_traffic_blocked_quota"] = "Del traffico dell'host è stato bloccato da un superamento quota", ["host_traffic_blocked_quota_and_shaper"] = "Del traffico di un host è stato bloccato da un superamento quota e da uno shaper bloccante", ["host_traffic_blocked_shaper"] = "Del traffico dell'host è stato bloccato da uno shaper bloccante", ["list_of_general_purpose"] = "Dispositivi general purpose: %{list}", ["list_of_special_purpose"] = "Dispositivi special purpose: %{list}", ["multiple_selection"] = "Più elementi possono essere selezionati premendo il tasto CTRL", ["reset_host_stats"] = "Reset delle Statistiche dell'Host", ["reset_host_stats_confirm"] = "Resettare le statistiche dell'host \"%{host}\"?", ["reset_host_stats_note"] = "<b>NOTA</b>: i grafici storici dell'host potrebbero avere un gap dopo il reset", ["reset_stats_in_progress"] = "Le statistiche dell'host saranno resettate entro 5 secondi", ["restore_from_cache_message"] = "Clicca <a href=%{js_code}> qui</a> per ripristinarlo dalla cache.", ["rtt"] = "RTT", ["snmp"] = "SNMP", ["status_ignore"] = "Allarme sul Flow Status Disabilitate", ["trace_debug_host_info"] = "Host:%{hostinfo}, Vlan: %{vlan}", ["trace_debug_host_ip"] = "Host:%{hostip}, Vlan: %{vlan}", ["trace_debug_restored_host_info"] = "Info sull'Host Ripristinato", ["unknown_device_type"] = "Tipo di Dispositivo Sconosciuto", }, ["host_pools"] = { ["active_pool_members"] = "Membri attivi del Pool", ["alias_or_manufacturer"] = "Alias / Produttore", ["and_associated_members"] = "i relativi dati RRD e tutti i membri assocaiti", ["cannot_delete_cp"] = "Un pool non può essere eliminato se c'è un utente Captive Portal associato", ["change_member_pool"] = "Cambia membro Pool", ["change_pool"] = "Cambia Pool", ["children_safe"] = "Child Safe", ["config_export"] = "Esporta Configurazione", ["config_import"] = "Importa Configurazione", ["config_import_message"] = "NOTA: gli host pool con lo stesso nome saranno rimpiazzati", ["confirm_delete_pool"] = "Vuoi veramente eliminare l'host pool", ["confirm_empty_pool"] = "Vuoi veramente eliminare tutti i membri dall'host pool", ["confirm_remove_member"] = "Vuoi veramente eliminare il membro", ["confirm_reset_pool_quotas"] = "Vuoi veramente resettare tutti i contatori del pool \"%{pool}\"?", ["confirm_reset_quotas"] = "Vuoi veramente resettare tutti i contatori delle quote?", ["create_new_quotas_here"] = "Puoi definire nuove quote <a href=\"%{url}\">qui</a>.", ["create_pool_hint"] = "Puoi creare nuovi pool dal menu Gestici Pool.", ["create_pools"] = "Gestisci Pool", ["delete_pool"] = "Elimina Pool", ["duplicate_member"] = "Duplica l'indirizzo del membro", ["duplicate_pool"] = "Duplica il nome del pool", ["edit_host_pools"] = "Modifica gli Host Pool", ["empty_pool"] = "Svuota Pool", ["enforce_quotas_per_pool_member"] = "Quota per Membro", ["enforce_shapers_per_pool_member"] = "Shapers per Membro", ["from_pool"] = "dall'host pool", ["host_pools"] = "Host Pool", ["invalid_member"] = "Formato indirizzo membro non valido", ["manage_pools"] = "Gestisci la Membership del Pool", ["manufacturer_filter"] = "Produttore: %{manufacturer}", ["max_members_message"] = "Con questa versione di ntopng puoi assegnare fino a %{maxnum} membri ad ogni host pool. Aggiorna alla versione Enterprise per rimuovere questo limite", ["max_pools_message"] = "Con questa versione di ntopng puoi creare fino a %{maxnum} host pool. Aggiorna alla versione Enterprise per rimuovere questo limite.", ["member_address"] = "Indirizzo membro", ["member_exists"] = "il membro \"%{member_name}\" non è stato aggiunto perchè è già assegnato al pool \"%{member_pool}\".", ["member_filter"] = "Membro: %{member}", ["members_limit_reached"] = "limite membri raggiunto", ["network_normalized"] = "la rete \"%{network}\" ha un identificatore host diverso da 0. Verrà invece utilizzata la rete \"%{network_normalized}\".", ["new_pool"] = "Nuovo Pool", ["no_pools_defined"] = "Nessun Host Pool definito.", ["per_member_quotas"] = "Quando la quota per membro è impostata, ogni gost avrà un conteggio quota separato. Quando la quota per membro non è impostata, tutto il traffico degli host sarà contato assieme per il raggoungimento della quota limite", ["per_member_shapers"] = "Quando l'opzione shapers per membro è impostata, ogni host avrà i suoi shaper. Quando l'opzione non è impostata, tutti gli host appartenenti allo stesso pool condividerrano gli stessi shaper", ["pool"] = "Nome Pool", ["pool_name"] = "Nome Pool", ["pool_name_pattern_error"] = "Inserisci solo caratteri minuscoli, numeri o trattino basso", ["remove_member"] = "Rimuovi Membro", ["reset_quotas"] = "Resetta Quote", ["search_member"] = "Cerca Membro", ["select_new_pool"] = "Seleziona un nuovo pool dal dropdown sottostante per assegnarvi il membro \"%{member}\"", ["specify_member_address"] = "Specifica un indirizzo IPv4/IPv6, una rete o un indirizzo MAC", ["specify_pool_name"] = "Specifica il nome del pool", ["view"] = "Vedi", }, ["hosts_comparison"] = { ["hosts_parameter_missing_message"] = "Il parametro degli Hosts è mancante (errore interno ?)", }, ["hosts_stats"] = { ["all"] = "Tutti gli", ["all_hosts"] = "Tutti gli Host", ["as_geolocation"] = "Geolocalizzazione AS", ["as_info"] = "Info AS", ["as_path"] = "Path AS", ["as_prefixes"] = "Prefissi AS", ["asn_title"] = "per AS %{asn}", ["bgp_updates"] = "Aggiornamenti BGP", ["blacklisted"] = "Blacklistati", ["blacklisted_hosts_only"] = "Solo Hosts Blacklistati", ["blocking_traffic_policy_popup_msg"] = "Il traffico host è influenzato da una Politica di Traffico bloccante", ["broadcast_domain_hosts_only"] = "Solo Hosts nel Dominio di Broadcast", ["country_title"] = "per Nazione %{country}", ["filter_hosts"] = "Filtra Host", ["filtered"] = "Filtrati", ["filtered_hosts_only"] = "Solo Host Con Traffico Bloccato", ["host_pool"] = "Host Pool %{pool_name}", ["hosts"] = "Host", ["hosts_list"] = "Lista Host", ["hosts_page_title"] = "%{all} Host %{traffic_type} %{local_remote} %{protocol} %{os} %{ip_version} %{country_asn_or_mac} %{network} %{vlan}", ["idle_hosts_not_listed"] = "Gli host non sono elencati.", ["in_network"] = "in %{network}", ["ipver_title"] = "IPv%{version_num}", ["label_blacklisted_host"] = "Host Blacklisted", ["label_broadcast_domain_host"] = "Dominio di Broadcast", ["label_local_host"] = "Host Locale", ["label_remote_host"] = "Host Remoto", ["local"] = "Locali", ["local_hosts_only"] = "Solo Host Locali", ["location"] = "Posizione", ["mac_title"] = "con Mac %{mac}", ["more_info_about_as_popup_msg"] = "Più informazioni sull'AS", ["pool_title"] = "per il Pool %{poolname}", ["remote"] = "Remoti", ["remote_hosts_only"] = "Solo Host Remoti", ["source_id"] = "Id Sorgente", ["traffic_type_all"] = "Tutti gli Host", ["traffic_type_one_way"] = "Traffico a Singola Direzione", ["traffic_type_two_ways"] = "Traffico Bidirezionale", ["user"] = "Utente %{pool_name}", ["user_title"] = "per l'Utente %{poolname}", ["vlan_title"] = "VLAN %{vlan}", }, ["http_page"] = { ["distribution"] = "Distribuzione", ["http_queries"] = "Richieste HTTP Effettuate", ["http_responses"] = "Risposte HTTP Ricevute", ["method"] = "Metodo", ["other_method"] = "Altro Metodo", ["requests"] = "Richieste", ["requests_served"] = "Richieste Servite", ["response_code"] = "Codice di Risposta", ["response_code_1xx"] = "1xx (Informativo)", ["response_code_2xx"] = "2xx (Successo)", ["response_code_3xx"] = "3xx (Reindirizzamento)", ["response_code_4xx"] = "4xx (Errore Client)", ["response_code_5xx"] = "5xx (Errore Server)", ["responses"] = "Risposte", ["traffic_received"] = "Traffico Ricevuto", ["traffic_sent"] = "Traffico Inviato", ["virtual_hosts"] = "Host Virtuali", }, ["http_servers_stats"] = { ["actual_requests"] = "Richieste Effettive", ["bytes_received"] = "Bytes Ricevuti", ["bytes_sent"] = "Bytes Inviati", ["http_server_ip"] = "IP del Server HTTP", ["http_servers"] = "Server HTTP", ["http_virtual_host"] = "Host Virtuale HTTP", ["local_http_servers"] = "Server HTTP locali", ["total_requests"] = "Richieste Totali", }, ["icmp_page"] = { ["icmp_code"] = "Codice", ["icmp_message"] = "Messaggio ICMP", ["icmp_port_unreachable_extra"] = "%{unreach_protocol} porta %{unreach_port} irraggiungibile su %{unreach_host}", ["icmp_type"] = "Tipo", ["last_rcvd_peer"] = "Ultimo Peer Ricevuto", ["last_sent_peer"] = "Ultimo Peer Inviato", ["packets_received"] = "Pacchetti Ricevuti", ["packets_sent"] = "Pacchetti Inviati", }, ["if_stats_config"] = { ["companion_interface"] = "Interfaccia Compagna", ["custom_name"] = "Nome Personalizzato", ["custom_name_popup_msg"] = "Specifica un alias per l'interfaccia", ["discard_probing_traffic"] = "Scarta il Traffico di Probing", ["dump_flows_to_database"] = "Salva i flussi sul Database", ["flows_only_interface"] = "Interfaccia solo-flussi (richiede riavvio)", ["hide_from_top_networks"] = "Reti Top Nascoste", ["hide_from_top_networks_descr"] = "es. %{example}", ["interface_network_discovery"] = "Scansione Periodica delle rete tramite l'interfaccia", ["interface_one_way_hosts_rrd_creation"] = "Crea serie temporali per gli host con traffico monodirezionale", ["interface_rrd_creation"] = "Crea Serie Temporali per l'interfaccia", ["interface_speed"] = "Velocità Interfaccia (Mbit/s)", ["interface_speed_measure_unit"] = "(Mbit/s)", ["interface_speed_popup_msg"] = "Specifica la massima velocità dell'interfaccia", ["interface_top_talkers_creation"] = "Crea Top Talker per l'interfaccia", ["is_mirrored_traffic"] = "Traffico proveniente da un mirror", ["referesh_rate_measure_unit"] = "(sec)", ["refresh_rate"] = "Velocità d'Aggiornamento delle Statistiche in Tempo Reale (sec)", ["refresh_rate_popup_msg"] = "Specifica la velocità d'aggiornamento delle statistiche per l'interfaccia", ["scaling_factor"] = "Frequenza di Campionamento Pacchetti in Ingresso", ["scaling_factor_popup_msg"] = "Dovrebbe corrispondere alla velocità di campionamento dell'interfaccia di cattura", ["show_dyn_iface_traffic"] = "Duplica Traffico Disaggregato", ["show_dyn_iface_traffic_note"] = "Abilitando questa opzione il traffico destinato a interfacce dinamiche o sotto-interfacce viene duplicato e mantenuto anche sulla interfaccia master", ["trigger_interface_alerts"] = "Genera Allarmi per l'interfaccia", }, ["if_stats_networks"] = { ["note_ghost_bcast_domains"] = "L'icona %{ghost_icon} identifica domini di broadcast fantasma, ovvero non appartenenti al alcuna delle reti a cui appartengono le interfacce di rete", ["note_iface_addresses"] = "Gli indirizzi IP sono letti dalla configurazione dell'interfaccia", ["note_iface_bcast_domains"] = "I domini di broadcast sono determinati dal traffico ARP", }, ["if_stats_overview"] = { ["active"] = "Attivo", ["all_counters"] = "Tutti i Contatori", ["blocked_flows"] = "Flussi Bloccati", ["bridged_traffic"] = "Traffico Bridged", ["buffer_full"] = "Buffer Pieno", ["collected_flows"] = "Flussi Collezionati", ["conntrack_flow_entries"] = "Flussi all'interno di Conntrack", ["discarded_probing_traffic"] = "Traffic di Probing Scartato", ["dropped_alerts_info"] = "Numero di allarmi che non è stato possibile scrivere su disco poiché la coda degli allarmi era piena.", ["dropped_flows"] = "Flussi Persi", ["dropped_packets"] = "Pacchetti Persi", ["drops_only"] = "Solo le Perdite", ["dumped_files"] = "File Scritti", ["dumped_packets"] = "Pacchetti Scritti", ["egress_packets"] = "Pacchetti in Uscita", ["exported_flows"] = "Flussi Esportati", ["family"] = "Famiglia", ["flows_export_statistics"] = "Esporta le Statistiche dei Flussi", ["has_traffic_directions"] = "con direzioni RX/TX", ["id"] = "Id", ["iface_switch_active_msg"] = "L'interfaccia selezionata <b>%{interface}</b> [ifid: %{ifid}] è ora attiva", ["iface_switch_empty_session_msg"] = "Sessione vuota", ["iface_switch_error_msg"] = "Errora durante il cambio d'interfaccia", ["in_path_interface"] = "Interfaccia in-path (Bump in the Wire)", ["ingress_packets"] = "Pacchetti in Ingresso", ["ingress_traffic"] = "Traffico in Ingresso", ["interface_ip"] = "Interfaccia IP", ["interface_name"] = "Nome Interfaccia", ["interface_rx_updates"] = "Aggiornamenti RX dell'Interfaccia", ["nf"] = "Netfilter", ["nf_enobufs"] = "Spazio Buffer Esaurito", ["nf_handle_packet_failed"] = "Fallimenti Gestione Pacchetti Accodati", ["nf_queue_dropped"] = "Paccheti Persi (Coda Piena)", ["nf_queue_pct"] = "Livello Riempimento Coda", ["nf_queue_total"] = "Pacchetti Accodati", ["nf_queue_user_dropped"] = "Paccheti Persi (Impossibile Inviare in spazio Utente)", ["note"] = "NOTE", ["note_drop_ifstats_dynamic"] = "Le perdite sono disponibili nell'interfaccia principale", ["note_drops_sflow"] = "Le perdite vengono segnalate solo per sFlow poiché il protocollo NetFlow non le riporta.<br>In <A HREF=https://www.ietf.org/rfc/rfc3176.txt>sFlow</A> le perdite indicano il numero di pacchetti che dovevano essere campionati ma che non lo sono stati a causa di risorse insufficienti. Il numero di perdite riportato è riferito all'ultimo reset dell'agent. Un numero alto di perdite indica che l'agent di gestione non è in grado di processare i campioni alla velocità con cui sono generati dall'hardware. Aumentando la frequenza di campionamento sFLow ridurrà la frequenza di perdita dei pacchetti. Nota: un agent che non è in grado d'identificare le perdite riporterà sempre un valore zero.", ["note_packets"] = "Nelle reti ethernet, ogni pacchetto ha un <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">overhead di 24 byte</A> [preambolo (7 bytes), inizio frame (1 byte), CRC (4 bytes), e <A HREF=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Interframe_gap\">IFG</A> (12 bytes)]. Di tale overhead bisogna tener conto nel calcolo del traffico dell'interfaccia, ma non nel traffico scambiato tra diversi indirizzo IP. Questo accade poiché tale traffico contribuisce al carico sull'interfaccia, ma non può essere conteggiato come traffico tra gli host, dunque potrebbero esserci discrepanze tra i valori del traffico degli host e quelli dell'interfaccia.", ["note_probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "Il probe ha processato con successo questo flussi ma l'esportazione è fallita poichè la coda di esportazione era piena.", ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_drops"] = "Pacchetti contenenti flussi droppati (NetFlow v9) oppure flussi droppati (NetFlow v5/IPFIX)", ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_udp_socket_drops"] = "Pacchetti droppati sul socket di collezionamento di nProbe", ["paused"] = "In Pausa", ["probe_ip"] = "Probe IP", ["probe_timeout_idle"] = "Timeout d'Inattività", ["probe_timeout_lifetime"] = "Timeout d'Attività", ["probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "Flussi Droppati per Coda Piena", ["probe_zmq_drops_flow_collection_drops"] = "Perdita di Flussi nel Collezionamento", ["probe_zmq_drops_flow_collection_udp_socket_drops"] = "Drop sul Socket di Collezionamento", ["probe_zmq_num_endpoints"] = "Endpoint di Probe ZMQ attivi", ["probe_zmq_num_flow_exports"] = "Flussi esportati", ["public_probe_ip"] = "Probe IP Pubblico", ["received_traffic"] = "Traffico Ricevuto", ["remote_probe"] = "Probe Remoto", ["remote_probe_collector_mode"] = "Modalità Collettore", ["reset_counters"] = "Reimposta Contatori", ["rrd_timeseries"] = "Serie Temporali RRD", ["send_error"] = "Errori d'Invio", ["sflow_counter_updates"] = "Aggiornamenti di Contatori sFlow", ["shaped_filtered_packets"] = "Pacchetti Shapati/Filtrati", ["snmp"] = "SNMP", ["state"] = "Stato", ["traffic_breakdown"] = "Breakdown del Traffico", ["traffic_statistics"] = "Statistiche Traffico", ["zmq_avg_msg_flows"] = "Media flussi per Messaggio", ["zmq_encryption_public_key"] = "Chiave di Cifratura ZMQ", ["zmq_encryption_public_key_note"] = "Se nProbe è usato come esportatore di flussi è necessario aggiungere l'opzione --zmq-encryption-key '%{key}' al file di configurazione di nProbe.", ["zmq_message_drops"] = "Messaggi Persi", ["zmq_message_rcvd"] = "Messaggi Collezionati", ["zmq_rx_statistics"] = "Statistiche ZMQ RX", }, ["index_page"] = { ["applications"] = "Applicazioni", ["asns"] = "ASN", ["dashboard"] = "Dashboard", ["hosts"] = "Host", ["live_update"] = "Aggiornamento Live", ["minute"] = "Minuto", ["never"] = "Mai", ["no_packet_warning"] = "Nessun pacchetto è stato ancora ricevuto sull'interfaccia %{ifname}.