EVOLUTION-MANAGER

Edit File: es.lua

local lang = { ["abort"] = "Abortar", ["acknowledge"] = "Reconocer", ["acknowledge_alerts"] = "Reconocer alertas", ["acknowledged_all"] = "Todo", ["acknowledged_only"] = "Sólo reconocido", ["action"] = "Acción", ["actions"] = "Comportamiento", ["active_flows"] = "Vivir", ["active_hosts"] = "Activo", ["active_inactive"] = "Hosts activos/inactivos", ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["active_ports"] = "Análisis de puertos de servidor", ["activities"] = "Actividades", ["activity"] = "Actividad", ["add"] = "Agregar", ["add_application"] = "Agregar aplicación", ["admin_status"] = "Estado administrativo", ["admin_status_short"] = "Administración. Estado", ["advanced"] = "Avanzado", ["advanced_charts_test"] = "Prueba de gráficos avanzados", ["aggregation"] = "Agregación", ["alerted_flows"] = "Flujos alertados", ["alerts_analysis"] = "Analizador de alertas de flujo", ["alias"] = "Alias", ["all"] = "Todo", ["all_devices"] = "Todos los dispositivos", ["all_hosts"] = "Todos los anfitriones", ["all_manufacturer"] = "Todo el fabricante", ["all_obs_points"] = "Todas las observaciones. Puntos", ["all_tcp_udp"] = "Todos (TCP y UDP)", ["allowed"] = "Permitido", ["always"] = "Siempre", ["analysis"] = "Análisis", ["analyze_pcap"] = "Analizar pcap", ["analyze_pcap_descr"] = "Seleccione un archivo pcap para cargarlo en ntopng para su análisis.", ["analyze_pcap_error"] = "Error al crear una nueva interfaz pcap (¿ya se cargó el mismo pcap?)", ["analyze_pcap_long_descr"] = "Esta página le permite cargar un pcap y analizarlo con ntopng.", ["analyze_pcap_ok"] = "Pcap subido exitosamente", ["and_x_more"] = "y %{num} más", ["answer"] = "Respuesta", ["app_name"] = "Nombre de la aplicación", ["application"] = "Solicitud", ["application_proto"] = "Protocolo de aplicación", ["application_proto_guessed"] = "Adivinado", ["applications"] = "Aplicaciones", ["applications_long"] = "Aplicaciones", ["apply"] = "Aplicar", ["are_you_sure"] = "¿Está seguro?", ["arp"] = "ARP", ["arp_type"] = "Tipo ARP", ["as"] = "COMO", ["as_client"] = "como cliente", ["as_info"] = "COMO información", ["as_number"] = "Número AS", ["as_server"] = "como servidor", ["asn"] = "ASN", ["asn_id"] = "ASN %{id}", ["asset"] = "Activo", ["asset_map"] = "Mapa de activos", ["asset_table"] = "Tabla de activos", ["assets"] = "Activos", ["attacker"] = "es el atacante", ["auto_refresh_descr"] = "Haga clic en las flechas para habilitar/deshabilitar la actualización automática (habilitada al girar). Haga clic en el engranaje junto a las flechas para ir a las Preferencias de alerta.", ["autolayout"] = "Diseño automático", ["autolayout_description"] = "Realizar un diseño automático podría cambiar drásticamente el diseño actual de la red.", ["availability"] = "Disponibilidad", ["available"] = "Disponible", ["avg_bytes_volume_per_status"] = "Volumen promedio de bytes (por flujo)", ["avg_client_nw_latency"] = "Latencia promedio de la red del cliente", ["avg_host_score"] = "Puntuación media del anfitrión", ["avg_server_nw_latency"] = "Latencia promedio de la red del servidor", ["backup"] = "Respaldo", ["backup_date"] = "Fecha de copia de seguridad", ["begin"] = "Comenzar", ["big_endian"] = "Año mes dia", ["bind"] = "Unir", ["blacklisted_category"] = "Categoría de aplicación Malware detectado %{config_href}", ["breakdown"] = "Descomponer", ["bridge"] = "Puente", ["broadcast"] = "Transmisión", ["broadcast_domain"] = "Dominio de difusión", ["broadcast_domain_too_large_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta tráfico ARP entre dos direcciones MACS pertenecientes a diferentes dominios de transmisión", ["broadcast_domain_too_large_title"] = "Dominio de transmisión demasiado grande", ["broadcast_traffic"] = "Tráfico de difusión", ["broadcast_traffic_rx"] = "RX de tráfico de difusión", ["broadcast_traffic_rx_tx"] = "Tráfico de difusión RX + TX", ["broadcast_traffic_tx"] = "Tráfico de transmisión TX", ["browse_config"] = "Explorar un archivo de configuración para importar", ["browse_snmp_devices"] = "Explore un archivo CSV o JSON con una lista de dispositivos SNMP", ["busy"] = "Ocupado", ["bytes"] = "bytes", ["cancel"] = "Cancelar", ["categories"] = "Categorías", ["category"] = "Categoría", ["category_custom_rule"] = "Regla personalizada de categoría", ["cc_list"] = "Lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas.", ["change"] = "Cambiar", ["change_number_of_rows"] = "Cambiar el número de filas por página", ["change_policy"] = "Cambiar la política del grupo de hosts", ["chart"] = "Cuadro", ["chart_annotation"] = "* Cada barra tiene %{time} de largo", ["chart_view"] = "Vista de gráfico", ["check_emergency_recipient"] = "No hay ningún destinatario configurado para alertas de emergencia (alertas con gravedad de emergencia). <a href='%{http_prefix}/lua/admin/endpoint_notifications_list.lua?subdir=recipient'>configúrelo</a> para recibir notificaciones importantes.", ["check_historical"] = "Consultar histórico", ["check_live"] = "Verificar en vivo", ["check_mirrored_traffic"] = "Sólo se detectó tráfico RX. ¿Quizás necesite activar la opción 'Tráfico reflejado' en las <a href='/lua/if_stats.lua?ifid=%{id}&page=config'>Opciones de interfaz</a>?", ["city"] = "Ciudad", ["classification"] = "Clasificación del tráfico", ["cli_port"] = "Puerto CLI", ["click_to_expand"] = "Haga clic para ampliar", ["client"] = "Cliente", ["client_alpn"] = "Cliente ALPN", ["client_and_server"] = "Cliente y servidor", ["client_count"] = "Contactos de clientes", ["client_fingerprint"] = "Huella digital del cliente", ["client_fingerprint_type"] = "Tipo", ["client_name"] = "nombre del cliente", ["client_requested_server_name"] = "Nombre del servidor solicitado", ["client_server"] = "Servidor de cliente", ["client_server_application_proto"] = "Cliente/Servidor/Aplicación. prototipo", ["client_server_srv_port"] = "Cliente / Servidor / Puerto Dst", ["client_server_srv_port_app_proto"] = "Cliente/Servidor/Puerto Dst/Aplicación. prototipo", ["client_signature"] = "Firma del cliente", ["client_tls_supported_versions"] = "Protocolos TLS compatibles con el cliente", ["client_to_server"] = "Cliente a servidor", ["client_traffic"] = "Tráfico de cliente a servidor", ["clients"] = "Clientela", ["clone"] = "Clon", ["close"] = "Cerca", ["code"] = "Código ICMP", ["comment"] = "Comentario", ["confidence"] = "Confianza", ["confidence_dpi"] = "PPP", ["confidence_guessed"] = "Adivinar", ["confidence_unknown"] = "Desconocido", ["configure"] = "Configurar", ["confirm"] = "Confirmar", ["confirm_delete_obs_point"] = "¿Está seguro de eliminar el punto de observación seleccionado?", ["connected"] = "Conectado", ["connection_states"] = "Estado de conexión [mayor/menor]", ["copied"] = "copiado", ["copy_button"] = "<span title='%{full_name}'>%{name}</span>", ["count"] = "Contar", ["countries"] = "Países", ["country"] = "País", ["create"] = "Crear", ["create_new_pcap_iface"] = "Abrir en una nueva interfaz de red", ["create_new_pcap_iface_descr"] = "Abra el pcap en una nueva interfaz de red (o cárguelo en esta interfaz).", ["criteria_filter"] = "Tipo de agregación", ["csv"] = "CSV", ["cualquier"] = "cualquier", ["culprit"] = "Culpable", ["current_filter"] = "Excluir cheques", ["current_filter_for"] = "Excluir para", ["current_interface_traffic"] = "Tráfico de interfaz actual", ["dark"] = "Oscuro", ["data_flush_confirm"] = "¿Realmente quieres borrar todos los datos?", ["date"] = "Fecha", ["date_from"] = "Fecha/hora de inicio:", ["date_to"] = "Fecha/hora de finalización:", ["day"] = "Día", ["de"] = "de", ["default"] = "Por defecto", ["default_interface_speed"] = "Velocidad de interfaz predeterminada", ["default_serie_name"] = "Serie 1", ["define"] = "Definir", ["delete"] = "Borrar", ["delete_alerts"] = "Eliminar alertas", ["delete_all_entries"] = "Eliminar todos", ["delete_all_inactive_hosts"] = "¿Está seguro de eliminar todos los hosts inactivos? Esta acción no se puede deshacer.", ["delete_all_vs_hosts"] = "¿Está seguro de eliminar todos los hosts para escanear? Esta acción no se puede deshacer.", ["delete_disabled_alerts"] = "Eliminar alertas", ["delete_inactive_host"] = "¿Está seguro de eliminar el host seleccionado de Hosts inactivos? Esta acción no se puede deshacer.", ["delete_inactive_host_title"] = "Eliminar host inactivo", ["delete_obs_point"] = "Eliminar punto de observación", ["delete_older"] = "Eliminar más antiguo que", ["delete_since"] = "¿Está seguro de eliminar TODOS los hosts inactivos anteriores a:", ["delete_vs_host"] = "¿Está seguro de eliminar el host seleccionado para escanear? Esta acción no se puede deshacer.", ["delete_vs_host_title"] = "Eliminar host para escanear", ["denied"] = "Denegado", ["description"] = "Descripción", ["destination"] = "Destino", ["developer"] = "Desarrollador", ["device"] = "Dispositivo", ["device_ip"] = "IP del dispositivo", ["device_protocols_description"] = "En esta página es posible configurar la lista de aplicaciones aceptables por tipo de dispositivo y dirección (dispositivo como cliente o servidor con respecto a la aplicación). Al habilitar el script de usuario de flujo Aplicación de dispositivo no permitida en la página de configuración de Verificaciones, se generan alertas cuando se detecta una aplicación anómala.", ["device_type_filter"] = "Filtro de dispositivo", ["devices"] = "Dispositivos", ["difference"] = "Diferencia", ["disable"] = "Desactivar", ["disable_check_title"] = "Deshabilitar el cheque seleccionado", ["disabled"] = "Desactivado", ["discarded"] = "Descartado", ["disconnected"] = "Desconectado", ["dismiss"] = "Despedir", ["dns"] = "DNS", ["does_not_have"] = "no contiene", ["domain"] = "Dominio", ["double_click_node"] = "<b>Nota:</b> Haga doble clic en un rectángulo de host para explorar en profundidad.", ["double_num_flows_hosts"] = "Número doble", ["downlink"] = "En uso", ["downlink_usage"] = "Último en uso", ["download"] = "Descargar", ["download_days"] = "Descargar los últimos %{days} día(s)", ["download_format"] = "Seleccione el formato de los datos a descargar:", ["download_icon"] = "<i class='fas fa-arrow-down'></i>", ["download_x"] = "%{qué} Descargar", ["downloaders"] = "Descargar volumen", ["drilldown"] = "Profundizar", ["dscp"] = "DSCP", ["dscp_dst2src"] = "Servidor DSCP", ["dscp_src2dst"] = "Cliente DSCP", ["duplexstatus"] = "Estado dúplex", ["duration"] = "Duración", ["edit"] = "Editar", ["edit_application"] = "Editar aplicación", ["edit_check_title"] = "Editar opciones de verificación", ["edit_configuration"] = "Editar configuración", ["egress"] = "Salida", ["emergency_notifications"] = "Notificaciones de emergencia", ["empty"] = "Vacío", ["enable"] = "Permitir", ["enable_active_monitoring_warning"] = "La supervisión activa está desactivada. Habilítelo en la página <a href='%{base_prefix}/lua/admin/prefs.lua?tab=active_monitoring'>Preferencias</a> de Active Monitoring.", ["enable_auto_refresh"] = "Autorefrescar", ["enable_check_title"] = "Habilitar cheque seleccionado", ["enable_snmp_polling_warning"] = "El sondeo SNMP está deshabilitado. Habilítelo en la página <a href='%{base_prefix}/lua/admin/prefs.lua?tab=snmp'>Preferencias</a> de SNMP.", ["enable_them"] = "Habilítelos", ["enabled"] = "Activado", ["end"] = "Fin", ["enterpriseOnly"] = "Esta función solo está disponible en la edición ntopng Enterprise", ["err_del_inactive_hosts"] = "Error al eliminar hosts inactivos", ["error"] = "Error", ["error_no_search_results"] = "No se han encontrado resultados. Por favor modifique sus criterios de búsqueda.", ["error_not_granted"] = "Solicitud no concedida", ["error_rrd_cannot_complete_dump"] = "No se puede completar el volcado de series temporales de hosts locales. ¿Disco lento o demasiados hosts locales?", ["error_rrd_low_resolution"] = "Estás solicitando obtener datos con una resolución inferior a la disponible en RRD, lo que generará datos no válidos.<br>Si aún deseas datos con tal granularidad, sintoniza <a href=\"%{prefs}\"> Preferencias de Serie temporal de aplicaciones/redes</a>", ["errors"] = "Errores", ["exclude_check"] = "Excluir cheque", ["exclude_for"] = "Excluir para", ["expired_csrf"] = "No se pudo realizar la acción solicitada porque la página expiró. Vuelva a cargar la página y realice la acción nuevamente.", ["export"] = "Exportar", ["export_snmp_device_data"] = "Descargar datos de depuración", ["external_link"] = "Enlace externo", ["external_link_url"] = "<button onclick='const textArea = document.createElement(`textarea`);textArea.value=`%{proto}://%{url}`;textArea.style.position=`absolute`;textArea.style.left=`-999999px`;document.body.prepend(textArea);textArea.select();document.execCommand(`copy`);' class='btn btn-light btn-sm border ms-1' style='cursor: pointer;'><i class='fas fa-copy'></i></button> <a class='ntopng-external-link' href='%{proto}://%{url}' target='_blank'><i class='fas fa-external-link-alt'></i> %{url_name}</a>", ["factory_reset"] = "Restablecimiento de fábrica", ["file"] = "Archivo", ["file_to_large"] = "El tamaño del archivo supera el límite máximo de 128 KB.", ["filter"] = "Excluir", ["filter_alerts_by"] = "Entregar alertas basadas en", ["filter_by"] = "Filtrado por", ["filter_per_alerts"] = "Tipo de alerta", ["filter_per_properties"] = "Propiedades", ["filter_presets"] = "Ajustes preestablecidos de filtro", ["fingerprint_note"] = "El nombre de la aplicación se establece solo si ntopng está configurado para recibir una fuente eBPF a través de ZMQ", ["first_seen"] = "visto por primera vez", ["flow"] = "Fluir", ["flow_alerts_search_criteria"] = "Criterios de búsqueda de alertas de flujo", ["flow_count_per_flow_risk"] = "Conteo de flujo (riesgo de flujo)", ["flow_count_per_l7"] = "Conteo de flujo (Aplicaciones)", ["flow_count_per_status"] = "Conteo de flujo (estado)", ["flow_dump_not_working"] = "Consulte los registros de servicio para obtener más información; podría haber algún problema con los permisos del sistema de archivos o el espacio disponible.", ["flow_dump_not_working_title"] = "El volcado de flujos no funciona", ["flow_exporter_device"] = "Exportador NetFlow/IPFIX", ["flow_exporter_traffic"] = "Tráfico del exportador de flujo", ["flow_geomap"] = "Geomapa de flujo", ["flow_search_criteria"] = "Criterios de búsqueda de flujo", ["flow_search_from_aggregated"] = "(Agregado)", ["flow_search_results"] = "Resultados de la búsqueda de flujo", ["flow_size"] = "Tamaño del flujo", ["flow_source_netflow"] = "<span class=\"badge bg-secundario\">NetFlow/IPFIX</span>", ["flow_source_sflow"] = "<span class=\"badge bg-secundario\">sFlow</span>", ["flow_status"] = "Flujos", ["flowdev_alias"] = "Alias ​​del dispositivo de flujo", ["flows"] = "Flujos", ["flush_map_data"] = "Vaciar datos", ["forbidden"] = "Prohibido", ["free"] = "Gratis", ["frequency"] = "Frecuencia", ["full"] = "Lleno", ["gateway"] = "Puerta", ["gb"] = "ES", ["gbit"] = "GBbits", ["gbps"] = "Gbps", ["generic_data"] = "Datos genéricos", ["geolocation_unavailable"] = "Siga estas <a href='%{url}' target='%{target}'>instrucciones <i class='%{icon}'></i></a>.", ["geolocation_unavailable_title"] = "Correr sin soporte de geolocalización", ["geomap_per_status"] = "Mapa geográfico de hosts de flujos alertados", ["granularity"] = "Granularidad", ["has"] = "contiene", ["has_attacker"] = "Tiene atacante", ["has_victim"] = "tiene victima", ["hassh_fingerprint"] = "huella dactilar", ["health"] = "Salud", ["help"] = "Ayuda", ["hidden_from_top_talkers"] = "Oculto de los mejores conversadores", ["highest_avg_dst_score"] = "Puntuación de flujo promedio superior (servidores)", ["highest_avg_flow_size_per_l7"] = "Tamaño de caudal medio máximo (aplicaciones)", ["highest_avg_l7_score"] = "Puntuación de flujo promedio superior (aplicaciones)", ["highest_avg_protocol_score"] = "Puntuación de flujo promedio superior (protocolos)", ["highest_avg_src_score"] = "Puntuación de flujo promedio superior (clientes)", ["historical"] = "Información histórica", ["hits"] = "Golpes", ["host"] = "Anfitrión %{anfitrión}", ["host_address"] = "Dirección del servidor", ["host_flows"] = "Flujos de host", ["host_notes"] = "Notas del anfitrión", ["host_score_ratio"] = "Relación anfitrión/puntuación", ["hostname"] = "Nombre de host", ["hosts"] = "Hospedadores", ["hosts_map"] = "Mapa de anfitriones", ["hour"] = "Hora", ["howto_multiselect"] = "Para seleccionar varios elementos, mantenga presionada la tecla <kbd>Ctrl</kbd> (o <kbd>Cmd</kbd> en Mac).", ["http"] = "HTTP", ["http_s"] = "HTTP(S)", ["https"] = "HTTPS", ["icmp"] = "Protocolo ICMP", ["icmp_code"] = "Código ICMP", ["icmp_type"] = "Tipo ICMP", ["icmpv4"] = "ICMPv4", ["icmpv6"] = "ICMPv6", ["id"] = "IDENTIFICACIÓN", ["if_id"] = "Interfaz SNMP", ["iface_download"] = "%{iface} descargar", ["iface_upload"] = "%{iface} subir", ["import"] = "Importar", ["import_export_config"] = "Configuración de importación/exportación", ["import_snmp_devices"] = "¡Dispositivos importados con éxito!", ["import_snmp_devices_error"] = "Se ha alcanzado el número máximo de dispositivos SNMP configurables.", ["import_snmp_devices_fail"] = "Json mal formateado.", ["import_snmp_devices_ok"] = "¡Se importaron %{added_devices_num} dispositivos nuevos!", ["in_usage"] = "En uso", ["inactive"] = "Inactivo", ["inactive_hosts"] = "Anfitriones locales inactivos", ["inactive_hosts_navbar"] = "Inactivo (local)", ["inactivity_period"] = "Inactivo desde", ["incomingflows"] = "Flujos entrantes activos", ["info"] = "Información", ["information"] = "Información", ["ingress"] = "Ingreso", ["input_interface"] = "Interfaz de entrada", ["interface"] = "Interfaz", ["interface_advertised_speed"] = "Velocidad de la interfaz", ["interface_alias"] = "Alias", ["interface_details"] = "Detalles", ["interface_downlink_speed"] = "Velocidad de enlace descendente (entrada)", ["interface_flow_exporter_device"] = "Interfaz del dispositivo exportador de flujo", ["interface_id"] = "ID de interfaz", ["interface_ifname"] = "Interfaz %{ifname}", ["interface_name"] = "Nombre", ["interface_status"] = "Estado operativo", ["interface_status_short"] = "Ópera. Estado", ["interface_traffic"] = "Tráfico de interfaz", ["interface_uplink_speed"] = "Velocidad de enlace ascendente (salida)", ["interfaces"] = "Interfaces", ["interfaces_traffic"] = "Tráfico de interfaces", ["interfaces_usage"] = "Uso de interfaces", ["intranet_traffic"] = "Tráfico intranet", ["invalid_chars_in_query"] = "Caracteres no válidos en la consulta", ["invalid_password"] = "La contraseña no cumple con los requisitos de ntop: es demasiado corta o no contiene letras/números ISO8859-1 (latin1) válidos", ["invalid_value"] = "valor no válido", ["ip_address"] = "Dirección IP", ["ip_address_network"] = "Dirección IP / Red", ["ipv4"] = "IPv4", ["ipv6"] = "IPv6", ["is_connected"] = "está conectado", ["issuerDN"] = "EmisorDN", ["issues_score"] = "Puntuación/Problemas (con descripción)", ["ja3_client"] = "Cliente JA3", ["ja3_client_hash"] = "Hash de cliente JA3", ["ja3_fingerprint"] = "Huella digital JA3", ["ja3_server"] = "Servidor JA3", ["ja3_server_cipher"] = "Cifrado de servidor JA3", ["ja3_server_hash"] = "Hash del servidor JA3", ["ja3_server_unsafe_cipher"] = "Estado de cifrado", ["ja4_client_hash"] = "Hash de cliente JA4", ["json"] = "JSON", ["jump_to_chart"] = "Vista de gráfico", ["jump_to_table"] = "Vista de tabla", ["kb"] = "KB", ["kbps"] = "Kbps", ["key"] = "Llave", ["l7_error_code"] = "Código de error", ["l7_id"] = "Aplicación %{id}", ["l7_proto"] = "Prototipo L7", ["label"] = "Etiqueta", ["label_alerts"] = "Alertas de etiquetas", ["language"] = "Idioma", ["last_downlink_usage"] = "Último uso de enlace descendente (entrada)", ["last_method"] = "Método", ["last_query"] = "Consulta", ["last_query_type"] = "Tipo de consulta", ["last_response_status_code"] = "Código de estado de respuesta", ["last_return_code"] = "Código de retorno", ["last_seen"] = "Ultima vez visto", ["last_server"] = "Servidor", ["last_uplink_usage"] = "Uso del último enlace ascendente", ["last_url"] = "URL", ["last_user_agent"] = "Agente de usuario", ["latency"] = "Latencia", ["layer_2"] = "Direcciones MAC", ["legenda"] = "Leyenda", ["level"] = "Nivel", ["light"] = "Luz", ["listening_ports"] = "Puertos de escucha", ["little_endian"] = "Día mes año", ["live_flows"] = "Flujos activos", ["loading"] = "Cargando...", ["local_hosts"] = "Hosts locales (hosts locales solo para RX)", ["local_hosts_only"] = "Anfitriones locales", ["local_traffic"] = "Tráfico local", ["lower_value_upper"] = "(inferior / valor / superior)", ["lua_c_api"] = "API Lua/C", ["mac_address"] = "Dirección MAC", ["mac_address_dev_type"] = "Dirección MAC/tipo de dispositivo", ["main_issue"] = "Tema principal", ["malicious"] = "Malicioso", ["manufacturer"] = "Fabricante", ["map_format"] = "Mapa", ["maps"] = "Mapas", ["max_entries_reached"] = "Advertencia: Las entradas de los Mapas son demasiadas, limitadas a 800 flujos.", ["max_rate"] = "Máxima calificación", ["mb"] = "MEGABYTE", ["mbps"] = "mbps", ["memory"] = "Memoria", ["middle_endian"] = "Mes día año", ["mirrored_traffic"] = "Tráfico reflejado", ["missing_x_parameter"] = "Falta el parámetro \"%{param}\"", ["model"] = "Modelo", ["monitoring"] = "Supervisión", ["month"] = "Mes", ["mtu"] = "MTU", ["multicast"] = "Multidifusión", ["n_more_objects"] = "%{label} y %{num} más %{object}", ["name"] = "Nombre", ["name_txt"] = "Nombre del texto", ["nation"] = "País", ["ndpi_confidence"] = "Confianza", ["netmask"] = "máscara de red", ["network"] = "Red", ["network_discovery_disabled"] = "La detección de red está deshabilitada, habilítela en Preferencias", ["network_filter"] = "Filtro de red", ["network_id"] = "Identificación de red}", ["network_traffic"] = "Tráfico de red", ["networks"] = "Redes", ["new"] = "Nuevo", ["next"] = "Próximo", ["no"] = "No", ["noTraffic"] = "No se ha reportado tráfico para la selección de fecha/hora especificada", ["no_alerts_require_attention"] = "Todo está bien. No hay ninguna alerta que requiera acciones del usuario en el período de tiempo seleccionado.", ["no_attacker_no_victim"] = "Ningún atacante/víctima", ["no_data_available"] = "Datos no disponibles", ["no_external_link_url"] = "<span><botón datos-a-copiar='%{proto}://%{url}' class='copiar-http-url btn btn-light btn-sm border ms-1' estilo='cursor: puntero ;'><i class='fas fa-copy'></i></button> <a href='%{proto}://%{url}' target='_blank'><i class=' fas fa-enlace-externo-alt'></i> %{url_name}</a></span>", ["no_flows"] = "Sin flujos", ["no_ports"] = "Sin puertos", ["no_results_found"] = "No se han encontrado resultados", ["no_talkers_for_the_host"] = "No hay hablantes para el host actual", ["no_vlan"] = "Sin etiquetar", ["none"] = "Ninguno", ["notAfter"] = "Validez del certificado TLS hasta", ["notBefore"] = "Validez del certificado TLS desde", ["not_admin"] = "Se requieren privilegios de administrador", ["note_flow_search_allowed_networks"] = "El usuario actual solo puede navegar por las siguientes redes: %{nets}.", ["note_flow_search_allowed_networks_applications"] = "Los hosts que no pertenezcan a ninguna de las redes permitidas quedarán ocultos para los interlocutores de la aplicación.", ["note_flow_search_allowed_networks_counter"] = "Los contadores en los resultados de la búsqueda de flujos son totales, pero solo se mostrarán los flujos con cliente y servidor en redes permitidas.", ["note_flow_search_allowed_networks_ipv6"] = "Las redes IPv6 permitidas distintas de cero harán que no se muestren todos los flujos de IPv6.", ["note_flow_search_allowed_networks_talkers"] = "Los hosts que no pertenezcan a ninguna de las redes permitidas quedarán ocultos para los principales usuarios.", ["note_scan_host"] = "El escaneo debe programarse en un par de segundos; consulte 'Estado del escaneo' para verificar el progreso.", ["notes"] = "NOTAS", ["ntop_age_to"] = "24", ["num_alerts"] = "Recuento de alertas", ["num_different_ports"] = "%{núm} puertos. Ninguno realiza %{threshold}%%+ del tráfico.", ["num_entries"] = "Entradas", ["num_uses"] = "Contactos", ["observation_point_alias"] = "Alias ​​del punto de observación", ["observation_point_id"] = "Obs. ID de punto", ["observationpoints"] = "Puntos de observación", ["obsolete_mysql"] = "El soporte de MySQL está en desuso", ["obsolete_mysql_message"] = "Actualmente, ntopng está volcando datos de flujo a MySQL; sin embargo, la exportación de MySQL está en desuso. Vaya a <a href=\"https://www.ntop.org/guides/ntopng/clickhouse.html\">ClickHouse</a> y migre sus datos.", ["obsolete_nindex"] = "La compatibilidad con nIndex está en desuso", ["obsolete_nindex_message"] = "Actualmente, ntopng está volcando datos de flujo a nIndex; sin embargo, la compatibilidad con nIndex está obsoleta. Por favor, <a href=\"https://www.ntop.org/guides/ntopng/clickhouse.html#migration-from-nindex\">migre los datos de flujo</a> a <a href=\"https:/ /www.ntop.org/guides/ntopng/clickhouse.html\">ClickHouse</a>.", ["off"] = "Apagado", ["offline"] = "Sin conexión (sin conexión a Internet)", ["ok"] = "DE ACUERDO", ["on_interface"] = "en la interfaz", ["on_release"] = "Se lanza la alerta", ["on_trigger"] = "La alerta se activa", ["open"] = "Abierto", ["open_documentation"] = "Abrir en documentación", ["operating_systems"] = "Sistemas operativos", ["optional_field"] = "(Este campo es opcional)", ["options"] = "Opciones", ["order_by"] = "Ordenar por", ["os"] = "SO", ["other"] = "Otro", ["other_ip"] = "Otra propiedad intelectual", ["others"] = "Otros", ["out_of_order"] = "Fuera de servicio", ["out_of_orders"] = "Fuera de servicio", ["out_usage"] = "Fuera de uso", ["outgoingflows"] = "Flujos salientes activos", ["output_interface"] = "Interfaz de salida", ["overview"] = "Descripción general", ["package"] = "Nombre del paquete", ["packet_loss"] = "Paquete perdido", ["packets"] = "Paquetes", ["passive"] = "Pasivo", ["pcap_file"] = "Archivo para analizar", ["peers"] = "Colegas", ["per_alerts"] = "Por alertas", ["percentage"] = "Porcentaje", ["percentage_absolute"] = "Porcentaje absoluto", ["percentage_change"] = "Cambio porcentual", ["percentage_decrease"] = "Disminución porcentual", ["percentage_increase"] = "Aumento porcentual", ["perform_autolayout"] = "Realizar diseño automático", ["periodic_flow"] = "Periódico", ["periodicity"] = "Periodicidad", ["periodicity_map"] = "Mapa de periodicidad", ["periodicity_table"] = "Tabla de periodicidad", ["pkts"] = "Paquetes", ["pkts_distribution"] = "Distribución de paquetes", ["pollers"] = "Supervisión", ["port"] = "Puerto", ["port_application"] = "Puerto (Aplicación)", ["port_count"] = "Puertos contactados", ["ports"] = "Puertos", ["posted"] = "Publicado en", ["predominant_direction"] = "Dirección principal", ["previous"] = "Anterior", ["process"] = "Proceso", ["proto"] = "prototipo", ["proto_info"] = "Información del protocolo", ["protocol"] = "Protocolo", ["protocol_categories"] = "Categorías de protocolo", ["protocols"] = "Protocolos", ["purged_error_message"] = "Es muy probable que esté caducado y %{product} lo haya eliminado de la memoria. Puede establecer la configuración del tiempo de espera de inactividad de purga desde las <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>.", ["push_notification"] = "Notificación de inserción", ["qos_class"] = "Clase de calidad de servicio", ["quotas"] = "Cuotas", ["ram_available"] = "Disponible", ["ram_total"] = "Total", ["ram_used"] = "Usado", ["rcvd"] = "recibido", ["reason"] = "Razón", ["received"] = "Recibió", ["recipient"] = "Recipiente", ["records_to_show"] = "Registros para mostrar", ["redirect"] = "Redirigir", ["refresh"] = "Actualizar", ["reload_graph"] = "Recargar gráfico", ["reload_map"] = "Recargar mapa", ["remote_hosts"] = "Hosts remotos (hosts remotos solo para recepción)", ["remote_networks"] = "Redes remotas", ["remote_probe_clock_drift"] = "Deriva del reloj de la sonda remota", ["remove"] = "Eliminar", ["request_failed_message"] = "¡La solicitud ha fallado!", ["reset"] = "Reiniciar", ["reset_column"] = "Restablecer tamaño de columnas", ["reset_default_interface_speed"] = "Restablecer velocidad", ["reset_drops_if_message"] = "¿Está seguro de restablecer los contadores de caídas de paquetes de la interfaz?", ["reset_drops_if_title"] = "Restablecer estadísticas de caída de paquetes de interfaz", ["reset_drops_ifs_message"] = "¿Está seguro de restablecer todos los contadores de caída de paquetes de las interfaces?", ["reset_drops_ifs_title"] = "Restablecer estadísticas de caída de paquetes de interfaces", ["reset_if_message"] = "¿Estás seguro de restablecer las estadísticas de la interfaz?", ["reset_if_title"] = "Restablecer estadísticas de interfaz", ["reset_ifs_message"] = "¿Estás seguro de restablecer todas las estadísticas de las interfaces?", ["reset_ifs_title"] = "Restablecer estadísticas de interfaces", ["restore"] = "Restaurar", ["restore_checks"] = "Restaurar los valores predeterminados de los cheques", ["retransmission"] = "Retransmisión", ["retransmissions"] = "Retransmisiones", ["retry"] = "Rever", ["role"] = "Role", ["rule_already_present"] = "¡La regla ya ha sido agregada!", ["running"] = "Correr", ["save"] = "Ahorrar", ["save_configuration"] = "Guardar configuración", ["save_settings"] = "Guardar ajustes", ["scan_all_hosts"] = "¿Realmente desea escanear todos los hosts configurados?", ["scan_all_hosts_title"] = "Escanear todos los hosts", ["scan_details"] = "Detalles del escaneo", ["scan_host"] = "¿Realmente desea escanear el host seleccionado?", ["scan_host_already_inserted"] = "¡Ya se ha agregado el host %{host} con tipo de escaneo: %{scan_type}!", ["scan_host_inserted"] = "¡El host %{host} se ha agregado correctamente!", ["scan_host_title"] = "Escanear host seleccionado", ["scan_host_updated"] = "¡El host %{host} se ha actualizado correctamente!", ["scan_hosts"] = "Análisis de vulnerabilidades", ["scan_in_progress"] = "escaneo(s) total(es) en completarse, puede tardar un poco...", ["scan_net_not_found_hosts"] = "Escaneando %{host}, ¡no se encontró ningún host para escanear!", ["score"] = "Puntaje", ["score_as_client"] = "Puntuación como cliente", ["score_as_server"] = "Puntuación como servidor", ["score_average"] = "Puntuación promedio", ["score_distribution"] = "Distribución de puntuación", ["score_not_accounted"] = "No contabilizado", ["script_browser"] = "Visor de secuencias de comandos: %{script_name}", ["script_contents"] = "Archivo de comandos", ["scripts"] = "Guiones", ["search"] = "Buscar", ["search_host"] = "Buscar", ["seen_since"] = "Visto desde", ["sent"] = "Enviado", ["serial"] = "De serie", ["server"] = "Servidor", ["server_count"] = "Servidores contactados", ["server_name"] = "Nombre del servidor", ["server_names"] = "Nombres de servidores", ["server_ports_analysis"] = "Análisis de puertos de servidor", ["server_signature"] = "Firma del servidor", ["server_to_client"] = "Servidor a Cliente", ["server_traffic"] = "Tráfico de servidor a cliente", ["servers"] = "Servidores", ["service"] = "Servicio", ["service_acceptance"] = "Estado del servicio", ["service_map"] = "Mapa de servicios", ["service_table"] = "Mesa de servicio", ["service_tag"] = "Etiqueta de servicio", ["set"] = "Colocar", ["settings"] = "Ajustes", ["severity"] = "Gravedad", ["short_broadcast"] = "B", ["short_multicast"] = "METRO", ["shortcuts"] = "Atajos", ["show_hide_filters"] = "Mostrar/ocultar filtros", ["showing_x_to_y_rows"] = "Mostrando %{x} a %{y} de %{tot} filas", ["similarity"] = "Semejanza", ["snmp_max_num_devices_configured"] = "Se han configurado %{configured_devices} dispositivos SNMP, lo que supera el límite de %{max_num}. Por lo tanto, no se sondearán todos los dispositivos.", ["span_with_title"] = "<A HREF='%{url}'>%{nombre_abreviado}</A", ["speed"] = "Velocidad", ["srv_port"] = "Puerto Srv", ["ssh"] = "SSH", ["ssid"] = "SSID", ["start"] = "Comenzar", ["status"] = "Estado", ["stop"] = "Detener", ["subjectDN"] = "AsuntoDN", ["succ_del_inactive_hosts"] = "Hosts inactivos eliminados correctamente", ["success"] = "Éxito", ["summary"] = "Resumen", ["suspicious_payload"] = "Carga útil sospechosa", ["swagger_api"] = "API DESCANSO", ["swapped_flow"] = "Se han intercambiado las direcciones del flujo.", ["switch_new_pcap_interface"] = "Ver pcap cargado", ["system"] = "Sistema", ["system_alerts_status"] = "Alertas", ["system_host"] = "Anfitrión del sistema", ["system_interface"] = "Interfaz del sistema", ["system_interfaces_status"] = "Interfaces", ["system_status"] = "Sistema", ["table_format"] = "Mesa", ["table_view"] = "Vista de tabla", ["talkers"] = "Habladores", ["tcp"] = "tcp", ["tcp_flags"] = "Banderas TCP y estado de conexión", ["tcp_flow_state"] = "Estado de flujo TCP", ["tcp_processes"] = "Procesos TCP", ["tcp_stats"] = "Estadísticas TCP", ["tcp_udp"] = "Protocolo", ["tcp_unresp_as_client"] = "Los flujos TCP no responden como cliente", ["tcp_unresp_as_server"] = "Los flujos TCP no responden como servidor", ["telemetry"] = "Telemetría", ["threshold"] = "Límite", ["throughput"] = "Rendimiento", ["time"] = "Tiempo", ["time_en"] = "en", ["timeframe"] = "Periodo de tiempo", ["timeline_test"] = "Prueba de línea de tiempo", ["tls"] = "TLS", ["tls_certificate"] = "Certificado TLS", ["tls_certificate_validity"] = "Validez del certificado TLS", ["tls_version"] = "Versión TLS", ["today"] = "Hoy", ["toggle_dark_theme"] = "Activar o desactivar tema oscuro", ["toggle_white_theme"] = "Cambiar tema blanco", ["too_many_exports"] = "Demasiadas caídas de flujo de exportación", ["too_many_flows"] = "Demasiados flujos", ["too_many_hosts"] = "Demasiados anfitriones", ["tools"] = "Herramientas", ["top_alerted_hosts"] = "Anfitriones más alertados", ["top_asn"] = "Principales sistemas autónomos", ["top_cli_per_proto"] = "Principales clientes por aplicación", ["top_dst_asn"] = "Principales sistemas autónomos (servidores)", ["top_dst_flow_status"] = "Servidores con más alertas", ["top_dst_score"] = "Puntuación total superior (servidores)", ["top_hosts_per_proto_in_flows"] = "Principales hosts por aplicación (flujos)", ["top_interfaces_traffic"] = "Tráfico de interfaces principales", ["top_l4_proto"] = "Protocolos principales", ["top_l7_cat"] = "Categorías principales", ["top_l7_proto"] = "Aplicaciones principales", ["top_proto_per_flow_status"] = "Aplicaciones más alertadas", ["top_protos"] = "Aplicaciones principales", ["top_sites"] = "Mejores sitios", ["top_sites_hits"] = "Sitios principales (visitas)", ["top_sites_volume"] = "Sitios principales (volumen)", ["top_src_asn"] = "Principales sistemas autónomos (clientes)", ["top_src_flow_status"] = "Clientes más alertados", ["top_src_score"] = "Puntuación total máxima (clientes)", ["total"] = "Total", ["total_alerts"] = "Alertas totales", ["total_bytes"] = "Bytes totales", ["total_flow_score"] = "Puntuación de flujo total", ["total_incoming_alerted_flows"] = "Flujos totales alertados como servidor", ["total_incoming_unreachable_flows"] = "Flujos totales entrantes no alcanzados", ["total_outgoing_alerted_flows"] = "Flujos totales de alertas salientes", ["total_outgoing_unreachable_flows"] = "Flujos totales salientes no alcanzados", ["total_retransmissions_rcvd"] = "Retransmisión total Rcvd", ["total_retransmissions_sent"] = "Retransmisión total enviada", ["total_score"] = "Nene. Puntaje", ["total_score_host_page"] = "Puntaje total", ["total_traffic"] = "Tráfico total", ["traffic"] = "Tráfico", ["traffic_cli_to_srv"] = "Cliente <i class='fas fa-arrow-right'></i> Servidor", ["traffic_policy"] = "Política de tráfico", ["traffic_rcvd"] = "Tráfico registrado", ["traffic_sent"] = "Tráfico enviado", ["traffic_srv_to_cli"] = "Servidor <i class='fas fa-arrow-right'></i> Cliente", ["traffic_type"] = "Tipo de tráfico", ["type"] = "Tipo ICMP", ["udp"] = "Unión Popular de Palestina", ["udp_processes"] = "Procesos UDP", ["unable_to_copy_to_clickboard"] = "No se puede copiar al portapapeles", ["undo"] = "Deshacer", ["unicast_only"] = "Sólo unidifusión", ["unknowers"] = "Volumen de tráfico desconocido", ["unknown"] = "Desconocido", ["unlimited"] = "&infin;", ["unreachable"] = "Inalcanzable", ["untagged"] = "Sin etiquetar", ["uplink"] = "En uso", ["uplink_usage"] = "Uso de última salida", ["upload"] = "Subir", ["upload_icon"] = "<i clase='fas fa-arrow-up'></i>", ["upload_pcap"] = "Subir pcap", ["upload_pcap_max_size"] = "Archivo demasiado grande: tamaño máximo de carga %{size} MB", ["uploaders"] = "Subir volumen", ["used_by"] = "Usado por", ["value"] = "Valor", ["values"] = "Valores", ["version"] = "Tu versión es %{vers}.", ["via"] = "A través de", ["victim"] = "es victima", ["views"] = "Puntos de vista", ["visible_columns"] = "Columnas visibles", ["vlan"] = "VLAN", ["vlan_filter"] = "Filtro VLAN", ["vlan_id"] = "VLAN", ["volume"] = "Volumen", ["waiting_for_clickhouse_msg"] = "ClickHouse no se inició correctamente: verifique el registro de inicio de ntopng y solucione los problemas informados.", ["warning"] = "Advertencia", ["week"] = "Semana", ["welcome"] = "Bienvenido", ["welcome_to"] = "Bienvenido a %{product}", ["white"] = "Blanco", ["wrong_date_range"] = "Fecha de rango no válida, cámbiela.", ["wrong_min_interval"] = "Intervalo no válido, el rango debe ser menor que: %time_interval", ["y"] = "y", ["year"] = "Año", ["years"] = "Años", ["yes"] = "Sí", ["about"] = { ["about"] = "Acerca de", ["about_x"] = "Acerca de %{producto}", ["activo"] = "activo", ["alert_defines"] = "Definiciones de estado de flujo y alerta", ["alert_queries"] = "Consultas", ["alerts_dropped"] = "Abandonó", ["alerts_stored"] = "almacenado", ["analyze_pcap"] = "Analizar el archivo Pcap", ["built_on"] = "Construida sobre", ["callback_directories"] = "Directorios de cheques", ["checks"] = "Controles de comportamiento", ["configure_dhcp_range"] = "Configurar el rango DHCP", ["contribute_to_project"] = "Contribuir", ["copyright"] = "Derechos de autor", ["cpu_load"] = "Carga de CPU", ["cpu_states"] = "Estados de la CPU", ["create_license"] = "Le recomendamos que cree también el archivo <code>ntopng.license</code> (de acuerdo con las instrucciones que recibió) para evitar perder su licencia en caso de limpieza de Redis.", ["create_license_l"] = "Tenga en cuenta que también necesita crear el archivo <code>/etc/ntopng.license</code> ya que este archivo lo utilizan otras aplicaciones complementarias.", ["data_directory"] = "Datos", ["datadir_warning"] = "Por favor <A HREF=\"https://www.ntop.org/support/faq/migrate-the-data-directory-in-ntopng/\">migre sus datos</A>", ["defs_directories"] = "Definiciones Directorios", ["dhcp_monitoring_title"] = "Monitoreo de hosts DHCP", ["dhcp_range_missing_warning"] = "Configure <a href='%{dhcp_url}'>rangos DHCP</a> para que la preferencia <a href='%{url}'>%{name}</a> sea efectiva.", ["directories"] = "Directorios", ["dropped_store_queries_alerts"] = "Consultas/alertas almacenadas/eliminadas", ["flow_checks_directory"] = "Fluir", ["forced_community_notification"] = "Edición comunitaria forzada con <code>--community</code> con una licencia ntop instalada. Elimine esta opción para habilitar la licencia instalada.", ["forced_community_notification_short"] = "Edición comunitaria forzada con --community", ["host_checks_directory"] = "Anfitrión", ["host_identifier_warning"] = "Esta interfaz monitorea los hosts DHCP. Considere cambiar la preferencia <a href='%{url}'>%{name}</a> a \"Dirección MAC\".", ["hw_model"] = "Modelo de hardware", ["inactivo"] = "inactivo", ["interface_callbacks_directory"] = "Interfaz", ["last_log"] = "Último seguimiento de registro", ["licence"] = "Licencia", ["licence_expires_in"] = "La licencia caduca en %{time}", ["licence_generation"] = "Haga clic en la URL anterior para generar su licencia ntopng o compre una licencia en <a class='ntopng-external-link' href=\"%{purchase_url}\"> ntop shop <i class=\"fas fa-external -link-alt\"></i></a>.<br>Si es una institución sin fines de lucro, de investigación o educativa, lea <a class='ntopng-external-link' href=\"%{ universidades_url}\">esta página <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i></a>.", ["licence_limits"] = "Límites de licencia", ["licence_save_path"] = "Genere su licencia y guárdela en /etc/ntopng.license (o /usr/local/etc en plataformas basadas en BSD) y reinicie ntopng.", ["licence_status"] = "Licencia", ["maintenance"] = "Mantenimiento", ["maintenance_expired"] = "El mantenimiento de %{product} ha expirado", ["maintenance_expired_no_days_left"] = "Mantenimiento caducado (no quedan días)", ["maintenance_left"] = "Hasta %{_until} [%{days_left} días restantes]", ["maxmind"] = "Incluye soporte para <a class='ntopng-external-link' href=\"%{maxmind_url}\">MaxMind <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i></a > y <a class='ntopng-external-link' href='https://db-ip.com'>DB-IP <i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i ></a> Bases de datos de geolocalización.", ["network_callbacks_directory"] = "Red", ["new_major_available"] = "Una nueva versión estable de %{product} (v.%{version}) está disponible para <a href=\"%{url}\">descargar</a>: actualice.", ["ntop_blog"] = "blog", ["platform"] = "Plataforma", ["ram_memory"] = "RAM", ["readme_and_manual"] = "Guía de usuario", ["remote_probe_times"] = "La hora local es %{local_time} y la hora de la sonda remota es %{remote_time}", ["report_issue"] = "Reportar un problema", ["runtime_status"] = "Estado de tiempo de ejecución", ["save_licence"] = "Guardar licencia", ["scripts_directory"] = "Guiones", ["server_time"] = "Tiempo de Servidor", ["specify_licence"] = "Especifique aquí su licencia ntopng", ["startup_line"] = "Línea de inicio", ["suggest_feature"] = "Sugerir una característica", ["system"] = "Sistema", ["system_id"] = "Identificación del sistema", ["telegram"] = "Ayuda y noticias", ["telemetry_data_opt_out_msg"] = "Contribuya al proyecto enviando <a href=\"%{tel_url}\">datos de telemetría anónimos</a> cifrados a <a href=\"%{ntop_org}\">ntop.org</a>.", ["timezone"] = "Zona horaria local", ["too_many_exports"] = "Reinicie %{product} eliminando la opción <code>-F</code> o utilice un almacenamiento más rápido.", ["upgrade_to_professional"] = "Actualice a la versión Pro/Enterprise", ["uptime"] = "tiempo de actividad", ["version"] = "Versión", ["yo espero"] = "yo espero", ["you_have_too_many_flows"] = "Demasiados flujos para %{product}, lo que provoca caídas de paquetes y una alta carga de CPU. Sintonice -X o haga clic en el botón a continuación para duplicar el número actual. Después de eso reinicie %{product}", ["you_have_too_many_hosts"] = "Demasiados hosts para %{product}, lo que provoca caídas de paquetes y una alta carga de CPU. Sintonice -x o haga clic en el botón a continuación para duplicar el número actual. Después de eso reinicie %{product}", ["you_need_to_sync_remote_probe_time"] = "Debe sincronizar el reloj de los hosts de sonda remota y ntopng ya que la <a href=\"%{url}\">desviación del reloj</A> es demasiado grande y esto afectará los datos de flujo recopilados.", }, ["active_monitoring_stats"] = { ["EMec"] = "EM", ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["active_monitoring_description"] = "Monitorea el estado y el tiempo de respuesta de hosts específicos", ["add_icmp"] = "Agregar monitor ICMP", ["add_pool"] = "Nuevo grupo de monitoreo activo", ["add_record"] = "Agregar registro de monitoreo activo", ["alert_status"] = "Estado de alerta", ["alerted"] = "Alertado", ["am_note_http"] = "La medición HTTP(S) recupera una página web utilizando HTTP y HTTPS.", ["am_note_icmp"] = "ICMP no está disponible en Windows.", ["app_connect_descr"] = "El tiempo de \"App Connect\" es el tiempo que tomó completar el protocolo de enlace TLS.", ["availability"] = "Disponibilidad", ["bad_action_param"] = "Parámetro de \"acción\" incorrecto", ["checking_host"] = "Comprobando host...", ["config_reset_confirm"] = "¿Realmente desea descartar la configuración actual y restablecerla a la predeterminada?", ["confirm_delete"] = "¿Realmente quieres eliminar este registro?", ["cve_changes_detected"] = "Cambios CVE detectados", ["default_interface"] = "Interfaz predeterminada", ["download_speed"] = "Velocidad de Descarga", ["edit_record"] = "Editar registro de monitoreo activo", ["empty_action"] = "Algo salió mal (acción vacía). Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.", ["host_add_ok"] = "¡El host %{host} se agregó exitosamente!", ["host_delete_ok"] = "¡El host %{host} se eliminó exitosamente!", ["host_edit_ok"] = "¡El host %{host} se editó correctamente!", ["host_exists"] = "Medición %{measurement} ya definida para %{host}", ["host_not_exists"] = "Host \"%{host}\" no encontrado", ["http_download"] = "Rendimiento", ["icmp_continuous"] = "ICMP continuo", ["icmp_continuous_v6"] = "ICMP continuo (IPv6)", ["invalid_combination"] = "Combinación de medición/host no válida", ["invalid_host"] = "Host especificado no válido", ["jitter"] = "RTT medio / Jitter", ["last_24_hours"] = "Últimas 24 horas", ["last_measurement"] = "Última medición", ["measurement"] = "Medición", ["measurement_time"] = "Tiempo de medición", ["no_updates_yet"] = "Aún no hay actualizaciones", ["not_alerted"] = "No alertado", ["note3"] = "ntopng genera tráfico hacia los hosts configurados para poder realizar mediciones.", ["note_alert"] = "Se activa una alerta cuando la medición calculada supera el umbral establecido.", ["note_alert_dashed"] = "El elemento discontinuo identifica la hora de medición actual.", ["note_availability"] = "El porcentaje de disponibilidad muestra el porcentaje de tiempo que la medición ha estado dentro del umbral configurado en el último día.", ["note_periodicity_change"] = "Cambiar la periodicidad hace que se eliminen los datos de series antiguas.", ["other_http_descr"] = "La suma de \"Búsqueda de nombre\" y \"Otro\" es el tiempo total necesario para completar la solicitud HTTP.", ["other_https_descr"] = "La suma de \"App Connect\", \"Name Lookup\" y \"Other\" es el tiempo total necesario para completar la solicitud HTTPS.", ["pool"] = "Piscina", ["ports_changes_detected"] = "Cambios de puertos detectados", ["rtt_vs_jitter"] = "RTT medio/jitter", ["speedtest"] = "Prueba de velocidad", ["throughput"] = "Rendimiento", ["upload_speed"] = "Velocidad de carga", ["vulnerability_scan"] = "Análisis de vulnerabilidades", ["validation"] = { ["abort_add"] = "¿Cancelar agregar registro de Monitoreo Activo?", ["abort_edit"] = "¿Cancelar la edición del registro de Monitoreo Activo?", }, }, ["activities_page"] = { ["host_activity"] = "Actividad del anfitrión", }, ["activity_descriptions"] = { ["5min"] = "Ejecuta tareas de 5 minutos. Cuando se utiliza RRD, también escribe datos de series temporales de hosts.", ["daily"] = "Ejecuta tareas diarias.", ["dequeue_flows_for_hooks"] = "Una actividad crítica que identifica entradas inactivas de la tabla hash y las purga, ejecuta verificaciones de flujos y exporta flujos.", ["discover"] = "Escanea la red en busca de dispositivos. Si no se solicitó/planificó ningún escaneo, esta actividad no hace nada.", ["hourly"] = "Ejecuta tareas por horas.", ["housekeeping"] = "Comprueba si hay alertas para almacenar en el disco o para notificar, realiza trabajos de extracción de n2disk y recarga listas de categorías si es necesario.", ["minute"] = "Ejecuta tareas de minutos y escribe series de tiempo de minutos. Cuando se utiliza InfluxDB, también escribe datos de series temporales de hosts.", ["second"] = "Escribe la serie temporal de la interfaz y otros datos de alta frecuencia.", ["stats_update"] = "Calcula el rendimiento de los elementos de tráfico activos.", ["timeseries"] = "Comprueba si hay puntos de series temporales almacenados en búfer y los exporta a InfluxDB.", }, ["alert"] = { ["alert_error"] = { ["configuration"] = { ["no_attacker"] = "El atacante solicitó, pero no se estableció ningún atacante.", ["no_status_key"] = "Se requiere clave de estado, no se encontró ninguna clave de estado.", ["no_victim"] = "Víctima solicitada, pero ninguna víctima establecida.", }, }, ["anomalies"] = { ["active_flows_as_client"] = "Comportamiento de Live Flows como cliente", ["active_flows_as_server"] = "Comportamiento de Live Flows como servidor", ["contacts"] = "Comportamiento de los contactos", ["score_as_client"] = "Comportamiento de puntuación como cliente", ["score_as_server"] = "Comportamiento de puntuación como servidor", }, }, ["alert_behaviors"] = { ["l7_traffic_behavior"] = "Tráfico RX + TX", ["score_behavior"] = "Puntaje", ["traffic_rx_behavior"] = "RX de tráfico", ["traffic_tx_behavior"] = "Tráfico TX", }, ["alert_details"] = { ["cannot_be_found_message"] = "Esta alerta no se puede encontrar.", ["flow_details"] = "Detalles del flujo", }, ["alert_entities"] = { ["am_host"] = "Monitoreo activo", ["asn"] = "ASN", ["domain"] = "Dominio", ["flow"] = "Fluir", ["host"] = "Anfitrión", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["interface"] = "Interfaz", ["l7"] = "Prototipo L7", ["mac"] = "Dirección MAC", ["network"] = "Redes locales", ["other"] = "Otro", ["snmp_device"] = "SNMP", ["system"] = "Sistema", ["test"] = "Prueba de unidad", ["user"] = "Usuario", }, ["alert_messages"] = { ["a_new_device_has_connected"] = "El nuevo dispositivo <a href=\"%{url}\">%{device}</a> se ha conectado a la red.", ["alert"] = "Alerta", ["alert_ids_ips_jail_add"] = "Host %{host} agregado al grupo de hosts encarcelados el %{when}", ["alert_ids_ips_jail_remove"] = "El host %{host} se eliminó del grupo de hosts encarcelados el %{when}", ["alert_port_too_many_macs"] = "Demasiadas MAC en <a href=\"%{url}\">%{ip}</a> ID de interfaz no troncal <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a > [%{value} %{op} %{threshold} MAC]", ["anomalous_tcp_flags"] = "%{entity} tiene %{sent_or_rcvd} demasiados indicadores TCP RST frente a SYN [Relación: %{ratio}%%]", ["attack_mitigation_via_snmp_failure"] = "Error al establecer el estado de administrador de la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> en %{admin_down}: %{granularity} <b>%{metric}</b> cruzado por %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]. Asegúrese de que el dispositivo SNMP tenga una comunidad de escritura (válida) configurada.", ["attack_mitigation_via_snmp_success"] = "Estado de administrador de la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> establecido en %{admin_down}: %{granularity} <b>%{metric}</b> cruzado por %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]", ["broadcast_domain_info"] = "Es poco probable que veamos tráfico ARP entre esas IP, ya que aparentemente pertenecen a dominios de transmisión diferentes. Verifique las configuraciones de hosts y redes.", ["broadcast_domain_too_large"] = "Tráfico ARP de <a href=\"%{src_mac_url}\">%{src_mac}</a>/<a href=\"%{spa_url}\">%{spa}</a> a <a href =\"%{dst_mac_url}\">%{dst_mac}</a>/<a href=\"%{tpa_url}\">%{tpa}</a> detectado.", ["contacted_peers"] = "Demasiados pares contactados por %{host} %{host_category}. Como cliente: [%{value_cli} > %{dyn_threshold_cli}]. Como servidor: [%{value_srv} > %{dyn_threshold_srv}].", ["contacted_peers_as_cli"] = "Demasiados pares contactados como cliente por %{host} %{host_category} [%{value_cli} > %{dyn_threshold_cli}].", ["contacted_peers_as_srv"] = "Demasiados pares contactados como servidor por %{host} %{host_category} [%{value_srv} > %{dyn_threshold_srv}].", ["custom_lua_script"] = "%{mensaje}", ["device_has_connected"] = "MAC: [ <a href=\"%{device_url}\">%{device}</a> ] conectado a la interfaz <a href=\"%{if_url}\">%{if_name}</a> <a target=\"blank\" href=\"%{exclusion_url}\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i></a>", ["device_has_disconnected"] = "MAC: [ <a href=\"%{device_url}\">%{device}</a> ] desconectado de la interfaz <a href=\"%{if_url}\">%{if_name}</a> <a target=\"blank\" href=\"%{exclusion_url}\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"></i></a>", ["dns_flood_attacker"] = "%{entity} es un inundador de DNS [%{value} &gt; %{threshold} flujos de DNS del cliente/s durante ~3 segundos]", ["dns_flood_victim"] = "%{entity} está bajo ataque de inundación de DNS [%{value} &gt; %{threshold} flujos de DNS del servidor/seg durante ~3 s]", ["external_script"] = "%{mensaje}", ["fin_scan_attacker"] = "%{entity} es un atacante de escaneo FIN [%{value} &gt; %{umbral} FIN enviado]", ["fin_scan_victim"] = "%{entity} está bajo un escaneo FIN [%{value} &gt; %{umbral} FIN recibido]", ["flow_flood_attacker"] = "%{entity} es un desbordador de flujo [%{value} &gt; %{threshold} flujos de cliente/s durante ~3 segundos]", ["flow_flood_victim"] = "%{entity} está bajo ataque de inundación de flujo [%{value} &gt; %{threshold} flujos de servidor/s durante ~3 segundos]", ["flow_number_anomaly"] = "%{role} Flujos: %{value} [Rango esperado: %{lower_bound} ... %{upper_bound}]", ["flow_reset"] = "El flujo se ha reiniciado.", ["gateway_unreachable"] = "La puerta de enlace \"%{name}\" parece ser inalcanzable.", ["host_alert_countries_contacts"] = "Demasiados países contactados por %{entity} [%{value} &gt; %{umbral} países]", ["host_alert_dangerous_host"] = "Límite de puntuación superado por %{entity} [Puntuación: %{score}]", ["host_alert_dns_server_contacts"] = "Demasiados servidores DNS contactados por %{entity} [%{value} &gt; %{umbral} servidores]", ["host_alert_domain_names_contacts"] = "Se han contactado demasiados nombres de dominio [Umbral: %{threshold}][Contactado: %{contacts}]", ["host_alert_score"] = "Puntuación superada por %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]", ["host_alert_server_ports_contacts"] = "Se ha contactado a %{entity} en el puerto %{value} [Protocolo detectado: %{threshold}]", ["host_alert_smtp_server_contacts"] = "Demasiados servidores SMTP contactados por %{entity} [%{value} &gt; %{umbral} servidores]", ["host_entity"] = "anfitrión %{entity_value}", ["host_log"] = "Iniciar sesión desde <a href=\"%{url}\">%{host}</a> (%{facility}) %{line}", ["host_pool_has_connected"] = "El grupo de hosts <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> se ha conectado a la red.", ["host_pool_has_disconnected"] = "El grupo de hosts <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> se ha desconectado de la red.", ["host_remote_to_remote"] = "El host remoto <a href=\"%{url}\">%{ip}</a> %{mac} se ha puesto en contacto con un host remoto. Flujos de remoto a remoto disponibles en la <a href=\"%{flow_alerts_url}\">página de alertas de flujo</a>.", ["http_download_failed"] = "Error en la comprobación de rendimiento del host %{host} %{numeric_ip}.", ["icmp_flood_attacker"] = "%{entity} es un inundador ICMP [%{value} &gt; %{threshold} flujos ICMP del cliente/s durante ~3 segundos]", ["icmp_flood_victim"] = "%{entity} está bajo ataque de inundación ICMP [%{value} &gt; %{threshold} flujos ICMP del servidor/s durante ~3 segundos]", ["iface_alerts_dropped"] = "La interfaz <a href=\"%{url}\">%{iface}</a> está eliminando alertas. Es probable que esté generando demasiadas o que los destinatarios sean lentos.", ["influxdb_dropped_points"] = "Los puntos cayeron. No se pudieron enviar a \"%{influxdb}\".", ["influxdb_migration_msg"] = "Tienes muchos anfitriones locales. Considere <a href='%{url}'>pasar de