<p>Attendere %{countdown} secondi finchè questa pagina si ricarica.", ["refresh"] = "Aggiorna", ["refresh_frequency"] = "Frequenza d'aggiornamento", ["refresh_graph_popup_msg"] = "Grafico d'aggiornamento", ["seconds"] = "Secondi", ["senders"] = "Mittenti", ["top_flow_talkers"] = "Top Talkers flusso", }, ["internals"] = { ["alert_drops"] = "Perdita di Allarmi", ["alert_drops_descr"] = "Allarmi generati da questo script sono state perse.", ["all_hash_tables"] = "Tutte le tabelle hash", ["all_periodic_activities"] = "Tutte le Attività Periodiche", ["all_user_script_targets"] = "Tutti i Target degli User Script", ["any_periodic_activity_issue"] = "Attività con Problemi", ["chart_script_duration"] = "Durata %{script}", ["chart_script_rrds"] = "Stats TS %{script}", ["degraded_performance"] = "Performance Degradata", ["duration"] = "Durata", ["flow_calls_stats"] = "Stat Chiamate flow.lua", ["flow_lua_duration"] = "Durata flow.lua", ["hash_entries"] = "Entry nella Hash", ["hash_table"] = "Tabella Hash", ["hash_table_utilization"] = "Utilizzo Tabella Hash", ["hash_tables"] = "Tabelle Hash", ["high_idle_entries"] = "Elevato numero di entry idle", ["iface_hash_tables"] = "Tabelle Hash di %{iface}", ["iface_periodic_scripts"] = "Attività Periodiche di %{iface}", ["in_progress_since"] = "In Corso Da", ["last_duration_ms"] = "Ultima Durata", ["last_num_calls"] = "Ultimo Numero di Chiamate", ["last_start_time"] = "Ultimo Avvio", ["last_start_time_ago"] = "%{time} fa", ["lua"] = "Lua", ["max_duration_ms"] = "Durata Massima", ["max_duration_secs"] = "Durata Massima", ["missed_idle"] = "Idle Saltate", ["missed_periodic_update"] = "Aggiornamento Periodico Saltate", ["missed_proto_detected"] = "Applicazione Rilevata Saltate", ["num_calls"] = "Numero Chiamate %{script}", ["num_calls_vs_duration"] = "Chiamate Lua vs Durata", ["num_drops"] = "Punti Persi", ["num_missed_calls"] = "Chiamate Saltate", ["num_writes"] = "Punti Scritti", ["pending_periodic_update"] = "Aggiornamento Periodico in Attesa", ["pending_proto_detected"] = "Applicazione Rilevata in Attesa", ["periodic_activities"] = "Attività Periodiche", ["periodic_activities_descr"] = "Passare il mouse sulle attività listate per ottenere la loro descrizione.", ["periodic_activities_last_start_time_descr"] = "Ultimo Avvio indica quando l'attività periodica è stata avviata l'ultima volta.", ["periodic_activities_max_duration_secs_descr"] = "Durata Massima indica per quanto tempo lo script può eseguire.", ["periodic_activities_not_shown"] = "Solamente le attività periodiche schedulate almeno una volta sono mostrate nella tabella.", ["periodic_activities_periodicity_descr"] = "La frequenza indica quanto spesso una attività periodica viene schedata per l'esecuzione.", ["periodic_activities_rrd_descr"] = "TS sta per Timeseries, ovvero serie temporali.", ["periodic_activities_tot_not_executed_descr"] = "Totale Non Eseguito conta il numero di volte in cui una attività periodica non è stata schedata per l'esecuzione perché era già in corso oppure perché era già in coda ma non c'era nessun thread disponibile per l'esecuzione.", ["periodic_activities_tot_running_slow_descr"] = "Totale Esecuzione Lenta conta il numero di volte in cui una attività periodica ha richiesto troppo tempo per completare la propria esecuzione.", ["periodic_activity"] = "Attività Periodica", ["periodic_activity_issues"] = "Problemi", ["periodicity"] = "Periodicità", ["queued"] = "Accodata", ["rrd_drops"] = "Perdita TS", ["script_deadline_exceeded"] = "Esecuzione Lenta", ["script_deadline_exceeded_descr"] = "Lo script ha impiegato troppo tempo per terminare", ["script_duration"] = "Durata %{script}", ["script_not_executed"] = "Non Eseguito", ["script_not_executed_descr"] = "Lo script è stato schedulato ma non ancora eseguito", ["script_num_calls"] = "Numero Chiamate %{script}", ["script_stats"] = "%{script} vs Totale", ["sleeping"] = "In sleep", ["state_active"] = "Entry in stato Attivo", ["state_idle"] = "Entry in stato Idle", ["state_idle_vs_active"] = "Entry Idle vs Attive", ["status_description"] = "Un'attività periodica può essere in uno dei seguenti stati:", ["status_queued_descr"] = "L'attività è stata schedulata ma non sta ancora girando", ["status_running_descr"] = "L'attività è in esecuzione", ["status_sleeping_descr"] = "L'attività ha completato l'esecuzione e sta aspettando di esser nuovamente schedulata", ["successful_calls"] = "Chiamate con Successo", ["system_iface_periodic_scripts"] = "Attività Periodiche di Sistema", ["time_exceeded"] = "Tempo Ecceduto", ["time_usage"] = "Utilizzo del Tempo", ["timeseries_queue_length"] = "Lunghezza Coda TS", ["timeseries_queued_points"] = "Punti in Coda", ["timeseries_writes"] = "TS Scritte", ["tot_not_executed"] = "Non Eseguito", ["tot_running_slow"] = "Esecuzione Lenta", ["total_duration"] = "Totale Durata Script %{subdir}", ["total_flow_duration"] = "Totale Durata", ["total_num_calls"] = "Totale Numero Chiamate Script %{subdir}", ["total_stats"] = "Totale Stat Script %{subdir}", ["user_script"] = "User Script", ["user_script_target"] = "Target", ["user_scripts"] = "User Scripts", ["work_completion"] = "Completamento", }, ["live_capture"] = { ["active_live_captures"] = "Cattura Live", ["note"] = "Cattura live del traffico dell'host %{hostinfo}. Lo stream viene interrotto automenticamente dopo 1 minuto o 100k pacchetti.", }, ["live_traffic"] = { ["error_generic"] = "Errore generico", ["error_not_found"] = "Non trovato", ["error_not_granted"] = "Richiesta non autorizzata", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_confirmation"] = "Questo host ha un tag VLAN. Il filtro BPF specificato, per individuare correttamente i suoi pacchetti, deve contenere la VLAN 51. La VLAN si specifica nel filtro come, ad esempio, <pre>vlan %{vlan} and <i>...resto del filtro...</i></pre>", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_continue"] = "Continua", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_title"] = "Download pcap dell'Host", }, ["local_flow_matrix"] = { ["error_no_local_hosts"] = "Nessun host locale può essere trovato", ["local_flow_matrix"] = "Matrice dei Flussi Locali", ["local_hosts_active_flows_matrix"] = "Matrice dei Flussi Attivi degli Local Hosts", }, ["local_hosts_stats"] = { ["criteria"] = "Criterio", ["looking_glass"] = "Lente d'Ingrandimento", }, ["locales"] = { ["cz"] = "Ceco", ["de"] = "Tedesco", ["en"] = "Inglese", ["it"] = "Italiano", ["jp"] = "Giapponese", ["pt"] = "Portoghese", }, ["login"] = { ["add_captive_portal_user"] = "Aggiungi Utente Captive Portal", ["add_web_user"] = "Aggiungi Utente Web", ["auth_success"] = "Autenticazione riuscita", ["blacklisted_ip_notice"] = "Troppi tentativi falliti di autenticazione. Riprovare più tardi.", ["change_password"] = "Cambia Password", ["confirm_password"] = "Conferma Password", ["device_label"] = "Etichetta Dispositivo", ["donation"] = "Se trovi %{product} utile, puoi supportarci facendo una piccola <A href=\"%{donation_url}\">donazione</A>. Il tuo finanziamento aiuterà a gestire e promuovere lo sviluppo di questo progetto. Grazie.", ["enter_credentials"] = "Inserisci le tue credenziali per accedere a questa rete.", ["informative_captive_join"] = "Accedi a Internet", ["informative_captive_portal_tos"] = "Ho letto e accettato i <a target='_blank' href='%{url}'>termini di servizio</a>.", ["internet_redirecting"] = "Ti stiamo reindirizzando a Internet...", ["license"] = "%{product} è rilasciato sotto <a href=\"%{license_url}\">%{license}</a>.", ["logging_out"] = "Uscendo dal programma...", ["login"] = "Accedi", ["logout"] = "Esci", ["logout_message"] = "Sei sicuro di voler uscire?", ["logout_user_x"] = "Disconnetti %{user}", ["must_change_password"] = "La password amministratore predefinita deve essere cambiata. Si prega d'inserire una nuova password qui sotto.", ["password"] = "Password", ["password_mismatch"] = "Le Password non combaciano", ["password_not_valid"] = "Specifica una password differente", ["password_pattern_error"] = "Inserisci almeno 5 caratteri validi.", ["password_ph"] = "Password (default admin)", ["passwords_dont_match"] = "Le password non coincidono.", ["unsupported_browser"] = "Il browser che usi non è supportato.<br>Si consiglia l'utilizzo di una versione recente di Firefox o Chrome.", ["username"] = "Nome Utente", ["username_ph"] = "Nome Utente (default admin)", ["web_users"] = "Utenti Web", ["welcome_to"] = "Benvenuto in %{product}", }, ["mac_details"] = { ["and_n_more_hosts"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a> e <a href='%{url}'>%{num} altri host</a>", ["and_one_more_host"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a> e <a href='%{url}'> un altro host</a>", ["json_error_inactive"] = "Errore JSON: l'host inattivo è stato eliminato oppure %{product} è terminato.", ["mac"] = "Mac", ["mac_cannot_be_found_message"] = "Il mac %{mac} non può essere trovato.", ["mac_host"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a>", ["mac_parameter_missing_message"] = "Parametro Mac mancante (errore interno ?)", ["reset_mac_stats"] = "Resetta le statistiche del MAC", ["reset_mac_stats_note"] = "<b>NOTA</b>: i grafici storici del MAC potrebbero avere un gap dopo il reset.", ["reset_stats_in_progress"] = "Le statistiche del MAC saranno resettate entro 5 secondi", }, ["mac_stats"] = { ["all_devices"] = "Tutti i Dispositivi", ["all_layer_2_devices"] = "Tutti i dispositivi", ["all_manufacturers"] = "Tutti i Produttori", ["arp_total"] = "ARP", ["dev_layer_2_devices"] = "Dispositivi %{device_type}", ["dhcp_only"] = "Solo DHCP", ["filter_macs"] = "Filtri MAC", ["idle_devices_not_listed"] = "I dispositivi idle non sono listati.", ["layer_2_dev_devices"] = "Dispositivi %{device_type}", ["layer_2_devices_with_manufacturer"] = "%{title} con produttore %{manufacturer}'", ["layer_2_source_devices"] = "Dispositivi %{device_type}", ["manufacturer"] = "Produttore", ["source_macs"] = "Solo Sorgenti", }, ["manage_data"] = { ["all_hosts"] = "Tutti", ["delete"] = "Cancella i Dati degli Host", ["delete_active_interface"] = "Cancella i Dati dell'Interfaccia", ["delete_inactive_interfaces"] = "Cancella i Dati delle Interfacce Inattive", ["delete_system_interface_data"] = "Cancella i dati dell'Interfaccia Sistema", ["delete_tab"] = "Cancella", ["export"] = "Esporta i Dati degli Host", ["export_tab"] = "Esporta", ["hosts"] = "Hosts", ["ip_or_mac_address"] = "IP o MAC Address o /24", ["local_hosts"] = "Locali", ["mac_or_ip_required"] = "Si prega di specificare un IP o MAC Address valido", ["manage_data"] = "Gestisci Dati", ["remote_hosts"] = "Remoti", ["single"] = "Singoli", ["system_interface_note"] = "I dati dell'Interfaccia Sistema includono tutti i dati che si trovano sotto la entry \"Sistema\" del menù, ad esempio la CPU, la memoria, InfluxDB e SNMP.", }, ["manage_users"] = { ["add_new_user"] = "Aggiungi Nuovo Utente", ["administrator"] = "Amministratore", ["allow_pcap_download"] = "Consenti il download di pcap", ["allow_pcap_download_descr"] = "Consenti il download di traffico live e pcap", ["allowed_interface"] = "Interfaccia Permessa", ["allowed_networks"] = "Reti Permesse", ["allowed_networks_descr"] = "Lista di reti separate da virgola che l'utente può vedere. Esempio:", ["allowed_passwd_charset"] = "Sono permessi caratteri ISO 8859-1 (latin1), lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli speciali", ["any_interface"] = "Qualunque Interfaccia", ["authentication_lifetime"] = "Durata Autenticazione", ["change_user_password"] = "Cambia Password Utente", ["change_user_preferences"] = "Cambia Preferenze Utente", ["confirm_delete_user"] = "Sei sicuro di voler eliminare %{user}?", ["enable_captive_portal"] = "Dopo <a href=\"%{url}\">aver abilitato il Captive Portal</a> sarà possibile definire utenti captive portal", ["expires_after"] = "Scade dopo", ["group"] = "Gruppo", ["host_pool_id"] = "Id Host Pool", ["manage"] = "Gestisci", ["manage_user_x"] = "Gestisci Utente %{user}", ["manage_users"] = "Gestisci Utenti", ["new_password"] = "Nuova Password", ["new_password_confirm"] = "Conferma Nuova Password", ["no_host_pools"] = "Nessun host pool definito. Creane uno <a href='%{url}'>qui</a>", ["non_privileged_user"] = "Utente Non Privilegiato", ["old_password"] = "Vecchia Password", ["the_auth_can_be_perpetual"] = "L'autenticazione può essere duratura o può scadere dopo il periodo di tempo specificato", ["the_host_pool_associated"] = "L'host pool a cui l'utente verrà associato dopo essersi autenticato con successo", ["unlimited"] = "Illimitata", ["user_role"] = "Ruolo Utente", ["web_captive_users"] = "Utenti Web/Captive Portal", }, ["metrics"] = { ["days"] = "Giorni", ["hours"] = "Ore", ["mins"] = "Min", ["minutes"] = "Minuti", ["secs"] = "Sec", }, ["ndpi_categories"] = { ["Advertisement"] = "Pubblicità", ["Allowed_Site"] = "Sito Permesso", ["Antimalware"] = "Antimalware", ["Banned_Site"] = "Sito Bannato", ["Chat"] = "Chat", ["Cloud"] = "Cloud", ["Collaborative"] = "Collaborazione", ["DataTransfer"] = "Trasferimento Dati", ["Database"] = "Database", ["Download-FileTransfer-FileSharing"] = "Download/File Sharing", ["Email"] = "Email", ["FileSharing"] = "File Sharing", ["Game"] = "Gioco", ["Malware"] = "Malware", ["Media"] = "Multimediale", ["Mining"] = "Mining", ["Music"] = "Musica", ["Network"] = "Rete", ["Productivity"] = "Produttività", ["RPC"] = "RPC", ["RemoteAccess"] = "Accesso Remoto", ["Shopping"] = "Shopping", ["Site_Unavailable"] = "Sito Non Disponibile", ["SocialNetwork"] = "Social Network", ["SoftwareUpdate"] = "Aggiornamento Software", ["Streaming"] = "Streaming", ["System"] = "Sistema", ["Unspecified"] = "Non Specificato", ["VPN"] = "VPN", ["Video"] = "Video", ["VoIP"] = "VoIP", ["Web"] = "Web", }, ["ndpi_page"] = { ["custom_applications"] = "Applicazioni Personalizzate", ["live_flows_count"] = "Conteggio dei Flussi in Tempo Reale", ["note"] = "NOTE", ["note_historical_per_protocol_traffic"] = "Lo storico dei dati %{what} di traffico può essere abilitato attraverso le <a href='%{url}'>%{flask_icon} Preferenze</a>.", ["note_live_flows_chart"] = "Questa tabella raffigura solo le connessioni TCP.", ["note_possible_probing_alert"] = "Un'icona come %{icon} indica un possibile allarme di probing (o applicazione server non attiva) poiché l'host ha ricevuto traffico per uno specifico protocollo applicativo senza inviare alcun dato. Puoi usare i <A HREF='%{url}'>report storici</A> per approfondire questo problema.", ["note_protocol_usage_time"] = "Il tempo d'utilizzo del protocollo è calcolato su intervalli discreti di slot.", ["overview"] = "%{what} Panoramica", ["rcvd"] = "Rcvt", ["received_only"] = "Solo ricevuto", ["sent"] = "Invt", ["sent_only"] = "Solo inviato", ["total_since_startup"] = "Totale (Dall'avvio)", ["unable_to_find_host"] = "Impossibile trovare %{host_ip} (dato scaduto ?)", }, ["network_alert_config"] = { ["trigger_alerts_for_network"] = "Generata allarmi per la Rete %{network}", ["trigger_network_alerts"] = "Abilita Allarmi sulle Reti", }, ["network_details"] = { ["network"] = "Rete", ["network_alias"] = "Alias della Rete", ["network_parameter_missing_message"] = "Parametro di rete mancante (errore interno ?)", ["no_available_stats_for_network"] = "Nessuna statistica disponibile per la rete %{network}", }, ["network_stats"] = { ["network_list"] = "Lista Reti", ["network_name"] = "Nome Rete", ["networks"] = "Reti", ["networks_traffic_with_ipver"] = "%{networks} con traffico IPv%{ipver}", ["note_broader_network"] = "Le reti più ampie non includeranno host definiti in reti più piccole.", ["note_overlapping_networks"] = "NOTA: In caso di overlapping tra reti:", ["note_see_both_network_entries"] = "Puoi vedere entrambe le entrate di rete nella tabella sopra.", }, ["nindex"] = { ["max_results"] = "Numero Massimo di Risultati", ["run_query"] = "Esegui query", ["select_note"] = "Utilizza * per tutti i campi oppure una lista di campi separati da virgola (e.g., <campo1>,<campo2>,...)", ["time_range"] = "Intervallo", ["where_note"] = "Usa condizioni &lt;field&gt; &lt;operator&gt; &lt;value&gt; dove &lt;operator&gt; può essere &lt;, &gt;, =, !