RRD a InfluxDB</a> para que el almacenamiento de series temporales mejore el rendimiento.", ["influxdb_partial_write"] = "Esto se puede solucionar configurando \"max-values-per-tag = 0\" en la configuración del servidor InfluxDB.", ["influxdb_write_error"] = "Se produjo un error al enviar datos de series temporales a \"%{influxdb}\": %{err}", ["interface_entity"] = "interfaz %{entity_value}", ["ip_outside_dhcp_range_router_ip"] = "[Enrutador: <a href=\"%{router_url}\">%{router_ip}</a>]", ["ip_outsite_dhcp_range"] = "El dispositivo <a href=\"%{client_url}\">%{client_mac}</a> obtuvo la dirección IP <a href=\"%{client_ip_url}\">%{client_ip}</a> que está fuera el <a href=\"%{dhcp_url}\">rango DHCP configurado</a>. [Remitente: <a href=\"%{sender_url}\">%{sender_mac}</a>]", ["lldp_arc_added"] = "Nuevo enlace agregado entre dispositivos SNMP <a href=\"%{url1}\">%{node1}</a> y <a href=\"%{url2}\">%{node2}</a>", ["lldp_arc_removed"] = "Se eliminó el enlace entre los dispositivos SNMP <a href=\"%{url1}\">%{node1}</a> y <a href=\"%{url2}\">%{node2}</a>", ["mac_ip_association_change"] = "IP %{ip} cambió la asociación de <a href=\"%{old_mac_url}\">%{old_mac}</a> a <a href=\"%{new_mac_url}\">%{new_mac}</a >: ¿Ataque MITM (Man In The Middle)?", ["measurement_too_high_msg"] = "Medición demasiado alta para %{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} > %{threshold} %{unit}].", ["measurement_too_low_msg"] = "Medición demasiado baja para %{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} < %{threshold} %{unit}].", ["misbehaving_flows_ratio"] = "%{entity} tiene %{sent_or_rcvd} demasiados flujos que se comportan mal en comparación con los flujos totales [Ratio: %{ratio}%%]", ["nbox"] = "Iniciar sesión desde <a href=\"%{url}\">%{host}</a> (%{facility}) %{line}", ["nbox_service"] = "%{servicio} en %{host} (%{ip}) %{reason}", ["nbox_service_instance"] = "%{servicio} %{instancia} en %{host} (%{ip}) %{reason}", ["network_entity"] = "red %{entity_value}", ["network_issues"] = "Problemas de red detectados", ["network_issues_out_of_orders"] = "fuera de orden:", ["network_issues_packet_loss"] = "paquete perdido:", ["network_issues_retransmissions"] = "retransmisiones:", ["network_score_per_host"] = "Puntuación de la red por encima del umbral: [%{score} > %{threshold} | Núm. Anfitriones: %{num_hosts}, Umbral de puntuación por anfitrión: %{threshold_per_host}]", ["nfq_flushed"] = "Cola de paquetes de <a href=\"%{url}\">%{name}</a> vaciada. Cola %{pct}%% llena con %{tot} paquetes y %{dropped} entregas.", ["ngi_trust_event"] = "Actividad anormal detectada para el dispositivo <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> a las %{time}. [Último estado: %{last_state}][Sin cambios desde: %{state_unchanged_since}][Grado de anomalía: %{abnormality_grade}]", ["ngi_trust_event_released"] = "El estado del dispositivo <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> vuelve a la normalidad a las %{time}. [Último estado: %{last_state}][Sin cambios desde: %{state_unchanged_since}][Grado de anomalía: %{abnormality_grade}]", ["no_clickhouse"] = "ClickHouse no habilitado.", ["no_influxdb"] = "Por favor, <A HREF=\"%{url}\">habilite el volcado de series temporales en InfluxDB</A> y luego vuelva a cargar esta página.", ["ntopng_anomalous_termination"] = "Iniciado después de una terminación anómala (<a href=\"%{url}\">informe de error</a>)", ["ntopng_died"] = "Fallecido", ["ntopng_start"] = "Comenzó", ["ntopng_stop"] = "Interrumpido", ["ntopng_update"] = "Iniciado después de la actualización del software", ["open_files_limit_too_small"] = "Ntopng detectó que la cantidad máxima de archivos que MySQL puede abrir es potencialmente demasiado pequeña. Esto puede provocar la pérdida de datos de flujo debido a errores como [Sin recursos al abrir el archivo './ntopng/flowsv6#P#p22.MYD' (Errcode: 24 - Demasiados archivos abiertos)][23]. Asegúrate de aumentar open_files_limit o, si simplemente quieres ignorar esta advertencia, desactiva la verificación desde las preferencias.", ["periodic_activity_not_executed"] = "La actividad periódica \"%{script}\" está en cola pero no se ha ejecutado. No hay hilo disponible para ejecución. [Pendiente desde %{pending_since}]", ["periodicity_update_ended"] = "Flujo periódico finalizado: %{host_info1} <i class=\"fas fa-exchange-alt fa-lg\" aria-hidden=\"true\" data-original-title=\"\" title=\"\" ></i> %{host_info2} [%{l7_proto}] %{info}", ["periodicity_update_new"] = "%{host_info1} <i class=\"fas fa-exchange-alt fa-lg\" aria-hidden=\"true\" data-original-title=\"\" title=\"\"></i > %{host_info2} [%{l7_proto}] %{info} ahora es periódico (<i class=\"fas fa-wave-square\" title=\"Frequency\"></i> %{frequency} seg )", ["ping_host_unreachable_v3"] = "El host %{host} %{numeric_ip} es inalcanzable.", ["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Este flujo puede ser perjudicial para la red porque se está utilizando un protocolo desactualizado o vulnerable.", ["proto_bytes_quotas"] = "%{proto}bytes", ["proto_time_quotas"] = "%{proto} tiempo", ["remote_to_local_insecure_flow"] = "Flujo inseguro remoto a local", ["remote_to_local_insecure_proto"] = "Protocolo inseguro remoto a local", ["remote_to_local_insecure_proto_breed_info"] = "[Raza: %{ndpi_breed}]", ["remote_to_local_insecure_proto_category_info"] = "[Categoría: %{ndpi_category}]", ["remote_to_remote"] = "El host remoto %{entity}%{host_category} se puso en contacto con un host remoto", ["rst_scan_attacker"] = "%{entity} es un atacante de escaneo RST [%{value} &gt; %{threshold} RST enviado]", ["rst_scan_victim"] = "%{entity} está bajo un análisis RST [%{value} &gt; %{threshold} RST recibido]", ["rx_scan_detected"] = "%{entity} Solo RX bajo escaneo detectado [Contactos de host remoto: %{as_server}] [Puertos contactados: %{num_server_ports}]", ["scan_detected"] = "%{entity} es un escáner [%{value} &gt; %{umbral} intentos de escaneo]", ["scanner_contacts"] = "%{entity} scanner se puso en contacto con %{as_client} hosts de solo RX", ["score_number_anomaly"] = "%{role} Puntuación: %{score} [Rango esperado: %{lower_bound} ... %{upper_bound} <i class='fas fa-question-circle' title='Este comportamiento lo calcula automáticamente ntopng analizando el comportamiento del host durante el tiempo, encuentre más información en la guía ntopng en la sección `Concepto básico->Alertas->Alertas de comportamiento`'></i>][Puntuación de ciberseguridad: %{cat_sec}% | Puntuación de red: %{cat_net}%][Alertas de flujo: <a href='%{flow_params}'><i class='fas fa-search-plus fa-lg'></i></a>][ Alertas de host anteriores: <a href='%{host_params_historical}'><i class='fas fa-search-plus fa-lg'></i></a>][Alertas de host comprometidos: <a href=' %{host_params_engagged}'><i class='fas fa-search-plus fa-lg'></i></a>]", ["score_number_anomaly_threshold"] = "%{metric} superado por %{entity} [%{value} > %{threshold}]", ["score_threshold"] = "Puntuación superada por %{entity} como %{cli_or_srv} [%{value} > %{threshold}] %{flows_info}", ["shell_script_executed"] = "Script de Shell '%{script_exec_comm}' ejecutado en respuesta a una alerta: '%{alert_type}'", ["slow_periodic_activity"] = "Actividad periódica \"%{script}\" ejecutándose durante demasiado tiempo [más de %{max_duration}] o ejecutada demasiado tarde (bloqueada en la cola).", ["snmp_flood_attacker"] = "%{entity} es una inundación SNMP [%{value} &gt; %{threshold} flujos SNMP del cliente/s durante ~3 segundos]", ["snmp_flood_victim"] = "%{entity} está bajo ataque de inundación SNMP [%{value} &gt; %{threshold} flujos SNMP del servidor/s durante ~3 segundos]", ["speedtest_failed"] = "La ejecución de la prueba de velocidad del host %{host} %{numeric_ip} falló.", ["subject_quota_exceeded"] = "El grupo de hosts <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> superó la cuota de %{subject} [%{value} &gt; %{cuota}]", ["suspicious_dga_domain_http"] = "Posible nombre de dominio DGA riesgoso detectado [url: %{href}]", ["suspicious_dga_domain_other"] = "Posible nombre de dominio DGA riesgoso detectado [dominio: %{href}]", ["syn_flood_attacker"] = "%{entity} es una inundación SYN [%{value} &gt; %{threshold} SYN/seg enviado durante ~3 seg]", ["syn_flood_victim"] = "%{entity} está bajo ataque de inundación SYN [%{value} &gt; %{threshold} SYN/seg recibido durante ~3 s]", ["syn_scan_attacker"] = "%{entity} es un atacante de escaneo SYN [%{value} &gt; %{threshold} SYN enviado]", ["syn_scan_victim"] = "%{entity} está bajo un escaneo SYN [%{value} &gt; %{threshold} SYN recibido]", ["system_error"] = "Se detectó un error del sistema en ntopng, infórmelo. Mensaje de error: %{system_error_msg}", ["test_failed"] = "Prueba fallida", ["threshold_crossed"] = "%{granularity} <b>%{metric}</b> cruzado por %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]", ["too_many_drops"] = "%{iface} tiene demasiados paquetes descartados [%{perc_drops}%% &gt %{max_drops}%%]", ["too_many_flows"] = "%{iface} tiene demasiados flujos. Extienda la opción de línea de comando %{option}.", ["too_many_flows_details"] = "¿Quieres duplicar el número actual de Flujos máximos?", ["too_many_flows_err"] = "No se pueden duplicar los flujos máximos. Ajuste -X desde el archivo de configuración y reinicie ntopng.", ["too_many_flows_title"] = "Flujos máximos dobles", ["too_many_hosts"] = "%{iface} tiene demasiados hosts. Extienda la opción de línea de comando %{option}.", ["too_many_hosts_details"] = "¿Quieres duplicar el número actual de Hosts máximos?", ["too_many_hosts_err"] = "No se puede duplicar el número máximo de hosts. Ajuste -X desde el archivo de configuración y reinicie ntopng.", ["too_many_hosts_title"] = "Anfitriones dobles máximos", ["traffic_flowdev_port_volume_alert"] = "[Dispositivo exportador de flujo: <a href=\"%{url}\" target='_blank'>%{host}</a> Interfaz %{iface}] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{ valor} %{threshold_sign} %{threshold}] [Frecuencia de verificación: %{frequency}]", ["traffic_flowdev_volume_alert"] = "[Dispositivo exportador de flujo: <a href=\"%{url}\">%{host}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} %{threshold} ] [Frecuencia de verificación: %{frecuencia}]", ["traffic_host_pool_volume_alert"] = "[Grupo de hosts: <a href=\"%{url}%{host_pool_id}\">%{host_pool_label}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} % {umbral}] [Frecuencia de verificación: %{frecuencia}]", ["traffic_interface_volume_alert"] = "[Interfaz: <a href=\"%{url}\">%{iface}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} %{threshold}] [ Frecuencia de verificación: %{frequency}]", ["traffic_network_volume_alert"] = "[Red: <a href=\"%{url}%{network_id}\">%{network}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} %{ umbral}] [Verificar frecuencia: %{frecuencia}]", ["traffic_profile_volume_alert"] = "[Perfil de tráfico: <a href=\"%{url}%{profile}\">%{profile}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} % {umbral}] [Frecuencia de verificación: %{frecuencia}]", ["traffic_vlan_volume_alert"] = "[VLAN: <a href=\"%{url}%{vlan_id}\">%{vlan}</a>] [Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{threshold_sign} %{ umbral}] [Verificar frecuencia: %{frecuencia}]", ["traffic_volume_alert"] = "[Métrica: %{metric}] [Condición: %{value} %{sign} %{threshold}] [Frecuencia de verificación: %{frequency}]", ["unknown_contacted_peers"] = "Demasiados pares contactados por %{host} %{host_category}.", ["vlan_bidirectional_traffic"] = "Flujo de tráfico bidireccional detectado en VLAN %{vlan} [RX: %{rx} > 0 & TX: %{tx}]", ["x_alerts"] = "%{num} alertas", }, ["alerts_analysis_page"] = { ["flow_dst_alertid_density"] = "Tipo de alerta: Servidor", ["flow_dst_score_count_density"] = "Puntuación: Servidor", ["flow_src_alertid_density"] = "Tipo de alerta: Cliente", ["flow_src_dst_alertid_density"] = "Tipo de alerta: Cliente/Servidor", ["flow_src_dst_score_count_density"] = "Puntuación: Cliente/Servidor", ["flow_src_score_count_density"] = "Puntuación: Cliente", ["labels"] = { ["f_count"] = "Las alertas cuentan", ["f_score"] = "Puntaje total", ["f_type"] = "Tipo de alerta", }, }, ["alerts_dashboard"] = { ["active_flows_anomaly"] = "Anomalía de flujos vivos", ["add_filter"] = "Añadir filtro", ["alert"] = "Alerta", ["alert_counts"] = "Cuenta", ["alert_custom_lua_script"] = "Guión personalizado", ["alert_duration"] = "Duración", ["alert_external_script"] = "Guión externo", ["alert_ids_ips_jail_add"] = "Anfitrión encarcelado agregado", ["alert_ids_ips_jail_remove"] = "Anfitrión encarcelado eliminado", ["alert_periodicity_update"] = "Periodicidad cambiada", ["alert_port_too_many_macs_title"] = "Muchas MAC en no troncal", ["alert_severity"] = "Gravedad", ["alert_snmp_device_polling_error_description"] = "El sondeo <a href=\"%{url}\">%{device}</a> falló: %{reason}", ["alert_snmp_device_polling_error_title"] = "Error de sondeo SNMP", ["alert_snmp_device_reset_description"] = "El dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> se ha reiniciado", ["alert_snmp_device_reset_title"] = "Reinicio del dispositivo SNMP", ["alert_snmp_interface_mac_appeared_description"] = "Se ha detectado una nueva MAC <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a > interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port_name} (%{port})</a>", ["alert_snmp_interface_mac_appeared_title"] = "Apareció MAC", ["alert_snmp_interface_mac_changed_description"] = "MAC <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> vista en la interfaz del dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> <a href=\"%{port_url}\">%{port_name} (%{port})</a> visto anteriormente en el dispositivo SNMP <a href=\"%{prev_device_url}\">%{prev_device}</a > interfaz <a href=\"%{prev_port_url}\">%{prev_port_name} (%{prev_port})</a>", ["alert_snmp_interface_mac_changed_title"] = "Puerto MAC cambiado", ["alert_snmp_interface_mac_disappeared_description"] = "MAC <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> ha desaparecido de la interfaz del dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> < a href=\"%{port_url}\">%{port_name} (%{port})</a>", ["alert_snmp_interface_mac_disappeared_title"] = "MAC desapareció", ["alert_snmp_traffic_change_detected"] = "Cambio de tráfico detectado", ["alert_snmp_traffic_change_detected_description"] = "Activar una alerta cuando un dispositivo SNMP detiene o comienza a enviar/recibir tráfico", ["alert_snmp_traffic_change_detected_message_down"] = "No se detectó más tráfico en la interfaz <a href=\"%{port_url}\" title=\"%{port_index}\">%{port}</a>, dispositivo SNMP <a href=\"%{url} \" title=\"%{dispositivo}\">%{nombre_dispositivo}</a> <a href=\"%{http_prefix}/lua/pro/enterprise/snmp_interface_details.lua?host=%{dispositivo}&snmp_port_idx= %{port_index}&page=historical\"><i class=\"fas fa-lg fa-chart-area\"></i></a>", ["alert_snmp_traffic_change_detected_message_up"] = "Tráfico detectado en la interfaz <a href=\"%{port_url}\" title=\"%{port_index}\">%{port}</a>, dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\" title=\"%{dispositivo}\">%{nombre_dispositivo}</a> <a href=\"%{http_prefix}/lua/pro/enterprise/snmp_interface_details.lua?host=%{dispositivo}&snmp_port_idx=%{ port_index}&page=historical\"><i class=\"fas fa-lg fa-chart-area\"></i></a>", ["alert_traffic_volume"] = "Umbral cruzado", ["alert_type"] = "Tipo", ["alert_unexpected_behavior_description"] = "Activa una alerta cuando se identifica un comportamiento inesperado en los %{type}/s especificados. <b>Es necesario reiniciar</b> después de habilitar/deshabilitar la alerta.", ["alert_unexpected_score_behavior_description"] = "Active una alerta cuando se identifique una puntuación inesperada.", ["alert_unexpected_score_behavior_title"] = "Comportamiento inesperado de la puntuación", ["alert_unexpected_traffic_behavior_description"] = "Active una alerta cuando se identifique una cantidad inesperada de tráfico.", ["alert_unexpected_traffic_behavior_title"] = "Comportamiento inesperado del tráfico", ["alerts"] = "Explorador de alertas", ["alerts_dashboard"] = "Panel de alertas", ["alerts_ts"] = "Serie temporal de alertas de procesos", ["alerts_ts_description"] = "Generar series temporales de alertas de procesos", ["all_hosts"] = "Todos los anfitriones", ["anomalous_tcp_flags"] = "Banderas TCP anómalas", ["attack_mitigation_snmp_description"] = "Establezca el estado de administrador del puerto de acceso SNMP del host en inactivo cuando la puntuación del cliente supere el umbral especificado.", ["attack_mitigation_snmp_title"] = "Mitigación de ataques a través de SNMP", ["binary_application_transfer"] = "Transferencia de aplicaciones binarias", ["binary_application_transfer_url"] = "%{type_icon} Archivo transferido: %{href}", ["blacklisted_country"] = "País en la lista negra", ["blacklisted_country_descr"] = "Activar una alerta cuando los anfitriones contactan o son contactados por los países especificados", ["blacklisted_flow"] = "Flujo en lista negra", ["blocked_flow"] = "Riesgo de flujo", ["broadcast_domain_too_large"] = "Dominio de difusión", ["checks_calls_drops"] = "Cheques Llamadas caídas", ["clickhouse_monitor"] = "Monitor ClickHouse", ["clickhouse_monitor_description"] = "Monitorear la salud de ClickHouse", ["client_and_server_countries_blacklisted"] = "El país del cliente %{cli_country} y el país del servidor %{srv_country} están en la lista negra", ["client_country_blacklisted"] = "El país del cliente %{country} está en la lista negra", ["client_ports"] = "Puertos de cliente", ["connection_issues"] = "Problemas de TCP", ["contacted_peers_description"] = "Activar una alerta cuando un host contacta a un número inesperado de clientes o servidores", ["contacted_peers_title"] = "Alerta de pares contactados", ["critical"] = "Crítico", ["custom_lua_script"] = "Guión personalizado", ["custom_period"] = "Período personalizado", ["dangerous_host_description"] = "Activa una alerta y agrega el host al grupo de hosts encarcelados durante 30 minutos, cuando el umbral de puntuación configurado se cruza durante más de 5 minutos consecutivos. Los hosts en el grupo de hosts encarcelados no pueden generar tráfico cuando usan nProbe en modo IPS.", ["dangerous_host_title"] = "Anfitrión peligroso", ["debug"] = "Depurar", ["device_connection_disconnection"] = "Conexión MAC/Disco inesperada.", ["dhcp_storm"] = "Tormenta DHCP", ["dhcp_storm_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un ataque DHCP Storm", ["dhcp_storm_detected_description"] = "Ataque de tormenta DHCP detectado en %{epoch} [Paquetes DHCP: %{dhcp_num_pkts}]", ["dns_anomaly"] = "Anomalía DNS", ["dns_flood"] = "Inundación de DNS", ["element"] = "Elemento", ["emergency"] = "Emergencia", ["engaged_for_longest"] = "Alertas pasadas activadas durante más tiempo", ["error"] = "Error", ["experimental_checks"] = "Experimental", ["experimental_checks_description"] = "Habilite comprobaciones de alerta experimentales: indicadores TCP, relación de flujos anómalos", ["external_alert"] = "Alerta externa", ["external_script"] = "Guión externo", ["fail2ban"] = "Comando Fail2Ban ejecutado", ["five_mins"] = "Últimos 5 minutos", ["flow_alert_origins"] = "Orígenes de alerta de flujo", ["flow_alert_targets"] = "Objetivos de alerta de flujo", ["flow_anomaly"] = "Anomalía de flujo", ["flow_checks_calls_drops_description"] = "%{num_drops} <a href='%{url}'>verificaciones de flujo</a> no fueron invocadas. Algunos flujos que se portan mal pueden pasar desapercibidos.", ["flow_flood"] = "Inundación de flujos", ["flow_flood_attacker"] = "Atacante de inundaciones de flujos", ["flow_flood_victim"] = "Víctima de inundaciones de flujos", ["flow_logger"] = "Registrador de flujo", ["flow_logger_descr"] = "Registra nuevos flujos en la consola/archivo", ["flow_low_goodput"] = "Bajo índice de rentabilidad", ["flow_misbehaviour"] = "Mal comportamiento del flujo", ["flow_related_info"] = "Información relacionada con el flujo", ["flow_related_info_composed"] = "%{proto} Información relacionada", ["flow_reset"] = "Restablecimiento de flujo", ["flow_risk"] = "Riesgo de flujo", ["gateway_unreachable"] = "Puerta de enlace inalcanzable", ["gateway_unreachable_descr"] = "Active una alerta cuando el sistema ya no pueda comunicarse con una puerta de enlace.", ["ghost_network_detected"] = "Red fantasma detectada", ["ghost_network_detected_description"] = "La subred %{network} no pertenece a las <a href='%{url}'>%{entity} redes</a>.", ["ghost_networks"] = "Redes fantasma", ["ghost_networks_description"] = "Activa una alerta para redes desconocidas detectadas en la interfaz de red.", ["host_alert_countries_contacts"] = "Países Contactos", ["host_alert_dns_server_contacts"] = "Contactos del servidor DNS", ["host_alert_dns_traffic"] = "Tráfico DNS", ["host_alert_domain_names_contacts"] = "Activar una alerta cuando el número de nombres de dominio contactados supere un determinado umbral", ["host_alert_ntp_server_contacts"] = "Contactos del servidor NTP", ["host_alert_ntp_traffic"] = "Tráfico NTP", ["host_alert_p2p_traffic"] = "Tráfico P2P", ["host_alert_server_ports_contacts"] = "Puerto del servidor detectado", ["host_alert_smtp_server_contacts"] = "Contactos del servidor SMTP", ["host_log"] = "Registro del anfitrión", ["host_pool_connection"] = "Conexión del grupo de hosts", ["host_pool_disconnection"] = "Desconexión del grupo de hosts", ["host_score_description"] = "Calcule la puntuación del host y active alertas cuando supere el umbral especificado.", ["http_rcvd_sent_ratio"] = "[Respuestas HTTP Rcvd. / Solicitudes enviadas. %{ratio}%% &lt; %{threshold}%%][Respuestas: %{replies}][Requisitos: %{requests}]", ["http_sent_rcvd_ratio"] = "[Respuestas HTTP enviadas. / Solicitudes de registro. %{ratio}%% &lt; %{threshold}%%][Respuestas: %{replies}][Requisitos: %{requests}]", ["icmp_anomaly"] = "Anomalía ICMP", ["icmp_flood"] = "Inundación ICMP", ["iec_invalid_command_transition"] = "Transición de comando no válida IEC104", ["iec_invalid_transition"] = "Transición no válida IEC104", ["iec_unexpected_type_id"] = "IEC104 ID de tipo inesperado", ["inactivity"] = "Inactividad", ["influxdb_dropped_points"] = "Puntos perdidos de InfluxDB", ["influxdb_error"] = "Error de afluencia de DB", ["influxdb_export_failure"] = "Error de exportación de InfluxDB", ["influxdb_monitor"] = "Monitor de afluenciaDB", ["influxdb_monitor_description"] = "Supervisar el estado de InfluxDB", ["info"] = "Información", ["interface_periodic_activity_not_executed"] = "Interfaz Actividad periódica no ejecutada", ["interface_periodic_activity_not_executed_descr"] = "Activar una alerta cuando una actividad periódica de la interfaz está en cola para su ejecución pero no se ejecuta porque todos los subprocesos de trabajo están ocupados.", ["interface_slow_periodic_activity"] = "Actividad periódica lenta de la interfaz", ["interface_slow_periodic_activity_descr"] = "Activa una alerta cuando una actividad periódica de la interfaz tarda demasiado en ejecutarse.", ["internal_issues"] = "Problemas internos", ["involving_msg"] = "Alertas de flujo que involucran", ["known_proto_on_non_std_port"] = "Prototipo conocido en puerto no estándar", ["known_proto_on_non_std_port_full"] = "Aplicación conocida %{app} detectada en el puerto no estándar %{port}", ["last_12_hours"] = "Últimas 12 horas", ["last_2_hours"] = "Últimas 2 horas", ["last_5_minutes"] = "Últimos 5 minutos", ["last_6_hours"] = "Últimas 6 horas", ["last_day"] = "Último día", ["last_hour"] = "Ultima hora", ["last_minute"] = "Último minuto", ["last_month"] = "El mes pasado", ["last_week"] = "La semana pasada", ["last_year"] = "El año pasado", ["lateral_movement"] = "Movimiento lateral en el mapa de servicio", ["lateral_movement_descr"] = "Mapa de servicio denegado servicio detectado %{info} %{href}", ["list_download_failed"] = "Error al descargar la lista", ["list_download_succeeded"] = "Descarga de lista exitosa", ["local_host_blacklisted"] = "Anfitrión local en la lista negra", ["local_only"] = "Anfitriones locales", ["local_origin_remote_target"] = "Origen local - Destino remoto", ["login_failed"] = "Error de inicio de sesion", ["mac_ip_association_change"] = "Reasociación IP/MAC/suplantación de identidad", ["mac_ip_association_change_descr"] = "Activa una alerta cuando una dirección IP, que antes se veía con una dirección MAC, ahora se ve con otra dirección MAC. Esta alerta podría indicar un intento de suplantación de ARP. Solo funciona para el destinatario de alerta integrado.", ["malicious_signature_detected"] = "Firma maliciosa detectada [Cliente JA3 Hash: %{ja3_hash}]", ["many_replies"] = "%{count} %{what} responde", ["many_requests"] = "%{count} %{what} solicitudes", ["memory_ts"] = "Serie temporal de memoria", ["memory_ts_description"] = "Generar series temporales de memoria de procesos", ["misbehaving_flows_ratio"] = "Demasiados flujos que se portan mal", ["misconfigured_app"] = "Aplicación mal configurada", ["misconfigured_dhcp_range"] = "Rango DHCP mal configurado", ["nbox"] = "ncaja", ["ndpi_dns_suspicious_traffic_descr"] = "Tipo de registro inesperado/obsoleto detectado", ["ndpi_dns_suspicious_traffic_title"] = "Suspenso. Tráfico DNS", ["ndpi_http_invalid_content_title"] = "Contenido HTTP no válido", ["ndpi_http_numeric_ip_host_title"] = "HTTP/TLS/QUIC Nombre de host numérico/SNI", ["ndpi_http_suspicious_header_title"] = "Suspensión HTTP. Encabezamiento", ["ndpi_http_suspicious_url_descr"] = "Acceso a URL sospechosa", ["ndpi_http_suspicious_url_title"] = "Suspensión HTTP. URL", ["ndpi_http_suspicious_user_agent_title"] = "Suspensión HTTP. Agente de usuario", ["ndpi_malformed_packet_title"] = "Paquete mal formado", ["ndpi_malicious_ja3_title"] = "Posiblemente malicioso JA3", ["ndpi_malicious_sha1"] = "Certificado SHA1 malicioso", ["ndpi_risky_asn_title"] = "ASN arriesgado", ["ndpi_risky_domain_title"] = "Dominio arriesgado", ["ndpi_smb_insecure_version_title"] = "Versión SMB insegura", ["ndpi_ssh_obsolete_client_title"] = "Cifrado/Cli Vers obsoleto SSH", ["ndpi_ssh_obsolete_server_title"] = "Cifrado/versiones de servidor obsoletas SSH", ["ndpi_suspicious_dga_domain_title"] = "Suspenso. Dominio DGA", ["ndpi_tls_cert_validity_too_long_title"] = "Validez del certificado TLS demasiado larga", ["ndpi_tls_certificate_expired_title"] = "Certificado TLS caducado", ["ndpi_tls_certificate_mismatch_title"] = "El certificado TLS no coincide", ["ndpi_tls_missing_sni_title"] = "Falta la extensión SNI TLS", ["ndpi_tls_not_carrying_https_title"] = "TLS no transporta HTTPS", ["ndpi_tls_obsolete_version_title"] = "Versión TLS obsoleta", ["ndpi_tls_selfsigned_certificate_title"] = "Certificado autofirmado", ["ndpi_tls_suspicious_esni_usage_title"] = "Suspenso. Uso de TLS ESNI", ["ndpi_tls_weak_cipher_title"] = "Cifrado TLS débil", ["ndpi_unsafe_protocol_title"] = "Protocolo inseguro", ["ndpi_url_possible_rce_injection_title"] = "Posible RCE", ["ndpi_url_possible_sql_injection_descr"] = "URL solicitada: %{url}", ["ndpi_url_possible_sql_injection_descr_generic"] = "Posible Inyección SQL en la url solicitada", ["ndpi_url_possible_sql_injection_title"] = "Posible lesión SQL", ["ndpi_url_possible_xss_title"] = "Posible XSS", ["network_issues"] = "Problemas de red", ["new_device"] = "Nuevo dispositivo", ["nfq_flushed"] = "Cola de paquetes vaciada", ["ngi_trust_event"] = "Evento de NGI Trust", ["no_alert"] = "Sin alerta", ["no_alerts"] = "Sin alertas", ["none"] = "Ninguno", ["not_engaged"] = "No comprometido", ["notice"] = "Aviso", ["one_day"] = "Último día", ["one_hour"] = "Ultima hora", ["one_min"] = "Último minuto", ["one_reply"] = "%{count} %{what} respuesta", ["one_request"] = "%{count} %{what} solicitud", ["out_of_x_total_packets"] = "fuera de %{tot} paquetes", ["periodic_activity_not_executed"] = "Actividad periódica no ejecutada", ["periodic_activity_not_executed_descr"] = "Activa una alerta cuando una actividad periódica está en cola para su ejecución pero no se ejecuta porque todos los subprocesos de trabajo están ocupados.", ["periodicity_changed"] = "Periodicidad", ["periodicity_changed_descr"] = "La periodicidad cambió %{info} %{href}", ["periodicity_is_aperiodic_descr"] = "El servicio ya no es periódico %{info} %{href}", ["periodicity_is_periodic_descr"] = "Servicio periódico %{info} %{href}", ["ping_issues"] = "Silbido", ["possible_bot_flow_description"] = "Posible flujo con un Bot como servidor", ["possible_bot_flow_title"] = "Posible robot", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Protocolo potencialmente peligroso", ["process"] = "Proceso", ["quota_exceeded"] = "Cuota excedida", ["quota_exceeded_descr"] = "Activa una alerta cuando se excede una cuota configurada.", ["rare_destination"] = "Destino raro", ["rare_destination_description"] = "Se detectó un destino poco común '%{destination}'", ["remote_access_alert_descr"] = "El acceso remoto finalizó [duración: %{time}]", ["remote_access_description"] = "Activar una alerta cuando finaliza una sesión de acceso remoto", ["remote_access_title"] = "Acceso remoto", ["remote_connection_alert_descr"] = "El host %{host} tiene %{connections} flujos activos utilizando un protocolo de acceso remoto", ["remote_connection_description"] = "Activar una alerta cada vez que un host tenga al menos un flujo activo utilizando un protocolo de acceso remoto", ["remote_connection_title"] = "Conección remota", ["remote_only"] = "Hosts remotos", ["remote_origin_local_target"] = "Origen remoto - Destino local", ["remote_to_local_insecure_proto"] = "Protocolo inseguro remoto a local", ["remote_to_remote"] = "De remoto a remoto", ["scan_detected"] = "Escaneo detectado", ["scanner_contacts"] = "Escáner de host detectado", ["score_anomaly"] = "Anomalía de puntuación", ["score_threshold_cross"] = "Cruz de umbral de puntuación", ["search_criteria"] = "Configuración del panel", ["server_country_blacklisted"] = "El país del servidor %{country} está en la lista negra", ["shell_script"] = "Script de terminal de terminal ejecutado", ["sites_behaviour_description"] = "Activa una alerta cuando un host contacta a un número inesperado de hosts", ["slow_periodic_activity"] = "Actividad periódica lenta", ["slow_periodic_activity_descr"] = "Active una alerta cuando una actividad periódica tarde demasiado en ejecutarse.", ["slow_purge"] = "Purga lenta en ralentí", ["snmp_device_interface_threshold_crossed"] = "Umbral cruzado", ["snmp_device_interface_threshold_crossed_alert_description"] = "Métrica: %{metric} / Unidad: %{measure_unit} / Valor: %{value} / Umbral: %{threshold_sign} %{threshold}", ["snmp_device_interface_threshold_crossed_alert_description_percentile"] = "Tráfico: %{value} %{threshold_sign} %{threshold} de la capacidad de la línea", ["snmp_device_interface_threshold_crossed_description"] = "Active una alerta cuando se cruce uno de los umbrales configurados en la página Reglas del dispositivo SNMP.", ["snmp_device_is_unresponsive"] = "El dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> no responde", ["snmp_device_reset_script_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un reinicio de un dispositivo SNMP", ["snmp_flood"] = "Inundación SNMP", ["snmp_interface_errors"] = "Contador de errores altos de SNMP", ["snmp_interface_errors_descr"] = "Activar una alerta cuando los contadores de errores de una interfaz SNMP superen el 5 % del tráfico total.", ["snmp_interface_errors_description"] = "Los contadores de errores superan el 5 % del tráfico total en la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{ dispositivo}</a>", ["snmp_interface_errors_threshold"] = "Se excedieron los errores de interfaz", ["snmp_interface_errors_threshold_descr"] = "Activar una alerta cuando el contador de errores de una interfaz SNMP supere el 5% de los paquetes", ["snmp_interface_errors_title"] = "Errores de interfaz altos", ["snmp_interface_mac_changed_script_description"] = "Activar una alerta cuando una MAC se ha movido entre interfaces o dispositivos (SNMP)", ["snmp_interface_mac_changed_script_title"] = "Puerto MAC cambiado (SNMP)", ["snmp_interface_mac_detection_script_description"] = "Activar una alerta cuando una MAC aparece/desaparece de un dispositivo (SNMP)", ["snmp_interface_mac_detection_script_title"] = "Detección MAC (SNMP)", ["snmp_interfaces_rsi"] = "Interfaces SNMP RSI", ["snmp_interfaces_rsi_descr"] = "Detectar cambios en el tráfico de las interfaces y activar alertas (experimental)", ["snmp_port_avg_perc_usage_threshold_crossed"] = "Se superó el umbral de uso promedio de la interfaz", ["snmp_port_avg_perc_usage_threshold_crossed_message"] = "Se superó el umbral de uso promedio en la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a > [umbral: %{umbral} %%][Uso promedio de entrada: %{avg_in_perc}][Uso promedio de salida: %{avg_out_perc}]", ["snmp_port_changed_duplex_status"] = "La interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> cambió su estado dúplex a %{new_op}", ["snmp_port_changed_operational_status"] = "La interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> cambió su estado a %{new_op}", ["snmp_port_duplexstatus_change"] = "Cambio de estado dúplex", ["snmp_port_duplexstatus_change_description"] = "Activar una alerta cuando cambia el estado de una interfaz dúplex", ["snmp_port_errors"] = "Altos descartes/errores de interfaz", ["snmp_port_errors_description"] = "Activar una alerta cuando aumentan los contadores de errores/descartes de una interfaz SNMP", ["snmp_port_errors_increased"] = "Los contadores de descartes/errores aumentaron en la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</ un>", ["snmp_port_load_threshold_exceeded"] = "Se superó el umbral de carga de la interfaz", ["snmp_port_load_threshold_exceeded_message"] = "Se superó el umbral de carga en la interfaz <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> en el dispositivo SNMP <a href=\"%{url}\">%{device}</a> [umbral: %{umbral}%%][Carga ENTRADA: %{in_load}%%][Carga FUERA: %{out_load}%%]", ["snmp_port_status_change"] = "Ópera. Cambio de estado", ["snmp_port_status_change_description"] = "Activar una alerta cuando cambia el estado operativo de una interfaz", ["starting_on"] = "a partir de la", ["submit"] = "Actualizar panel", ["suspicious_activity"] = "Suspenso. Actividad", ["suspicious_device_protocol"] = "Suspenso. Protocolo del dispositivo", ["tcp_fin_scan"] = "Escaneo TCP FIN", ["tcp_fin_scan_attacker"] = "Atacante de escaneo TCP FIN", ["tcp_fin_scan_victim"] = "Víctima del escaneo TCP FIN", ["tcp_rst_scan"] = "Escaneo TCP primero", ["tcp_rst_scan_attacker"] = "Atacante de escaneo TCP RST", ["tcp_rst_scan_victim"] = "Víctima del escaneo TCP RST", ["tcp_syn_flood"] = "Inundación TCP SYN", ["tcp_syn_flood_attacker"] = "Atacante de inundación TCP SYN", ["tcp_syn_flood_victim"] = "Víctima de inundación TCP SYN", ["tcp_syn_scan"] = "Escaneo TCP SYN", ["tcp_syn_scan_attacker"] = "Atacante de escaneo TCP SYN", ["tcp_syn_scan_victim"] = "Víctima del escaneo TCP SYN", ["threashold_cross"] = "Cruz de umbral", ["tls_old_protocol_version"] = "TLS obsoleto [Versión: %{versión}]", ["tls_protocol_version"] = "Versión TLS: %{versión}", ["too_many_drops"] = "Caídas de paquetes", ["too_many_flows"] = "Alerta de demasiados flujos", ["too_many_flows_description"] = "Activar una alerta cuando el número de flujos activos sea demasiado alto", ["too_many_hosts"] = "Alerta de demasiados hosts", ["too_many_hosts_description"] = "Activar una alerta cuando la cantidad de hosts activos sea demasiado alta", ["top_addresses"] = "Principales direcciones Mac", ["top_alerts"] = "Alertas principales", ["top_alerts_by_count"] = "Alertas principales por recuento", ["top_alerts_by_severity"] = "Alertas principales por gravedad", ["top_cli"] = "Clientes principales", ["top_cli_networks"] = "Principales redes de clientes", ["top_dga_domain"] = "Principales dominios DGA", ["top_hosts"] = "Anfitriones principales", ["top_l7proto"] = "Aplicaciones principales", ["top_networks"] = "Principales redes", ["top_srv"] = "Servidores principales", ["top_srv_networks"] = "Las mejores redes de servidores", ["top_vlan"] = "VLAN principales", ["total_alerts"] = "Alertas totales", ["trailing_msg"] = "Ventana de tiempo", ["trailing_msg_compact"] = "Ventana", ["unexpected_behavior_anomaly_description"] = "%{entidad} [%{tipo_de_comportamiento}: %{valor} | Rango esperado: %{lower_bound} ... %{upper_bound}]", ["unexpected_host_behavior_description"] = "%{host} [%{type_of_behaviour}][Valor: %{value}][Rango esperado: %{lower_bound} ... %{upper_bound}]", ["unexpected_host_behaviour_act_flows_title"] = "Comportamiento inesperado de los flujos en vivo del host", ["unexpected_host_behaviour_contacts_title"] = "Comportamiento inesperado de los contactos del anfitrión", ["unexpected_host_behaviour_score_title"] = "Comportamiento inesperado de la puntuación del host", ["unresponsive_device"] = "Dispositivo que no responde", ["user_activity"] = "Actividad del usuario", ["vlan_bidirectional_traffic"] = "Tráfico bidireccional VLAN", ["vulnerability_scan_description"] = "Activar una alerta cuando se ejecuta un análisis de vulnerabilidades y el nuevo análisis informa diferentes vulnerabilidades (lo que significa que algunas podrían resolverse y otras nuevas podrían estar ahí).", ["vulnerability_scan_title"] = "Análisis de vulnerabilidades", ["warning"] = "Advertencia", ["web_mining"] = "Minería web", ["x_lost"] = "%{perdido perdido", ["x_ooo"] = "%{ooo} Fuera de servicio", ["x_retx"] = "%{retx} Retransmisiones", ["tooltips"] = { ["top_addresses"] = "Direcciones Mac con más alertas", ["top_alerts"] = "Alertas más vistas", ["top_alerts_by_severity"] = "Alertas con mayor gravedad", ["top_cli"] = "Anfitriones como cliente con más alertas", ["top_dga_domain"] = "Dominios DGA con más alertas", ["top_hosts"] = "Anfitriones con más alertas", ["top_l7proto"] = "Aplicaciones con más alertas", ["top_networks"] = "Redes con más alertas", ["top_srv"] = "Hosts como servidor con más alertas", ["top_vlan"] = "VLAN con más alertas", }, }, ["alerts_thresholds_config"] = { ["active_local_hosts"] = "Alerta de anfitriones locales", ["active_local_hosts_threshold_descr"] = "Activar una alerta cuando el número de hosts locales activos supere el umbral", ["activity_time"] = "Alerta de tiempo de actividad", ["alert_active_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de tiempo de actividad excede el umbral", ["alert_bytes_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes de capa 2 (enviados + recibidos) excede el umbral", ["alert_bytes_title"] = "Alerta de tráfico", ["alert_dns_description"] = "Activar una alerta cuando la diferencia de bytes de capa 2 (enviados + recibidos) para el tráfico DNS supera el umbral", ["alert_flows_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de flujos (como cliente + como servidor) supera el umbral", ["alert_flows_title"] = "Alerta de flujos", ["alert_idle_description"] = "Activar una alerta cuando el tiempo de inactividad (tiempo desde el último paquete visto) excede el umbral", ["alert_network_egress_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes de salida supere el umbral", ["alert_network_ingress_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes de entrada supere el umbral", ["alert_network_inner_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes internos supere el umbral", ["alert_ntp_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes de capa 2 (enviados + recibidos) para el tráfico NTP supera el umbral", ["alert_p2p_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de bytes de capa 2 (enviados + recibidos) para el tráfico P2P supere el umbral", ["alert_packets_description"] = "Activar una alerta cuando el delta de paquetes (enviados + recibidos) excede el umbral", ["alert_packets_title"] = "Paquetes excedidos", ["alert_pkt_description"] = "Activar una alerta cuando el paquete delta (enviado + recibido) excede el umbral", ["alert_pkt_title"] = "Paquetes excedidos", ["alert_throughput_description"] = "Activar una alerta cuando el rendimiento promedio (enviado + recibido) excede el porcentaje configurado (porcentaje de velocidad máxima de la interfaz)", ["common_thresholds_local_sources"] = "%{fuente} Configuración común", ["countries_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando el número de diferentes países contactados supere el umbral", ["countries_contacts_title"] = "Alerta de contactos de países", ["custom_host_lua_script_description"] = "Activar una alerta de host basada en un script de usuario personalizado de Lua", ["custom_host_lua_script_title"] = "Script de verificación del usuario host", ["daily"] = "A diario", ["dns_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando el número de servidores DNS diferentes contactados supere el umbral", ["dns_contacts_title"] = "Contactos del servidor DNS", ["dns_traffic"] = "Tráfico DNS", ["domain_names_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando la cantidad de nombres de dominio contactados sea mayor que un cierto umbral", ["domain_names_contacts_title"] = "Nombres de Dominio Contactos", ["egress_traffic"] = "Tráfico de salida", ["every_5_minutes"] = "Cada 5 minutos", ["every_minute"] = "Cada minuto", ["external_host_script_description"] = "Activar una alerta de host desde un script externo a través de REST API", ["external_host_script_title"] = "Comprobación externa del host (REST)", ["flows_anomaly_description"] = "Detecta anomalías en el número de flujos activos", ["flows_anomaly_title"] = "Anomalía de flujos", ["host_alert_pkt_threshold"] = "Umbral de paquete", ["host_mac_reassociation_description"] = "Detecta reasociaciones IP/MAC utilizadas a menudo en ataques de suplantación de identidad.", ["host_mac_reassociation_title"] = "Reasociación MAC", ["hourly"] = "Cada hora", ["idle_time"] = "Alerta de tiempo de inactividad", ["ingress_traffic"] = "Tráfico de entrada", ["inner_traffic"] = "Tráfico interior", ["manual"] = "Manual", ["note_add_custom_scripts"] = "%{product} busca scripts personalizados en estos <a href=\"%{url}\"> <i class=\"fas fa-folder\"></i> directorios</a>.", ["note_checks_on_active_hosts"] = "Las comprobaciones sólo se realizan para hosts activos.", ["note_consecutive_checks"] = "Los controles consecutivos no se realizan necesariamente en períodos consecutivos. Por ejemplo, si un host queda inactivo, sus umbrales no se comprobarán hasta que vuelva a estar activo.", ["note_control_threshold_checks_periods"] = "Las devoluciones de llamada enumeradas en estas pestañas se ejecutan periódicamente.", ["note_create_custom_scripts"] = "La documentación para crear scripts personalizados para la ejecución de devoluciones de llamadas está disponible en el siguiente <a class='ntopng-external-link' href=\"%{url}\">link <i class=\"fas fa-external-link -alt\"></i></a>.", ["note_thresholds_expressed_as_delta"] = "Algunas devoluciones de llamada calculan un delta. Un delta es la diferencia de la misma cantidad entre dos ejecuciones consecutivas.", ["notes"] = "NOTAS", ["ntp_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando el número de servidores NTP diferentes contactados supere el umbral", ["ntp_contacts_title"] = "Contactos del servidor NTP", ["ntp_traffic"] = "Tráfico NTP", ["p2p_traffic"] = "Tráfico P2P", ["score_anomaly_description"] = "Detecta anomalías en la puntuación del host", ["score_anomaly_title"] = "Anomalía de puntuación", ["score_threshold_description"] = "Activar una alerta cuando la puntuación de un host supere el umbral", ["score_threshold_title"] = "Umbral de puntuación excedido", ["server_ports_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando se detecte un nuevo puerto de servidor después del período de aprendizaje", ["smtp_contacts_description"] = "Activar una alerta cuando la cantidad de servidores SMTP diferentes contactados exceda el umbral", ["smtp_contacts_title"] = "Contactos del servidor SMTP", ["threshold_type"] = "Llamar de vuelta", ["thresholds_single_source"] = "%{source} %{alt_name} Configuración", ["throughput"] = "Rendimiento excedido", }, ["appliance"] = { ["capture_interfaces"] = "Interfaces de captura", ["enable_wifi"] = "Habilitar wifi", ["enable_wifi_descr"] = "Habilite o deshabilite la interfaz Wi-Fi.", ["management"] = "Interfaz de gestión", ["ssid"] = "SSID", ["ssid_descr"] = "Nombre de Wi-Fi (Identificador de conjunto de servicios).", ["wpa_passphrase"] = "frase de contraseña", ["wpa_passphrase_descr"] = "Frase de contraseña WPA (mínimo 8 caracteres y menos de 64).", }, ["arp_page"] = { ["arp_type"] = "Tipo ARP", }, ["as_details"] = { ["as"] = "Sistema autónomo", ["as_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro del sistema autónomo (¿error interno?)", ["as_timeseries_enable_message"] = "La serie temporal AS se puede habilitar desde las <A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} Preferencias</A>. Son necesarios unos minutos para ver los primeros datos.", ["no_available_data_for_as"] = "No hay datos disponibles para AS %{asn}.", }, ["as_stats"] = { ["autonomous_systems"] = "Sistemas Autónomos", }, ["assets_page"] = { ["address"] = "Dirección IP", ["hostname"] = "Nombre del servidor", ["last_use"] = "Utilizado por última vez", }, ["blog_feed"] = { ["blog_updates"] = "Actualizaciones de blogs", ["blog_updates_info"] = "Reciba una notificación cuando se publique un nuevo blog en: <a href='https://www.ntop.org/blog' target='_blank'>https://ntop.org/blog</a>", ["news_from_blog"] = "Noticias del <b>Blog de ntop</b>", ["nothing_to_show"] = "Nada que mostrar aquí. ¡Intenta mañana!", }, ["breed"] = { ["acceptable"] = "Protocolo Aceptable", ["dangerous"] = "Peligroso", ["fun"] = "Protocolo divertido", ["safe"] = "Protocolo seguro", ["unsafe"] = "Protocolo inseguro", }, ["bubble_map"] = { ["bubble_mode"] = "Criterios", ["notes"] = "Puede encontrar una vista previa de las alertas aquí, número de alertas, puntuación de los hosts, etc.<li>Arriba del gráfico se puede usar una lista de filtros para cambiar la vista previa.<li>Al cambiar el filtro 'Tipo', incluso los datos se cambiarán.<li>Al pasar el cursor sobre un nodo, se mostrará una vista previa de los datos del nodo.<li>Al hacer clic en un nodo, el usuario será redirigido a la página de alerta Con un conjunto de filtros para encontrar el problema.", ["timeframe"] = "Periodo de tiempo", ["vlan"] = "VLAN", }, ["capabilities"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["alerts"] = "Alertas", ["checks"] = "Controles de comportamiento", ["developer"] = "Desarrollador", ["flowdevices"] = "Sondas de flujo", ["historical_flows"] = "Flujos históricos", ["notifications"] = "Notificaciones", ["pools"] = "Quinielas", ["preferences"] = "Preferencias", ["snmp"] = "SNMP", }, ["categories_page"] = { ["search_application"] = "Solicitud de búsqueda", ["target"] = "Objetivo", }, ["category_lists"] = { ["category_lists"] = "Listas negras", ["connection_time_out"] = "El tiempo de espera de la conexión del servidor se agotó después de %{duration} segundos", ["disable_some_list"] = "Desactive algunas listas para solucionar este problema.", ["download_succeeded"] = "Lista '%{name}' descargada exitosamente", ["edit_list"] = "Editar lista de categorías", ["enabled"] = "Activado", ["error_occurred"] = "Se produjo un error al descargar <a href=\"%{url}\">list</a> '%{name}': %{err}", ["http_code"] = "[Código HTTP: %{err_code}]", ["last_update"] = "Última actualización", ["list_will_be_updated"] = "La lista '%{name}' se actualizará en 30 segundos.", ["loading_stats"] = "Última recarga (en %{when}): %{num_hosts} dominios cargados, %{num_ips} direcciones IP, %{num_ja3} firmas JA3 en %{duration} .", ["local_host_blacklisted"] = "El host local %{host} se encuentra en la lista negra '%{name}'", ["ready_for_update"] = "Listo para la actualización", ["reset_list"] = "Restablecer lista de categorías", ["server_returned_error"] = "El servidor devolvió un error.", ["too_many_hosts_loaded"] = "Límite de nombres de dominio alcanzado (%{limit} dominios)", ["too_many_ips_loaded"] = "Límite de direcciones IP alcanzado (%{limit} direcciones)", ["too_many_ja3_loaded"] = "Límite de firmas JA3 alcanzado (%{limit} firmas)", ["update_frequency"] = "Frecuencia de actualización", ["update_now"] = "Actualizar ahora", }, ["check_exclusion"] = { ["add_exclusion"] = "Agregar exclusión de cheques", ["alert_type"] = "Excluir alerta", ["disable_warn"] = "Las alertas se están eliminando, esto puede tardar un poco.", ["domain"] = "Dominio", ["edit_exclusion"] = "Editar exclusión de cheques", ["exclude_all_alerts"] = "Todas las alertas", ["exclude_all_checks_for"] = "Excluir todos los cheques por", ["flow"] = "Fluir", ["flow_alert_type"] = "Alertas de flujo", ["host"] = "Anfitrión", ["host_alert_type"] = "Alertas de anfitrión", ["ip_address"] = "Dirección IP", ["member_type"] = "Tipo de exclusión", ["network"] = "Red", ["none"] = "Ninguno", ["spacing_bar"] = "None", ["tls_certificate"] = "Emisor de certificados TLS", ["validation"] = { ["abort_add_exclusion"] = "Cancelar agregar exclusión", ["abort_edit_exclusion"] = "Cancelar edición de exclusión", ["select_an_alert"] = "Seleccione al menos una alerta para excluir", }, }, ["checks"] = { ["categories"] = "Categorías", ["category"] = "Categoría", ["category_active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["category_active_monitoring_descr"] = "Sistema de alerta de monitoreo activo (por ejemplo, host inalcanzable).", ["category_ids_ips"] = "Detección y prevención de intrusiones", ["category_ids_ips_descr"] = "Verificaciones que evalúan el comportamiento de los hosts y los agregan al grupo de hosts encarcelados cuando se consideran sospechosos. Cuando se utiliza ntopng en combinación con nProbe IPS, los hosts sospechosos en realidad se bloquean y se les impide generar tráfico.", ["category_internals"] = "Internos", ["category_internals_descr"] = "Funcionalidades internas de %{product} (por ejemplo, administración de memoria y ciclos de vida de host y flujos)", ["category_network"] = "Red", ["category_network_descr"] = "Comportamientos y anomalías de la red (por ejemplo, tráfico por encima de cierto umbral, TCP no funciona como se esperaba)", ["category_other"] = "Otro", ["category_other_descr"] = "Categoría predeterminada para scripts sin categoría o para aquellos que no se pueden incluir en ninguna de las otras categorías", ["category_security"] = "La seguridad cibernética", ["category_security_descr"] = "Comportamientos y anomalías de seguridad (por ejemplo, contactos desde o hacia un host en la lista negra, escaneos TCP y UDP)", ["category_snmp"] = "SNMP", ["category_snmp_descr"] = "Estado de los dispositivos SNMP (por ejemplo, cambios de estado de la interfaz dúplex, reinicio del dispositivo SNMP).", ["category_system"] = "Sistema", ["category_system_descr"] = "Funcionalidades del sistema sobre el cual se ejecuta %{product} (por ejemplo, espacio en disco lleno, carga demasiado alta)", ["device_connection_disconnection_description"] = "Habilita el seguimiento de MAC a la que está asociada una política de denegación/permisión y activa una alerta cuando las direcciones MAC la violan.", ["device_connection_disconnection_title"] = "Seguimiento de dispositivo/dirección MAC", ["disable_all"] = "Desactivar todo", ["disable_all_checks"] = "Deshabilitar todas las comprobaciones", ["disable_all_message"] = "¿Quieres desactivar todas las comprobaciones?", ["elephant_flows_descr"] = "> %{l2r_bytes} (L2R), > %{r2l_bytes} (R2L)", ["exceptions"] = "Excepciones: %{exceptions}", ["factory_reset_all_checks"] = "Restablecer todos los controles de fábrica", ["factory_reset_all_message"] = "¿Quiere restablecer la configuración de comprobaciones a los valores predeterminados?", ["long_lived_flows_descr"] = "> %{duración}", ["network_discovery_alert_description"] = "Descubrimiento periódico de red ejecutado", ["network_discovery_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un descubrimiento de red", ["network_discovery_title"] = "Deteccion de redes", ["network_score_per_host_description"] = "Dependiendo de la cantidad de hosts en una red, si la puntuación total excede el umbral por host configurado, se activa una alerta (por ejemplo, 500 hosts, umbral 10; si la puntuación de la red excede 5000, se activa la alerta).", ["network_score_per_host_title"] = "Puntuación de red por host", ["no_activity_description"] = "No se reportó actividad en la interfaz de red %{ifname}.", ["no_if_activity_description"] = "Activar una alerta cuando no se detecta actividad en una interfaz", ["no_if_activity_title"] = "Sin actividad de tráfico", ["note_apply_to_default"] = "La configuración <b>predeterminada</b> también se \"aplica a\" cualquier grupo que no esté incluido en ninguna otra configuración.", ["note_configsets"] = "Las comprobaciones se configuran y habilitan/deshabilitan según la configuración. Se pueden crear varias configuraciones y cada configuración se puede \"aplicar a\" varios grupos.", ["note_what_are_checks"] = "Las <a href=\"%{checks_url}\">Las comprobaciones</a> %{checks_external} se ejecutan periódicamente o cuando ocurre un determinado evento.", ["stop_recording_after"] = "Detener la grabación después de %{duration}", ["unexpected_new_device_exclusion_description"] = "Valores separados por comas de direcciones MAC permitidas. Ejemplo: FF:FF:FF:FF:FF:FF", ["unexpected_new_device_exclusion_title"] = "Direcciones MAC permitidas", ["hint"] = { ["body"] = "Configurar <a href='%{link_DHCP}' target='_about'>DHCP</a>, <a href='%{link_SMTP}' target='_about'>SMTP</a>, <a href= inesperados Servidores '%{link_DNS}' target='_about'>DNS</a>, <a href='%{link_NTP}' target='_about'>NTP</a>.", ["title"] = "Servidores inesperados", }, }, ["cloud"] = { ["cloud"] = "Nube", ["disconnected"] = "Se perdió la conexión con la Nube", ["disconnection"] = "Desconexión de la nube", ["reconnected"] = "Conexión restaurada con la Nube", ["reconnection"] = "Nube reconectada", }, ["conf_backup"] = { ["conf_backup"] = "Configuración de copia de seguridad", ["conf_restore"] = "Restaurar configuración", }, ["config_scripts"] = { ["applied_to"] = "Aplicado a", ["config_apply"] = "Aplicar configuración", ["config_clone"] = "Configuración de clonación", ["config_clone_message"] = "Escribe un nombre para la clonación.", ["config_delete"] = "Eliminar configuración", ["config_delete_message"] = "¿Realmente quieres eliminar esta configuración?", ["config_entities"] = "Entidades de configuración", ["config_export"] = "Configuración de exportación", ["config_import"] = "Importar configuración", ["config_name"] = "Nombre de configuración", ["config_rename"] = "Cambiar nombre de configuración", ["config_rename_message"] = "Escriba el nuevo nombre para la configuración.", ["config_reset"] = "Restablecer configuración", ["config_reset_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar TODAS las configuraciones y restablecer la configuración predeterminada a su valor inicial?", ["config_search"] = "Configuración de búsqueda:", ["config_x"] = "Configurar %{producto}", ["empty_target_message"] = "¡Seleccione uno o más objetivos!", ["empty_value_message"] = "¡El cuadro de entrada no puede