=. Operatori AND/OR sono ammessi per combinare le condizioni. Utilizza gli apici per i campi stringa (e.g. INFO='www.ntop.org')", }, ["os_stats"] = { ["hosts_by_operating_system"] = "Host per Sistema Operativo", }, ["packets_page"] = { ["arp_distribution"] = "Distribuzione ARP", ["ip_version_distribution"] = "Distribuzione Versione IP", ["lost"] = "Persi", ["out_of_order"] = "Fuori Ordine", ["received_distribution"] = "Distribuzione Ricezione", ["retransmissions"] = "Ritransmissioni", ["sent_distribution"] = "Distribuzione Invio", ["sent_vs_rcvd_distribution"] = "Distribuzione Inviati e Ricevuti", ["size_distribution"] = "Distribuzione Dimensione", ["tcp_flags_distribution"] = "Distribuzione Flags TCP", ["tcp_flags_vs_arp_distribution"] = "Distribuzione TCP Flags / ARP", ["tcp_packets_analysis"] = "Analisi Pacchetti TCP", ["version_vs_flags_distribution"] = "Distribuzione Versione IP e TCP Flags", }, ["peers_page"] = { ["host"] = "Host", ["no_active_flows_message"] = "Non sono stati osservati flussi attivi per l'host in questione", ["top_peer_protocol"] = "Top Protocollo del Peer", ["top_peers_for_host"] = "Top %{hostkey} Peer", ["traffic_volume"] = "Volume di Traffico", }, ["periodic_activities_descr"] = { ["5min"] = { ["lua"] = "Itera gli host attivi e scrive le loro serie temporali. Esegue gli user script ai 5 minuti.", }, ["daily"] = { ["lua"] = "Effettua operazioni di pulizia dei dati vecchi. Esegue gli script giornalieri.", }, ["discover"] = { ["lua"] = "Esegue network discovery on-demand e periodiche.", }, ["hourly"] = { ["lua"] = "Esegue gli user script orari", }, ["housekeeping"] = { ["lua"] = "Processa gli allarmi generati, li inserisce nel database e li propaga verso endpoint esterni. Controlla l'estrazione con n2disk. Controlla e ricarica le liste.", }, ["ht_state_update"] = { ["lua"] = "Gestisce il ciclo di vita dei flussi, degli host e di altre hash entry. Esegue gli user script. Dumpa i flussi sul database.", }, ["minute"] = { ["lua"] = "Scrive dettagliate serie temporali per l'interfaccia quali ad esempio le applicazioni. Scrive le serie temporali per gli user script, per i pod e per i container. Esegue gli user script al minuto.", }, ["second"] = { ["lua"] = "Scrive fondamentali serie temporali per l'interfaccia quali il suo traffico totale.", }, ["stats_update"] = { ["lua"] = "Aggiorna le statistiche degli host quali il throughput e il traffico totale.", }, ["timeseries"] = { ["lua"] = "Scrive le serie temporali su InfluxDB.", }, }, ["please_wait_page"] = { ["command"] = "Comando", ["database"] = "Database", ["host"] = "Host", ["id"] = "Id", ["info"] = "Info", ["operations_on_database_msg"] = "Le operazioni attualmente eseguite sul database sono lpe seguenti:", ["state"] = "Stato", ["time"] = "Tempo", ["user"] = "Utente", ["waiting_for_db_msg"] = "Migrazione dello schema del database in corso, in attesa che il database <b>%{dbname}</b> diventi operativo. Verrai reindirizzato non appena il database sarà pronto. Per database di dimensione importante, questa operazione potrebbe richiedere molto tempo. Le migrazioni vengono eseguite una sola volta e solo durante i principali aggiornamenti della versione. In caso di dubbi, contattare gli sviluppatori a <a href='mailto:info@ntop.org'>info@ntop.org</a>.", }, ["plugins_overview"] = { ["action_view"] = "Apri il codice dello user script nell'editor di codice", ["alert_id"] = "ID dell'Allarme", ["alert_key"] = "Chiave dell'Allarme", ["availability"] = "Disponibilità", ["edition_only"] = "Solo %{edition}", ["filters"] = "Filtri", ["hooks"] = "Hooks", ["loaded_plugins"] = "Plugin Caricati", ["plugin"] = "Plugin", ["reload_plugins"] = "Ricarica Plugin", ["script"] = "Script", ["source_location"] = "Posizione del Sorgente", ["status_id"] = "ID dello Stato", ["status_key"] = "Chiave dello Stato", }, ["policy_presets"] = { ["business"] = "Business", ["business_description"] = "Un preset per i dipendenti delle aziende", ["child"] = "Bambino", ["child_description"] = "Un preset per i bambini. Blocca i social network e limita il tempo di gioco", ["default"] = "Default", ["guests"] = "Ospiti", ["guests_description"] = "Un preset per gli ospiti. Consente solo la navigazione base", ["no_obfuscation"] = "Nessun Oscuramento", ["no_obfuscation_description"] = "Un preset per prevenire l'oscuramento del traffico", ["walled_garden"] = "Walled Garden", ["walled_garden_description"] = "Blocca le VPN ed i Social Network", }, ["pool_details"] = { ["host_pool"] = "Host Pool", ["host_pool_timeseries_enable_message"] = "La serie temporali dell'Host Pool possono essere abilitata dalle <A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} Impostazioni</A>. Sono necessari alcuni minuti per vedere i primi punti di dati.", ["no_available_data_for_host_pool_message"] = "Nessun dato disponibile per l'host pool '%{pool_name}'.", ["pool_parameter_missing_message"] = "Parametro mancante (errore interno ?)", }, ["pool_stats"] = { ["host_pool_list"] = "Lista Host Pool", }, ["port_details"] = { ["active_flows_for_host_and_port"] = "Flussi Attivi per %{host}:%{port}", ["active_flows_on_port"] = "Flussi Attivi sulla porta %{port}", ["active_flows_on_port_symbolic"] = "Flussi attivi sulla porta %{port} [%{symbolic_port}]", ["l4_port"] = "Porta L4", }, ["ports_page"] = { ["client_ports"] = "Porte Client", ["server_ports"] = "Porte Server", }, ["prefs"] = { ["active_local_host_cache_interval_description"] = "L'intervallo tra salvataggi consecutivi per gli host locali attivi. Default: 1 ora.", ["active_local_host_cache_interval_title"] = "Intervallo di Cache sugli Host Locali", ["admin_group_description"] = "Nome del gruppo al quale un utente deve appartenere per autenticarsi come amministratore.", ["admin_group_title"] = "Gruppo Amministratore LDAP", ["aggregated_flows"] = "Flussi Aggregati", ["alert_entity"] = "Entità Allarme", ["alerts_notifications"] = "Notifiche Allarmi", ["alerts_retention"] = "Conservazione Allarmi", ["alerts_settings"] = "Impostazioni Avvisi", ["all"] = "Tutti", ["auth_methods_order"] = "L'ordine dei metodi di autenticazione è lo stesso della lista sopra. Ad es. se sia LDAP che l'autenticazione locale sono abilitate, sarà controllato prima LDAP e, se l'autenticazione fallisce, successivamente sarà controllata l'autenticazione locale.", ["authentication"] = "Autenticazione", ["authentication_duration"] = "Durata dell'Autenticazione", ["authentication_duration_descr"] = "Tempo dopo il quale la sessione di un utente autenticato viene terminata ed una nuova autenticazione viene richiesta. I cambiamenti vengono applicati solo alle nuove sessioni.", ["authentication_duration_title"] = "Durata delle Sessioni Autenticate", ["authentication_midnight_expiration_descr"] = "Attiva/disattiva la terminazione forzata a mezzanotte di tutte le sessioni autenticate attive.", ["authentication_midnight_expiration_title"] = "Terminazione delle Sessioni Autenticate a Mezzanotte", ["bind_dn_description"] = "Bind Distinguished Name of LDAP server. Example:", ["bind_dn_title"] = "Bind DN di LDAP", ["bind_pwd_description"] = "Bind password usata per autenticarsi con il server LDAP.", ["bind_pwd_title"] = "Bind Password per l'autenticazione LDAP", ["both"] = "Entrambi", ["cache_settings"] = "Impostazioni Cache", ["captive_portal_url_description"] = "L'URL a cui verranno reindirizzati i client dopo un'autenticazione al captive portal avvenuta con successo.", ["captive_portal_url_title"] = "URL di reindirizzamento", ["client_x509_auth"] = "Autenticazione HTTPS del Client", ["client_x509_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione dei client utilizzando il loro certificato X.509. Quando il Common Name (CN) nel certificato del client corrisponde al nome di uno degli utenti di ntopng, il client viene autenticato con quello stesso utente. Cambiamenti a questa preferenza richiedono un riavvio di ntopng.", ["client_x509_auth_title"] = "Autenticazione Client con Certificato X.509", ["could_not_contact_influxdb"] = "Impossibile contattere il database InfluxDB: %{msg}", ["data_retention"] = "Conservazione Dati", ["data_retention_descr"] = "Numero di giorni per i quali conservare i flussi dumpati, le serie temprali e i top talker. Default: 30 giorni.", ["default_snmp_community_description"] = "La comunità SNMP predefinita viene utilizzata quando si prova a percorrere il MIB SNMP di un dato host locale che non è stato configurato tramite la pagina dei dispositivi SNMP.", ["default_snmp_community_title"] = "Comunità SNMP di Default", ["default_snmp_proto_version_description"] = "La versione predefinita del protocollo SNMP.", ["default_snmp_proto_version_title"] = "Versione SNMP di Default", ["device_identifier"] = "Identificatore Dispositivo", ["device_identifier_descr"] = "Normalmente i dispositivi vengono identificati dall'indirizzo MAC. Invece, se i dispositivi sono dietro a un router, l'identificazione basata su IP è consigliabile.", ["disable_alerts_generation_description"] = "Abilita la generazione di allarmi.", ["disable_alerts_generation_title"] = "Abilita Allarmi", ["dns"] = "DNS", ["dns_service"] = "Servizio", ["dynamic_interfaces_creation_description"] = "ntopng può usare un criterio per diseggregare il traffico in entrata.Quando viene selezionato un criterio di disaggregazione, ntopng utilizzerà il valore del criterio per dividere il traffico in entrata su interfacce create dinamicamente.Per esempio, quando viene selezionato il criterio VLAN Id, verrà creata un'interfaccia dinamica per ogni VLAN Id osservato, ed il traffico in entrata verrà deviato a un'interfaccia dinamica in base al valore del VLAN Id. ", ["dynamic_interfaces_creation_note_0"] = "La disaggregazione VLAN Id è supportata sia per le interfacce fisiche che per i flussi ricevuti su ZMQ. Gli altri criteri di disaggregazione sono supportati solo per i flussi ZMQ e saranno inefficaci per le interfacce fisiche.", ["dynamic_interfaces_creation_note_1"] = "I cambi di criterio non interesseranno le interfacce esistenti.", ["dynamic_interfaces_creation_note_2"] = "Quando si utilizza il criterio sull'Interfaccia d'Ingresso con dispositivi non a flusso, %%INPUT_SNMP deve apparire nel template di nprobe.", ["dynamic_interfaces_creation_note_3"] = "Il criterio di disaggregazione 'Interfaccia' aggiunge un flusso a due interfacce dinamiche. Il valore del campo %%INPUT_SNMP è usato per selezionare la prima interfaccia dinamica, mentre il valore di %%OUTPUT_SNMP è usato per selezionare la seconda.", ["dynamic_interfaces_creation_note_4"] = "La disaggregazione custom mediante filtri simil-BPF è disponibile anche disabilitando la Disaggregazione Dinamica del Traffico mediante il tab Disaggregazione Custom Del Traffico.", ["dynamic_interfaces_creation_title"] = "Criterio Di Disaggregazione", ["dynamic_network_interfaces"] = "Interfacce di rete dinamiche", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_description"] = "La quantità di dati che un flusso può inviare da un host locale a un host remoto per essere considerato Flusso Elephant.", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_title"] = "Soglia Flussi Voluminosi (da Locale a Remoto)", ["elephant_flow_remote_to_local_bytes_description"] = "La quantità di dati che un flusso può trasferire da un host remoto a un host locale per essere considerato Flusso Elephant.", ["elephant_flow_remote_to_local_bytes_title"] = "Soglia Flussi Voluminosi (da Remoto a Locale)", ["email_notification"] = "Notifiche Email", ["email_notification_password_description"] = "La password per l'autenticazione al server SMTP (opzionale).", ["email_notification_password_title"] = "Password", ["email_notification_recipient_description"] = "L'indirizzo destinatario dell'email.", ["email_notification_recipient_title"] = "Destinatario", ["email_notification_sender_description"] = "L'indirizzo mittente dell'email.", ["email_notification_sender_title"] = "Mittente", ["email_notification_server_description"] = "Il server SMTP a cui consegnare l'email. Es. smtp://example.com:25 .", ["email_notification_server_title"] = "Server SMTP", ["email_notification_username_description"] = "Lo username per l'autenticazione al server SMTP (opzionale).", ["email_notification_username_title"] = "Username", ["email_send_error"] = "Errore nell'invio dell'email. Controllare <a href='%{url}'>la documentazione online</a> per ulteriori dettagli.", ["email_sent_successfully"] = "Email inviata con successo", ["errors"] = "Errori", ["errors_and_warnings"] = "Errori e avvertenze", ["ewma_alpha_percent_description"] = "Coefficiente alpha per la media mobile esponenziale (EWMA), espresso come percentuale. Utilizzato per stimare il round-trip time degli Autonomous System.", ["ewma_alpha_percent_title"] = "Coefficiente (percentuale) Alpha EWMA", ["expert_view"] = "Vista Esperta", ["featured_dns_description"] = "Di seguito è riportato un elenco di server DNS sicuri. Puoi usarli come server DNS globali o come fornitori di ricerca Child Safe.", ["featured_dns_title"] = "Server DNS Preferiti", ["flow_database_dump"] = "Salvataggio Flussi nel Database", ["flow_interface"] = "Interfaccia", ["flow_max_idle_description"] = "Tempo d'inattività dopo il quale un flusso viene considerato inattivo. Impostazione valida solo per le interfacce a pacchetto. Per le interfacce ZMQ questo valore viene determinato automaticamente. Default: 1 min.", ["flow_max_idle_title"] = "Timeout d'inattività del Flusso", ["flows_dump_limited_days"] = "Il periodo di dump è limitato a %{days} giorni in questa versione di ntopng. Aggiornare alla versione enterprise per rimuovere questo limite.", ["global_dns_description"] = "Un server DNS per reindirizzare le richieste DNS dei client per cui non è abilitato il Safe Search. Se vuoto, il reindirizzamento è disabilitato e viene utilizzato il DNS predefinito.", ["global_dns_title"] = "DNS Globale Primario", ["gui"] = "Interfaccia Utente", ["host_mask"] = "Nacondi indirizzi IP host", ["housekeeping_frequency_description"] = "Alcune statistiche host come le velocità sono aggiornate periodicamente. Questo timeout regola quanto spesso %{product} aggiornerà queste statistiche. I valori più grandi sono meno pesanti dal punto di vista computazionale e tendono a compensare piccole variazioni. I valori più piccoli sono più pesanti dal punto di vista computazionale e tendono a evidenziare variazioni minori. E' sicuro usare valori nell'ordine di pochi secondi. Default: 5 secondi.", ["housekeeping_frequency_title"] = "Frequenza d'aggiornamento Statistiche Host", ["http_auth"] = "Autenticazione HTTP", ["http_auth_server_description"] = "L'URL del server HTTP da usare per autenticare gli utenti.", ["http_auth_server_title"] = "Server HTTP", ["idle_timeout_settings"] = "Impostazioni Timeout d'inattività", ["ignored_interfaces_description"] = "Quando si seleziona 'Interfaccia d'Ingresso' come criterio di disaggregazione, non verrà aggiunto all'interfaccia dinamica alcun flusso avente %%INPUT_SNMP in questa lista. Quando si seleziona 'Interfaccia' come criterio di disaggregazione, non verrà aggiunto alla prima (seconda) interfaccia dinamica alcun flusso avente avente %%INPUT_SNMP (%%OUTPUT_SNMP) in questa lista. Specificare uno o più ID d'interfaccia SNMP, separati da virgola. I cambiamenti richiedono il riavvio di %{product}.", ["ignored_interfaces_title"] = "Interfacce ignorate", ["incompatible_influxdb_version_found"] = "Versione di InfluxDB non compatibile: richiesta \"%{required}\", trovata \"%{found}. Installare una versione aggiornata dal <a href='%{url}'>sito ufficiale</a>", ["influxdb_auth_description"] = "Abilita l'autenticazione su InfluxDB.", ["influxdb_auth_title"] = "Autenticazione