estar vacío!", ["invalid_characters"] = "¡El nombre contiene caracteres no válidos!", ["invalid_file"] = "No es un archivo de configuración válido", ["max_input_length"] = "¡El nombre sólo puede tener 16 caracteres como máximo!", ["no_file"] = "No se seleccionó ningún archivo de configuración", ["no_pools_applied"] = "Sin piscina", ["select_interface"] = "Seleccionar interfaces", ["select_network"] = "Seleccionar redes", ["type_targets"] = "Tipo objetivos", ["type_targets_example"] = "Escriba los destinos separados por una coma. es decir: 192.168.1.20,192.168.0.0/16", ["actions"] = { ["apply_to"] = "Aplicar para", ["clone"] = "Clon", ["delete"] = "Borrar", ["edit"] = "Editar", ["rename"] = "Rebautizar", }, ["granularities"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["flow"] = "Fluir", ["host"] = "Anfitrión", ["interface"] = "Interfaz", ["network"] = "Red", ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", ["syslog"] = "registro del sistema", ["system"] = "Sistema", }, }, ["configsets"] = { ["bad_target"] = "Objetivo de configuración incorrecto: \"%{target}\"", ["duplicate_target"] = "El objetivo \"%{target}\" está asignado a la configuración \"%{confname1}\" y \"%{confname2}\"", ["error_exists"] = "El nombre de configuración \"%{name}\" ya está en uso", ["unknown_check"] = "Script de usuario desconocido \"%{check}\"", ["unknown_id"] = "No se encontró ninguna configuración con id %{confid}", ["wrong_args_ex_list"] = "Los parámetros de exclusión de alertas no son correctos. Compruebe si hay duplicados.", }, ["contacts_page"] = { ["client_address"] = "Dirección del cliente", ["client_contacts_initiator"] = "Contactos del cliente (Iniciador)", ["contacts"] = "Contactos", ["no_client_contacts_so_far"] = "No hay contactos con clientes hasta el momento.", ["no_contacts_message"] = "No hay contactos para este anfitrión", ["no_server_contacts_so_far"] = "No hay contactos con el servidor hasta el momento", ["server_address"] = "Dirección del servidor", ["server_contacts_receiver"] = "Contactos del servidor (receptor)", }, ["containers_stats"] = { ["all_containers"] = "Todos los contenedores", ["all_pods"] = "Todas las cápsulas", ["avg_rtt"] = "RTT promedio", ["avg_rtt_as_client"] = "RTT promedio como cliente", ["avg_rtt_as_server"] = "RTT promedio como servidor", ["avg_rtt_variance"] = "Variación promedio del RTT", ["avg_rtt_variance_as_client"] = "Variación promedio de RTT como cliente", ["avg_rtt_variance_as_server"] = "Variación promedio de RTT como servidor", ["client_container"] = "Contenedor de cliente", ["client_pod"] = "Grupo de clientes", ["client_rtt"] = "Cliente RTT", ["container"] = "Envase", ["containers"] = "Contenedores", ["containers_list"] = "Lista de contenedores", ["containers_of_pod"] = "Contenedores de Pod '%{pod}'", ["pod"] = "Vaina", ["pods"] = "vainas", ["pods_list"] = "Lista de pods", ["server_container"] = "Contenedor de servidor", ["server_pod"] = "Módulo de servidor", ["server_rtt"] = "RTT del servidor", }, ["country_details"] = { ["country"] = "País", ["country_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro de país (¿error interno?)", ["no_available_stats_for_country"] = "No hay estadísticas disponibles para el país %{country}", }, ["custom_categories"] = { ["add"] = "Agregar", ["add_application"] = "Agregar aplicación", ["add_custom_app"] = "Agregar aplicación personalizada", ["add_to_categories"] = "Agregar regla de host", ["allowed_rules"] = "Las reglas permitidas actualmente son las siguientes: Dirección IPv4, IPv4 y puerto, Puerto, Rangos de puertos y Nombres de dominio", ["app_delete_error"] = "No se puede eliminar la aplicación \"%{app}\". Reinicie %{product} para asegurarse de que no haya cambios pendientes.", ["app_deleted"] = "La aplicación \"%{app}\" ha sido eliminada. Reinicie %{product} para aplicar los cambios.", ["application_exists"] = "¡La aplicación \"%{app}\" ya existe!", ["application_name"] = "Nombre de la aplicación", ["application_not_exists"] = "¡La aplicación \"%{app}\" no existe!", ["apps_and_categories"] = "Aplicaciones y categorías", ["category_name"] = "nombre de la categoría", ["custom_host_category"] = "Regla de host personalizada", ["custom_hosts"] = "Reglas personalizadas", ["delete_app"] = "Eliminar aplicación", ["delete_app_confirm"] = "ADVERTENCIA: Eliminar una aplicación es una operación destructiva que puede afectar los datos históricos de las otras aplicaciones personalizadas definidas. ¿Realmente desea eliminar la aplicación seleccionada?", ["domain_names_substrings"] = "Los nombres de dominio se interpretan como subcadenas que deben coincidir. P.ej. 'ntop.org' coincidirá con 'mail.ntop.org' y 'ntop.org.example.com'", ["each_host_separate_line"] = "Cada regla debe colocarse en una línea separada.", ["edit_custom_rules"] = "Editar reglas personalizadas", ["edit_hosts"] = "Editar reglas", ["error_added"] = "Error al agregar la aplicación", ["example_port_range"] = "Ejemplos de rango de puertos: 'udp:443', 'tcp:1230-1235'", ["host_domain"] = "Reglas de nombres de dominio (los nombres de dominio se interpretan como una subcadena que debe coincidir):<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;host:domainName (por ejemplo: host:google)", ["host_domain_or_cidr"] = "Las reglas pueden ser nombres de dominio o direcciones IPv4/direcciones de red CIDR", ["host_domain_or_port"] = "Las reglas pueden ser nombres de dominio, direcciones IPv4 o rangos de puertos TCP/UDP.", ["invalid_rule"] = "Se ha ignorado la regla no válida: %{rule}", ["ip_address"] = "Reglas de dirección IPv4:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ip:dirección_ip (por ejemplo: ip:0.0.0.0 )", ["ip_address_port"] = "IPv4 y puerto:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ip:dirección_ip:puerto (por ejemplo: ip:0.0.0.0:55666 )", ["new_app_added"] = "La aplicación \"%{app}\" ha sido configurada. Reinicie %{product} para comenzar a usarlo.", ["non_empty_list_required"] = "Se debe especificar al menos una regla.", ["option_needed"] = "La configuración de aplicaciones personalizadas está actualmente deshabilitada porque el parámetro <i>%{option}</i> no se encuentra en la configuración. Consulta <a href=\"%{url}\">la documentación</a> para obtener más detalles.", ["port"] = "Reglas del puerto:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tcp/udp:puerto (p. ej.: tcp:11555, udp:5566)", ["port_range"] = "Reglas de rango de puertos:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tcp/udp:puerto-puerto (por ejemplo: tcp:111-113, udp:111-134 )", ["protos_reboot_necessary"] = "Se han escrito las reglas de aplicación. Reinicie %{product} para aplicarlos.", ["protos_unexpected_error"] = "Error inesperado al actualizar las reglas de las aplicaciones. Consulte el registro de %{product} para obtener más detalles.", ["select_url_category"] = "Seleccione dónde se agregará el dominio:", ["similar_host_found"] = "una regla similar a \"%{host}\" ya está contenida en la categoría %{category}", ["succesfully_added"] = "Se agregó con éxito la aplicación, recargándose en un par de segundos.", ["succesfully_edited"] = "Editó con éxito la aplicación y se recargó en un par de segundos.", ["succesfully_removed"] = "Se eliminó con éxito la aplicación y se recargó en un par de segundos.", ["the_following_is_a_list_of_hosts"] = "La siguiente es una lista de reglas personalizadas para la categoría %{category}", ["the_following_is_a_list_of_hosts_app"] = "La siguiente es una lista de reglas personalizadas para la aplicación %{application}", ["the_following_url_will_be_added"] = "Se agregará el siguiente dominio:", }, ["dashboard"] = { ["actual_traffic"] = "Tráfico actual", ["add_component"] = "Agregar widget", ["advanced_settings"] = "Ajustes avanzados", ["community_dashboard"] = "Panel de la comunidad", ["component_height"] = "Altura", ["component_json_error"] = "Hay un error en la sintaxis JSON.", ["component_title"] = "Título", ["component_width"] = "Ancho", ["current_time"] = "Actual", ["custom"] = "Costumbre", ["del_template"] = "Eliminar plantilla", ["del_template_confirm"] = "¿Está seguro de que desea eliminar la plantilla actual?", ["edit_component"] = "Editar widget", ["edit_mode"] = "Editor de plantillas", ["empty_template"] = "Plantilla vacía", ["empty_template_note"] = "Esta plantilla está vacía. Utilice el Editor de plantillas en la Caja de herramientas para comenzar a agregar widgets a este informe.", ["gateways_users"] = "Puertas de enlace y usuarios", ["lastday_app_traffic"] = "Aplicaciones principales (último día)", ["lastday_traffic"] = "Todas las interfaces de red (último día)", ["new_template"] = "Nueva plantilla", ["open"] = "Abrir informe", ["print"] = "Imprimir reporte", ["realtime_app_traffic"] = "Principales aplicaciones (en tiempo real)", ["realtime_traffic"] = "Todas las interfaces de red (en tiempo real)", ["slow_dashboard_message"] = "Demasiada latencia en la respuesta de %{product}. Considere establecer una <a href='%{url}'>frecuencia de actualización de estadísticas en tiempo real</a> más alta.", ["store"] = "Guardar reporte", ["time_offset"] = "Desplazamiento de tiempo", ["time_window"] = "Ventana de tiempo", ["top_local_talkers"] = "Principales conversadores locales", ["top_remote_destinations"] = "Principales destinos remotos", ["traffic_dashboard"] = "Panel de tráfico", ["component_sizes"] = { ["auto"] = "Auto", ["large"] = "Grande", ["medium"] = "Medio", ["small"] = "Pequeño", }, ["time_ago"] = { ["12_hours"] = "hace 12 horas", ["2_hours"] = "Hace 2 horas", ["30_min"] = "Hace 30 minutos", ["5_min"] = "Hace 5 minutos", ["6_hours"] = "Hace 6 horas", ["day"] = "Hace 1 día", ["hour"] = "1 hora antes", ["month"] = "Hace 1 mes", ["none"] = "ninguna", ["now"] = "ahora", ["week"] = "Hace 1 semana", ["year"] = "hace 1 año", }, ["time_offset_list"] = { ["12_hours"] = "-12 horas", ["2_hours"] = "-2 horas", ["30_min"] = "-30 minutos", ["5_min"] = "-5 minutos", ["6_hours"] = "-6 horas", ["day"] = "-1 día", ["hour"] = "-1 hora", ["month"] = "-1 mes", ["none"] = "ninguna", ["now"] = "ahora", ["week"] = "-1 semana", ["year"] = "-1 año", }, ["time_window_list"] = { ["12_hours"] = "12 horas", ["2_hours"] = "2 horas", ["30_min"] = "30 minutos", ["5_min"] = "5 minutos", ["day"] = "1 día", ["hour"] = "1 hora", ["month"] = "1 mes", ["week"] = "1 semana", ["year"] = "1 año", }, }, ["datasources"] = { ["alias"] = "Alias", ["alias_example"] = "es decir, alias de fuente de datos", ["families"] = "Familias", ["key"] = "Llave", ["metrics"] = "Métrica", ["new_source"] = "Nueva fuente", ["origin"] = "Origen", ["private"] = "Privado", ["public"] = "Público", ["retention"] = "Retención", ["schema"] = "Esquema", ["scope"] = "Alcance", ["select_family"] = "Seleccione una familia", ["select_metrics"] = "Seleccione una métrica", ["select_schema"] = "Seleccione un esquema", ["select_schema_first"] = "Seleccione un esquema primero", ["select_series"] = "Seleccione una serie", ["series"] = "Serie", ["source_exists"] = "¡Ya existe una fuente como esta!", ["tags"] = "Etiquetas", ["widget_bound"] = "¡Hay widgets vinculados a esta fuente de datos!", ["modal"] = { ["add_datasource"] = "Agregar fuente de datos", ["delete_datasource"] = "Eliminar fuente de datos: %{datasource}", ["delete_description"] = "¿Está realmente seguro de eliminar la fuente de datos: %{datasource}?", ["edit_datasource"] = "Editar fuente de datos: %{datasource}", }, ["validation"] = { ["abort_add"] = "¿Cancelar agregar fuente de datos?", ["abort_edit"] = "¿Cancelar editar fuente de datos?", }, }, ["datatable"] = { ["abort_add_filter"] = "¿Anular agregar filtro?", ["add_filter"] = "Añadir filtro", ["aggregated"] = "Cada hora", ["edit_filter"] = "Editar filtro", ["manage_snapshots"] = "Administrar instantáneas", ["no_records"] = "No hay registros", ["number_of_records"] = "Número de registros", ["select_filter"] = "Filtrar", ["fields"] = { ["info"] = "Información", ["traffic_exchanged"] = "Tráfico intercambiado", }, }, ["date_time_range_picker"] = { ["btn_move_left"] = "Intervalo de tiempo de cambio a la izquierda", ["btn_move_right"] = "Intervalo de tiempo de desplazamiento a la derecha", ["btn_refresh"] = "Intervalo de tiempo de actualización", ["btn_undo"] = "Restaurar el intervalo de tiempo anterior", ["btn_zoom_in"] = "Acercar el intervalo de tiempo", ["btn_zoom_out"] = "Alejar el intervalo de tiempo", }, ["db_explorer"] = { ["abort"] = "Abortar", ["alert_details"] = "Detalles de alerta", ["app_between_talkers_pairs"] = "aplicaciones entre pares de hablantes", ["app_flows_between"] = "La aplicación %{app} fluye entre %{peer1} y %{peer2}", ["app_talkers"] = "%{app} hablantes", ["app_talkers_with"] = "%{app} hablantes con %{peer}", ["application_flows"] = "Flujos de aplicación", ["applications_between"] = "Aplicaciones entre %{peer1} y %{peer2}", ["average_throughput"] = "Tpm promedio", ["cli_latency"] = "Latencia de cliente nuevo", ["client_server_breakdown"] = "Desglose del tráfico del cliente frente al servidor", ["client_server_host"] = "Host cliente/servidor", ["community_id"] = "ID de comunidad", ["date_time"] = "Fecha y hora", ["dns_query"] = "Consulta DNS", ["download_flows"] = "Descargar flujos", ["download_flows_limit"] = "Máximo 1000 registros.", ["empty_query_response"] = "Respuesta de consulta vacía (¿base de datos inactiva o consulta cancelada/se agotó el tiempo de espera?)", ["extract_pcap"] = "Extraer PCAP", ["filter_bpf"] = "Filtro (BPF)", ["flow_peers"] = "Compañeros de flujo", ["get_proto_talkers"] = "Consigue Talkers usando esta aplicación", ["historical_data"] = "Flujos históricos", ["historical_data_explorer"] = "Histórico", ["historical_flow"] = "Flujo histórico", ["host_data"] = "Anfitrión", ["host_name"] = "Nombre del anfitrión", ["host_talkers"] = "%{host} hablantes", ["hosts_talking_proto_with"] = "Hosts hablando %{proto} con {host}", ["http_host"] = "Anfitrión HTTP", ["http_method"] = "Método HTTP", ["info"] = "Información", ["interface_data"] = "Interfaz", ["interface_name"] = "Nombre de instancia", ["is_attacker"] = "es el atacante", ["is_blacklisted"] = "Está en la lista negra", ["is_victim"] = "es victima", ["issue_description"] = "Descripción del problema principal", ["last_hour_flows"] = "Flujos vistos en la última hora", ["ms_client"] = "%{cliente} ms (cliente)", ["ms_server"] = "%{servidor} ms (servidor)", ["network_latency_breakdown"] = "Desglose de la latencia de la red", ["observation_period"] = "Periodo de observación", ["observation_point"] = "Punto de observación", ["ok_request_sent"] = "Ok, solicitud enviada", ["other_issues"] = "Otros asuntos", ["packet_rate"] = "Velocidad promedio de paquetes", ["pcap_requests_and_status"] = "Solicitudes y estados de PCAP", ["pcaps"] = "PCAP", ["post_nat_info"] = "Flujo posterior a NAT", ["pre_nat_info"] = "Flujo previo a NAT", ["pre_post_nat_dst_port"] = "Puerto Dst previo y posterior a NAT", ["pre_post_nat_ipv4_dst_addr"] = "IP de Dst anteriores y posteriores a NAT", ["pre_post_nat_ipv4_src_addr"] = "IP anteriores y posteriores a NAT Src", ["pre_post_nat_src_port"] = "Puerto Src previo y posterior a NAT", ["protocol_flows_between"] = "La aplicación %{proto} fluye entre %{peer1} y %{peer2}", ["protocol_id"] = "ID de aplicación", ["query_in_progress"] = "Consulta de base de datos en curso, esperando recibir resultados...", ["request_failed"] = "Solicitud fallida", ["response_code"] = "Código de respuesta", ["score"] = "Puntaje", ["search_flows"] = "Flujos de búsqueda", ["selected_saved"] = "Seleccionar guardado", ["server_name"] = "Nombre del servidor", ["srv_latency"] = "Latencia del servidor Nw", ["summary"] = "Resumen", ["talkers_with_this_host"] = "Conversadores con este anfitrión", ["task_id"] = "Identificación de la tarea", ["this_flow_has_been_reset"] = "Este flujo se ha restablecido y probablemente la aplicación del servidor esté inactiva", ["this_flow_is_active"] = "Este flujo está activo.", ["this_flow_is_completed"] = "Este flujo se completó y pronto caducará.", ["todo"] = "todo", ["top_flows_ipv4"] = "Principales flujos de IPv4 [%{date_from} - %{date_to}]", ["top_flows_ipv6"] = "Principales flujos de IPv6 [%{date_from} - %{date_to}]", ["top_proto_ipv4_flows"] = "Principales %{proto} flujos de IPv4", ["top_proto_ipv6_flows"] = "Principales flujos de IPv6 %{proto}", ["tos"] = "DSCP [Cliente/Servidor]", ["total_flows"] = "Flujos totales", ["total_packets"] = "Paquetes totales", ["traffic_analysis"] = "Análisis de tráfico", ["traffic_info"] = "Información de tráfico", ["traffic_rate"] = "Tasa de tráfico promedio", ["traffic_received"] = "Bytes recibidos", ["traffic_sent"] = "Bytes enviados", ["traffic_sent_to_cli"] = "Bytes enviados a clientes", ["traffic_sent_to_srv"] = "Bytes enviados a servidores", ["traffic_volume"] = "Volumen de tráfico", ["unable_to_find_flow"] = "No se puede encontrar el flujo especificado", ["unsave"] = "Eliminar", ["vlan_id"] = "Identificación de VLAN", }, ["db_search"] = { ["alert_category"] = "Categoría", ["alert_id"] = "Estado", ["asn"] = "ASN", ["bytes"] = "bytes", ["cli_asn"] = "CLI ASN", ["cli_host_pool_id"] = "Piscina Cli", ["cli_location"] = "Ubicación del cliente", ["cli_nw_latency"] = "Latencia de la red del cliente", ["cli_port"] = "Puerto Cli", ["client"] = "Cliente", ["client_name"] = "nombre del cliente", ["dst2src_dscp"] = "DSCP del servidor", ["dst2src_tcp_flags"] = "Banderas TCP del servidor", ["duration"] = "Duración", ["expand_button"] = "Expandir", ["extract_flow_info"] = "Comportamiento", ["find_in_historical"] = "Buscar '%{what}' '%{query}' en Datos Históricos", ["first_seen"] = "Comenzar", ["flow_risk"] = "Riesgo de flujo", ["host"] = "Anfitrión", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["info"] = "Información", ["input_snmp"] = "Interfaz de entrada", ["l4proto"] = "Protocolo", ["l7cat"] = "Categoría", ["l7proto"] = "Solicitud", ["last_seen"] = "Fin", ["max_results"] = "Resultados máximos", ["network"] = "Red", ["number"] = "Número", ["observation_point_id"] = "Obs. ID de punto", ["output_snmp"] = "Interfaz de salida", ["packets"] = "Paquetes", ["probe_ip"] = "Exportador de flujo", ["processed_records"] = "%{records} registros procesados ​​[%{rps} registros/seg]", ["query"] = "Consulta", ["query_copied"] = "¡Consulta SQL copiada al portapapeles!", ["query_performed"] = "Consulta realizada en", ["records"] = "Registros", ["run_query"] = "Ejecutar consulta", ["select_note"] = "Utilice * para todos los campos o una lista de campos separados por comas (<campo1>,<campo2>,...)", ["server"] = "Servidor", ["server_name"] = "Nombre del servidor", ["src2dst_dscp"] = "Cliente DSCP", ["src2dst_tcp_flags"] = "Banderas TCP del cliente", ["srv_asn"] = "Srv ASN", ["srv_host_pool_id"] = "Grupo Srv", ["srv_nw_latency"] = "Latencia de la red del servidor", ["srv_port"] = "Puerto Srv", ["throughput"] = "Thpt", ["time_range"] = "Intervalo de tiempo", ["top_clients"] = "Clientes principales", ["top_clients_contacts"] = "Contactos de clientes principales", ["top_contacted_servers"] = "Servidores más contactados", ["top_exporter_interfaces"] = "Principales interfaces de exportador", ["top_hosts"] = "Anfitriones principales", ["top_info"] = "Información superior", ["top_l7proto"] = "Aplicaciones principales", ["top_protocols"] = "Protocolos principales", ["top_servers"] = "Servidores principales", ["traffic_direction"] = "Dirección del tráfico", ["vlan_id"] = "VLAN", ["where_note"] = "Utilice &lt;campo&gt; &lt;operador&gt; &lt;valor&gt; condiciones, donde &lt;operador&gt; podría ser &lt;, &gt;, =, !=. Los operadores Y/O también pueden combinar condiciones. Utilice comillas para los campos de cadena (por ejemplo, INFO='www.ntop.org')", ["all"] = { ["host_pool"] = "Todos los grupos de anfitriones", ["input_snmp"] = "Todas las interfaces", ["l4proto"] = "Todos los protocolos", ["l7cat"] = "todas las categorias", ["l7proto"] = "Todas las aplicaciones", ["network"] = "Todas las redes", ["output_snmp"] = "Todas las interfaces", ["probe_ip"] = "Todos los exportadores", ["vlan_id"] = "Todas las VLAN", }, ["tags"] = { ["acknowledged"] = "Admitido", ["alert_category"] = "Categoría", ["alert_description"] = "Descripción", ["alert_id"] = "Tipo de alerta", ["asn"] = "ASN", ["bytes"] = "bytes", ["cli_asn"] = "ADN del cliente", ["cli_country"] = "País del cliente", ["cli_host_pool_id"] = "Grupo de clientes", ["cli_ip"] = "IP del cliente", ["cli_ip_v4"] = "Cliente IPv4", ["cli_ip_v6"] = "Cliente IPv6", ["cli_location"] = "Ubicación del cliente", ["cli_mac"] = "MAC del cliente", ["cli_name"] = "nombre del cliente", ["cli_network"] = "Red de clientes", ["cli_network_cidr"] = "CIDR de red de cliente", ["cli_nw_latency"] = "Latencia de la red CLI", ["cli_port"] = "Puerto del cliente", ["cli_proc_name"] = "Proceso del cliente", ["cli_user_name"] = "Usuario cliente", ["community_id"] = "ID de comunidad", ["confidence"] = "Confianza", ["country"] = "País", ["dga_domain_name"] = "Nombre de dominio solicitado", ["dscp_id"] = "ID de DSCP", ["dst2src_dscp"] = "DSCP del servidor", ["dst2src_tcp_flags"] = "Banderas TCP Srv", ["error_code"] = "Código de error", ["flow_risk"] = "Riesgo de flujo", ["flows_number"] = "Flujos totales", ["host_location"] = "Ubicación del anfitrión", ["host_pool_id"] = "Grupo de anfitriones", ["http_method"] = "Método HTTP", ["http_return_code"] = "Código de retorno HTTP", ["http_url"] = "URL HTTP", ["info"] = "Información", ["input_snmp"] = "En interfaz SNMP", ["instance_name"] = "ntopng Nombre de instancia", ["ip"] = "IP", ["ip_address"] = "IP", ["ip_version"] = "Versión IP", ["issuer_dn"] = "DN del emisor de TLS", ["ja3"] = "JA3", ["l4proto"] = "Protocolo", ["l7_proto"] = "Solicitud", ["l7cat"] = "Categoría", ["l7proto"] = "Solicitud", ["last_server"] = "HTTP último servidor", ["lost"] = "Paquetes perdidos", ["mac"] = "MAC", ["major_connection_state"] = "Estado de conexión principal", ["mdns_answer"] = "Respuesta MDNS", ["mdns_name"] = "Nombre MDNS", ["mdns_name_txt"] = "Nombre MDNS TXT", ["mdns_ssid"] = "SSID MDNS", ["minor_connection_state"] = "Estado de conexión menor", ["name"] = "Nombre de host", ["netbios_name"] = "Nombre NetBios", ["network"] = "Red", ["network_cidr"] = "CIDR de red", ["network_name"] = "Nombre de red", ["number"] = "Número", ["observation_point_id"] = "ID del punto de observación", ["out_of_order"] = "Paquetes fuera de servicio", ["output_snmp"] = "Salida SNMP Iface", ["packets"] = "Paquetes", ["post_nat_dst_port"] = "Puerto Dst post-NAT", ["post_nat_ipv4_dst_addr"] = "IP de horario de verano IPv4 posterior a NAT", ["post_nat_ipv4_src_addr"] = "IP de origen IPv4 posterior a NAT", ["post_nat_src_port"] = "Puerto de origen post-NAT", ["pre_nat_dst_port"] = "Puerto Dst previo a NAT", ["pre_nat_ipv4_dst_addr"] = "IP de horario IPv4 anterior a NAT", ["pre_nat_ipv4_src_addr"] = "IP IPv4 anterior a NAT", ["pre_nat_src_port"] = "Puerto Src previo a NAT", ["probe_ip"] = "Exportador de flujo", ["retransmissions"] = "Retransmisiones de paquetes", ["role"] = "Role", ["role_cli_srv"] = "Servidor de cliente", ["roles"] = "Roles", ["score"] = "Puntaje", ["severity"] = "Gravedad", ["snmp_interface"] = "Interfaz SNMP", ["src2dst_dscp"] = "Cliente DSCP", ["src2dst_tcp_flags"] = "Banderas CLI TCP", ["srv_asn"] = "servidor ASN", ["srv_country"] = "País del servidor", ["srv_host_pool_id"] = "Grupo de servidores", ["srv_ip"] = "Servidor IP", ["srv_ip_v4"] = "Servidor IPv4", ["srv_ip_v6"] = "Servidor IPv6", ["srv_location"] = "Ubicación del servidor", ["srv_mac"] = "MAC del servidor", ["srv_name"] = "Nombre del servidor", ["srv_network"] = "Red de servidores", ["srv_network_cidr"] = "CIDR de red del servidor", ["srv_nw_latency"] = "Latencia de red Srv", ["srv_port"] = "Puerto de servicio", ["srv_proc_name"] = "Proceso del servidor", ["srv_user_name"] = "Usuario del servidor", ["status"] = "Estado", ["subtype"] = "Sujeto", ["sum_dst2src_bytes"] = "Bytes totales Dst-Src", ["sum_packets"] = "Paquetes totales", ["sum_src2dst_bytes"] = "Bytes totales Src-Dst", ["total_score"] = "Puntaje total", ["traffic"] = "bytes", ["traffic_direction"] = "Dirección del tráfico", ["user_agent"] = "Agente de usuario", ["vlan_id"] = "VLAN", ["minor_connection_states"] = { ["0"] = "NO_ESTADO", ["1"] = "S0 - Se ha visto un intento de conexión, pero no hay respuesta", ["10"] = "RSTRH: el respondedor envió un SYN ACK seguido de un RST, nunca vimos un SYN del originador", ["11"] = "SH: el autor envió un SYN seguido de un FIN, nunca vimos un SYN ACK del respondedor", ["12"] = "SHR: el respondedor envió un SYN ACK seguido de un FIN, nunca vimos un SYN del autor", ["13"] = "OTH: no se ve SYN, solo tráfico a mitad de camino", ["2"] = "S1 - Conexión establecida, no terminada", ["3"] = "SF - Establecimiento normal y terminación", ["4"] = "REJ: intento de conexión rechazado", ["5"] = "S2: conexión establecida y visto intento de cierre por parte del originador", ["6"] = "S3: Conexión establecida y se observa un intento de cierre por parte del respondedor", ["7"] = "RSTO: conexión establecida, originador cancelado", ["8"] = "RSTR: el respondedor envió un RST", ["9"] = "RSTOS0: el autor envió un SYN seguido de un RST, nunca vimos un SYN-ACK del respondedor", }, }, }, ["delete_data"] = { ["delete_active_interface_confirmation"] = "¿Está seguro de que desea eliminar todos los datos persistentes asociados a %{ifname}?