InfluxDB", ["influxdb_create_error"] = "Impossibile creare il database \"%{db}\": %{msg}", ["influxdb_dbname_description"] = "Il datatabase da usare per il salvataggio delle serie temporali. I dati esistenti non verranno migrati.", ["influxdb_dbname_title"] = "Database InfluxDB", ["influxdb_password_description"] = "La password da usare per autenticarsi al database InfluxDB.", ["influxdb_query_timeout_description"] = "Durata Massima, in secondi, per le query ad InfluxDB prima che scatti il timeout. Le query che eccedono questa durata vengono annullate automaticamente.", ["influxdb_query_timeout_title"] = "Timeout delle Query", ["influxdb_retention_error"] = "Impossibile settare la retention policy nel datatbase \"%{db}\": %{msg}", ["influxdb_storage_note"] = "<b>NOTA</b>: i dati saranno eliminati ad intervalli di %{interval}, corrispondenti alla <a href='%{url}'>durata di shard</a> di InfluxDB.", ["influxdb_url_description"] = "La URL di una instanza avviata di InfluxDB.", ["influxdb_url_title"] = "URL InfluxDB", ["influxdb_username_description"] = "Il nome utente da usare per autenticarsi al database al database InfluxDB.", ["ingress_flow_interface"] = "Interfaccia d'ingresso", ["ingress_vrf_id"] = "Id VRF Ingresso", ["interfaces_timeseries"] = "Serie Temporali delle Interfacce", ["internal_log"] = "Log Interno", ["is_influxdb_running"] = "InfluxDB sta girando?", ["l2_devices_timeseries"] = "Serie Temporali Dispositivi", ["ldap_authentication"] = "Autenticazione LDAP", ["ldap_server_address_description"] = "IP e porta del server LDAP (es. ldaps://localhost:636). Default: \"ldap://localhost:389\".", ["ldap_server_address_title"] = "Indirizzo Server LDAP", ["license"] = "Licenza", ["local_auth"] = "Autenticazione Locale", ["local_host_cache_duration_description"] = "Tempo dopo il quale un host locale è cancellato dalla cache. Default: 1 ora.", ["local_host_cache_duration_title"] = "Durata Cache Host Locali", ["local_host_mask"] = "Nacondi gli host locali", ["local_host_max_idle_description"] = "Tempo d'inattività dopo il quale un host locale è considerato inattivo (sec). Gli host locali inattivi vengono archiviati in una cache, in modo che i contatori possano essere ripristinati nel caso in cui diventino di nuovo attivi. I contatori includono, pacchetti e byte totali e per applicazione Layer-7, ma non solo. Default: 5 min.", ["local_host_max_idle_title"] = "Timeout d'inattività Host Locali", ["local_hosts_cache_settings"] = "Impostazioni Cache Host Locali", ["local_hosts_timeseries"] = "Serie Temporali Host locali", ["logging"] = "Logging", ["longlived_flow_duration_description"] = "La durata minima di un flusso per essere considerato Long-Lived.", ["longlived_flow_duration_title"] = "Durata Flussi Longevi", ["max_num_aggregated_flows_per_export_description"] = "Il massimo numero di flussi aggregati generati e scritti su database ogni 5 minuti. Default: 1000.", ["max_num_aggregated_flows_per_export_title"] = "Massimo Numero di Flussi Aggregati Scritti Ogni 5 Minuti", ["max_num_alerts_per_entity_description"] = "Il massimo numero di allarmi per entità allarmabile. Le entità allarmabili sono host, reti, interfacce di rete. Gli allarmi sono controllati periodicamente e, nel caso in cui il numero attuale di allarmi ecceda il massimo numero per una data entità, gli allarmi più vecchi saranno eliminati per preservare un numero di allarmi uguale all'80%% del numero massimo configurato. Default: 1024.", ["max_num_alerts_per_entity_title"] = "Massimo numero di allarmi per entità", ["max_num_bytes_per_tiny_flow_description"] = "Il massimo numero di bytes che un flusso deve avere per essere considerato un flusso tiny. Default: 64.", ["max_num_bytes_per_tiny_flow_title"] = "Massimo Numero di bytes per Flusso Tiny", ["max_num_flow_alerts_description"] = "Il numero massimo di allarmi sui flussi. Gli allarmi sono controllati periodicamente e, nel caso in cui il numero attuale di allarmi sui flussi ecceda il numero massimo configurato, gli allarmi più vecchi saranno eliminati per preservare un numero di allarmi uguale all'80%% del numero massimo configurato. Default: 16384.", ["max_num_flow_alerts_title"] = "Massimo Numero di Allarmi sui Flussi", ["max_num_packets_per_tiny_flow_description"] = "Il massimo numero di pacchetti che un flusso deve avere per essere considerato un flusso tiny. Default: 3.", ["max_num_packets_per_tiny_flow_title"] = "Massimo Numero di Pacchetti per Flussi Tiny", ["max_ui_strlen_description"] = "Accorcia le stringhe più lunghe del massimo numero specificato di caratteri.", ["max_ui_strlen_title"] = "Lunghezza Massima della Stringa Visualizzata", ["mgmt_acl_description"] = "Una lista di reti IPv4 separate da virgola. Ogni rete deve essere esplicitamente permessa o bloccata tramite un segno \"+\" o \"-\" iniziale, rispettivamente. In caso di reti sovrapposte, vale il principio del match più lungo. Esempi: \"+127.0.0.0/8\" rende l'interfaccia accedibile solo da local host, \"+0.0.0.0/0,-192.168.0.0/16\", rende l'interfaccia accedibile da tutti eccetto 192.168.0.0/16. Bisogna riavviare %{product} per applicare i cambiamenti.", ["mgmt_acl_title"] = "Access Control List", ["misc"] = "Varie", ["multiple_ldap_account_type_description"] = "Scegli il tipo di acoount", ["multiple_ldap_account_type_title"] = "Tipi di account LDAP", ["multiple_timeseries_database_description"] = "Il driver usato scrivere e leggere dati sulle serie temporali.", ["multiple_timeseries_database_title"] = "Driver Serie Temporali", ["mysql"] = "MySQL", ["n2disk_license_description"] = "La registrazione continua del traffico richiede una licenza per n2disk, puoi acquistarne una sullo <a href=\"%{purchase_url}\">shop online</a>. Se fai parte di un'organizzazione no-profit, di ricerca o un istituto scolastico leggi <a href=\"%{universities_url}\">questo</a>.", ["n2disk_license_systemid"] = "SystemID: %{systemid}", ["n2disk_license_title"] = "Licenza n2disk", ["n2disk_license_version"] = "Versione di n2disk: %{version}", ["n2n_supernode_description"] = "L'indirizzo del supernodo di <a href=\"%{url}\">n2n</a> <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i>. Configura il tuo supernode per avere un accesso remoto completamente privato.<br>NOTA: questo cambiamento sarà applicato solo dopo aver riavviato l'Assistenza Remota.", ["n2n_supernode_title"] = "Supernodo", ["nagios_host_name_description"] = "Lo host_name esattamente come specificato nella definizione host Nagios per l'host %{product}. Default: ntopng-host", ["nagios_host_name_title"] = "Nagios host_name", ["nagios_integration"] = "Integrazione Nagios", ["nagios_nsca_host_description"] = "Indirizzo dell'host dove il demone di Nagios NSCA è in esecuzione. Default: localhost.", ["nagios_nsca_host_title"] = "Host Nagios NSCA", ["nagios_nsca_port_description"] = "Porta dove il demone di Nagios NSCA è in ascolto. Default: 5667.", ["nagios_nsca_port_title"] = "Porta Nagios NSCA", ["nagios_send_nsca_config_description"] = "Percorso assoluto del file di configurazione dell'utilità send_nsca Nagios NSCA. Default: /usr/local/nagios/etc/send_nsca.cfg", ["nagios_send_nsca_config_title"] = "Configurazione Nagios send_nsca", ["nagios_send_nsca_executable_description"] = "Percorso assoluto dell'utilità Nagios NSCA send_nsca. Default: /usr/local/nagios/bin/send_nsca", ["nagios_send_nsca_executable_title"] = "Nagios send_nsca eseguibile", ["nagios_service_name_description"] = "La descrizione del servizio esattamente come specificato nella definizione del servizio passivo Nagios per l'host %{product}. Default: NtopngAlert", ["nagios_service_name_title"] = "Nagios service_description", ["network_discovery"] = "Scansione di Rete", ["network_discovery_interval_description"] = "Intervallo tra scansioni di rete consecutive. Default: 15 min.", ["network_discovery_interval_title"] = "Intervallo della scansione di rete", ["network_interfaces"] = "Interfacce di Rete", ["no_host_mask"] = "Non nascondere host", ["non_local_host_max_idle_description"] = "Tempo d'inattività dopo il quale un host remoto viene considerato inattivo. Default: 1 min.", ["non_local_host_max_idle_title"] = "Tempo d'inattività per gli Host Remoti", ["none"] = "Nessuna", ["note_timeseries_resolution_disabled"] = "NOTA: questa opzione è disabilitata perchè \"%{pref}\" non è impostato al valore di default.", ["note_update_frequency_disabled"] = "<b>NOTA</b>: disabilitato a seguito dei requisiti della preferenza \"%{pref}\".", ["other_timeseries"] = "Altre Serie Temporali", ["per_category"] = "Per Categoria", ["per_protocol"] = "Per Protocollo", ["policy_target_type"] = "Tipo di Politica", ["policy_target_type_description"] = "Specifica il tipo di politiche che desideri applicare.", ["posix"] = "Posix", ["preferences"] = "Preferenze", ["primary_dns"] = "DNS Primario", ["probe_ip_address"] = "IP del Probe", ["protocols"] = "Protocolli", ["radius_admin_group_description"] = "L'utente è autenticato come amministratore quando il valore della coppia Filter-Id Attribute-Value restituito da RADIUS corrisponde a quello specificato in questo campo. Se non c'è una corrispondenza, l'utente viene autenticato come non privilegiato.", ["radius_admin_group_title"] = "RADIUS Filter-Id Amministratore", ["radius_auth"] = "Autenticazione RADIUS", ["radius_secret_descroption"] = "La chiave segreta condivisa per l'autenticazione con il server RADIUS.", ["radius_secret_title"] = "Chiave Segreta RADIUS", ["radius_server_description"] = "Host e porta del server RADIUS (ad es. %{example}).", ["radius_server_title"] = "Indirizzo del server RADIUS", ["recording"] = "Registrazione Traffico", ["remote_host_mask"] = "Nascondi gli host remoti", ["report"] = "Report", ["restart_needed"] = "Riavviare %{product} per rendere effettivi i cambiamenti", ["runtime_prefs"] = "Preferenze in Esecuzione", ["safe_search_dns_description"] = "Il server DNS da usare per avere per eseguire una ricerca DNS sicura tramite il servizio <a href='%{url}'>Safe Search</a>.<br>Safe Search può essere abilitato per singoli host pool dalla pagina di configurazione dei host pool. Default: 208.67.222.123.", ["safe_search_dns_title"] = "DNS Child Safe", ["samaccount"] = "sAMAccount", ["search_path_description"] = "Radice del percorso usato per cercare gli utenti.", ["search_path_title"] = "LDAP Search Path", ["search_preferences"] = "Impostazioni di Ricerca", ["secondary_dns"] = "DNS Secondario", ["secondary_dns_description"] = "Un server DNS da utilizzare quando il server DNS global primario non è disponibile.", ["secondary_dns_title"] = "DNS Globale Secondario", ["security_alerts"] = "Allarmi di sicurezza", ["send_test_mail"] = "Invia Email di Test", ["send_test_slack"] = "Invia Messaggio di Test", ["send_test_webhook"] = "Invia un messaggio di test", ["sender_username_description"] = "Imposta l'username del mittente delle notifiche slack", ["sender_username_title"] = "Username del Mittente delle Notifiche", ["simple_view"] = "Vista Semplice", ["slack_channel"] = "Canale Slack", ["slack_channel_names"] = "Nomi Canali", ["slack_channel_names_descr"] = "E' possibile configurare i nomi dei canali Slack in cui sono inviate i vari allarmi. I canali devono esistere affinché l'allarme possa essere visualizzato.", ["slack_integration"] = "Integrazione Slack", ["slack_notification_severity_preference_description"] = "Errori (solo errori), Errori ed avvertenze (Errori ed avvertenze, no informazioni), Tutto (tutti i tipi di allarmi saranno notificati).", ["slack_notification_severity_preference_title"] = "Preferenza della notifica in base alla severità", ["slack_send_error"] = "Errore nell'invio del messaggio Slack.", ["slack_sent_successfully"] = "Un messaggio è stato inviato al canale Slack #%{channel}.", ["slack_webhook_description"] = "Invia la tua notifica a questo URL slack", ["slack_webhook_title"] = "Notifiche Webhook", ["snmp"] = "SNMP", ["snmp_alerts"] = "Allarme SNMP", ["snmp_port_load_threshold_description"] = "Imposta una soglia (come percentuale della velocità dell'interfaccia) per emettere allarmi quando il traffico dell'interfaccia supera la soglia durante gli ultimi 5 minuti.", ["snmp_port_load_threshold_title"] = "Allarme sul Traffico Dell'Interfaccia SNMP", ["snmp_timeseries_config_link"] = "Le serie temporali per l'SNMP possono essere abilitate dalla <a href=\"%{url}\">sezione SNMP</a> delle preferenze.", ["stats_reset"] = "Reset Statistiche", ["status_alerts"] = "Allarmi di Stato", ["successfully_connected_influxdb"] = "Database \"%{db}\" inizializzato con successo su InfluxDB(%{version})", ["syslog_alert_format_description"] = "Seleziona il formato degli allarmi da emettere su Syslog.", ["syslog_alert_format_json"] = "JSON", ["syslog_alert_format_plaintext"] = "Testo", ["syslog_alert_format_title"] = "Formato Allarmi su Syslog", ["syslog_notification"] = "Notifiche Syslog", ["system_probes_timeseries"] = "Serie Temporali dei Probe di Sistema", ["telemetry"] = "Telemetria", ["telemetry_contribute"] = "Contribuisci", ["telemetry_do_not_contribute"] = "Non Contribuire", ["telemetry_email_description"] = "Fornisci un indirizzo email al quale esser ricontattato dal team di ntop in caso si rilevino anomalie o malfunzionamenti dalla telemetria. ntop non sarà in grado di ricontattarti senza questo indirizzo.", ["telemetry_email_title"] = "Contatti", ["timeseries"] = "Serie Temporali", ["timeseries_database"] = "Database Serie Temporali", ["timeseries_resolution_resolution_description"] = "L'intervallo tra i punti delle serie temporali ad alta risoluzione, in particolare protocolli L7 di host locali e interfacce.<br>NOTA: Alte risoluzioni su grandi reti possono avere un impatto importante sul consumo di memoria e disco.", ["timeseries_resolution_resolution_title"] = "Risoluzione Serie Temporali", ["tiny_flows"] = "Dump dei Flussi Tiny", ["toggle_access_log_description"] = "Attiva/disattiva la creazione di log d'accesso HTTP nella directory del dump dei dati. I cambiamenti saranno effettuati al prossimo avvio di %{product}.", ["toggle_access_log_title"] = "Abilita Log degli Acessi HTTP", ["toggle_active_local_host_cache_enabled_description"] = "Abilita la creazione di entrate cache per gli hosts locali attivi. Cachare periodicamente gli host locali attivi può essere utile per proteggere i dati dell'host da possibilifallimenti (es., perdite di corrente). Questo è particolarmente importante per gli host locali che raramente diventano inattivi poiché garantisce che i loro contatori saranno salvati dopo il lasso di tempo specificato.", ["toggle_active_local_host_cache_enabled_title"] = "Cache Host locali attivi", ["toggle_aggregated_flows_export_limit_description"] = "Limita il numero massimo di flussi aggregati che vengono scritti ogni 5 minuti.", ["toggle_aggregated_flows_export_limit_title"] = "Limita il Numero di Flussi Aggregati", ["toggle_alert_nagios_description"] = "Abilita l'invio di allarmi da %{product} a Nagios NSCA(Nagios Service Check Acceptor).", ["toggle_alert_nagios_title"] = "Invia allarmi a Nagios", ["toggle_alert_syslog_description"] = "Abilita il logging di allarmi sul syslog di sistema.", ["toggle_alert_syslog_title"] = "Allarmi su Syslog", ["toggle_alerts_notifications_description"] = "Abilita/Disabilita notifiche alllarmi su programmmi esterni.", ["toggle_alerts_notifications_title"] = "Abilita/Disabilita Notifiche Allarmi", ["toggle_asn_rrds_description"] = "Aziona la creazione di serie temporali per traffico e protocolli applicativi per i sistemi autonomi.", ["toggle_asn_rrds_title"] = "Autonomous Systems", ["toggle_autologout_description"] = "Abilita il logout automatico dall'interfaccia web degli utenti con una sessione scaduta.", ["toggle_autologout_title"] = "Logout Automatico", ["toggle_autoupdates_description"] = "Abilita gli aggiornamenti automatici notturni. Un riavvio avviene automaticamente dopo ogni aggiornamento.", ["toggle_autoupdates_title"] = "Aggiornamenti Automatici", ["toggle_captive_portal_description"] = "Abilita il captive portal per autenticare gli utenti della rete.", ["toggle_captive_portal_title"] = "Captive Portal", ["toggle_country_rrds_description"] = "Abilita la creazione delle serie temporali di traffico per le nazioni.", ["toggle_country_rrds_title"] = "Nazioni", ["toggle_device_activation_alert_description"] = "Abilita la generazione di allarmi quando dispositivi si connettono o disconnettono dalla rete.", ["toggle_device_activation_alert_title"] = "Abilita Allarmi sulla Connessione/Disconnessione di Dispositivi", ["toggle_device_first_seen_alert_description"] = "Abilita la generazione di allarmi quando nuovi dispositivi, non precedentemente visti, appaiono sulla rete.", ["toggle_device_first_seen_alert_title"] = "Abilita Allarmi sulla Connessione di Nuovi Dispositivi", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_description"] = "Sostituisci gli indirizzi IPv4 di destinazione (%%IPV4_DST_ADDR) e le porte (%%L4_DST_PORT) con i lori valori post-nat (%%POST_NAT_DST_IPV4_ADDR e %%POST_NAPT_DST_TRANSPORT_PORT).", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_title"] = "Utilizza gli indirizzi IP e le porte IPv4 di destinazione post-nat", ["toggle_elephant_flows_alerts_description"] = "Abilita gli avvisi generati quando un flusso elephant viene rilevato. Questo è utile per rilevare comportamenti inattesi (ad es. fuoriuscita di dati).", ["toggle_elephant_flows_alerts_title"] = "Avvisi Flussi Voluminosi", ["toggle_email_notification_description"] = "Abilita l'invio di allarmi via email.", ["toggle_email_notification_title"] = "Abilita Notifiche Email", ["toggle_flow_db_dump_export_description"] = "Attiva / disattiva l'esportazione dei flussi tiny, ovvero dei flussi con pochi pacchetti o byte.Riduce la cardinalità dei flussi nei database, velocizza l'inserimento e la ricerca. L'ottimizzazione dei flussi tiny può aiutare a limitare la cardinalità del flusso senza ridurre la visibilità delle informazioni salvate.", ["toggle_flow_db_dump_export_title"] = "Esporta Flussi Tiny", ["toggle_flow_rrds_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali in byte per ogni porta del dispositivo remoto come ricevuta tramite ZMQ (es. sFlow/NetFlow/SNMP).<br>Per dispositivi non sFlow, %%INPUT_SNMP e %%OUTPUT_SNMP devono apparire nel template di nprobe.", ["toggle_flow_rrds_title"] = "Dispositivi a Flusso", ["toggle_host_mask_description"] = "Per motivi di privacy potrebbe essere necessario nascondere gli indirizzi IP degli hosts. Per esempio se sei un ISP non sei autorizzato a conoscere quali indirizzi locali stanno accedendo gli hosts remoti.", ["toggle_host_mask_title"] = "Nacondi indirizzi IP host", ["toggle_host_pools_log_description"] = "Abilita di log collegati agli pool host. I log includono le associazioni e disassociazioni di host ai rispettivi pool.", ["toggle_host_pools_log_title"] = "Abilita Log di Eventi Host Pool", ["toggle_host_tskey_description"] = "La chiave in base alla quale salvare le serie temporali dell'host all'interno del dominio di broadcast. In una rete DHCP è generalmente desiderabile scegliere 'Mac'.", ["toggle_host_tskey_title"] = "Identificatore per gli Host nel Dominio di Broadcast Locale", ["toggle_http_auth"] = "Abilita Autenticazione HTTP", ["toggle_http_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione sull'interfaccia attraverso un autenticatore HTTP.", ["toggle_ids_alert_description"] = "Emetti allarmi generati da Sistemi di Intrusion Detection (IDS). Consultare l'integrazione di Suricata mediante syslog per esempio.", ["toggle_ids_alert_title"] = "Allarme IDS", ["toggle_informative_captive_portal_description"] = "Non autenticare gli utenti. Mostra solo una pagina informativa prima di permettere l'accesso a Internet.", ["toggle_informative_captive_portal_title"] = "Informativo", ["toggle_internals_rrds_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali <a href=\"%{url}\">internals</a>, e.g., entry nelle hash table, durata delle attività periodiche e numero di punti scritti, durata dei plugin e numero di chiamate.", ["toggle_internals_rrds_title"] = "Internals", ["toggle_ip_reassignment_description"] = "Emetti un allarme quando un IP associato in precedenza con un MAC address, viene assiato con un MAC address diverso. Questi allarmi possono indicare tentativi di ARP spoofing.", ["toggle_ip_reassignment_title"] = "Abilita gli Allarmi di riassegnamento", ["toggle_ldap_anonymous_bind_description"] = "Abilita l'anonymous binding di LDAP.", ["toggle_ldap_anonymous_bind_title"] = "LDAP Anonymous Binding", ["toggle_ldap_auth"] = "Abilita Autenticazione LDAP", ["toggle_ldap_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione sull'interfaccia attraverso LDAP.", ["toggle_ldap_referrals_description"] = "Specifica se il client deve seguire automaticamente il referral fornito dai server LDAP.", ["toggle_ldap_referrals_title"] = "Segui Referral", ["toggle_local_auth"] = "Abilita Autenticazione Locale", ["toggle_local_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione sull'interfaccia secondo gli utenti definiti in %{product}.", ["toggle_local_host_cache_enabled_description"] = "Abilita la creazione di entrate cache per gli host locali inattivi. I contatori di Local hosts Cached sono resettati automaticamente ai loro valori precedenti al rilevamento di traffico host aggiuntivo.", ["toggle_local_host_cache_enabled_title"] = "Cache host locali inattivi", ["toggle_local_hosts_ts_creation_description"] = "Abilita la creazione completa delle serie temporali degli host, la limita ai byte e allo score, oppure la spegne.", ["toggle_local_hosts_ts_creation_title"] = "Serie Temporali degli Host", ["toggle_log_to_file_description"] = "Attiva/disattiva la creazione di un file di tracciamento delle attivita' (ntopng.log) nella directory del dump dei dati invece che nel syslog. I cambiamenti saranno effettuati al prossimo avvio di %{product}.", ["toggle_log_to_file_title"] = "Abilita Creazione File di Tracciamento", ["toggle_logging_level_description"] = "Seleziona il livello del logging a tempo d'esecuzione.", ["toggle_logging_level_title"] = "Livello Log", ["toggle_longlived_flows_alerts_description"] = "Abilita gli avvisi generati quando un flusso longevo viene rilevato. Questo è utile per rilevare comportamenti inattesi (ad es. fuoriuscita di dati).", ["toggle_longlived_flows_alerts_title"] = "Avvisi Flussi Longevi", ["toggle_midnight_stats_reset_description"] = "Abilita il reset automatico delle statistiche degli host e dei MAC a mezzanotte.", ["toggle_midnight_stats_reset_title"] = "Reset Statistiche Notturno", ["toggle_mysql_check_open_files_limit_description"] = "Abilita la generazione di allarmi MySQL a causa dei controlli periodici del MySQL open_files_limit.<br>Il controllo di open_files_limit è utile per individuare quando il numero di file MySQL aperti è alto, il che potrebbe condurre a errori di inserimento nel database.", ["toggle_mysql_check_open_files_limit_title"] = "Abilita allarmi MySQL", ["toggle_ndpi_flows_rrds_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali del numero total di flussi per ogni applicazione", ["toggle_ndpi_flows_rrds_title"] = "Totale Flussi per Applicazione", ["toggle_ndpi_timeseries_creation_description"] = "Abilita la creazione di serie temporatli per le applicazioni Livello-7. Creare una serie temporale per protocollo richiede più spazio disco e I/O extra e, in generale, non è necessario.", ["toggle_ndpi_timeseries_creation_title"] = "Applicazioni Livello-7", ["toggle_network_discovery_description"] = "Abilita la scansione periodica di dispositivi all'interno della rete, utilizzando diverse tecniche quali scansioni ARP, MDNS e SSDP.", ["toggle_network_discovery_title"] = "Abilita Scansione di Rete", ["toggle_pool_activation_alert_description"] = "Abilita la generazione di allarmi quando il primo host di un pool si connette o l'ultimo host del pool si disconnette.", ["toggle_pool_activation_alert_title"] = "Abilita Allarmi sulla Connessione/Disconnessione di Host Pool", ["toggle_pools_rrds_description"] = "Aziona la creazione di serie temporali per traffico e protocolli applicativi per gli host pool configurati.", ["toggle_pools_rrds_title"] = "Host Pool", ["toggle_quota_exceed_alert_description"] = "Abilita la generazione di allarmi sugli host pool al superamento delle quote configurate.", ["toggle_quota_exceed_alert_title"] = "Abilita Allarmi di Quota Superata", ["toggle_radius_auth"] = "Abilita Autenticazione RADIUS", ["toggle_radius_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione sull'interfaccia attraverso un server RADIUS.", ["toggle_remote_to_remote_alerts_description"] = "Abilita gli allarmi generati quando entrambi client e server di un flusso sono remoti", ["toggle_remote_to_remote_alerts_title"] = "Abilita gli Allarmi Remoto verso Remoto", ["toggle_send_telemetry_data_description"] = "Contribuisci al progetto trasmettendo dati di telemetria cifrati ed anonimi a <a href=\"%{url}\">ntop.org</a>. I dati riguardano il solo stato di %{product} (ad esempio i crash report). Niente che riguarda il traffico monitorato viene mai spedito.", ["toggle_send_telemetry_data_title"] = "Telemetria", ["toggle_shaping_directions_description"] = "Abilitando questa opzione è possible impostare politiche di shaping differenti per i pachetti d'ingresso e d'uscita.", ["toggle_shaping_directions_title"] = "Dividi Le Direzioni dello Shaping", ["toggle_slack_notification_description"] = "Aziona la notifica di allarmi attraverso Slack. Vedi le istruzioni d'integrazione <a href='%{url}'>qui</a>.", ["toggle_slack_notification_title"] = "Abilita le notifiche di <a href=\"%{url}\">Slack</a>", ["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_description"] = "Emetti allarmi quando lo stato duplex di una interfaccia cambia", ["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_title"] = "Allarme sul Cambiamento dello Stato Duplex di una Interfaccia.", ["toggle_snmp_alerts_port_errors_description"] = "Emetti allarmi generate quando i contatori di discard/error di una interfaccia crescono", ["toggle_snmp_alerts_port_errors_title"] = "Allarme sui Contatori Discards/Errori di una Interfaccia", ["toggle_snmp_alerts_port_status_change_description"] = "Emetti allarmi generati quando l'Operational State di una Interfaccia cambia.", ["toggle_snmp_alerts_port_status_change_title"] = "Allarme sul Cambiamento dell'Operational State di una Interfaccia.", ["toggle_snmp_debug_description"] = "Abilita il debugging delle device SNMP. Abilitando questa opzione verranno stampate informazioni aggiuntive nel log di ntopng.", ["toggle_snmp_debug_title"] = "Debug SNMP.", ["toggle_snmp_rrds_description"] = "Attiva / disattiva la creazione di serie temporali per i bytes di ogni porta dei dispositivi SNMP. Per ogni porta del dispositivoverrà creato un RRD con bytes di ingresso / uscita.", ["toggle_snmp_rrds_title"] = "Serie Temporali dei Dispositivi SNMP", ["toggle_src_and_dst_using_ports_description"] = "Determina la sorgente e la destinazione di un flusso utilizzando le porte. La porta più bassa è considerata la porta di destinazione. La porta più alta è considerata la porta sorgente. Il razionale è che, in generale, i sorgenti utilizzano porte effimere per connettersi a porte well-known di destinazione, e le porte effimere sono in generale più alte di quelle well-known. Quando questa opzione è abilitata, la sorgente e la destinazione sono scambiate se la porta di destinazione e più grande della porta sorgente.", ["toggle_src_and_dst_using_ports_title"] = "Utilizza Le Porte per Determinare Sorgente e Destinazione", ["toggle_src_with_post_nat_src_description"] = "Sostituisci gli indirizzi sorgente IPv4(%%IPV4_SRC_ADDR) e le porte (%%L4_SRC_PORT) con i loro valori post-nat (%%POST_NAT_SRC_IPV4_ADDR e %%POST_NAPT_SRC_TRANSPORT_PORT).", ["toggle_src_with_post_nat_src_title"] = "Usa indirizzi IP Post-Nat e porte IPv4", ["toggle_system_probes_timeseries_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali per i probe di sistema, quali quello per il monitoraggio dell'RTT o per il monitoraggio di Redis.", ["toggle_system_probes_timeseries_title"] = "Probes", ["toggle_theme_description"] = "Modifica lo stile di ntopng.", ["toggle_theme_title"] = "Tema di ntopng", ["toggle_thpt_content_description"] = "Seleziona l'unità di throughput da far vedere nei report del traffico.", ["toggle_thpt_content_title"] = "Utità di Throughput", ["toggle_top_sites_description"] = "Attiva / disattiva la creazione dei siti Web più visitati per gli host locali. I top siti sono creati usando <a href=\"%{url}\">un' euristica</a> che mantiene non più di 20 siti per host locale. L'euristica funziona completamente in memoria e non richiede alcuna interazione con il disco. I siti principali vengono cancellati ogni 5 minuti. È possibile creare un archivio storico dei siti Web più visitati, per ciascun host locale, effettuando periodicamente il polling del <i class=\"fas fa-download fa-sm\"></i> download link del JSON accessibile dalla pagina dei dettagli host.", ["toggle_top_sites_title"] = "Top Siti HTTP", ["toggle_traffic_rrd_creation_description"] = "Abilita la creazione delle serie temporali per bytes e pacchetti.", ["toggle_traffic_rrd_creation_title"] = "Traffico", ["toggle_users_rrds_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali per bytes e protocolli applicativi per gli utenti definiti.", ["toggle_users_rrds_title"] = "Utenti", ["toggle_vlan_rrds_description"] = "Abilita di serie temporali per traffico e protocolli applicativi per VLAN", ["toggle_vlan_rrds_title"] = "VLAN", ["toggle_webhook_notification_description"] = "Abilita la notifica di allarmi via via webhook (HTTP).", ["toggle_webhook_notification_title"] = "Abilita Notifica Allarmi via Webhook", ["topk_heuristic_precision_description"] = "Abilita l'utilizzo di un'euristica quando si aggregano i principali host, i paesi, ecc., per creare report di traffico. Utile quando si creano report su lunghi periodi.", ["topk_heuristic_precision_title"] = "Euristica Top-K", ["traffic_bridging"] = "Traffic Bridging", ["traffic_shaping"] = "Shaping del Traffico", ["updates"] = "Aggiornamenti", ["user_authentication"] = "Autenticazione Utente", ["user_group_description"] = "Nome del gruppo al quale un utente deve appartenere per autenticarsi come un utente non privilegiato.", ["user_group_title"] = "Gruppo Utente LDAP", ["vlan"] = "Id VLAN", ["web_user_interface"] = "Interfaccia Web Utente", ["webhook_notification"] = "Notifica Webhook", ["webhook_notification_severity_preference_description"] = "Solo Errori, Errori e Warning, Tutte gli Allarmi.", ["webhook_notification_severity_preference_title"] = "Severità delle Notifiche", ["webhook_password_description"] = "La password da usare per l'autenticazione HTTP (opzionale).", ["webhook_send_error"] = "Errore durante l'invio del messaggio al webhook.", ["webhook_sent_successfully"] = "messaggio spedito al webhook.", ["webhook_sharedsecret_description"] = "Imposta un segreto definito dall'utente che possa esser validato dal ricevitore (opzionale).", ["webhook_sharedsecret_title"] = "Segreto Condiviso", ["webhook_url_description"] = "Trasmetti una notifica al seguente URL in formato JSON.", ["webhook_url_title"] = "URL per le notifiche", ["webhook_username_description"] = "L'username da usare per l'autenticazione HTTP (opzionale).", ["zmq_interfaces"] = "Interfacce ZMQ", }, ["processes_stats"] = { ["active_processes_title"] = "Processi Attivi: Vista in Tempo Reale", ["active_since"] = "Attivo Da", ["flows_count"] = "Conteggio Flussi", ["legend"] = "Legenda", ["lines"] = "Linee", ["missing_pid_name_message"] = "Nome pid mancante", ["no_traffic_detected"] = "Nessun traffico rilevato per questo processo, il processo del flusso è scaduto, oppure il processo è terminato.", ["processes_timeline_title"] = "Linea del tempo dei Processi", ["stack"] = "Pila", ["timeline"] = "Linea del tempo", ["top_hosts"] = "Top Host", ["top_hosts_traffic"] = "Top Traffico degli Host", ["traffic_rcvd"] = "Traffico Rcvt", ["traffic_sent"] = "Traffico