<br><br><b><b>NOTA</b>:</b> La eliminación de datos se realizará en %{product} Reanudar. Reinicie %{product} para que la eliminación sea efectiva.", ["delete_active_interface_data_failed"] = "No se pueden eliminar los datos de la interfaz activa.", ["delete_active_interface_data_ok"] = "Los datos de %{ifname} se han marcado correctamente para su eliminación. Reinicie %{product} para que la eliminación sea efectiva.", ["delete_confirmation"] = "¿Está seguro de que desea eliminar todos los datos persistentes de %{host}?", ["delete_failed"] = "No se pueden eliminar datos de %{host}.", ["delete_inactive_interfaces_confirmation"] = "Las siguientes interfaces están inactivas:%{interfaces_list}¿Está seguro de que desea eliminar todos sus datos persistentes?", ["delete_inactive_interfaces_data_failed"] = "No se pueden eliminar los datos de las interfaces inactivas.", ["delete_inactive_interfaces_data_ok"] = "Los datos de las interfaces inactivas se eliminaron correctamente.", ["delete_ok"] = "Los datos de %{host} se han eliminado correctamente.", ["msg_err_invalid_host"] = "No se reconoce el formato del host especificado.", ["msg_err_no_fs_data"] = "No se encontraron datos persistentes para el host especificado.", ["msg_err_unable_to_delete_dir"] = "No se puede eliminar el directorio de datos.", ["msg_err_unable_to_delete_ts_data"] = "No se pueden eliminar datos de series temporales.", ["msg_err_unknown"] = "Un error desconocido ocurrió.", ["node_nindex_flows"] = "ADVERTENCIA: nIndex está habilitado para el volcado de flujos, la información histórica de flujos no se eliminará.", ["note_persistent_data"] = "Se eliminan todos los datos persistentes, incluidos los contadores de tráfico, las series temporales, los flujos, las alertas y los cachés de Redis.", ["restart_product_toast"] = "Reinicie %{product} para que la eliminación de la interfaz activa sea efectiva.", }, ["details"] = { ["additional_mac_address"] = "Dirección MAC adicional", ["address_resolution_protocol"] = "protocolo de resolucion de DIRECCION", ["alerts"] = "Alertas", ["alerts_analysis"] = "Analizador de alertas de flujo", ["alerts_list"] = "Explorador", ["arp_replies"] = "Respuestas ARP", ["arp_requests"] = "Solicitudes ARP", ["as_client"] = "Como cliente", ["as_server"] = "Como servidor", ["atrás"] = "atrás", ["comment_placeholder"] = "Escribir comentario aquí...", ["contacts_blacklisted"] = "Flujos totales con hosts incluidos en la lista negra", ["custom_rules_placeholder"] = "Escribe las reglas aquí...", ["details"] = "Detalles", ["device_port"] = "Puerto del dispositivo", ["device_type"] = "Tipo de dispositivo", ["dhcp_sent_received"] = "DHCP enviado/recibido", ["duration"] = "Duración del flujo", ["first_last_seen"] = "Primera / Última vista", ["first_observed_on"] = "Observado por primera vez el", ["flow_exporter"] = "Exportador de flujo", ["flow_snmp_localization"] = "Localización de flujo SNMP", ["flow_verdict"] = "Veredicto de Flow", ["flows_dropped_by_bridge"] = "Flujos bloqueados por políticas de tránsito", ["flows_non_packet_iface"] = "Flujos en vivo recientes / Total / Total alertado", ["flows_packet_iface"] = "Flujos: Activo / Total / Alertado / Puerto no alcanzado", ["fragments"] = "Fragmentos", ["further_host_names_information"] = "Nombres de host adicionales", ["goodput"] = "Buen provecho", ["host_mac_address"] = "Dirección MAC del host", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["host_purged"] = "Este host ya no está activo y debería haber sido purgado de la memoria.", ["host_snmp_localization"] = "Localización SNMP", ["input_device_port"] = "ID de interfaz de ingreso", ["is_dhcp_broadcast"] = "transmisión DHCP", ["keep_alive"] = "Mantener viva", ["label_blackhole"] = "Agujero negro", ["label_blacklisted_host"] = "En la lista negra", ["label_dhcp"] = "DHCP", ["label_dhcp_server"] = "servidor DHCP", ["label_dns_server"] = "Servidor DNS", ["label_imap_server"] = "Servidor IMAP", ["label_local_host"] = "Local", ["label_ntp_server"] = "Servidor NTP", ["label_pop_server"] = "Servidor POP", ["label_private_ip"] = "Privado", ["label_remote"] = "Remoto", ["label_short_blackhole"] = "h", ["label_short_local_host"] = "yo", ["label_short_local_host_badge"] = "<abbr title=\"Local\"><span class='badge bg-success'>L</span></abbr>", ["label_short_multicast_host_badge"] = "<abbr title=\"Multidifusión\"><span class='badge bg-primary'>M</span></abbr>", ["label_short_private_ip"] = "PAG", ["label_short_remote"] = "R", ["label_short_remote_host_badge"] = "<abbr title=\"Remoto\"><span class='badge bg-secundario'>R</span></abbr>", ["label_smtp_server"] = "Servidor SMTP", ["label_system_ip"] = "IP del sistema", ["lost"] = "Perdido", ["mac_address"] = "Dirección MAC", ["misbehaving_flows_reasons"] = "Razones de flujos de mal comportamiento", ["more_then_one_device"] = "(Más de una sonda ha detectado este host)", ["note"] = "NOTA", ["note_hosts_located_snmp_device"] = "Los hosts se ubican en dispositivos SNMP utilizando la <A HREF=%{url}>Bridge MIB</A>.", ["observation_point_id"] = "ID del punto de observación", ["out_of_order"] = "Fuera de servicio", ["output_device_port"] = "ID de interfaz de salida", ["peers"] = "Compañeros: activos", ["probes_ipv4_address"] = "Exportador de flujo", ["rcvd"] = "rvd", ["retransmissions"] = "Retransmisiones", ["ripestat_lookup"] = "Búsqueda de estado RIP", ["router_access_point_mac_address"] = "Dirección MAC del enrutador/punto de acceso", ["sent_vs_received_traffic_breakdown"] = "Desglose del tráfico enviado y recibido", ["server_contacts"] = "Servidores contactados", ["server_contacts_tcp_unresponsive"] = "Flujos TCP/UDP que no responden (IP del mismo nivel y puerto del servidor)", ["show_hosts"] = "Mostrar presentadores", ["source"] = "Fuente", ["source_id"] = "Identificación de la fuente", ["tcp_packets_sent_analysis"] = "Análisis de paquetes TCP enviados", ["total_traffic"] = "Tráfico total", ["traffic_sent_received"] = "Tráfico enviado/recibido", ["unidirectional_tcp_flows"] = "Flujos TCP/UDP unidireccionales totales", ["vlan_id"] = "ID de VLAN", ["whois_lookup"] = "Búsqueda Whois", }, ["developer_section"] = { ["datasources_list"] = "Fuentes de datos", ["widgets_list"] = "widgets", }, ["device_protocols"] = { ["alert"] = "Alerta de activación", ["device_protocol_policy"] = "Política de aplicación del dispositivo", ["device_protocols"] = "Aplicaciones de dispositivos", ["devtype_as_proto_client"] = "%{devtype} como cliente <i>%{proto}</i>", ["devtype_as_proto_server"] = "%{devtype} como servidor <i>%{proto}</i>", ["filter_device_protocols"] = "%{filter} Aplicaciones de dispositivo", ["ok"] = "Aceptable", }, ["device_types"] = { ["iot"] = "IoT", ["laptop"] = "Computadora portátil", ["multimedia"] = "Multimedia", ["nas"] = "NAS", ["networking"] = "Enrutador/Conmutador", ["phone"] = "Teléfono", ["printer"] = "Impresora", ["tablet"] = "Tableta", ["tv"] = "TELEVISOR", ["unknown"] = "Desconocido", ["video"] = "Video", ["wifi"] = "Red inalámbrica", ["workstation"] = "Computadora", }, ["dhcp"] = { ["delete_range"] = "Eliminar rango DHCP", ["delete_range_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar el rango DHCP configurado %{range}?", ["dhcp"] = "DHCP", ["dhcp_alert_note"] = "Se generará una alerta cuando se asigne una dirección IP fuera de los rangos DHCP configurados.", ["dhcp_configuration_note"] = "Esta página enumera los rangos de DHCP configurados para esta interfaz. Estos deben coincidir con la configuración real del servidor DHCP en uso.", ["invalid_ip_address"] = "Dirección IP inválida", ["no_dhcp_ranges"] = "No hay rangos DHCP configurados.", }, ["discover"] = { ["device"] = "Dispositivo", ["discovered_devices"] = "Dispositivos %{manuf} %{sys} %{dev} descubiertos", ["discovery_running"] = "Si Active Network Discovery está habilitado y se está ejecutando, entonces el icono <span class=\"badge bg-warning\"><i class=\"fas fa-project-diagram\"></i></span> aparecerá que se mostrará cerca del rendimiento de la interfaz", ["err_unable_to_arp_discovery"] = "No se puede iniciar el descubrimiento de red ARP", ["error_no_discovery_cached"] = "Aún no se han almacenado en caché datos de descubrimiento.", ["error_unable_to_decode_json"] = "No se pueden decodificar los datos de descubrimiento JSON de la caché.", ["ghost_icon_descr"] = "El icono <font color=red><i class='fas fa-ghost fa-lg' aria-hidden='true'></i></font> resalta los hosts fantasma (es decir, no pertenecen a la interfaz IP red de direcciones)", ["network_discovery"] = "Deteccion de redes", ["network_discovery_datetime"] = "Último descubrimiento de red", ["network_discovery_not_enabled"] = "Descubrimiento de red en progreso", ["protocols_note"] = "Se utilizan los siguientes protocolos para descubrir los dispositivos: ARP, SSDP, MDNS, SNMP. Para obtener más información <a target=\"_blank\" href=\"https://www.ntop.org/guides/ntopng/web_gui/network_discovery.html\">Descubrimiento de redes</a>", ["start_discovery"] = "Ejecutar descubrimiento", ["too_many_devices_descr"] = "Se descubrieron demasiados dispositivos. Los resultados se han recortado en 8192 dispositivos.", }, ["dns_info"] = { ["query_types"] = { ["1"] = "A", ["10"] = "NULO", ["100"] = "INFORMACIÓN", ["101"] = "Identificación única", ["102"] = "GID", ["103"] = "SIN ESPECIFICACIÓN", ["104"] = "DNI", ["105"] = "L32", ["106"] = "L64", ["107"] = "LP", ["108"] = "UEI48", ["109"] = "EUI64", ["11"] = "semanas", ["12"] = "PTR", ["13"] = "HINFO", ["14"] = "MINFO", ["15"] = "MX", ["16"] = "TXT", ["17"] = "PR", ["18"] = "Base de datos de datos de la federación africana", ["19"] = "X25", ["2"] = "NS", ["20"] = "RDSI", ["21"] = "RT", ["22"] = "NSAP", ["23"] = "NSAP_PTR", ["24"] = "firmar", ["249"] = "LLAVE", ["25"] = "LLAVE", ["250"] = "TIG", ["251"] = "IXFR", ["252"] = "AXFR", ["253"] = "CORREO", ["254"] = "CORREO", ["255"] = "CUALQUIER", ["256"] = "URI", ["257"] = "CAA", ["26"] = "px", ["27"] = "GPOS", ["28"] = "AAAAA", ["29"] = "UBICACIÓN", ["3"] = "Maryland", ["30"] = "nxt", ["31"] = "IDE", ["32"] = "NIMLOC", ["33"] = "SRV", ["34"] = "cajero automático", ["35"] = "NAPTR", ["36"] = "kx", ["37"] = "CERTIFICADO", ["38"] = "A6", ["39"] = "ADN", ["4"] = "MF", ["40"] = "HUNDIR", ["41"] = "OPTAR", ["42"] = "APL", ["43"] = "DS", ["44"] = "SSHFP", ["45"] = "Clave de seguridad IPS", ["46"] = "RRSIG", ["47"] = "NSEC", ["48"] = "LLAVE DNS", ["49"] = "DHCID", ["5"] = "CNOMBRE", ["50"] = "NSEC3", ["51"] = "NSEC3PARAM", ["52"] = "TLSA", ["55"] = "CADERA", ["56"] = "NINFO", ["57"] = "LLAVE", ["58"] = "HABLAR", ["59"] = "CDS", ["6"] = "SOA", ["60"] = "CDNSKEY", ["61"] = "LLAVE ABRIR NPGP", ["62"] = "CSYNC", ["64"] = "SVCB", ["65"] = "HTTPS", ["7"] = "MEGABYTE", ["8"] = "mg", ["9"] = "SEÑOR", ["99"] = "FPS", }, ["return_codes"] = { ["0"] = "NO HAY ERROR", ["1"] = "ANTERIOR", ["2"] = "FALLO DE SERVICIO", ["3"] = "DOMINIO NX", ["4"] = "NOTIMP", ["5"] = "RECHAZADO", ["6"] = "DOMINIO YX", ["7"] = "XRRSET", ["8"] = "NOTAAUTOMÁTICA", ["9"] = "NOTZONA", }, }, ["dns_page"] = { ["dns_breakdown"] = "Desglose de DNS", ["dns_query_sent_distribution"] = "Distribución de consultas DNS enviadas", ["dns_query_sent_vs_rcvd_distribution"] = "Consulta DNS enviada frente a distribución Rcvd", ["doh_dot_server_uses"] = "Usos", ["doh_dot_servers"] = "Se contactó con <A class='ntopng-external-link' href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS\" target=_blank>DoH <i class='fas fa-external-link-alt' >>i></A> / <A class='ntopng-external-link' href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS\" target=_blank>DoT <i class=' fas fa-external-link-alt'></i></A> Servidores", ["error_replies"] = "Respuestas de error", ["note"] = "NOTA", ["note_dns_ratio"] = "Idealmente, la proporción de DNS entre solicitud y respuesta debería ser 1 (una respuesta por solicitud). Cuando es mucho menor que eso, entonces hay problemas que vale la pena investigar, ya que significa que la cantidad de respuestas recibidas es mucho menor de lo esperado y esto puede indicar que estamos utilizando solucionadores de DNS que no responden o que están mal configurados (por ejemplo, se han movido a otra IP).", ["positive_replies"] = "Respuestas positivas", ["queries"] = "Consultas", ["ratio"] = "Relación", ["rcvd"] = "rvd", ["replies"] = "Respuestas", ["reply_breakdown"] = "Desglose de respuestas", ["request_vs_reply"] = "Relación de solicitud frente a respuesta", }, ["dscp_page"] = { ["statistics"] = "Clases de precedencia", ["statistics_received"] = "Recibió", ["statistics_sent"] = "Enviado", }, ["ecs"] = { ["anomalous_termination"] = "Iniciado después de una terminación anómala", }, ["edit_check"] = { ["add_device_exclusion"] = "Agregar dispositivos autorizados", ["add_device_exclusion_list_notes"] = "Una lista de direcciones MAC autorizadas, una por fila", ["add_device_exclusion_message"] = "Lista de dispositivos autorizados", ["add_device_exclusion_notes"] = "todos los dispositivos configurados aquí anularán los estados ya conocidos (si un dispositivo no estaba autorizado, ahora está configurado como autorizado)", ["author"] = "Autor", ["authorized"] = "Autorizado", ["category"] = "Categoría", ["comment"] = "Comentario", ["delete_alert_exclusions"] = "Eliminar las exclusiones de alertas hará que se activen nuevas alertas nuevamente. ¿Realmente desea eliminar las exclusiones de alertas para", ["delete_all_alert_exclusions"] = "Eliminar exclusiones de cheques", ["delete_all_alert_exclusions_message"] = "¿Realmente desea eliminar todas las exclusiones de alertas configuradas?", ["delete_all_device_exclusions"] = "Eliminar dispositivos", ["delete_all_device_exclusions_message"] = "¿Realmente desea eliminar todos los dispositivos excluidos configurados?", ["delete_device_exclusion"] = "Eliminar las exclusiones de dispositivos hará que se activen nuevas alertas nuevamente. ¿Realmente desea eliminar las exclusiones de", ["description"] = "Descripción", ["device"] = "Dispositivo", ["device_alias"] = "Alias ​​del dispositivo", ["device_exclusion"] = "Seguimiento de dispositivo/dirección MAC", ["device_exclusion_list"] = "Lista de seguimiento de dispositivos/direcciones MAC", ["device_name"] = "Nombre del dispositivo", ["device_status"] = "Estado", ["domain_names"] = "Nombres de dominio", ["edit_all_devices_status"] = "Editar todo", ["edit_device_exclusion"] = "Editar dispositivo", ["excluded_device"] = "Dispositivo excluido", ["excluded_domain_name"] = "Nombre de dominio excluido", ["excluded_host"] = "Anfitrión excluido", ["excluded_host_name"] = "Nombre de host excluido", ["excluded_issuer_dn"] = "DN del emisor excluido", ["exclusion_list"] = "Exclusiones de verificación de comportamiento", ["exclusion_list_host_x"] = "Verificar exclusiones: Anfitrión %{host}", ["hooks_config"] = "Configuración de ganchos", ["issuer_dn"] = "EmisorDN", ["learning"] = "El seguimiento de dispositivo/dirección MAC todavía está aprendiendo los dispositivos...", ["success_message"] = "¡La configuración del script de usuario <b>%{script_name}</b> se ha guardado correctamente!", ["tls_certificate"] = "Emisor del certificado TLS", ["trigger_alert"] = "Activar alerta de desconexión", ["trigger_device_disconnected_alert"] = "Activar alerta de desconexión", ["trigger_device_disconnected_alert_descr"] = "(Nota: activa una alerta cuando los dispositivos autorizados se desconectan de la interfaz)", ["unauthorized"] = "No autorizado", ["device_exclusion_page_notes"] = { ["note_1"] = "<b>Estado</b>:", ["sub_note_1"] = "<span class='badge bg-success'>Autorizado</span> -> cuando el dispositivo se esté conectando, NO se activará ninguna alerta;", ["sub_note_2"] = "<span class='badge bg-danger'>No autorizado</span> -> cuando el dispositivo se esté conectando, se activará una alerta.", }, ["hooks_name"] = { ["5mins"] = "5 minutos", ["all"] = "Todo", ["day"] = "A diario", ["hour"] = "Cada hora", ["min"] = "Minuto", }, }, ["endpoint_notifications"] = { ["actions"] = "Comportamiento", ["add_new_endpoint"] = "Agregar nuevo punto final", ["add_new_recipient"] = "Agregar nuevo destinatario", ["add_to_all"] = "Vincular a todos los grupos", ["alert_select_note"] = "Seleccione alertas para enviar al destinatario", ["alert_types"] = "Tipos de alerta", ["alerts"] = "Alertas", ["alerts_filter_type"] = "Elija qué alertas recibir, si por propiedades (por ejemplo, gravedad) o por alerta(s) específica(s)", ["associated_to"] = "Atado a", ["associated_to_endpoints"] = "Vinculado al punto final", ["associated_to_recipients"] = "Vinculado al destinatario", ["bad_endpoint"] = "Error al recuperar la configuración del endpoint", ["bad_recipient_params"] = "Parámetros de destinatario incorrectos", ["bind_to_num_pools"] = "Quinielas", ["bind_to_pools"] = "Atado a", ["categories"] = "Categorías", ["category_note"] = "Especificar qué categorías de alerta (Ciberseguridad, Sistema, ...) entregar al Destinatario", ["checks"] = "cheques", ["create_endpoint_first"] = "¡Primero cree un punto final!", ["edit_endpoint"] = "Editar punto final", ["edit_endpoints"] = "Editar puntos finales", ["edit_recipient"] = "Editar destinatario", ["empty_endpoints"] = "No hay ningún punto final definido.", ["empty_template"] = "Este destinatario no tiene parámetros que completar.", ["endpoint"] = "Punto final", ["endpoint_config_already_existing"] = "¡Ya existe una configuración con ese nombre!", ["endpoint_list"] = "Puntos finales", ["endpoint_recipient_already_existing"] = "Ya existe un destinatario con ese nombre", ["enpoint_recipients_list"] = "Destinatarios", ["entities"] = "Entidades", ["entity_note"] = "Especificar qué entidad de alerta (Flujo, SNMP, ...) entregar al Destinatario", ["fill_pct"] = "Llenar", ["get_users_recipient_failed"] = "Lo sentimos, pero la carga de los usuarios destinatarios ha fallado. Por favor intente mas tarde.", ["internal_error"] = "Error interno", ["message_am_hosts"] = "Filtrar alertas que coincidan con las entradas de Active Monitoring seleccionadas.", ["message_host_pools"] = "Filtre las alertas que coincidan con los grupos seleccionados, siempre que sea posible (por ejemplo, alertas de flujo y host).", ["min_severity"] = "Mín. Gravedad", ["min_severity_note"] = "Especificar la gravedad mínima de las alertas a recibir", ["name"] = "Nombre", ["no_recipients"] = "<i class='text-danger fas fa-exclamation-triangle'></i> No hay ningún destinatario configurado", ["notifications"] = "Notificaciones", ["notifications_type"] = "Tipo de notificaciones", ["notifications_type_abbr"] = "Notificación. Tipo", ["notifications_type_notes"] = "Especifique qué tipo de notificaciones el usuario desea enviar a este destinatario (por ejemplo, si se selecciona alertas, aquí solo se enviarán alertas).", ["num_drops"] = "Gotas", ["num_uses"] = "Usos", ["recipient_alerts"] = "cheques", ["recipient_category"] = "Categorías de alerta", ["recipient_entities"] = "Entidades de alerta", ["recipient_list"] = "Destinatarios", ["recipient_name"] = "Nombre", ["recipient_select"] = "Punto final", ["recipient_severity"] = "Gravedad mínima", ["recipient_type"] = "Lista de recipientes", ["recipient_users"] = "Grupos que utilizan el destinatario %{recipient}", ["remove_endpoint"] = "Eliminar punto final", ["remove_endpoint_message"] = "¿Realmente desea eliminar el punto final de notificación '%{endpoint}'? <span class='count'>%{recipients_count} destinatarios también serán <b>ELIMINADOS</b>.</span>", ["remove_recipient"] = "Eliminar destinatario", ["remove_recipient_message"] = "¿Realmente desea eliminar el destinatario '%{recipient}'?", ["select_alert"] = "Seleccione al menos una alerta", ["select_type"] = "Seleccione un tipo de punto final", ["server_error"] = "Algo salió mal. Intenta más tarde.", ["silence_mul_alerts"] = "Silencio dup. Alertas", ["silence_multiple_alerts"] = "Silenciar alertas duplicadas", ["silence_multiple_alerts_notes"] = "Si se silencia, la misma alerta no se envía al destinatario más de 1 vez por hora.", ["status"] = "Estado del nodo", ["test_recipient"] = "Controlar", ["testing_recipient"] = "Probando al destinatario", ["time_since_last_use"] = "Último uso", ["timed_out"] = "¡La prueba del destinatario ha expirado!", ["type"] = "Tipo", ["used_by_recipients"] = "Utilizado por los destinatarios", ["working_recipient"] = "¡Prueba exitosa!", ["zero_users_recipient"] = "No hay grupos que utilicen este destinatario. Agregue grupos desde la página %{link}.", ["factory_reset"] = { ["body"] = "¿Está seguro de restablecer el <b>%{reset_element}</b>?<br>Al restablecer los valores predeterminados de fábrica <b>perderá permanentemente todo el %{reset_element} configurado</b> todavía.", ["title"] = "Restablecer configuración: %{reset_element}", }, ["hints"] = { ["bind_pools"] = { ["body"] = "¡Último paso! Vincule destinatarios a grupos para comenzar a enviarles alertas.", ["title"] = "Vincular destinatario", }, ["create_endpoint"] = { ["action"] = "Crear", ["body"] = "Cree un <a target='_blank' href='%{link}'>endpoint</a> para comenzar a enviar alertas al exterior.", ["title"] = "Crear un punto final", }, ["create_recipients"] = { ["body"] = "Cree nuevos <a target='_blank' href='%{link}'>destinatarios</a> para comenzar a enviarles alertas.", ["title"] = "Crear destinatarios", }, }, ["recipients"] = { ["cc"] = "C.C.", ["email_recipient"] = "Destinatario del correo electrónico", }, ["severities"] = { ["alert"] = "Alerta", ["critical"] = "Crítico", ["debug"] = "Depurar", ["emergency"] = "Emergencia", ["error"] = "Error", ["info"] = "Información", ["notice"] = "Aviso", ["warning"] = "Advertencia", }, ["validation"] = { ["abort_add_endpoint"] = "¿Anular la adición de un nuevo punto final?", ["abort_add_recipient"] = "¿Cancelar la adición de un nuevo destinatario de punto final?", ["abort_edit_endpoint"] = "¿Cancelar la edición del punto final?", ["abort_edit_recipient"] = "¿Cancelar la edición del destinatario del punto final?", }, }, ["entity_thresholds"] = { ["black_hole_contacts_description"] = "Activa una alerta cuando un host contacta con demasiados hosts bloqueados.", ["black_hole_contacts_title"] = "Contactos de Blackhole del escáner host", ["dns_flood_description"] = "Activar una alerta cuando el número de flujos DNS enviados/recibidos/seg supere el umbral", ["dns_flood_title"] = "Inundación de DNS", ["dns_request_reply_ratio_description"] = "Activar una alerta cuando la proporción de respuestas/solicitudes esté por debajo del umbral", ["dns_request_reply_ratio_title"] = "Respuestas DNS. /Requisitos. Relación", ["fin_scan_description"] = "Activar una alerta cuando el número de FIN enviados/recibidos/min (sin respuesta) supere el umbral", ["fin_scan_title"] = "Escaneo FIN", ["flow_flood_description"] = "Activar una alerta cuando el nuevo cliente/servidor Flujos/seg supere el umbral", ["flow_flood_title"] = "Inundación de flujo", ["flow_victim_description"] = "Activar una alerta cuando el nuevo servidor Flujos/seg supere el umbral", ["flow_victim_title"] = "Víctima de inundación de flujo", ["http_request_reply_ratio_description"] = "Activar una alerta cuando la proporción de respuestas/solicitudes esté por debajo del umbral", ["http_request_reply_ratio_title"] = "Respuestas HTTP. /Requisitos. Relación", ["icmp_flood_description"] = "Activar una alerta cuando, en el último minuto, el número de paquetes ICMP enviados/recibidos/s exceda el umbral", ["icmp_flood_title"] = "Inundación ICMP", ["network_issue_description"] = "Activar una alerta en caso de problemas de red, incluidas retransmisiones, gran cantidad de fragmentos y pérdida de paquetes.", ["network_issue_title"] = "Problemas de red", ["rst_scan_description"] = "Activar una alerta cuando el número de RST enviados/recibidos/min (sin respuesta) supere el umbral", ["rst_scan_title"] = "primer escaneo", ["rx_only_host_scan_description"] = "Activa una alerta cuando un host RX-only esté bajo ataque de escaneo.", ["rx_only_host_scan_title"] = "Escaneo de host solo RX", ["scan_detection_description"] = "Activa una alerta cuando se detecta un análisis (host/puerto) cuando el número de flujos TCP/UDP incompletos supera el umbral especificado.", ["scan_detection_title"] = "Detección de escaneo", ["snmp_flood_description"] = "Activar una alerta cuando el número de flujos SNMP enviados/recibidos/s exceda el umbral", ["snmp_flood_title"] = "Inundación SNMP", ["syn_flood_description"] = "Activar una alerta cuando el número de SYN enviados/recibidos/s exceda el umbral", ["syn_flood_title"] = "Inundación SYN", ["syn_scan_description"] = "Activar una alerta cuando el número de SYN enviados/recibidos/min (sin respuesta) supere el umbral", ["syn_scan_title"] = "Escaneo SINC", ["syn_scan_victim_description"] = "Activar una alerta cuando el número de SYN recibidos/min (sin respuesta) supere el umbral", ["syn_scan_victim_title"] = "Víctima del escaneo SYN", ["syn_victim_description"] = "Activar una alerta cuando el número de SYN recibidos por segundo supere el umbral", ["syn_victim_title"] = "Víctima de las inundaciones en SYN", }, ["error_page"] = { ["go_back"] = "Regresa", ["greeting"] = "Se ha detectado un error", ["presence"] = "¡Se supone que no deberías estar aquí!", }, ["event_exporters"] = { ["event_device_x"] = "Exportador de eventos %{device}", ["event_exporter_ip"] = "IP del exportador de eventos", ["event_exporters"] = "Exportadores de eventos", }, ["export_data"] = { ["export_json_data"] = "Exportar datos JSON", ["note_active_hosts"] = "Sólo se devuelven los hosts activos.", ["note_maximum_number"] = "El número máximo de hosts descargables es 32.768.", }, ["external_stats"] = { ["capture_drops"] = "Paquetes descartados", ["capture_packets"] = "Paquetes capturados", ["signatures_failed"] = "Firmas fallidas", ["signatures_loaded"] = "Firmas cargadas", ["title"] = "Estadísticas Externas", }, ["field_units"] = { ["bytes"] = "bytes", ["contacts"] = "Contactos", ["exceptions"] = "Excepciones", ["fin_min"] = "FIN/min", ["flow_sec"] = "Flujos/seg", ["flows"] = "Flujos", ["hosts"] = "Hospedadores", ["icmp_flow_sec"] = "Paquetes ICMP/seg", ["inc_min"] = "Flujos incompletos/min", ["macs"] = "MAC", ["mbits"] = "mbps", ["packets"] = "Paquetes", ["per_host_score"] = "Puntuación máxima por anfitrión", ["percentage"] = "None", ["rst_min"] = "RST/min", ["score"] = "Puntaje", ["segundoonds"] = "segundo", ["syn_min"] = "Sintonizadores/min", ["syn_sec"] = "SYN/seg", }, ["flow_alerts_explorer"] = { ["alert_tcp_no_data_exchanged_description"] = "El flujo TCP finalizó sin intercambio de datos después de 3WH", ["alert_tcp_no_data_exchanged_title"] = "TCP sin intercambio de datos", ["alert_unexpected_dhcp_title"] = "Se encontró un servidor DHCP inesperado", ["alert_unexpected_dns_title"] = "Servidor DNS inesperado", ["alert_unexpected_ntp_title"] = "Se encontró un servidor NTP inesperado", ["alert_unexpected_smtp_title"] = "Se encontró un servidor SMTP inesperado", ["alert_zero_tcp_window_title"] = "Ventana TCP cero", ["by_target_port"] = "Por puerto de destino", ["flow_alert_origin"] = "Origen de la alerta", ["flow_alert_target"] = "Objetivo de alerta", ["label"] = "Explorador de alertas de flujo", ["origins"] = "Orígenes", ["search"] = "Alertas de flujo de búsqueda", ["status_unexpected_dhcp_description"] = "Se encontró un servidor DHCP inesperado: %{server}", ["status_unexpected_dns_description"] = "Servidor DNS inesperado: %{server}", ["status_unexpected_ntp_description"] = "Se encontró un servidor NTP inesperado: %{server}", ["status_unexpected_smtp_description"] = "Se encontró un servidor SMTP inesperado: %{server}", ["status_zero_tcp_window_description"] = "Ventana cero TCP informada", ["summary_cli2srv"] = "Origen total al tráfico objetivo", ["summary_n_origins"] = "Orígenes totales", ["summary_n_targets"] = "Objetivos totales", ["summary_srv2cli"] = "Tráfico total de destino a origen", ["summary_total"] = "Alertas de flujo total", ["targets"] = "Objetivos", ["type_alerts_by_type"] = "Alertas de flujo por tipo", ["type_explorer"] = "Explorador de tipos", ["visual_explorer"] = "Explorador visual", }, ["flow_checks"] = { ["allowed_server_names_description"] = "Valores separados por comas de las IP del servidor. Ejemplo: 173.194.76.109,mi.ejemplo.com", ["allowed_servers_description"] = "Valores separados por comas de las IP del servidor. Ejemplo: 173.194.76.109,52.97.232.242", ["allowed_servers_title"] = "Servidores permitidos", ["application_detected"] = "Aplicación detectada", ["asn_behavior_check_list"] = "ASN para analizar", ["asn_behavior_check_list_example"] = "Una lista de ASN (nombre o ID) para analizar, separados por comas", ["callback"] = "Guión de usuario", ["callback_config"] = "Configuración", ["callback_elapsed_time"] = "Tiempo de ejecución", ["callback_elapsed_time_avg"] = "Flujos/seg", ["callback_enabled"] = "Activado", ["callback_function"] = "Gancho", ["callback_function_duration"] = "Duración", ["callback_function_duration_fmt_long"] = "%{num_calls} llamadas en %{time} [%{speed} llamadas/seg]", ["callback_function_duration_fmt_short"] = "%{tiempo}", ["callback_function_num_flows"] = "Flujos", ["callback_function_throughput"] = "Velocidad de procesamiento", ["callback_latest_run"] = "Última ejecución", ["dns_esclusion_list"] = "Dominios excluidos", ["dns_esclusion_list_example"] = "Una lista de dominios para excluir de consultas no válidas, separados por comas", ["idle"] = "Inactivo", ["iec104_command_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una transición IEC de comando a/desde comando o medida a/desde comando", ["iec104_command_title"] = "Transición de comando no válida IEC", ["iec104_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una transición IEC no válida", ["iec104_title"] = "Transición IEC no válida", ["iec104_unexpected_type_id_allowed_type_ids_description"] = "Valores