Invt", ["type"] = "Tipo", }, ["remote_assistance"] = { ["accept_and_enable"] = "Accetta e Abilita", ["admin_access"] = "Accesso Admin Temporaneo", ["admin_access_descr"] = "Crea una password d'amministratore temporanea per l'accesso alla gui da remoto.", ["admin_access_key_descr"] = "La password temporanea d'amministrazione è <b>%{pwd}</b>", ["ask_admin"] = "E' necessario chiedere il permesso dell'amministratore di rete prima di procedere.", ["check_out_the_preferences"] = "E' possibile configurare parametri aggiuntivi per l'assistenza remota dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i>Preferenze dell'Assistenza Remota</a>.", ["connection_script"] = "Script di Connessione", ["connection_script_descr"] = "Scarica uno script che può essere usato per collegarsi da remoto a questa macchina. Lo script funzionerà nei sistemi in cui è installato il pacchetto n2n.", ["enable_remote_assistance"] = "Abilita Assistenza Remota", ["gui_access_restricted_info"] = "L'accesso alla GUI è ristretto da una <a href='%{url_acl}'>ACL</a> oppure da una delle opzioni (%{cli_options}). L'accesso come amministratore potrebbe esser bloccato.", ["product_remote_assistance"] = "Assistenza Remota di %{product}", ["remember_disable"] = "Ricorda di disabilitare l'assistenza remota quando non è più necessaria.", ["remote_assistance"] = "Assistenza Remota", ["remote_ip_msg"] = "L'istanza di %{product} sarà accessibile da remoto all'IP %{ip}", ["tos_notice"] = "Cliccando \"%{button}\" abiliterai l'accesso remoto a questa macchina, garantendo che le politiche di sicurezza della tua rete lo permettano. ntop non è responsabile per alcun danno, violazione di sicurezza o vulnerabilità causata dall'utilizzo dell'assistenza remota.", ["will_create_virtual_network"] = "Quando abilitata, l'assistenza remota creerà una rete virtuale cifrata per la connessione remota a questo dispositivo.", }, ["report"] = { ["application_breakdown"] = "Breakdown Applicazione", ["applications"] = "Applicazioni", ["begin_date_time"] = "Data/Ora d'Inizio", ["date"] = "%{day}-%{month}-%{year}", ["end_date_time"] = "Data/Ora di Fine", ["filter_report"] = "Filtra Report", ["generate"] = "Genera", ["invalid_begin"] = "Inizio Invalido", ["invalid_begin_date"] = "Data d'inizio non valida", ["invalid_begin_end"] = "Inizio/Fine Invalido", ["invalid_to"] = "Data di fine non valida", ["local_networks"] = "Networks Locali", ["local_remote"] = "Locale/Remoto", ["network_interface"] = "Interfaccia di Rete", ["period"] = "Intervallo", ["please_check_format"] = "Controlla il formato", ["please_choose_valid"] = "Scegli una data/ora d'inizio/fine valida", ["please_choose_valid_date_and_time"] = "Scegli una data e ora valida", ["receivers"] = "Destinatari", ["remote_local"] = "remoto/locale", ["report_for_subject"] = "Report - %{num_min} - per %{subject} dal %{dt}", ["reports_professional_only"] = "I report sono disponibili nella versione Professional", ["senders"] = "Mittenti", ["starting"] = "Da", ["submit_filter"] = "Conferma Filtro", ["symbolic_host_name_at_visualization"] = "I nomi simbolici sono risolti in fase di visualizzazione.", ["toggle_all"] = "Cambia Tutti", ["top_asn"] = "Top ASN", ["top_countries"] = "Top Paesi", ["top_local_hosts"] = "Top Hosts Locali", ["top_local_os"] = "Top Sistema Operativo Locale", ["top_networks"] = "Top Reti", ["top_non_local_os"] = "Top Non-Local OS", ["top_remote_hosts"] = "Top Hosts Remoti", ["top_talkers"] = "Top Hosts", ["total_traffic"] = "Traffico Totale", ["traffic_report"] = "Report di Traffico", ["use_server_timezone"] = "Utilizza la Timezone del Server", }, ["restart"] = { ["confirm"] = "Riavviare %{product} adesso?", ["restart"] = "Riavvia", ["restart_now"] = "Riavvia adesso", ["restarting"] = "Riavvio in corso... (potrebbero esser necessari alcuni secondi)", }, ["rtt_stats"] = { ["add_rtt"] = "Aggiungi Record RTT", ["bad_action_param"] = "Parametro \"action\" non valido", ["config_reset_confirm"] = "Vuoi veramente scartare la configurazione corrente e ripristinare il default?", ["confirm_delete"] = "Vuoi veramente eliminare questo record?", ["edit_rtt"] = "Modifica Record RTT", ["empty_action"] = "Qualcosa è andato male (\"action\" vuota). Ricarica la pagina e riprova.", ["host_add_ok"] = "L'host %{host} è stato aggiunto con successo!", ["host_delete_ok"] = "L'host %{host} è stato eliminato con successo!", ["host_edit_ok"] = "L'host %{host} è stato modificato con successo!", ["host_exists"] = "Host \"%{host}\" già esistente", ["host_not_exists"] = "Host \"%{host}\" non trovato", ["invalid_combination"] = "Combinazione measurement/host non valida", ["invalid_host"] = "L'host specificato non è valido", ["last_measurement"] = "Ultima Misurazione", ["measurement"] = "Misurazione", ["measurement_time"] = "Tempo di Misurazione", ["msec"] = "ms", ["rtt_note1"] = "In questa pagina è possibile configurare host da monitorare. Ogni minuto, %{product} proverà a contattare tali host, in base al metodo specificato, riportando la loro latenza. Host non raggiungibili saranno notificati tramite opportune alerts.", ["rtt_note2"] = "L'RTT misura il tempo impiegato per raggiungere l'host più il tempo impiegato per ricevere una risposta dall'host.", ["rtt_note3"] = "Un allarme viene emesso quando l'RTT misurato eccede la soglia RTT configurata", ["rtt_note_http"] = "Le misurazioni http e https scaricano una pagina web utilizzando HTTP e HTTPS", ["rtt_note_icmp"] = "Le misurazioni icmp e icmp6 fanno un ping dell'host utilizzando ICMP e ICMPv6", ["rtt_note_rtt_alert"] = "Un allarme viene emesso quando l'RTT misurato eccede la soglia RTT", ["rtt_threshold"] = "Soglia RTT", }, ["scripts_list"] = { ["all"] = "Tutti", ["are_you_sure"] = "Le modifiche non sono ancora state salvate. Sei veramente sicuro di volere chiudere la finestra?", ["attention"] = "Attenzione", ["blacklisted_country"] = "Scrivere i codici dei paesi separati da virgole, e.g., IT,FR,DE,UK", ["config"] = "Configurazione", ["filter_dropdown"] = "Filtra Categorie", ["items_list_comma"] = "Caratteri speciali non sono ammessi", ["missing_configset"] = "La configurazione richiesta non è stata trovata!", ["previous_page"] = "Ritornare alla pagina precedente!", ["reset_default"] = "Ripristina Default", ["script_search"] = "Cerca Script:", ["scripts_x"] = "Scripts %{subdir} - %{config}", ["select_operator"] = "Selezionare un operatore!", ["template_not_found"] = "Il template non è stato trovato!", ["actions"] = { ["edit"] = "Modifica", ["edit_script"] = "Modifica Script", ["view"] = "Visualizza", ["view_src_script"] = "Visualizza Sorgenti Script", }, ["templates"] = { ["blacklisted_country_list"] = "Lista Paesi in Blacklist", ["elephant_flows_l2r"] = "Soglia Flussi Elephant (Locale a Remoto)", ["elephant_flows_r2l"] = "Soglia Flussi Elephant (Remoto a Locale)", ["excluded_applications"] = "Escludere applicazioni e categorie", ["flow_duration_threshold"] = "Soglia Durata Flusso", ["max_mud_recording"] = "Interrompere registrazione MUD dopo:", ["mud_enabled_devices"] = "Il MUD sarà abilitato automaticamente sulle device di tipo", ["template_not_implemented"] = "Il template non è ancora stato implementato!", }, }, ["sflows_stats"] = { ["active_flows"] = "Flussi Attivi", ["client_peer"] = "Peer Client", ["client_process"] = "Processo Client", ["server_peer"] = "Peer Server", ["server_process"] = "Processo Server", ["total_bytes"] = "Bytes Totali", }, ["shaping"] = { ["applied_to"] = "Applicato a", ["bandwidth_manager"] = "Gestore di Banda", ["confirm_delete_all_policies"] = "Vuoi veramente eliminare tutte le politiche del pool \"%{pool_name}\"", ["confirm_delete_policy"] = "Sei sicuro di volerla eliminare", ["confirm_delete_shaper"] = "Vuoi veramente eliminare lo shaper ", ["daily_time"] = "Tempo giornaliero (Corrente / Quota)", ["daily_time_quota"] = "Quota sul Tempo Giornaliero", ["daily_traffic"] = "Traffico Giornaliero (Corrente / Quota)", ["daily_traffic_quota"] = "Quota del traffico giornaliero", ["delete_all_policies"] = "Elimina tutte le politiche", ["delete_policy"] = "Elimina Politica", ["delete_shaper"] = "Elimina Shaper", ["for_dropping_all_traffic"] = "per bloccare tutto il traffico", ["for_no_shaping"] = "per non tagliare la banda", ["initial_clone_protocols"] = "Le regole inziali dei protocolli saranno clonate", ["initial_empty_protocols"] = "Le regole inziali dei protocolli saranno vuote", ["manage_policies"] = "Gestisci Politiche", ["no_quota_applied"] = "Nessuna Quota", ["no_quota_data"] = "Nessuna Quota Impostata", ["no_quota_traffic"] = "Ancora nessun traffico relativo a quote", ["no_shapers_available"] = "Nessuno shaper disponibile", ["note_default_pool_config"] = "Le politiche e le quote sono solo applicate ai soli host pool definiti dagli utenti. Seleziona un pool differente o creane uno nuovo <a href='%{url}'>qui</a>.", ["note_drop_core"] = "Bloccare alcuni protocolli principali può avere effetti collaterali su altri protocolli. Per esempio se si blocca il traffico DNS,<br>i nomi simbolici degli hosts non saranno più risolti, ed in tal modo funzionerà solo la comunicazione con gli IP numerici.", ["note_quota_unlimited"] = "Imposta il traffico e la quota a 0 per traffico illimitao.", ["note_target_type"] = "Puoi modificare cosa viene mostrato nella colonna di target attraverso il campo Tipo di Target Politica nelle <a href=\"%{url}\">Preferenze di Bridging</a> in modalità esperto.", ["note_traffic_categories"] = "Puoi configurare le Categorie di Traffico dalla <a href=\"%{url}\">Pagina delle Applicazioni</a>.", ["notes"] = "NOTE", ["policy_from_pool"] = "politica dalla pool", ["protocol_families"] = "Famiglie di Protocolli", ["protocol_policy"] = "Politica sul Protocollo", ["protocols"] = "Protocolli", ["protocols_policies"] = "Politiche sui Protocolli", ["see_quotas_here"] = "Visita la <a href='%{url}'>Pagina delle Quote</a> dell'host pool per una visione completa delle quote per degli host pool attivi.", ["select_to_clone"] = "Seleziona un network esistente per clonare le regole del protocollo", ["set_max_rate_to"] = "Imposta la velocità massima a", ["shaper0_message"] = "Lo shaper 0 è il default per gli host locali che non hanno uno shaper definito", ["shaper_id"] = "Shaper Id", ["shapers_in_use_message"] = "Gli shapers possono essere eliminati solo se non sono applicati a nessuna rete", ["traffic_from"] = "Traffico da", ["traffic_to"] = "Traffico verso", }, ["show_alerts"] = { ["1_day"] = "1 giorno", ["1_hour"] = "1 ora", ["1_month"] = "1 mese", ["1_week"] = "1 settimana", ["1_year"] = "1 anno", ["30_min"] = "30 minuti", ["5_min"] = "5 minuti", ["6_months"] = "6 mesi", ["alarmable"] = "Allarmabile", ["alert_actions"] = "Azioni", ["alert_count"] = "Contatore", ["alert_counts"] = "Conteggio", ["alert_datetime"] = "Data/Ora", ["alert_description"] = "Descrizione", ["alert_duration"] = "Durata", ["alert_severity"] = "Severità", ["alert_type"] = "Tipo d'Allarme", ["alerts"] = "Allarmi", ["alerts_are_disabled_message"] = "Gli allarmi sono disabilitati. Controlla la relativa pagina delle impostazioni per abilitarli.", ["alerts_queries"] = "Query Allarmi", ["alerts_to_purge"] = "Allarmi da Eliminare", ["confirm_delete_alert"] = "Vuoi veramente eliminare l'allarme specificato", ["confirm_release_alert"] = "Rilasciare l'allarme specificato?", ["daily"] = "Per Giorno", ["delete_alert"] = "Elimina Allarme", ["delete_alerts_configuration"] = "Elimina la Configurazione Allarmi", ["delete_all"] = "Elimina Tutto", ["delete_config_btn"] = "Elimina la Configurazione comune degli %{conf}", ["delete_config_message"] = "Vuoi veramente eliminare la configurazione comune %{granularity} degli %{conf}s", ["detected_alerts"] = "Allarmi Riscontrati", ["disable_alerts"] = "Disabilita", ["disable_alerts_message"] = "Disabilitare gli allarmi \"%{type}\" su %{entity_value}?", ["disable_alerts_title"] = "Disabilita Allarme", ["disabled_alerts"] = "Allarmi Disabilitati", ["dropped_alerts"] = "Allarmi Persi", ["enable_alerts"] = "Abilita", ["enable_alerts_message"] = "Abilitare gli allarmi \"%{type}\" su %{entity_value}?", ["enable_alerts_title"] = "Abilita Allarme", ["engaged"] = "In Corso", ["engaged_alerts"] = "Allarmi in Corso", ["explorer"] = "Esplora", ["five_minutes"] = "Cinque minuti", ["flow_alerts"] = "Allarmi sui Flussi", ["flow_user_scripts_drops_descr"] = "Emetti un allarme quando gli <a href='%{url}'>user script sui flussi</a> non sono eseguiti.", ["flow_user_scripts_drops_title"] = "Allarme per Mancata Esecuzione di User Script sui Flussi", ["flush_data"] = "Elimina i Dati", ["host_delete_config_btn"] = "Elimina gli host %{host} Allarmi Configurati", ["host_delete_config_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare la configurazione %{granularity} degli allarmi sull'host", ["hourly"] = "Per Ora", ["iface_delete_config_btn"] = "Elimina la Configurazione dell'interfaccia %{iface}", ["iface_delete_config_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare la configurazione %{granularity} degli allarmi sull'interfaccia", ["iface_engaged_dropped_alerts"] = "Allarmi in Corso vs Persi", ["in_the_selected_time_frame"] = "nel periodo di tempo selezionato", ["interface_drops_threshold"] = "Perdite di Pacchetti sull'Interfaccia", ["interface_drops_threshold_descr"] = "La massima percentuale di pacchetti persi sul totale dei pacchetti osservati dall'interfaccia", ["last_day"] = "Ultimo Giorno", ["last_hour"] = "Ultima Ora", ["last_minute"] = "Ultimo Minuto", ["minute"] = "Minuto", ["network_delete_config_btn"] = "Elimina Allarmi Rete %{network}", ["network_delete_config_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare la allarmi %{granularity} della configurazione per la data rete", ["no_recorded_alerts_message"] = "Nessun allarme rilevato per l'interfaccia %{ifname}", ["num_ignored_alerts"] = "Allarmi Ignorati", ["older_1_day_ago"] = " più vecchi di 1 giorno", ["older_1_hour_ago"] = "più vecchi di 1 ora fa", ["older_1_month_ago"] = "più vecchi di 1 mese fa", ["older_1_week_ago"] = "più vecchi di 1 settimana fa", ["older_1_year_ago"] = "più vecchi di 1 anno fa", ["older_30_minutes_ago"] = "più vecchi di 30 minuti fa", ["older_5_minutes_ago"] = "più vecchi di 5 minuti fa", ["older_6_months_ago"] = "più vecchi di 6 mesi fa", ["older_than"] = "older than", ["past"] = "Passati", ["past_alerts"] = "Allarmi Precedenti", ["past_flow"] = "di Flussi Passati", ["purge_num_alerts"] = "Elimina [%{num_alerts} allarmi]", ["purge_subj_alerts"] = "Elimina Allarmi %{subj}", ["purge_subj_alerts_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare tutti gli Allarmi %{subj}?", ["release_alert"] = "Rilascia Allarme", ["release_alert_action"] = "Rilascia", ["reset_alert_database"] = "Svuota i Dati degli Allarmi", ["reset_alert_database_message"] = "Questa azione rimuoverà ogni allarme ed i relativi dati, inclusi<ul><li>Stato degli allarmi in esecuzione</li><li>Configurazione allarmi</li><li>Archiviazione persistente allarmi su SQLite</li></ul><br>Vuoi veramente continuare", ["rtt"] = "RTT", ["startup"] = "Avvio", ["stored_alerts"] = "Allarmi Salvati", ["trigger_alert_descr"] = "Abilita l'emissione di allarmi su questo allarmabile", ["trigger_host_alert_descr"] = "Emetti allarmi generati da %{host}", ["trigger_iface_alert_descr"] = "Emetti allarmi generati da %{iface}", ["trigger_network_alert_descr"] = "Emetti allarmi generati da %{network}", }, ["sites_page"] = { ["contacts"] = "Contatti", ["current_sites"] = "Siti Attuali", ["last_5_minutes_sites"] = "Siti negli Ultimi 5 Minuti", ["sites"] = "Siti", ["top_sites_not_enabled_message"] = "To keep track of visited sites, enable the creation of top visited web sites for local hosts from the <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferences</a>.", ["top_sites_not_seen"] = "Current local host has not visited any website yet.", ["top_visited_sites"] = "Siti Più Visitati", }, ["snmp"] = { ["AlertDescription"] = "Descrizione Allarme", ["ConsoleDisplayBufferText"] = "Testo Visualizzato", ["GeneralSerialNumber"] = "Numero Seriale", ["InputCurrentLevel"] = "Livello Corrente", ["InputDimUnit"] = "Unità Dim", ["InputMaxCapacity"] = "Capacità Massima", ["InputMediaDimFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimFeedDirDeclared", ["InputMediaDimXFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimXFeedDirDeclared", ["InputName"] = "InputName", ["MarkerColorantValue"] = "Colore Toner", ["MarkerLifeCount"] = "Tempo di Vita Toner", ["MarkerSuppliesDescription"] = "Descrizione Fornitura Toner", ["MarkerSuppliesLevel"] = "Livello Fornitura Toner", ["MarkerSuppliesMaxCapacity"] = "Massima Capacità Fornitura Toner", ["PrinterCurrentStatus"] = "Stato Corrente", ["PrinterOperationalStatus"] = "Stato Operazionale", ["absolute_stats"] = "Statistiche dal Boot", ["actual_stats"] = "Statistiche dall'ultimo Pool", ["add_device"] = "Aggiungi Nuovo Dispositivo", ["add_snmp_devices"] = "Aggiungi Dispositivi SNMP", ["alerted_interfaces"] = "Interfacce con Errori", ["all_interfaces"] = "Tutte le interfacce", ["all_snmp_interface_types"] = "Titti i Tipi", ["all_snmp_statuses"] = "Tutti gli Stati", ["and_one_more_interface"] = "e <a href='%{url}'>un'altra interfaccia</a>", ["bound_interface_description"] = "Associare un'interfaccia di rete ad un'interfaccia SNMP è utile per comparare il traffico di rete monitorato da ntopng con quello riportato da SNMP", ["caching_in_progress"] = "La walk SNMP è in corso. Questo potrebbe richiedere fino a 5 minuti. La pagina si aggiornerà in automatico.", ["contact"] = "Contatto", ["delete_all_devices"] = "Elimina Tutti i Dispositivi", ["device_example"] = "Esempio: %{example}", ["device_ip"] = "IP del Dispositivo", ["device_model"] = "Modello del Dispositivo", ["device_polling"] = "Polling del Dispositivo", ["device_polling_desc"] = "Esegue walk SNMP periodice per collezionare i dati del dispositivo, inclusi il traffico e lo stato delle interfacce di rete.", ["device_status"] = "Stato del Dispositivo", ["disable_port_monitor"] = "Disabilita Monitor Porte", ["discover_devices"] = "Ricerca Dispositivi", ["enable_port_monitor"] = "Disabilita Monitor Porte", ["errors_filter"] = "Filtra Errori", ["ifName"] = "Nome Interfaccia", ["ifindex"] = "Indice Interfaccia", ["in_bytes"] = "Bytes In", ["in_discards"] = "Scartati In", ["in_errors"] = "Errori In", ["interface_device"] = "Interfaccia %{interface} [ %{device} ]", ["interfaces_with_discards"] = "Interfacce con Discard", ["interfaces_with_errors"] = "Interfacce con Errori", ["interfaces_with_errors_or_discards"] = "Interfacce con Errori/Discard", ["last_change"] = "Ultimo Cambiamento", ["lldpRemChassisId"] = "Device Remota", ["lldpRemPortDesc"] = "Descrizione Porta Remota", ["lldpRemPortId"] = "Identificatore Porta Remota", ["lldpRemSysDesc"] = "Descrizione Sistema Remoto", ["lldpRemSysName"] = "Nome Sistema Remoto", ["low_port_speed"] = "Porta con Velocità Bassa", ["multiple_macs_non_trunk"] = "MAC multipli su una porta non di trunk", ["no_answer"] = "Nessuna risposta dall'host %{host}: assicurasi che SNMP sia attivo e che la comunità impostata sia corretta", ["no_host_discovered"] = "Nessun host trovato in %{host}/%{cidr}", ["note"] = "NOTE", ["object_id"] = "ObjectID", ["out_bytes"] = "Bytes Out", ["per_interface_settings"] = "Queste impostazioni si applicano solamente a \"%{iface}\". Controllare <a href=\"%{url}\">%{global}</a> per la configurazione globale.", ["port_macs"] = "MAC della Porta", ["port_macs_short"] = "MACs", ["remove_all_snmp_devices"] = "Rimuovi tutti i Dispositivi SNMP", ["remove_all_snmp_devices_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare tutti i dispositivi SNMP?", ["remove_snmp_device"] = "Rimuovi Dispositivo SNMP", ["remove_snmp_device_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare il dispositivo SNMP %{device}?", ["snmp_all_interfaces"] = "Tutte le Interfacce", ["snmp_also_seen_on"] = "Visto anche su", ["snmp_and_n_more_interfaces"] = "e <a href='%{url}'>%{count} altre interfacce</a>", ["snmp_community"] = "Comunità SNMP", ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", ["snmp_device_does_not_respond"] = "Il dispositivo SNMP non ripsonde.", ["snmp_device_last_poll"] = "Tempo dall'Ultimo Poll", ["snmp_device_polling_disabled"] = "Il polling periodico del dispositivo è disabilitato. Le informazioni visualizzate potrebbero essere parziali o vecchie. Il polling può essere abilitato dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferenze</a>.", ["snmp_device_x"] = "Dispositivo SNMP %{device}", ["snmp_devices"] = "Dispositivi SNMP", ["snmp_interface"] = "Interfaccia SNMP", ["snmp_interface_type"] = "Tipo Interfaccia", ["snmp_interface_x"] = "Interfaccia: %{interface}", ["snmp_interfaces"] = "Interfacce", ["snmp_lldp_descr"] = "Informazioni sulla topologia sono disponibili quando il protocollo <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Link_Layer_Discovery_Protocol\">LLDP</A> è abilitato e leggibile via SNMP.", ["snmp_lldp_node_color"] = "Il colore del nodo rappresenta il modello del device.", ["snmp_lldp_zoom_descr"] = "Click su un nodo per esplorare la device corrispondente. Utilizzare il mouse per zoomare.", ["snmp_monitor_disable_confirm"] = "Vuoi veramente disabilitare il monitor delle porte del dispositivo SNMP %{device}?", ["snmp_monitor_enable_confirm"] = "Vuoi veramente abilitare il monitor delle porte del dispositivo SNMP %{device}? In tal modo verranno generati allarmi non appena una porta cambia di stato.", ["snmp_note_bridge_mib"] = "Vengono eseguite delle walk SNMP periodiche sul Bridge MIB per popolare la tabella.", ["snmp_note_bridge_mib_status"] = "Lo stato visualizzato è lo dot1qTpFdbStatus Bridge MIB status associato al dispositivo MAC.", ["snmp_note_periodic_interfaces_polling"] = "Ad intervalli regolari di 5 minuti vengono eseguite delle walk SNMP per aggiornare le interfacce.", ["snmp_note_thpt_calc"] = "Il throughput prende in considerazione il traffico totale traffic (entrata + uscita) tra due walk SNMP consecutive più recenti.", ["snmp_note_thpt_span"] = "Le due walk SNMP consecutive più recenti sono state eseguite %{last} e %{prev}.", ["snmp_port_monitor"] = "Monitor delle porte SNMP", ["snmp_printer"] = "Stampante", ["snmp_timeseries_descr"] = "Le serie temporali per i dispositivi SNMP possono essere abilitate dalle <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferenze</a>. Sono necessari alcuni minuti per iniziare a vedere i primi dati", ["snmp_topology"] = "Topologia", ["snmp_version"] = "Versione SNMP", ["stats_since"] = "Statistiche Da", ["status_down"] = "Inattivo", ["status_up"] = "Attivo", ["testing"] = "In Test", ["tp_fbd_status_invalid"] = "invalido", ["tp_fbd_status_learned"] = "appreso", ["tp_fbd_status_mgmt"] = "mgmt", ["tp_fbd_status_other"] = "altro", ["tp_fbd_status_self"] = "self", ["trunk"] = "trunk", ["unable_to_delete_snmp_device"] = "Impossibile eliminare il dispositivo SNMP %{device}", ["unresponsive_device"] = "La walk SNMP è troppo lenta. I dati visualizzati potrebbero essere vecchi o parziali. Controllare la connettività di rete e la responsività del dispositivo. Un nuovo tentativo verrà eseguito entro 15 minuti.", ["view_device"] = "Visualizza Dispositivo", }, ["snmp_page"] = { ["guide_snmp_page_message"] = "Visita la pagina <a href='%{url}'> SNMP</a> per aggiungere questo host alla lista di dispositivi SNMP configurati.", ["not_configured_as_snmp_device_message"] = "L'host %{host_ip} non è stato configurato come un dispositivo SNMP.", ["showing_snmp_mib_info_default_community_message"] = "Visualizzazione delle informazioni MIB SNMP recuperate utilizzando la comunità predefinita '%{community}'", ["trying_to_retrive_message"] = "In attesa di recuperare l'host SNMP MIB utilizzando la comunità predefinita '%{community}'", ["unable_to_retrive_snmp_default_community_message"] = "Impossibile recuperare MIB SNMP host utilizzando la comunità predefinita '%{community}'.", }, ["sprobe_page"] = { ["active_memory"] = "Memoria attiva", ["latency"] = "Latenza", ["processes"] = "Processi", ["processes_traffic_tree"] = "Albero dei Processi di Traffico", ["show_more_info"] = "Posiziona sopra il puntatore del mouse per mostare l'informazione del processo o fai doppio click per mostrare altre informazioni.", ["system_interactions"] = "Interazioni del Sistema", ["top_processes"] = "Top Processi", ["top_users"] = "Top Utenti", ["tree"] = "Albero", ["users"] = "Utenti", }, ["sub_interfaces"] = { ["add_sub_if"] = "Aggiungi Sotto-Interfaccia", ["add_sub_if_success"] = "Sotto-Interfaccia creata con successo. Riavviare ntopng affinché il cambiamento abbia effetto.", ["confirm_delete"] = ">Eliminare %{name}?", ["delete"] = "Elimina Sotto-Interfaccia", ["disaggregation"] = "Disaggregazione Custom del Traffico", ["filter_description"] = "Il formato esteso nBPF è supportato: oltre alla normale sintassi BPF, sono supportati anche i campi NetFlow, inclusi INPUT_SNMP, OUTPUT_SNMP, SRC_VLAN, DST_VLAN. Valori non numerici devono essere specificati all'interno di apici singoli.", ["filter_examples"] = "Esempi di Filtro", ["invalid_xnbpf"] = "Filtro nBPF non valido", ["note"] = "ntopng può usare filtri simil-BPF per disaggregare il traffico in ingresso, redirigendolo verso sotto-interfacce. Lo stesso traffico piò essere rediretto verso più interfacce quando i filtri si sovrappongono.", ["sub_if_name"] = "Nome Sotto-Interfaccia", ["traffic_filter_nbpf"] = "Filtro Traffico (Formato nBPF)", ["traffic_filter_xnbpf"] = "Filtro Traffico (Formato nBPF esteso)", }, ["system_interfaces_stats"] = { ["local_hosts"] = "Host Locali", ["remote_hosts"] = "Host Remoti", }, ["system_stats"] = { ["cpu_states_monitor"] = "Monitor degli Stati della CPU", ["cpu_states_monitor_description"] = "Monitor degli stati della CPU (e.g., user, system, idle and iowait)", ["delete_rtt_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare l'host \"%{host}\"?", ["delete_rtt_host"] = "Elimina l'Host RTT", ["disk_monitor"] = "Monitor del Disco", ["disk_monitor_description"] = "Monitor dello spazio libero", ["dropped_points"] = "Punti Persi", ["export_failures"] = "Esportazioni Fallite", ["export_retries"] = "Esportazioni Riprovate", ["exported_points"] = "Punti Esportati", ["exported_vs_dropped_points"] = "Punti Totali vs Persi", ["exports"] = "Esportazioni Totali", ["exports_label"] = "Esportazioni", ["health"] = "Stato", ["high_series_cardinality"] = "Rallentamenti possono essere sperimentati a seguito di un'alta cardinalità", ["infludb_retried_vs_failed_exports"] = "Esportazioni riprovate/fallite", ["influxdb_health_green"] = "OK", ["influxdb_health_green_descr"] = "L'esportazione su InfluxDB sta funzionando correttamente.", ["influxdb_health_red"] = "Esportazione fallita.", ["influxdb_health_red_descr"] = "InfluxDB irraggiungibile o troppo lento, non riesce ad ingerire tutti i dati. Alcuni punti verranno persi.", ["influxdb_health_yellow"] = "Temporaneamente impossibile esportare a InfluxDB", ["influxdb_health_yellow_descr"] = "Impossibile esportare a InfluxDB. Nuovo tentativo in corso.", ["influxdb_note_docs"] = "Documentazione con le descrizioni dettagliate di tutti i campi è disponibile nella <a target='_blank' href='%{url}'>guida</a> di ntopng.", ["influxdb_storage"] = "Spazio Disco", ["last_ip"] = "Ultimo IP", ["last_rtt"] = "Ultimo RTT", ["max_rtt"] = "RTT Massimo (ms)", ["max_rtt_no_ms"] = "RTT Massimo", ["metric"] = "Metrica", ["no_hosts_configured"] = "Nessun Host Configurato", ["no_rtt_configured_for_host"] = "RTT non configurato per l'host %{host}", ["probe"] = "Probe", ["probe_config"] = "Configurazione", ["probes"] = "Probes", ["series_cardinality"] = "Cardinalità", ["short_desc_influxdb_cardinality"] = "Indicazione di quanto è complessa la gestione dei punti da parte di InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_dropped_points"] = "Numero totale di punti persi a seguito di scritture fallite su InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_exported_points"] = "Numero totale di punti scritti con successo su InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_exports"] = "Numero totale di scritture fatte con successo su InfluxDB", ["short_desc_influxdb_health"] = "Stato attuale dell'export a InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_ram_memory"] = "Memoria totale che InfluxDB ha ottenuto dal sistema operativo.", ["short_desc_influxdb_storage_utilization"] = "Spazio disco totale usato da InfluxDB.", ["value"] = "Valore", ["write_througput"] = "Throughput di Scrittura", ["redis"] = { ["command_hits"] = "Chiamate %{cmd}", ["commands"] = "Comandi", ["redis_health_green"] = "OK", ["redis_health_green_descr"] = "Redis sta funzionando correttamente.", ["redis_health_red"] = "Problemi di Persistenza", ["redis_health_red_descr"] = "Redis non è in grado di rendere i dati persistenti. Ci saranno malfunzionamenti di %{product}.", ["redis_keys"] = "Chiavi del Database", ["redis_monitor"] = "Monitor di Redis", ["redis_monitor_description"] = "Monitor dello stato di Redis", ["short_desc_redis_health"] = "Stato Attuale di Redis.", ["short_desc_redis_keys"] = "Totale chiavi nel database di Redis.", ["short_desc_redis_ram_memory"] = "Total della memoria che Redis ha ottenuto dal sistema operativo.", ["top_redis_commands"] = "Top Chiamate", ["tot_calls"] = "Total Chiamate", }, }, ["telemetry_page"] = { ["crash_report"] = "Crash Report", ["crash_report_descr"] = "Un crash report è spedito quando %{product} termina in modo anomalo. Un crash report contiene informazioni quali la versione di %{product}, l'architettura di build, il sistema operativo, e le opzioni di startup. Niente riguardo al traffico monitorato viene spedito. Di seguito un esempio di crash report:", ["last_data_sent"] = "Ultimi Dati Trasmessi", ["send_telemetry_data"] = "Contribuisci trasmettendo dati di telemetria", ["telemetry_data"] = "Dati di Telemetria", ["telemetry_data_change_preference"] = "<a href='%{url}'>cambia</a>", ["telemetry_data_no_consent"] = "Preferenza non espressa", }, ["top_hosts"] = { ["top_hosts_local"] = "Top Host (Locali)", }, ["topk_heuristic"] = { ["precision"] = { ["aggressive"] = "Aggressivo", ["disabled"] = "Disabilitato", ["less_accurate"] = "Meno Preciso", ["more_accurate"] = "Più Preciso", }, }, ["traffic_page"] = { ["flow_distribution"] = "Distribuzione Flussi", ["flow_duration"] = "Durata Totale Flussi", ["flow_frequency"] = "Frequenza Creazione Nuovi Flussi", ["l4_proto_overview"] = "Panoramica Protocolli L4", ["no_traffic_observed_message"] = "Nessun traffico è stato osservato per l'host in questione", ["rcvd"] = "Rcvt", }, ["traffic_profiles"] = { ["advanced_filter_examples"] = "Esempi di filtri avanzati", ["all_profiles"] = "Tutti i Profili", ["confirm_delete_profile"] = "Vuoi veramente eliminare il profilo", ["delete_profile"] = "Elimina profilo", ["destination_network"] = "Rete di Destinazione", ["duplicate_profile"] = "Nome profilo duplicato", ["edit_traffic_profiles"] = "Modifica i Profili di Traffico", ["enter_profile_filter"] = "Inserisci il filtro del profilo", ["enter_profile_name"] = "Inserisci il nome del profilo", ["facebook_traffic"] = "Facebook", ["host_http_https"] = "Host HTTP/HTTPS", ["host_traffic"] = "Host", ["http_traffic"] = "HTTP", ["invalid_bpf"] = "Filtro BPF non valido", ["max_profiles_num"] = "Con questa versione di ntopng puoi creare fino a %{maxnum} profili. Aggiorna alla versione Enterprise per rimuovere questo limite", ["no_profiles"] = "Nessun profilo impostato", ["note"] = "Nota", ["note_0"] = "Nei nomi dei profili di traffico sono permessi caratteri alfanumerici, spazio e trattino basso", ["note_1"] = "I profili del traffico sono applicati ai flussi. Ogni flusso può avere fino ad un profilo. In caso di corrispondenza con profili multipli, viene selezionato solo il primo", ["profile_name"] = "Nome Profilo", ["see_ndpi_protos"] = "(utilizza %{option} per vedere tutti i protocolli nDPI supportati)", ["simple_filter_examples"] = "Esempi di filtri semplici", ["source_ethernet"] = "Indirizzo MAC Sorgente", ["traffic_between"] = "Traffico tra hosts", ["traffic_filter_bpf"] = "Filtro