separados por comas de los TypeID de IEC 60870-5-104. Ejemplo: 1,2,3,4", ["iec104_unexpected_type_id_allowed_type_ids_title"] = "ID de tipo permitidos", ["iec104_unexpected_type_id_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un TypeID inesperado en el protocolo IEC 104", ["iec104_unexpected_type_id_title"] = "ID de tipo inesperado IEC", ["l7_behavior_check_list"] = "Aplicación para analizar", ["l7_behavior_check_list_example"] = "Una lista de aplicaciones (nombre o ID) para analizar, separadas por comas", ["last_calls_per_sec"] = "Últimas llamadas/seg.", ["last_duration"] = "Última duración", ["last_num_calls"] = "Últimas llamadas numéricas", ["low_goodput_description"] = "Activar una alerta cuando el flujo bueno es demasiado bajo", ["low_goodput_title"] = "Buen rendimiento bajo", ["modbus_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una transición ModbusTCP no válida", ["modbus_invalid_function_code"] = "Código de función no válido de ModbusTCP", ["modbus_invalid_transition"] = "Transición ModbusTCP no válida", ["modbus_title"] = "Transición ModbusTCP no válida", ["modbus_too_many_exceptions"] = "ModbusTCP demasiadas excepciones", ["modbus_too_many_exceptions_description"] = "Activar una alerta cuando un flujo informa una cantidad de excepciones que exceden el umbral especificado", ["modbus_too_many_exceptions_title"] = "ModbusTCP demasiadas excepciones", ["modbus_unexpected_function_code_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un código de función ModbusTCP inesperado", ["modbus_unexpected_function_code_ids_description"] = "Valores separados por comas de códigos de función ModbusTCP. Ejemplo: 1,2,3,4", ["modbus_unexpected_function_code_ids_title"] = "Códigos de función permitidos", ["modbus_unexpected_function_code_title"] = "Código de función inesperada de ModbusTCP", ["network_behavior_check_list"] = "Redes para analizar", ["network_behavior_check_list_example"] = "Una lista de Redes para analizar, separadas por comas", ["no_callbacks_available"] = "No hay devoluciones de llamadas disponibles.", ["no_callbacks_available_disabled_alerts"] = "No hay devoluciones de llamada disponibles. Las devoluciones de llamada requieren que las alertas estén habilitadas desde las <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>", ["no_callbacks_defined"] = "No se encontraron devoluciones de llamada", ["note_add_custom_scripts"] = "%{product} busca scripts personalizados en estos <a href=\"%{url}\"> <i class=\"fas fa-folder\"></i> directorios</a>.", ["note_create_custom_scripts"] = "La documentación para crear scripts personalizados para la ejecución de devoluciones de llamadas está disponible en el siguiente <a class='ntopng-external-link' href=\"%{url}\">link <i class=\"fas fa-external-link -alt\"></i></a>.", ["note_flow_application_detected"] = "Las devoluciones de llamada \"Aplicación detectada\" se ejecutan inmediatamente después de la detección de la aplicación. Esto ocurre dentro de los primeros 12 paquetes de un flujo para interfaces de paquetes o inmediatamente después de que se haya recibido un flujo para interfaces ZMQ.", ["note_flow_idle"] = "Las devoluciones de llamada \"inactivas\" se ejecutan cuando un flujo finaliza su actividad y queda inactivo.", ["note_flow_lifecycle"] = "Las devoluciones de llamada se ejecutan en determinados momentos del ciclo de vida de un flujo.", ["note_flow_periodic_update"] = "Las devoluciones de llamada de \"Actualización periódica\" se ejecutan periódicamente después de que un flujo ha estado activo durante más de cinco minutos.", ["note_flow_staus_changed"] = "Las devoluciones de llamada \"Estado cambiado\" se ejecutan cada vez que hay un cambio de estado en el flujo. Por ejemplo cuando se ven problemas de conexión como retransmisiones.", ["note_scripts_list"] = "Puede encontrar una lista completa de los scripts %{product} disponibles en la página <a href=\"%{url}\">scripts</a>.", ["notes"] = "NOTAS", ["periodic_update"] = "Actualización periódica", ["rare_destination_description"] = "Se detectó un destino (nombre de host) raro/inusual.", ["rare_destination_title"] = "Destino raro", ["status_changed"] = "Estado cambiado", ["status_zero_tcp_window_description"] = "Ventana TCP cero reportada", ["status_zero_tcp_window_description_c2s"] = "Ventana cero TCP del cliente informado", ["status_zero_tcp_window_description_s2c"] = "Ventana TCP cero del servidor informado", ["tcp_no_data_exchanged_description"] = "Activar una alerta cuando un flujo TCP finaliza sin intercambio de datos", ["tcp_no_data_exchanged_title"] = "TCP sin intercambio de datos", ["unexpected_dhcp_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un servidor DHCP no permitido", ["unexpected_dhcp_title"] = "DHCP inesperado", ["unexpected_dns_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un servidor DNS no permitido", ["unexpected_dns_title"] = "Servidor DNS inesperado", ["unexpected_ntp_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un servidor NTP no permitido", ["unexpected_ntp_title"] = "Servidor NTP inesperado", ["unexpected_smtp_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un servidor SMTP no permitido", ["unexpected_smtp_title"] = "Servidor SMTP inesperado", ["vlan_inclusion_list"] = "VLAN incluidas", ["vlan_inclusion_list_description"] = "Lista separada por comas de ID de VLAN. Esta alerta no se activará para el flujo de VLAN fuera de esta lista (el valor 0 representa flujos sin etiquetar).", ["zero_tcp_window_description"] = "Activar una alerta cuando haya flujos TCP con la ventana establecida en cero", ["zero_tcp_window_title"] = "Ventana TCP cero", }, ["flow_checks_config"] = { ["blacklist_client_contact"] = "Contacto de cliente en lista negra", ["blacklist_client_contact_description"] = "Activar una alerta cuando un host remoto en la lista negra contacta a un host local", ["blacklist_server_contact"] = "Contacto del servidor en la lista negra", ["blacklist_server_contact_description"] = "Activar una alerta cuando un host local contacta a un host remoto en la lista negra", ["blacklisted"] = "Flujo en lista negra", ["blacklisted_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un host o dominio en la lista negra", ["broadcast_non_udp_traffic_description"] = "Activar una alerta cuando un host contacta una dirección de transmisión mediante un protocolo que no sea UDP", ["broadcast_non_udp_traffic_title"] = "Transmisión de tráfico no UDP", ["connection_failed_description"] = "Activar una alerta al detectar una conexión TCP sin respuesta del servidor", ["connection_failed_title"] = "TCP sin respuesta", ["custom_lua_script"] = "Script de verificación de usuario de flujo", ["custom_lua_script_description"] = "Activar una alerta de flujo basada en un script de usuario personalizado de Lua ejecutado (protocolo detectado, actualización periódica, fin de flujo) en flujos activos", ["data_exfiltration"] = "Exfiltración de datos ICMP", ["data_exfiltration_description"] = "Activar alertas cuando se detecta una posible actividad de exfiltración de datos ICMP", ["desktop_or_file_sharing_session"] = "Escritorio/compartir archivos", ["desktop_or_file_sharing_session_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una sesión de escritorio o de uso compartido de archivos", ["dev_proto_not_allowed"] = "Aplicación del dispositivo no permitida", ["dev_proto_not_allowed_description"] = "Activa una alerta cuando se detecta una aplicación inusual para un dispositivo. Se pueden configurar reglas", ["dev_proto_not_allowed_nedge_description"] = "Activa una alerta cuando se detecta una aplicación no permitida para un dispositivo <i>No asignado</i>. Se pueden configurar políticas", ["dns_data_exfiltration"] = "Exfiltración de datos DNS", ["dns_data_exfiltration_description"] = "Activar alertas cuando se detecta una actividad de exfiltración de datos DNS", ["elephant_flows"] = "Flujos de elefantes", ["elephant_flows_description"] = "Activa una alerta cuando un flujo intercambia más que el volumen de bytes configurado. La dirección de Remoto a Local indica el tráfico recibido por un host local desde un host remoto.", ["ext_alert"] = "Alerta externa", ["ext_alert_description"] = "Recibe alertas de flujo de puntos finales externos (por ejemplo, Suricata)", ["flow_reset_description"] = "Activa una alerta cuando se restablece un flujo TCP.", ["flow_reset_title"] = "Restablecimiento del flujo TCP", ["flow_risk"] = "Riesgo de flujo", ["flow_risk_description"] = "Activar alertas en función de los riesgos de flujo de nDPI detectados", ["flow_risk_list"] = "Riesgos de flujo del nDPI:", ["http_obsolete_server"] = "Servidor HTTP obsoleto", ["http_obsolete_server_description"] = "Activar una alerta cuando se contacta con un servidor HTTP obsoleto", ["invalid_dns_query"] = "Consulta DNS no válida", ["invalid_dns_query_description"] = "Activar una alerta cuando se detecte una consulta DNS posiblemente maliciosa", ["lateral_movement_description"] = "Activa una alerta cuando se detecta un servicio inesperado. Habilite la preferencia de comportamiento del tráfico para que este script funcione.", ["lateral_movement_title"] = "Mapa de servicio Detección de movimiento lateral", ["long_lived"] = "larga vida", ["long_lived_description"] = "Activar una alerta cuando un flujo dura más que la duración configurada", ["malicious_ja3"] = "Dedo malicioso JA3.", ["malicious_ja3_description"] = "Activar una alerta cuando un JA3 de la conexión TLS se considere sospechoso", ["malicious_sha1_certificate"] = "Certificado JA3 SHA1 malicioso.", ["malicious_sha1_certificate_description"] = "Activar una alerta cuando se encuentre un certificado SHA1 de la conexión TLS en una lista negra", ["malicious_signature"] = "Firma JA3 maliciosa", ["malicious_signature_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una firma JA3 en la lista negra", ["ndpi_malware_host_contacted"] = "Host de malware contactado", ["ndpi_malware_host_contacted_alert_descr"] = "El cliente o el servidor se puso en contacto con un host de malware", ["ndpi_malware_host_contacted_description"] = "Activar una alerta cuando nDPI detecta un contacto con un host de malware", ["ndpi_periodic_flow"] = "Flujo periódico", ["ndpi_periodic_flow_description"] = "Activar una alerta cuando nDPI detecta un flujo periódico", ["nedge_blocked"] = "Flujos bloqueados", ["nedge_blocked_description"] = "Activar una alerta cuando un flujo se bloquea debido a las políticas configuradas", ["no_input"] = "No es necesaria ninguna configuración", ["not_purged"] = "No purgado", ["not_purged_description"] = "Detecta errores en la lógica de purga de flujo.", ["old_tls_version"] = "Versión antigua de TLS", ["old_tls_version_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una versión TLS antigua (y posiblemente insegura)", ["periodicity_changed_description"] = "Activar una alerta cuando un servicio periódico cambia. Habilite la preferencia de comportamiento del tráfico para que este script funcione.", ["periodicity_changed_title"] = "Periodicidad cambiada", ["possible_bot_flow_description"] = "Activar una alerta cuando el servidor sea probablemente un Bot", ["possible_bot_flow_title"] = "Posible robot", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Protocolo potencialmente peligroso", ["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un protocolo potencialmente peligroso", ["rare_destination"] = "Destino raro", ["remote_to_local_insecure_flow_description"] = "Activar una alerta cuando un servidor remoto contacta a un host local usando un protocolo inseguro", ["remote_to_local_insecure_flow_title"] = "Flujo inseguro remoto a local", ["remote_to_local_insecure_proto_description"] = "Activar una alerta cuando un servidor remoto contacta a un host local usando un protocolo inseguro", ["remote_to_local_insecure_proto_title"] = "Protocolo inseguro remoto a local", ["remote_to_remote"] = "Flujo remoto a remoto", ["remote_to_remote_description"] = "Activar una alerta cuando un flujo tiene hosts remotos como cliente y servidor", ["risky_asn"] = "ASN arriesgado", ["risky_asn_description"] = "Activar una alerta cuando se detecte tráfico intercambiado con ASN que se considere riesgoso", ["risky_domain"] = "Dominio arriesgado", ["risky_domain_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta tráfico intercambiado con dominios que se consideran riesgosos.", ["score"] = "Puntuación de flujo", ["tcp_connection_no_answer_descr"] = "Conexión TCP sin respuesta", ["tcp_connection_no_answer_description"] = "Activar una alerta cuando un host cliente intenta conectarse TCP a un host servidor pero no recibe respuesta", ["tcp_connection_no_answer_title"] = "Sin respuesta", ["tcp_connection_refused"] = "Conexión TCP rechazada", ["tcp_connection_refused_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una conexión rechazada (Restablecer respuesta enviada desde el servidor)", ["tcp_packets_issues"] = "Problemas con los paquetes TCP", ["tcp_packets_issues_alert"] = "Se detectó un alto porcentaje de paquetes %{type}: %{value}% en un umbral de %{threshold}%", ["tcp_packets_issues_description"] = "Detecte retransmisiones de TCP, problemas de desorden y pérdida de paquetes y cada vez que los números excedan el umbral se activará una alerta.", ["tls_cert_expired"] = "Certificado TLS caducado", ["tls_cert_expired_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un certificado TLS caducado", ["tls_cert_mismatch"] = "Problemas con el certificado TLS", ["tls_cert_mismatch_alert_descr"] = "El certificado TLS no coincide con el nombre de host al que se accedió", ["tls_cert_mismatch_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un certificado TLS no coincidente", ["tls_cert_selfsigned"] = "Certificado TLS autofirmado", ["tls_cert_selfsigned_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un certificado TLS autofirmado", ["tls_fatal_alert"] = "Alerta fatal de TLS", ["tls_fatal_alert_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta una alerta fatal en un flujo TLS", ["tls_suspicious_extension"] = "Suspensión TLS. Extensión", ["tls_suspicious_extension_description"] = "Activar una alerta cuando el nombre de dominio (extensión SNI) no se puede imprimir y, por lo tanto, es un problema", ["tls_uncommon_alpn"] = "TLS Poco común ALPN", ["tls_uncommon_alpn_description"] = "Activar una alerta cuando el ALPN (indica el protocolo incluido en este flujo TLS, por ejemplo HTTP/1.1) no es común con respecto a la lista de valores esperados.", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifrados TLS inseguros", ["tls_unsafe_ciphers_description"] = "Activar una alerta cuando se detecten cifrados TLS inseguros", ["unidirectional_traffic"] = "Flujo unidireccional", ["unidirectional_traffic_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un flujo unidireccional", ["vlan_bidirectional_traffic"] = "Tráfico bidireccional VLAN", ["vlan_bidirectional_traffic_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un miembro de flujo bidireccional de una VLAN incluida, con dirección de servidor remoto.", ["web_mining"] = "Minería web", ["web_mining_description"] = "Alternar alertas generadas cuando se detecta tráfico desde/hacia hosts que se sabe que realizan minería de criptomonedas", }, ["flow_details"] = { ["acceptable_label"] = "Aceptable", ["actual_peak_throughput"] = "Rendimiento real/pico/promedio", ["additional_alert_type"] = "Otros asuntos", ["additional_flow_elements"] = "Elementos de flujo adicionales", ["alert_type"] = "Estado del flujo", ["alerted_flows"] = "Flujos alertados", ["alerted_flows_severity"] = "Severidad de los flujos alertados", ["application_latency"] = "Latencia de la aplicación", ["as_prev_next"] = "ASN Anterior / Siguiente", ["as_src_dst"] = "ASN [ Cliente / Servidor ]", ["average_cpu_load"] = "Carga promedio de CPU", ["bittorrent_hash"] = "hash de BitTorrent", ["blacklisted_flow"] = "El cliente, servidor o dominio está en la lista negra", ["blacklisted_flow_detailed"] = "%{who} en la lista negra [ Lista negra: \"%{blacklist}\" ]", ["broadcast_non_udp_traffic"] = "Se detectó tráfico de transmisión que utiliza un protocolo que no es UDP [Cli MAC: %{mac}] [Cli IP: %{ip}]", ["c_ip_addresses"] = "C Direcciones IP", ["call_canceled"] = "Llamada cancelada", ["call_completed"] = "Llamada completada", ["call_error"] = "Error de llamada", ["call_id"] = "Identificador de llamadas", ["call_initiator"] = "Iniciador de llamadas", ["call_quality_indicators"] = "Indicadores de calidad de llamadas", ["call_started"] = "Llamada iniciada", ["call_state"] = "Estado de llamada", ["called_party"] = "Fiesta llamada", ["cancel_bye_failure_reason_cause"] = "Cancelar/Adiós/Falla Motivo Causa", ["certificates_not_match"] = "Los certificados no coinciden", ["client_container_information"] = "Información del contenedor del cliente", ["client_process_information"] = "Información del proceso del cliente", ["client_requested"] = "Cliente solicitado", ["client_tls_supported_versions"] = "Protocolos TLS compatibles con el cliente", ["computed_as_tcp_window_size_rtt"] = "Calculado como tamaño de ventana TCP/RTT", ["connection_failed_descr"] = "El anfitrión [ %{cli} ] está intentando hablar con el anfitrión [ %{srv} ] pero no obtuvo respuesta", ["container_id"] = "Identificación del contenedor", ["could_not_add_host_to_category"] = "No se pudo agregar el host \"%{host}\" a \"%{category}\".", ["custom_lua_script"] = "%{mensaje}", ["dangerous_flows"] = "Flujos peligrosos", ["data_exfiltration"] = "Exfiltración de datos ICMP", ["desirable_label"] = "Deseable", ["dns_data_exfiltration"] = "Exfiltración de datos DNS", ["dns_invalid_query"] = "Consulta DNS no válida", ["dns_query"] = "Consulta DNS", ["docker"] = "Estibador", ["docker_name"] = "Nombre", ["drop_flow_traffic_btn"] = "Tráfico de flujo de caída", ["dropped_packets"] = "Paquetes descartados", ["dtmf_tones_sent"] = "Tonos DTMF enviados durante la llamada", ["dump_flow_traffic"] = "Tráfico de flujo de volcado", ["elephant_exceeded"] = "[Local a remoto: %{l2r}][Remoto a local: %{r2l}]", ["elephant_flow"] = "flujo de elefante", ["elephant_flow_descr"] = "Los flujos elefante son aquellos que transfieren más de una determinada cantidad de datos configurada. Los administradores pueden configurar los flujos de elefante desde las preferencias.", ["elephant_flow_l2r"] = "Flujo de elefantes (tráfico local y remoto)", ["elephant_flow_r2l"] = "Elephant Flow (tráfico remoto a local)", ["entropy"] = "Entropía (bytes de flujo inicial)", ["error_and_higher"] = "Error y superior", ["existing_rules_note"] = "Las reglas existentes se pueden encontrar en la página <a href=\"%{url}\">%{name}</a>.", ["external_alert"] = "Alerta %{scope} detectada: %{msg} [%{maker}]", ["first_last_flow_sequence"] = "Primera/Última secuencia de flujo", ["flow_active_msg"] = "El flujo está activo.", ["flow_alerted"] = "Alerta", ["flow_anomalies"] = "Riesgos de flujo detectados", ["flow_blocked_by_bridge"] = "Flujo bloqueado debido a políticas configuradas", ["flow_cannot_be_found_message"] = "No se puede encontrar este flujo.", ["flow_completed_msg"] = "El flujo está cerrado.", ["flow_connecting_msg"] = "El flujo se está conectando.", ["flow_details"] = "Detalles del flujo", ["flow_emitted"] = "Flujo emitido cuando se alertó a la interfaz de red", ["flow_issues"] = "Asuntos", ["flow_low_goodput"] = "Ratio de buen rendimiento bajo [%{ratio}%%]", ["flow_marker"] = "Marcador de flujo", ["flow_peer_roles_inaccurate_msg"] = "El flujo está activo; sin embargo, no se ha observado el comienzo del flujo, por lo que las funciones de pares (cliente/servidor) pueden ser inexactas.", ["flow_peers_client_server"] = "Pares de flujo [Cliente/Servidor]", ["flow_quota"] = "Cuota de flujo", ["flow_reset_by_resetter_msg"] = "Flujo restablecido por %{resetter}.", ["flow_reset_msg"] = "Este flujo se ha restablecido.", ["flow_score"] = "Puntuación de flujo total", ["flow_score_breakdown"] = "Desglose de categorías de puntuación", ["flow_shapers"] = "Formadores de flujo", ["flow_traffic_is_dropped"] = "Se elimina el tráfico de flujo", ["forward"] = "Adelante", ["gsm_cell_identifier"] = "Identificador de celular GSM", ["gsm_cell_lac"] = "Celular GSM LAC (código de área de ubicación)", ["historical_flow_details"] = "Detalles del flujo histórico", ["host_successfully_added_to_category"] = "El host \"%{host}\" se agregó correctamente a la categoría <a href=\"%{url}\">%{category}</a>. Sólo los nuevos flujos se verán afectados por la norma.", ["http_method"] = "Método HTTP", ["icmp_entropy"] = "Entropía de paquetes ICMP", ["icmp_entropy_diff"] = "Diferencia", ["icmp_entropy_min_max"] = "Mínimo máximo", ["icmp_info"] = "Información ICMP", ["ids_alert"] = "Alerta %{scope} detectada: %{msg} [%{maker}]", ["iec104_latency"] = "Latencia de confirmación tipo I-S (promedio/desv. estándar)", ["iec104_mask"] = "<A class='ntopng-external-link' href=https://infosys.beckhoff.com/english.php?content=../content/1033/tcplclibiec870_5_104/html/tcplclibiec870_5_104_objref_overview.htm&id>TypeID <i class=' fas fa-enlace-externo-alt'></i></A>", ["iec104_msg_breakdown"] = "Desglose de mensajes", ["iec104_msg_loss"] = "Mensajes perdidos/retransmisiones", ["iec104_transitions"] = "Transiciones de identificación de tipo", ["imsi"] = "IMSI (Identidad de abonado móvil internacional)", ["io_wait_time_percentage"] = "Porcentaje de tiempo de espera de E/S", ["ip_packet_analysis"] = "Análisis de paquetes IP", ["jitter"] = "Estar nervioso", ["k8s"] = "Kubernetes", ["k8s_name"] = "Nombre", ["k8s_ns"] = "Espacio de nombres", ["k8s_pod"] = "Vaina", ["known_proto_on_non_std_port"] = "Aplicación conocida encontrada en un puerto no estándar", ["longlived_exceeded"] = "Superando %{cantidad}", ["longlived_flow"] = "Flujo de larga duración", ["longlived_flow_descr"] = "Los flujos de larga duración son aquellos que duran más de una determinada cantidad de tiempo configurada. Los administradores pueden configurar los flujos Elephant desde las preferencias.", ["looks_like_idle_flow_message"] = "Esto parece un <font color=red>flujo inactivo</font> con transmisiones periódicas solo para mantenerlo vivo.", ["lost_packets"] = "Paquetes perdidos", ["low_goodput"] = "Buen rendimiento bajo", ["malicious_ja3_signature"] = "Posiblemente malicioso %{cli_or_srv} Firma [JA3: <a href=\"%{url}\">%{signature}</a> %{icon}]", ["max_estimated_tcp_throughput"] = "Rendimiento TCP máximo (estimado)", ["max_packet_interarrival_time"] = "Tiempo máximo entre llegadas de paquetes", ["mean_rtt"] = "RTT medio", ["memory_actual_peak"] = "Memoria real/pico", ["mibehaving_flows"] = "Flujos que se portan mal", ["modbus_exceptions"] = "Excepciones", ["modbus_function"] = "Función", ["modbus_function_codes"] = "Códigos de función", ["modbus_register"] = "Registro", ["modbus_registers"] = "Registros", ["modbus_transitions"] = "Transiciones de códigos de función", ["modbus_uses"] = "Usos", ["normal"] = "Normal", ["not_recommended_label"] = "No recomendado", ["notice_and_lower"] = "Aviso y Bajar", ["now_purged"] = "Este flujo ha sido eliminado de la memoria.", ["nsapi"] = "NSAPI", ["ongoing_call"] = "Llamada en curso", ["packet_inter_arrival_time"] = "Tiempo entre llegadas de paquetes <br>[ Min / Promedio / Max ]", ["payload_type"] = "Tipo de carga útil", ["potentially_dangerous_protocol"] = "Protocolo potencialmente peligroso", ["process_information_report_warning"] = "El informe de información del proceso es limitado a menos que utilice ntopng con <A HREF='%{url}'>nProbe</A> y el script sprobe.", ["process_package"] = "Nombre del paquete", ["process_pid"] = "PID", ["process_pid_name"] = "PID/nombre del proceso", ["profile_name"] = "Nombre de perfil", ["pseudo_mos"] = "(Pseudo)MOS", ["purge_time"] = "Tiempo de espera de inactividad del flujo: %{purge_time} seg <span title='Un flujo se elimina cuando no se ve tráfico durante el tiempo establecido; para cambiarlo, vaya a las preferencias de Flow Idle Timeout. Para configurar en combinación con nProbe, configure la opción de configuración -d en nProbe' style='cursor: help;'><i class='fas fa-question-circle'></i></span> <a href=' %{prefs_url}' target='_blank'><i class='fas fa-cog fa-sm'></i></a>", ["r_factor"] = "Factor R", ["reach_connection_label"] = "Conexión de alcance", ["remote_to_remote"] = "Cliente remoto y servidor remoto", ["response_code"] = "Código de respuesta", ["reverse"] = "Contrarrestar", ["round_trip_time"] = "RTT mínimo/máximo", ["rtp_codecs"] = "Códecs RTP", ["rtp_flow"] = "Flujo RTP", ["rtp_protocol_information"] = "Información del protocolo RTP", ["rtp_stream_peers"] = "Pares de transmisión RTP", ["rtp_transit_in_out"] = "Tránsito RTP ENTRADA / SALIDA", ["rtt_breakdown"] = "Desglose del tiempo RTT", ["rtt_distance"] = "Distancia estimada cliente/servidor", ["rtt_jitter"] = "Jitter RTT", ["rule_type"] = "Tipo de regla", ["sac_service_area_code"] = "SAC (Código de área de servicio)", ["score_category_network"] = "Red", ["score_category_security"] = "La seguridad cibernética", ["server"] = "Servidor", ["server_container_information"] = "Información del contenedor del servidor", ["server_name"] = "Nombre del servidor", ["server_process_information"] = "Información del proceso del servidor", ["sip_call_id"] = "Identificación de llamadas SIP", ["sip_protocol_information"] = "Información del protocolo SIP", ["slow_application_header"] = "Encabezado de aplicación lento", ["slow_data_exchange"] = "Intercambio de datos lento", ["slow_tcp_connection"] = "Conexión TCP lenta", ["son_of_father_process"] = "hijo de", ["ssh_signature"] = "Firma SSH", ["suspicious_client_device_protocol"] = "\"%{proto}\" tráfico no permitido para el cliente según su <a href=\"%{url}\">%{devtype} política de aplicación</a>", ["suspicious_device_protocol"] = "Suspenso. Protocolo del dispositivo", ["suspicious_server_device_protocol"] = "\"%{proto}\" tráfico no permitido para el servidor según su <a href=\"%{url}\">%{devtype} política de aplicación</a>", ["sync_source_id"] = "ID de fuente de sincronización", ["tcp_connection_issues"] = "Problemas de conexión TCP", ["tcp_packet_analysis"] = "Análisis de paquetes TCP", ["tcp_severe_connection_issues"] = "Problemas graves de TCP", ["throughput_trend"] = "Tendencia de rendimiento", ["tls_certificate"] = "Certificado TLS", ["tls_certificate_expired"] = "Certificado TLS caducado", ["tls_certificate_invalid"] = "Certificado TLS no válido", ["tls_certificate_mismatch"] = "El certificado TLS no coincide", ["tls_certificate_selfsigned"] = "Certificado TLS autofirmado", ["tls_certificate_validity"] = "Validez del certificado TLS", ["tls_old_protocol_version"] = "Versión TLS obsoleta", ["tls_server_names"] = "Nombres de servidores", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifrados TLS inseguros", ["tos"] = "<A class='ntopng-external-link' target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services'>DSCP <i class='fas fa-external-link-alt'> </i></A> / <A class='ntopng-external-link' target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/Explicit_Congestion_Notification'>ECN <i class='fas fa-external-link-alt'></i></A> [ Cliente / Servidor ]", ["traffic_info"] = "Información de tráfico", ["unidirectional_traffic"] = "Tráfico unidireccional", ["unknown_status"] = "Estado desconocido (%{status})", ["url"] = "URL", ["user_agent"] = "Agente de usuario", ["user_name"] = "Nombre de usuario", ["vm_page_faults"] = "Errores de la página de la máquina virtual", ["warning"] = "Advertencia", ["web_mining_detected"] = "El sitio web es conocido por