sul Traffico (Formato nBPF)", ["traffic_from_to"] = "Traffico da un host a un altro", ["traffic_profiles"] = "Profili di Traffico", }, ["traffic_recording"] = { ["about_to_extract"] = "Estrazione del traffico da <b>%{date_begin}</b> a <b>%{date_end}</b>", ["active_since"] = "Attivo Da", ["archive"] = "Archivia", ["completed"] = "Completato", ["continuous_recording"] = "Registrazione Continua del Traffico", ["continuous_recording_and_flows"] = "Registrazione Continua del Traffico e Visualizzazione Flussi", ["delete_all_jobs"] = "Cancella Tutte le Estrazioni", ["delete_all_jobs_confirm"] = "Vuoi veramente cancellare tutte le estrazioni? Eventuali estrazioni attive saranno fermate.", ["delete_job"] = "Cancella Estrazione", ["delete_job_confirm"] = "Vuoi veramente cancellare l'estrazione %{job_id} e i relativi file Pcap?", ["disabled"] = "Disabilitato", ["disk_space"] = "Spazio Massimo su Disco", ["disk_space_note"] = "Spazio massimo da usare per il traffico registrato su disco.", ["disk_space_note_in_use"] = "%{in_use} GB sono già in uso da questa istanza.", ["download"] = "Scarica", ["download_nth_pcap"] = "Scarica Pcap #{0}", ["dump_window"] = "Finestra di Registrazione", ["edit_filter"] = "Modifica Filtro", ["err_alloc"] = "errore allocazione memoria", ["err_filter"] = "filtro non supportato", ["err_open"] = "impossibile leggere i dati", ["err_stuck"] = "bloccato o interrotto", ["err_unknown"] = "errore inatteso", ["ext_interface"] = "Interfaccia Esterna", ["extract_action"] = "Estrai", ["extract_now"] = "Estrai ora", ["extracted_bytes"] = "Byte", ["extracted_packets"] = "Pacchetti", ["extraction_scheduled"] = "Estrazione schedulata, puoi controllare la pagina %{page} per scaricare il pcap appena pronto. ID per questa estrazione: ", ["failed"] = "Fallito", ["failure"] = "Fallimento", ["failure_note"] = "Preghiamo di controllare i log e provare a riavviare il servizio.", ["filter_bpf"] = "Filtro (formato nBPF)", ["filter_examples"] = "Esempi di filtri", ["global_settings_note"] = "Le impostazioni globali (ad es. la licenza) possono essere configurate dalle <a href=\"%{url}\">Preferenze di Registrazione del Traffico</a>.", ["invalid_bpf"] = "Filtro non valido", ["job_date_time"] = "Data/Ora Estrazione", ["job_id"] = "ID Estrazione", ["jobs"] = "Estrazioni", ["logs"] = "Log della Registrazione del Traffico", ["max_extracted_pcap_bytes_description"] = "Dimensione dei file pcap estratti dai dati registrati. Nel caso un'estrazione dovesse superare questa dimensione, il traffico estratto sarà suddiviso in più file.", ["max_extracted_pcap_bytes_title"] = "Dimensione Massima File Estratti", ["missing_data_msg"] = "La registrazione del traffico è stata fermata o riavviata. Alcuni dati potrebbero mancare.", ["missing_parameters"] = "Mancano dei parametri obbligatori", ["msg_err_missing_timeline"] = "Impossibile determinare la timeline di n2disk. Le estrazioni sono possibili solo utilizzando una versione aggiornata di n2disk con l'opzione --timeline-dir.", ["msg_err_timeline_path_not_existing"] = "Impossibile trovare il percorso della timeline nel sistema.", ["msg_err_unable_to_access_timeline"] = "Impossibile leggere i dati registrati. I permessi sono insufficienti. L'utente con cui gira ntopng deve appartenere allo stesso gruppo dell'utente n2disk.", ["msg_err_unknown"] = "Stato sconosciuto.", ["msg_external_providers_detected"] = "Rilevati provider di traffic recording esterni. Puoi lasciare che ntopng si occupi del traffic recording, oppure puoi <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-cog\"></i> configurare</a> un provider esterno.", ["msg_ok"] = "Pronto ad estrarre.", ["multiple_extracted_files"] = "L'estrazione ha generato più file da %{mb} MB, è possibile cambiare questo limite nelle Preferenze. Clicca sui link sotto per scaricare i file pcap.", ["no_data_in_interval"] = "Non è presente traffico registrato su disco (o è parziale) per l'intervallo temporale selezionato. Nota che il traffico in formato pcap viene registrato su disco al minuto (l'ultimo minuto non è disponibile) e il traffico più vecchio eccedente il limite di spazio su disco viene rimosso (puoi controllare la finestra di registrazione corrente nella <A HREF=\"%{page}\">pagina di stato</A>). Ti preghiamo di provare a selezionare un intervallo temporale diverso.", ["no_file"] = "Non è ancora presente del traffico registrato", ["no_recorded_data"] = "Non è presente del traffico registrato nell'intervallo specificato. Note che la registrazione del traffico ha bisogno di un po di tempo per registrare il traffico recente.", ["not_found"] = "File non trovato", ["not_granted"] = "Richiesta non permessa", ["note_dump"] = "Nelle reti ethernet, ogni pacchetto ha un <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">overhead di 24 bytes</A> [preambolo, inizio del frame, CRC, IFG]. Questo overhead viene considerato nel calcolo del traffico sull'interfaccia, mentre non viene considerato nel traffico registrato su disco (in quanto non viene registrato). Per questo motivo il numero di byte in questa pagina potrebbe non corrispondere a quello riportato dal grafico dell'interfaccia.", ["packet_dumps"] = "Registrazioni Traffico", ["pcap_download"] = "Estrai pcap", ["pcap_download_message"] = "Avvia l'estrazione e controlla la pagina %{page} per scaricare il pcap appena pronto.", ["processing"] = "Processando", ["queue_as_job"] = "Accoda Attività di Estrazione", ["recording"] = "Registrando", ["restart"] = "Riavvia", ["restart_service"] = "Riavvia il servizio", ["settings"] = "Impostazioni", ["start_extraction"] = "Avvia Estrazione", ["stop_job"] = "Ferma Estrazione", ["stop_job_confirm"] = "Vuoi veramente fermare l'estrazione %{job_id}?", ["stopped"] = "Interrotto", ["storage"] = "Storage", ["storage_dir"] = "Percorso dello Storage", ["storage_directory_config"] = "Il percorso della Cartella dello Storage può essere cambiata specificando l'opzione <i>%{option}</i> nel file di configurazione di %{product}.", ["storage_utilization"] = "Utilizzo dello Storage", ["storage_utilization_pcap"] = "Utilizzo spazio disco per pcap", ["traffic_extraction_jobs"] = "Estrazioni Schedulate", ["traffic_extractions"] = "Estrazioni", ["traffic_on_disk"] = "Traffico su Disco", ["traffic_recording"] = "Registrazione del Traffico", ["traffic_recording_provider"] = "Provider Registrazione Traffico", ["traffic_recording_settings"] = "Impostazioni Registrazione del Traffico", ["traffic_recording_status"] = "Stato della Registrazione del Traffico", ["unsupported_fields"] = "Nota che il grafico selezionato fornisce una vista del traffico che potrebbe essere non completamente supportata dal tool di estrazione. Il traffico estratto potrà contenere più traffico di quello atteso.", ["waiting"] = "In attesa", ["waiting_nospace"] = "In Attesa (Spazio su Disco Non Sufficiente)", }, ["traffic_report"] = { ["current_day"] = "Giorno Corrente", ["current_month"] = "Mese Corrente", ["current_week"] = "Settimana Corrente", ["daily"] = "Giornaliero", ["header_daily"] = "Report Giornaliero", ["header_monthly"] = "Report Mensile", ["header_weekly"] = "Report Settimanale", ["monthly"] = "Mensile", ["previous_day"] = "Giorno Precedente", ["previous_month"] = "Mese Precedente", ["previous_week"] = "Settimana Precedente", ["weekly"] = "Settimanale", }, ["tree_map"] = { ["hosts_treemap"] = "Mappa ad Albero degli Host", }, ["unknown_devices"] = { ["active_only"] = "Solo Attivi", ["all_devices"] = "Tutti i Dispositivi", ["assign_device_pool"] = "Assegna un Dispositivo ad un Pool", ["assign_pool"] = "Assegna ad un Pool", ["device_name"] = "Nome Dispositivo", ["devices_only_note"] = "Un dispositivo è considerato non assegnato se non ci sono membri di un host pool con quel MAC.", ["filter_devices"] = "Filtra Dispositivi", ["first_seen"] = "Visto per la Prima Volta", ["inactive_only"] = "Solo Inattivi", ["last_seen"] = "Visto per l'Ultima Volta", ["no_pools"] = "E' necessario creare un host pool per poter assegnarvi dei dispositivi sconosciuti.", ["select_pool"] = "Seleziona una host pool dal dropdown sottostante per assegnarvi il '%{mac}':", ["unassigned_devices"] = "Dispositivi Sconosciuti", }, ["updates"] = { ["available"] = "Nuovo", ["check"] = "Controlla aggiornamenti", ["checking"] = "Controllo aggiornamenti in corso..", ["install_confirm"] = "Vuoi aggiornare e riavviare ntopng adesso?", ["installing"] = "Installazione aggiornamento..", ["no_updates"] = "Nessun update disponibile", ["upgrade_failure_message"] = "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento. Riprovare.", }, ["user_activity"] = { ["alerts_deleted"] = "L'utente '%{user}' ha rimosso gli avvisi '%{status}'.", ["changed_preference"] = "L'utente '%{user}' ha cambiato le impostazioni per %{pref}.", ["deleted_all_interfaces_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati di tutte le interfacce.", ["deleted_host_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per l'host %{host} sull'interfaccia %{ifname}.", ["deleted_inactive_interfaces_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per tutte le interfacce inattive.", ["deleted_interface_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per l'interfaccia %{ifname}.", ["deleted_network_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per la rete %{network} dell'interfaccia %{ifname}.", ["disabled_preference"] = "L'utente '%{user}' ha disabilitato la preferenza %{pref}.", ["enabled_preference"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato la preferenza %{pref}.", ["exported_data"] = "L'utente '%{user}' ha esportato i dati JSON per gli host '%{mode}'.", ["exported_data_host"] = "L'utente '%{user}' ha esportato i dati JSON per l'host %{host} '%{mode}'.", ["file_downloaded"] = "L'utente '%{user}' ha scaricato il file '%{file}'.", ["flows_downloaded"] = "L'utente '%{user}' ha scaricato i dati dei flussi da %{from} a %{to}.", ["host_json_downloaded"] = "L'utente '%{user}' ha scaricato i dati JSON per l'host %{host}.", ["live_capture"] = "L'utente '%{user}' ha catturato traffico live dall'interfaccia %{ifname}.", ["live_capture_host"] = "L'utente '%{user}' ha catturato traffico live dell'host %{host} dall'interfaccia %{ifname}.", ["live_capture_host_with_filter"] = "L'utente '%{user}' ha catturato traffico live dell'host %{host} con filtro '%{filter}' dall'interfaccia %{ifname}.", ["live_capture_with_filter"] = "L'utente '%{user}' ha catturato traffico live con filtro '%{filter}' dall'interfaccia %{ifname}.", ["live_extraction"] = "L'utente '%{user}' ha scaricato traffico dall'interfaccia %{ifname} da %{from} a %{to}.", ["live_extraction_with_filter"] = "L'utente '%{user}' ha scaricato traffico dall'interfaccia %{ifname} da %{from} a %{to} con filtro '%{filter}'.", ["login_not_authorized"] = "Autenticazione negata per l'utente '%{user}'.", ["login_successful"] = "L'utente '%{user}' si è autenticato.", ["password_changed"] = "Password per l'utente '%{pwd_user}' cambiata da '%{user}' con IP '%{ip}'.", ["recording_disabled"] = "L'utente '%{user}' ha disabilitato la registrazione del traffico sull'interfaccia %{ifname}.", ["recording_enabled"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato la registrazione del traffico sull'interfaccia %{ifname}.", ["remote_assistance_disabled"] = "L'utente '%{user}' ha disabilitato l'assistenza remota.", ["remote_assistance_enabled"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato l'assistenza remota.", ["snmp_device_added"] = "L'utente '%{user}' ha aggiunto il dispositivo SNMP %{ip}.", ["snmp_device_deleted"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato il dispositivo SNMP %{ip}.", ["unknown_activity"] = "L'utente '%{user}' ha eseguito delle azioni non gestite dagli avvisi (%{scope}).", ["unknown_activity_function"] = "L'utente '%{user}' ha eseguito delle azioni non gestite dagli avvisi (%{name}).", ["user_added"] = "L'utente '%{add_user}' è stato aggiunto da '%{user}'.", ["user_deleted"] = "L'utente '%{del_user}' è stato rimosso da '%{user}'.", }, ["user_info"] = { ["missing_user_name_message"] = "Nome utente mancante", ["processes"] = "Processi", ["processes_overview"] = "Processi", ["top_l4_protocols"] = "Top Protocolli L4", ["top_l7_protocols"] = "Top Applicazioni L7", }, ["user_scripts"] = { ["categories"] = "Categorie", ["category"] = "Categoria", ["category_internals"] = "Internals", ["category_internals_descr"] = "Funzionalità interne di ntopng (e.g., gestione della memoria e dei cicli di vita di flussi e host)\" lang.user_scripts.category_network = \"Rete", ["category_network"] = "Rete", ["category_network_descr"] = "Anomalie sul comportamento delle reti Network behaviors and anomalies (e.g., traffic above a certain threshold, TCP not working as expected)", ["category_other"] = "Altro", ["category_other_descr"] = "Categoria di default per gli script che non possono essere inclusi in altre categorie", ["category_security"] = "Sicurezza", ["category_security_descr"] = "Anomalie e comportamenti inerenti la sicurezza (e.g, contatti da o verso un host in blacklist, TCP o UDP scan)", ["category_system"] = "Sistema", ["category_system_descr"] = "Funzionalità del sistema sul quale sta girando ntopng (e.g, disco pieno, carico troppo elevato).", ["elephant_flows_descr"] = "> %{l2r_bytes} (L2R), > %{r2l_bytes} (R2L)", ["exceptions"] = "Eccezioni: %{exceptions}", ["long_lived_flows_descr"] = "> %{duration}", ["mud_enabled_on"] = "Abilitato automaticamente per: %{device_types}", ["note_apply_to_default"] = "La configurazione di <b>default</b> è 'Applicata a' ogni target che non è incluso in ogni altra configurazione più specifica.", ["note_configsets"] = "Gli user script sono configurati e abilitati/disabilitati in base alla configurazione. Più configurazioni possono esser create, e ogni configurazione più essere 'Applicata a' target differenti.", ["note_what_are_user_scripts"] = "Gli <a href=\"%{user_scripts_url}\">User Script</a> %{user_scripts_external} sono eseguiti periodicamente oppure quando un certo evento si verifica.", ["stop_recording_after"] = "Interrompere registrazione dopo %{duration}", }, ["users"] = { ["add_new_user"] = "Aggiungi Nuovo Utente", ["add_user"] = "Aggiungi Utente", ["assigned_devices"] = "Dispositivi Associati", ["cat_protocols"] = "Protocolli %{cat}", ["categories"] = "Categories", ["client_policy"] = "Dispositivo Come Client", ["confirm_delete_user"] = "Vuoi veramente eliminare l'utente \"%{user}\"?", ["delete_user"] = "Elimina Utente", ["delete_user_error"] = "Impossibile eliminare l'utente. Controllare il log per informazioni aggiuntive.", ["devices"] = "Dispositivi", ["edit"] = "Modifica", ["edit_global_policies"] = "Modifica Le politiche di Default", ["fallback_policy"] = "Politica di Fallback", ["full_name"] = "Nome Completo", ["global"] = "Globale", ["global_policies"] = "Politiche di Default", ["no_users"] = "Non ci sono utenti", ["num_protocols"] = "Numero di Protocolli", ["policy"] = "Politica", ["protocols"] = "Protoclli", ["reset_to_defaults"] = "Ripristina Valori di Default", ["reset_to_defaults_confirm"] = "Vuoi veramente ripristinare le politiche per \"%{devtype}\" ai valori di default?", ["server_policy"] = "Dispositivo Come Server", ["settings"] = "Impostazioni", ["total_daily_time_quota"] = "Quota di Tempo Giornaliero", ["total_daily_traffic_quota"] = "Quota di Traffico Giornaliero", ["unchanged"] = "Immutato", ["user_exists"] = "L'utente \"%{user}\" esiste già", ["user_x"] = "Utente: %{user}", ["users"] = "Utenti", ["shapers"] = { ["default"] = "Default", ["drop"] = "Blocca", ["pass"] = "Passa", ["slow"] = "Passa Piano", ["slower"] = "Passa Molto Piano", }, }, ["vlan_details"] = { ["no_available_stats_for_vlan_message"] = "Non sono disponibili statistiche VLAN %{vlan_id}. Attendere qualche minuto per permettere a %{product} di raccogliere nuove statistiche.", ["vlan_id_parameter_missing_or_invalid_message"] = "Il parametro Vlan_Id manca o non è valido", }, ["vlan_stats"] = { ["vlan_id"] = "VLAN ID", ["vlans"] = "VLAN", }, } return lang