extraer criptomonedas en dispositivos de clientes.", }, ["flow_devices"] = { ["active_sflow"] = "Exportadores activos de sFlow", ["all_device_ports"] = "Todos los puertos %{device}", ["all_exporters"] = "Todos los dispositivos exportadores NetFlow/IPFIX", ["all_flow_devices"] = "Todos los exportadores de flujo", ["all_sflow_devices"] = "Todos los exportadores de sFlow", ["collection"] = "Recopilación", ["curr_hosts"] = "Hospedadores", ["curr_throughput"] = "Rendimiento", ["duplex"] = "Dúplex", ["enable_flow_ratio"] = "Habilitar relación flujo/SNMP", ["exporter_devices"] = "Exportadores de NetFlow/IPFIX", ["exporter_ip"] = "IP del exportador de flujo", ["exporter_list_per_obs"] = "Dispositivos exportadores de flujo por Obs. Punto %{obs_point}", ["exporters"] = "Exp. flujo", ["flow_device_x"] = "<a href=\"%{url}\">Exportador de flujo</a>: %{device}", ["flow_device_x_interface_y"] = "Exportador de flujo %{device} / %{interface}", ["flow_exporters"] = "Exportadores de NetFlow/IPFIX", ["flow_ratio_snmp_instructions"] = "Para habilitar la relación Flujo/SNMP, esta sonda de flujo debe admitir SNMP y debe <a href='%{href}'>agregarse</a> a los dispositivos SNMP.", ["flow_ratio_timeseries_instructions"] = "Para habilitar la relación Flujo/SNMP, se deben habilitar <b>series temporales SNMP y Flow Probe</b>.", ["full_duplex"] = "Duplex completo", ["half_duplex"] = "Medio duplex", ["in_errors"] = "En errores", ["note_condition_1"] = "El dispositivo %{device} admite SNMP y se ha configurado en la página de dispositivos <a href=\"%{url}\">SNMP</a>", ["note_condition_2"] = "Los gráficos se muestran habilitando las series temporales de SNMP y Flow Probes en <A HREF=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</A>", ["note_observation_points_fields1"] = "La serie temporal de puntos de observación se puede habilitar desde las <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>. Son necesarios unos minutos para ver los primeros datos.", ["note_observation_points_fields2"] = "Para comprobar la forma de configurar un nuevo punto de observación, consulte <a class='ntopng-external-link' href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"> </i> Aquí</a>. Es necesario reiniciar.", ["note_observation_points_fields3"] = "El rendimiento se actualiza con el tráfico activo recientemente durante el último minuto.", ["note_snmp_device"] = "La información relacionada con SNMP solo se muestra cuando se encuentra un dispositivo SNMP con la misma IP de la sonda entre los <a href=\"%{url}\">dispositivos SNMP</a>.", ["note_zmq_fields1"] = "Las sondas de flujo se determinan utilizando los campos ZMQ %%EXPORTER_IPV4_ADDRESS y %%NPROBE_IPV4_ADDRESS. Cuando ambos campos están disponibles, el primero tiene prioridad sobre el segundo.", ["note_zmq_fields2"] = "Las interfaces de las sondas de flujo se determinan utilizando los campos ZMQ %%INPUT_SNMP y %%OUTPUT_SNMP.", ["note_zmq_fields3"] = "Las sondas sFlow se determinan utilizando la IP del dispositivo de campo sFlow recibida a través de ZMQ (tema 'contador')", ["note_zmq_fields4"] = "Las interfaces de las sondas sFlow se determinan utilizando el campo ifIndex recibido a través de ZMQ (tema 'contador')", ["observation_point"] = "Punto de observación", ["observation_point_x"] = "Punto de observación %{observation_point}", ["observation_points"] = "Puntos de observación", ["out_errors"] = "Errores de salida", ["probe_ip"] = "IP de la sonda", ["promisc"] = "promisco", ["ratio_not_ready"] = "Calcular la relación de flujo...", ["remember_counter_ratio"] = "La Relación Contadores/SNMP se puede habilitar siguiendo estos pasos:", ["remember_ratio"] = "Para habilitar la relación flujo/SNMP, asegúrese de que:", ["sflow_device_x"] = "Exportador de sFlow %{dispositivo}", ["sflow_snmp_ratio"] = "Relación contadores/SNMP", ["sflow_snmp_ratio_descr"] = "La relación contadores/SNMP se calcula dividiendo el tráfico total de la interfaz obtenido utilizando muestras de contadores sFlow, por el tráfico total de la misma interfaz leído a través de SNMP durante los últimos 30 minutos.", ["snmp_description"] = "Descripción SNMP", ["snmp_devmodel"] = "Modelo de dispositivo SNMP", ["snmp_devname"] = "Nombre del dispositivo SNMP", ["snmp_ifindex"] = "Índice SNMP", ["snmp_ifname"] = "Interfaz SNMP", ["snmp_location"] = "Ubicación SNMP", ["snmp_no_device_found"] = "No se encontró ningún dispositivo SNMP coincidente", ["snmp_polling"] = "La relación flujo/SNMP necesita al menos 30 minutos de SNMP y datos de flujo", ["snmp_ratio"] = "Relación flujo/SNMP", ["snmp_ratio_descr"] = "La relación Flujo/SNMP se calcula dividiendo el tráfico total de la interfaz obtenido mediante flujos, por el tráfico total de la misma interfaz leído vía SNMP. Como en el análisis basado en flujo no se tienen en cuenta los encabezados no IP y de capa 2, los valores de relación típicos están entre 0,8 y 0,9 (es decir, 0,9 significa que el 90 % del tráfico recibido observado a través de SNMP se ha informado en flujos). .<br>La relación se calcula utilizando el tráfico de los últimos 5 minutos, ya que los recorridos SNMP periódicos se realizan a intervalos de 5 minutos. La relación solo se calcula cuando se cumplen las siguientes condiciones", ["this_page_contains_couters"] = "Esta página contiene contadores de interfaz tal como se recopilaron a través de sFlow. Si SNMP está configurado, también podrá ver la <A HREF=\"%{url}\">vista SNMP</A> de este dispositivo.", ["timeseries_descr"] = "Las series temporales de sondas de flujo se pueden habilitar desde <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>. Se necesitan unos minutos para ver los primeros puntos de datos.", ["tot_bytes"] = "Bytes totales", ["tot_flows"] = "Flujos totales", ["tot_traffic"] = "Tráfico", }, ["flow_fields_description"] = { ["appl_latency_ms"] = "Latencia de la aplicación (ms), también conocida como tiempo de respuesta del servidor", ["application_id"] = "ID de aplicación", ["application_name"] = "Nombre de la aplicación", ["biflow_direction"] = "1=iniciador, 2=iniciador inverso", ["bittorrent_hash"] = "hash de BitTorrent", ["client_nw_latency_ms"] = "Cliente de red RTT/2 <-> nprobe (ms)", ["community_id"] = "ID de comunidad", ["cumulative_icmp_type"] = "OR acumulativo de paquetes tipo ICMP", ["device_name"] = "Nombre del dispositivo", ["dhcp_client_ip"] = "Dirección IPv4 del cliente asignada por DHCP", ["dhcp_client_mac"] = "MAC del cliente DHCP", ["dhcp_client_name"] = "Nombre del cliente DHCP", ["dhcp_message_type"] = "tipo de mensaje DHCP", ["dhcp_remote_id"] = "ID remoto del agente DHCP", ["dhcp_subscriber_id"] = "ID de suscriptor de DHCP", ["diameter_clr_cancel_type"] = "DIÁMETRO Tipo de cancelación", ["diameter_clr_flags"] = "DIAMETRO CLR Banderas", ["diameter_exp_res_result_code"] = "Código de resultado experimental de respuesta DIAMETER", ["diameter_exp_res_vendor_id"] = "DIAMETRO Respuesta Resultado experimental ID del proveedor", ["diameter_hop_by_hop_id"] = "DIÁMETRO Identificador salto a salto", ["diameter_req_msg_type"] = "DIAMETRO Tipo de mensaje de solicitud", ["diameter_req_origin_host"] = "Solicitud de host de origen DIAMETER", ["diameter_req_user_name"] = "DIÁMETRO Solicitar nombre de usuario", ["diameter_rsp_msg_type"] = "DIÁMETRO Tipo de mensaje de respuesta", ["diameter_rsp_origin_host"] = "DIAMETRO Respuesta del anfitrión de origen", ["diameter_rsp_result_code"] = "DIÁMETRO Código de resultado de respuesta", ["direction"] = "Dirección del flujo [0=origen->dst, 1=dst->origen]", ["dns_num_answers"] = "DNS # de respuestas devueltas", ["dns_query"] = "consulta DNS", ["dns_query_id"] = "Id. de transacción de consulta DNS", ["dns_query_type"] = "Tipo de consulta DNS (por ejemplo, 1=A, 2=NS...)", ["dns_response"] = "Respuestas DNS", ["dns_ret_code"] = "Código de retorno DNS (por ejemplo, 0=sin error)", ["dns_ttl_answer"] = "TTL del primer registro A (si lo hay)", ["dns_tx_id"] = "ID de transacción DNS", ["dot1qCustomerVlanId"] = "ID de VLAN del cliente dot1Q", ["dot1q_dst_vlan"] = "VLAN de destino (VLAN externa en QinQ)", ["dot1q_src_vlan"] = "VLAN de origen (VLAN externa en QinQ)", ["downstream_session_id"] = "Identificador de sesión descendente (por ejemplo, L2TP) o 0 si se desconoce", ["downstream_tunnel_id"] = "Identificador de túnel descendente (por ejemplo, GTP TEID, VXLAN VNI) o 0 si se desconoce", ["dst_as"] = "Destino BGP AS", ["dst_as_map"] = "Nombre de la organización para DST_AS", ["dst_as_path_1"] = "Destino AS ruta posición 1", ["dst_as_path_10"] = "Destino AS ruta posición 10", ["dst_as_path_2"] = "Destino AS ruta posición 2", ["dst_as_path_3"] = "Destino AS ruta posición 3", ["dst_as_path_4"] = "Posición de ruta de destino AS 4", ["dst_as_path_5"] = "Destino AS ruta posición 5", ["dst_as_path_6"] = "Destino AS ruta posición 6", ["dst_as_path_7"] = "Destino AS ruta posición 7", ["dst_as_path_8"] = "Destino AS ruta posición 8", ["dst_as_path_9"] = "Destino AS ruta posición 9", ["dst_father_proc_name"] = "Nombre del proceso padre del servidor", ["dst_father_proc_pid"] = "PID del proceso padre del servidor", ["dst_fragments"] = "Núm. paquetes fragmentados dst->src", ["dst_intf_name"] = "Nombre de la interfaz del servidor", ["dst_ip_city"] = "Ciudad donde se encuentra la IP dst", ["dst_ip_country"] = "País donde se encuentra la IP dst", ["dst_ip_lat"] = "Latitud donde se encuentra la IP dst", ["dst_ip_long"] = "Longitud donde se encuentra la IP dst", ["dst_os_name"] = "Nombre del sistema operativo del servidor", ["dst_proc_actual_memory"] = "Memoria real del proceso del servidor (bytes)", ["dst_proc_average_cpu_load"] = "Carga promedio del proceso del servidor (%% * 100)", ["dst_proc_name"] = "Proceso del servidor", ["dst_proc_num_page_faults"] = "Número de errores de página del proceso del servidor", ["dst_proc_package_name"] = "Paquete de proceso del servidor", ["dst_proc_pctg_iowait"] = "Tiempo de espera del proceso del cliente %% (%% * 100)", ["dst_proc_peak_memory"] = "Memoria máxima del proceso del servidor (bytes)", ["dst_proc_pid"] = "PID del proceso del servidor", ["dst_proc_uid"] = "UID del proceso del servidor", ["dst_proc_user_name"] = "Nombre de usuario del proceso del servidor", ["dst_sw_version"] = "Versión del software del servidor", ["dst_to_src_avg_throughput"] = "Dst a src thpt promedio (bps)", ["dst_to_src_max_throughput"] = "Dst a src thpt máximo (bps)", ["dst_to_src_min_throughput"] = "Dst a fuente min thpt (bps)", ["dst_tos"] = "TOS/DSCP (dst->src)", ["dst_user"] = "Nombre de usuario del servidor", ["dst_vlan"] = "VLAN de destino (VLAN interna en QinQ)", ["duration_in"] = "Duración de la transmisión de cliente a servidor (ms)", ["duration_out"] = "Duración de la transmisión de cliente a servidor (ms)", ["engine_id"] = "ID del motor de conmutación de flujo", ["engine_type"] = "Motor de conmutación de flujo", ["exporter_ipv4_address"] = "Dirección IPv4 del exportador de flujo", ["exporter_ipv6_address"] = "Dirección IPv6 del exportador de flujo", ["file_gaps"] = "Espacios en los archivos", ["file_id"] = "ID de archivo", ["file_name"] = "Nombre del archivo", ["file_size"] = "Tamaño del archivo", ["file_state"] = "Estado del archivo", ["file_stored"] = "Archivo almacenado", ["firewall_event"] = "Evento de firewall 0=ignorar, 1=flujo creado, 2=flujo eliminado, 3=flujo denegado, 4=alerta de flujo, 5=actualización de flujo", ["first_switched"] = "SysUptime (ms) del primer paquete de flujo", ["flow_active_timeout"] = "Tiempo de espera de actividad de las entradas de caché de flujo", ["flow_duration_microseconds"] = "Duración del flujo (usec)", ["flow_duration_milliseconds"] = "Duración del flujo (ms)", ["flow_end_microseconds"] = "uSec (época) del primer paquete de flujo", ["flow_end_milliseconds"] = "Mseg (época) del último paquete de flujo", ["flow_end_reason"] = "Motivo del fin del flujo", ["flow_end_sec"] = "Segundos (época) del último paquete de flujo", ["flow_id"] = "Identificador de flujo en serie", ["flow_inactive_timeout"] = "Tiempo de espera de inactividad de las entradas de la caché de flujo", ["flow_proto_port"] = "Puerto L7 que identifica la aplicación de flujo o 0 si se desconoce", ["flow_server_name"] = "Nombre del servidor de flujo (si se conoce)", ["flow_start_microseconds"] = "uSec (época) del primer paquete de flujo", ["flow_start_milliseconds"] = "Mseg (época) del primer paquete de flujo", ["flow_start_sec"] = "Segundos (época) del primer paquete de flujo", ["flow_user_name"] = "Nombre de usuario de flujo del túnel (si se conoce)", ["flow_verdict"] = "Veredicto de flujo", ["frame_length"] = "Longitud del marco L2 original", ["ftp_command"] = "Comando de cliente FTP", ["ftp_command_ret_code"] = "Código de retorno del comando del cliente FTP", ["ftp_login"] = "Inicio de sesión del cliente FTP", ["ftp_password"] = "Contraseña del cliente FTP", ["gtpv0_apn_name"] = "Nombre APN GTPv0", ["gtpv0_end_user_ip"] = "Dirección IP del usuario final GTPv0", ["gtpv0_end_user_msisdn"] = "Usuario final GTPv0 MSISDN", ["gtpv0_rai_cell_lac"] = "Código de área de ubicación de celda GTPv0", ["gtpv0_rai_cell_rac"] = "Código de área de enrutamiento celular GTPv0", ["gtpv0_rai_mcc"] = "Código de país móvil GTPv0", ["gtpv0_rai_mnc"] = "Código de red móvil GTPv0", ["gtpv0_req_msg_type"] = "Tipo de mensaje de solicitud GTPv0", ["gtpv0_response_cause"] = "GTPv0 Causa de operación", ["gtpv0_rsp_msg_type"] = "Tipo de mensaje de respuesta GTPv0", ["gtpv0_tid"] = "Identificador de túnel GTPv0", ["gtpv1_apn_name"] = "Nombre APN GTPv1", ["gtpv1_c2s_teid_ctrl"] = "Control de ID de túnel de servicio CLI de GTPv1", ["gtpv1_c2s_teid_data"] = "GTPv1 Cli->Srv Datos TunnelId", ["gtpv1_end_user_imei"] = "IMEI del usuario final GTPv1", ["gtpv1_end_user_imsi"] = "IMSI de usuario final GTPv1", ["gtpv1_end_user_ip"] = "Dirección IP del usuario final GTPv1", ["gtpv1_end_user_msisdn"] = "Usuario final GTPv1 MSISDN", ["gtpv1_rai_lac"] = "Código de área de ubicación RAI GTPv1", ["gtpv1_rai_mcc"] = "Código de país móvil RAI GTPv1", ["gtpv1_rai_mnc"] = "Código de red móvil RAI GTPv1", ["gtpv1_rai_rac"] = "Código de área de enrutamiento RAI GTPv1", ["gtpv1_rat_type"] = "Tipo de rata GTPv1", ["gtpv1_req_msg_type"] = "Tipo de mensaje de solicitud GTPv1", ["gtpv1_response_cause"] = "GTPv1 Causa de operación", ["gtpv1_rsp_msg_type"] = "Tipo de mensaje de respuesta GTPv1", ["gtpv1_s2c_teid_ctrl"] = "Servidor GTPv1->Control TunnelId del cliente", ["gtpv1_s2c_teid_data"] = "Servidor GTPv1->Datos TunnelId del cliente", ["gtpv1_uli_cell_ci"] = "CI de celda ULI GTPv1", ["gtpv1_uli_cell_lac"] = "Código de área de ubicación de celda ULI GTPv1", ["gtpv1_uli_mcc"] = "Código de país móvil ULI GTPv1", ["gtpv1_uli_mnc"] = "Código de red móvil ULI GTPv1", ["gtpv1_uli_sac"] = "GTPv1 ULI SAC", ["gtpv2_apn_name"] = "Nombre APN GTPv2", ["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Cli->Srv S1U GTPU IP", ["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Cli->Srv S1U GTPU TEID", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 CLI->Srv S5/S8 GTPC IP", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Cli->Srv S5/S8 PGW GTPU IP", ["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Cli->Srv S5/S8 PGW GTPU TEID", ["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 CLI -> IP de GTPU de SGW S5/S8", ["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 CLI -> Servidor S5/S8 SGW GTPU TEID", ["gtpv2_end_user_imei"] = "IMEI del usuario final GTPv2", ["gtpv2_end_user_imsi"] = "IMSI de usuario final GTPv2", ["gtpv2_end_user_msisdn"] = "Usuario final GTPv2 MSISDN", ["gtpv2_pdn_ip"] = "Dirección IP GTPV2 PDN", ["gtpv2_rat_type"] = "Tipo de rata GTPv2", ["gtpv2_req_msg_type"] = "Tipo de mensaje de solicitud GTPv2", ["gtpv2_response_cause"] = "GTPv2 Causa de operación", ["gtpv2_rsp_msg_type"] = "Tipo de mensaje de respuesta GTPv2", ["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Cli S1U GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Cli S1U GTPU TEID", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 Srv->Cli S5/S8 GTPC IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Cli S5/S8 PGW GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Cli S5/S8 PGW GTPU TEID", ["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Cli S5/S8 SGW GTPU IP", ["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Cli S5/S8 SGW GTPU TEID", ["gtpv2_s5_s8_gtpc_teid"] = "TEID GTPv2 S5/S8 SGW GTPC", ["gtpv2_uli_cell_id"] = "Identificador de celda GTPv2", ["gtpv2_uli_cell_tac"] = "Código de área de seguimiento GTPv2", ["gtpv2_uli_mcc"] = "Código de país móvil GTPv2", ["gtpv2_uli_mnc"] = "Código de red móvil GTPv2", ["httpMessageVersion"] = "Versión del mensaje HTTP", ["httpRequestHost"] = "Host de solicitud HTTP", ["httpRequestMethod"] = "Método de solicitud HTTP", ["httpRequestTarget"] = "Objetivo de la solicitud HTTP", ["httpStatusCode"] = "Código de estado HTTP", ["httpUserAgent"] = "Agente de usuario HTTP", ["http_host"] = "Nombre de host HTTP (nombre de host IXIA)", ["http_length"] = "Longitud del contenido HTTP", ["http_method"] = "MÉTODO HTTP", ["http_mime"] = "Tipo Mime HTTP", ["http_protocol"] = "Protocolo HTTP", ["http_referer"] = "Referencia HTTP", ["http_ret_code"] = "Código de retorno HTTP (por ejemplo, 200, 304...)", ["http_site"] = "Servidor HTTP sin nombre de host", ["http_ua"] = "Agente de usuario HTTP", ["http_url"] = "URL HTTP (URI IXIA)", ["http_via"] = "HTTP vía", ["http_x_forwarded_for"] = "HTTP X-reenviado-para", ["icmp_ipv4_code"] = "Código ICMP", ["icmp_ipv4_type"] = "Tipo ICMP", ["icmp_type"] = "Tipo ICMP * 256 + código ICMP", ["imap_login"] = "Remitente de correo", ["in_bytes"] = "Bytes de flujo entrante (src->dst)", ["in_dst_mac"] = "Dirección MAC de destino", ["in_pkts"] = "Paquetes de flujo entrantes (src->dst)", ["in_src_mac"] = "Dirección MAC de origen", ["in_src_osi_sap"] = "SAP de origen OSI (solo tráfico OSI)", ["ingress_vrfid"] = "ID de VRF de ingreso", ["input_snmp"] = "Interfaz de entrada SNMP idx", ["ipDSCP"] = "IPDSCP", ["ipPayloadLenght"] = "Longitud de la carga útil IP", ["ipPrecendence"] = "Prioridad de propiedad intelectual", ["ip_lenght_maximum"] = "Longitud máxima IP", ["ip_lenght_minimum"] = "Longitud mínima de IP", ["ip_protocol_version"] = "[4=IPv4][6=IPv6]", ["ipfix_sampling_algorithm"] = "Algoritmo de muestreo", ["ipv4_dst_addr"] = "dirección de destino IPv4", ["ipv4_dst_mask"] = "Máscara de subred de destino IPv4 (/<bits>)", ["ipv4_next_hop"] = "Dirección IPv4 del próximo salto", ["ipv4_src_addr"] = "dirección de origen IPv4", ["ipv4_src_mask"] = "Máscara de subred de origen IPv4 (/<bits>)", ["ipv6_dst_addr"] = "dirección de destino IPv6", ["ipv6_dst_mask"] = "Máscara de destino IPv6", ["ipv6_next_hop"] = "Dirección IPv6 del siguiente salto", ["ipv6_src_addr"] = "dirección de origen IPv6", ["ipv6_src_mask"] = "Máscara de origen IPv6", ["ja3"] = "JA3", ["l4_dst_port"] = "Puerto de destino de capa 4", ["l4_dst_port_map"] = "Nombre simbólico del puerto de destino de capa 4", ["l4_src_port"] = "Puerto de origen IPv4", ["l4_src_port_map"] = "Nombre simbólico del puerto de origen de capa 4", ["l4_srv_port"] = "Puerto del servidor de capa 4", ["l4_srv_port_map"] = "Nombre simbólico del puerto del servidor de capa 4", ["l7_info"] = "Información de flujo de capa 7", ["l7_proto"] = "Aplicación de capa 7 (numérica)", ["l7_proto_name"] = "Nombre de la aplicación", ["l7_risk_score"] = "Puntuación de riesgo de flujo nDPI", ["last_switched"] = "SysUptime (ms) del último paquete de flujo", ["layer2FrameDeltaCount"] = "Recuento delta de fotogramas L2", ["layer2FrameTotalCount"] = "Recuento total de fotogramas L2", ["layer2OctetDeltaSumOfSquares"] = "L2 Octeto Delta Suma De Cuadrados", ["layer2OctetTotalSumOfSquares"] = "Octeto L2 Suma total de cuadrados", ["longest_flow_pkt"] = "Paquete más largo (bytes) del flujo", ["major_connection_state"] = "Estado de conexión principal", ["max_ttl"] = "TTL de flujo máximo", ["maximumLayer2TotalLength"] = "Longitud total máxima L2", ["min_ttl"] = "TTL de flujo mínimo", ["minimumLayer2TotalLength"] = "Longitud total mínima L2", ["minor_connection_state"] = "Estado de conexión menor", ["mpls_label_1"] = "Etiqueta MPLS en la posición 1", ["mpls_label_10"] = "Etiqueta MPLS en la posición 10", ["mpls_label_2"] = "Etiqueta MPLS en la posición 2", ["mpls_label_3"] = "Etiqueta MPLS en la posición 3", ["mpls_label_4"] = "Etiqueta MPLS en la posición 4", ["mpls_label_5"] = "Etiqueta MPLS en la posición 5", ["mpls_label_6"] = "Etiqueta MPLS en la posición 6", ["mpls_label_7"] = "Etiqueta MPLS en la posición 7", ["mpls_label_8"] = "Etiqueta MPLS en la posición 8", ["mpls_label_9"] = "Etiqueta MPLS en la posición 9", ["mysql_appl_latency_usec"] = "Solicitud MySQL->latencia de respuesta (usec)", ["mysql_db"] = "Base de datos MySQL en uso", ["mysql_query"] = "Consulta MySQL", ["mysql_response"] = "Respuesta del servidor MySQL", ["mysql_server_version"] = "Versión del servidor MySQL", ["mysql_username"] = "nombre de usuario MySQL", ["netbios_query_name"] = "Nombre de consulta NETBIOS", ["netbios_query_os"] = "SO de consulta NETBIOS", ["netbios_query_type"] = "Tipo de consulta NETBIOS", ["netbios_response"] = "Respuesta a la consulta de NETBIOS", ["nprobe_instance_name"] = "Nombre de instancia de nProbe", ["nprobe_ipv4_address"] = "Dirección IPv4 del host donde se ejecuta nProbe", ["num_pkts_1024_to_1514_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP > 1024 y <= 1514", ["num_pkts_128_to_256_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP > 128 y <= 256", ["num_pkts_256_to_512_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP sea > 256 y < 512", ["num_pkts_512_to_1024_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP > 512 y < 1024", ["num_pkts_over_1514_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP > 1514", ["num_pkts_ttl_128_160"] = "# paquetes con TTL > 128 y <= 160", ["num_pkts_ttl_160_192"] = "# paquetes con TTL > 160 y <= 192", ["num_pkts_ttl_192_224"] = "# paquetes con TTL > 192 y <= 224", ["num_pkts_ttl_224_255"] = "# paquetes con TTL > 224 y <= 255", ["num_pkts_ttl_2_5"] = "# paquetes con TTL > 1 y TTL <= 5", ["num_pkts_ttl_32_64"] = "# paquetes con TTL > 32 y <= 64", ["num_pkts_ttl_5_32"] = "# paquetes con TTL > 5 y TTL <= 32", ["num_pkts_ttl_64_96"] = "# paquetes con TTL > 64 y <= 96", ["num_pkts_ttl_96_128"] = "# paquetes con TTL > 96 y <= 128", ["num_pkts_ttl_eq_1"] = "# paquetes con TTL = 1", ["num_pkts_up_to_128_bytes"] = "# paquetes cuyo tamaño de IP <= 128", ["observation_point_id"] = "Identificación del punto de observación", ["observation_point_type"] = "Tipo de punto de observación", ["ooorder_in_pkts"] = "Número de paquetes de flujo TCP desordenados (dst->src)", ["ooorder_out_pkts"] = "Número de paquetes de flujo TCP desordenados (src->dst)", ["oracle_query"] = "Consulta de Oracle", ["oracle_query_duration"] = "Duración de la consulta de Oracle (ms)", ["oracle_rsp_code"] = "Código de respuesta de Oracle", ["oracle_rsp_string"] = "Cadena de respuesta de Oracle", ["oracle_username"] = "Nombre de usuario de Oracle", ["out_bytes"] = "Bytes de flujo saliente (dst->src) [alias con %%DST_TO_SRC_BYTES]", ["out_dst_mac"] = "Dirección MAC de destino, potencialmente modificada por una función intermedia después del punto de observación", ["out_dst_osi_sap"] = "Destino OSI SAP (solo tráfico OSI)", ["out_pkts"] = "Paquetes de flujo salientes (dst->src) [alias con %%DST_TO_SRC_PKTS]", ["out_src_mac"] = "Dirección MAC de origen, potencialmente modificada por una función intermedia después del punto de observación", ["output_snmp"] = "Interfaz de salida SNMP idx", ["packet_section_offset"] = "Desplazamiento de la sección del paquete", ["packets_observed"] = "Número total de paquetes vistos", ["packets_selected"] = "Número de paquetes seleccionados para el muestreo", ["payload_hash"] = "Hash de carga útil de flujo inicial", ["policy_action"] = "Acción política", ["policy_id"] = "ID de política", ["pop_user"] = "Inicio de sesión de usuario POP3", ["post_nat_dst_ipv4_addr"] = "IP IPv4 de destino posterior a NAT", ["post_nat_dst_transport_port"] = "Puerto de transporte de destino posterior a la NAPT", ["post_nat_src_ipv4_addr"] = "Publicar IP de origen NAT IPv4", ["post_nat_src_transport_port"] = "Puerto de transporte de origen posterior a la NAPT", ["protocol"] = "byte de protocolo IP", ["protocol_map"] = "nombre del protocolo IP", ["radius_acct_in_octets"] = "Octetos de entrada de contabilidad RADIUS", ["radius_acct_in_pkts"] = "Paquetes de entrada de contabilidad RADIUS", ["radius_acct_out_octets"] = "Octetos de salida de contabilidad RADIUS", ["radius_acct_out_pkts"] = "Paquetes de salida de contabilidad RADIUS", ["radius_acct_session_id"] = "Nombre de la sesión de contabilidad RADIUS", ["radius_acct_status_type"] = "Tipo de estado de contabilidad RADIUS", ["radius_called_station_id"] = "RADIUS Id. de estación llamada", ["radius_calling_station_id"] = "Identificación de la estación que llama RADIUS", ["radius_framed_ip_addr"] = "RADIUS IP enmarcado", ["radius_nas_identifier"] = "Identificador de RADIO NAS", ["radius_nas_ip_addr"] = "Dirección IP del NAS RADIUS", ["radius_req_msg_type"] = "Tipo de mensaje de solicitud de RADIUS", ["radius_rsp_msg_type"] = "Tipo de mensaje de respuesta RADIUS", ["radius_user_imei"] = "Usuario RADIUS MSISDN (extensión)", ["radius_user_imsi"] = "Usuario RADIUS IMSI (Extensión)", ["radius_user_name"] = "Nombre de usuario RADIUS (solo acceso)", ["retransmitted_in_bytes"] = "Número de bytes de flujo TCP retransmitidos (src->dst)", ["retransmitted_in_pkts"] = "Número de paquetes de flujo TCP retransmitidos (src->dst)", ["retransmitted_out_bytes"] = "Número de bytes de flujo TCP retransmitidos (dst->src)", ["retransmitted_out_pkts"] = "Número de paquetes de flujo TCP retransmitidos (dst->src)", ["rtp_dtmf_tones"] = "Tonos DTMF enviados (si los hay) durante la llamada", ["rtp_first_seq"] = "Número de secuencia RTP del primer flujo", ["rtp_first_ts"] = "Marca de tiempo RTP del primer flujo", ["rtp_in_jitter"] = "Fluctuación de RTP (ms * 1000)", ["rtp_in_max_delta"] = "Delta máx. (ms*100) entre paquetes consecutivos (src->dst)", ["rtp_in_mos"] = "RTP pseudo-MOS (valor * 100) (src->dst)", ["rtp_in_payload_type"] = "Tipo de carga útil RTP", ["rtp_in_pkt_drop"] = "Paquete descartado por Jitter Buffer (src->dst)", ["rtp_in_pkt_lost"] = "Paquete perdido en la transmisión (src->dst)", ["rtp_in_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (valor * 100) (src->dst)", ["rtp_in_transit"] = "Tránsito RTP (valor * 100) (src->dst)", ["rtp_last_seq"] = "Número de secuencia RTP del último flujo", ["rtp_last_ts"] = "Marca de tiempo RTP del último flujo", ["rtp_mos"] = "RTP pseudo-MOS (valor * 100) (promedio en ambas direcciones)", ["rtp_out_jitter"] = "Fluctuación de RTP (ms * 1000)", ["rtp_out_max_delta"] = "Delta máx. (ms*100) entre paquetes consecutivos (dst->src)", ["rtp_out_mos"] = "RTP pseudo-MOS (valor * 100) (dst->src)", ["rtp_out_payload_type"] = "Tipo de carga útil RTP", ["rtp_out_pkt_drop"] = "Paquete descartado por Jitter Buffer (dst->src)", ["rtp_out_pkt_lost"] = "Paquete perdido en la transmisión (dst->src)", ["rtp_out_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (valor * 100) (dst->src)", ["rtp_out_transit"] = "Tránsito RTP (valor * 100) (dst->src)", ["rtp_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (valor * 100) (promedio en ambas direcciones)", ["rtp_rtt"] = "Tiempo de ida y vuelta del RTP (ms)", ["rtp_sip_call_id"] = "ID de llamada SIP correspondiente a esta secuencia RTP", ["rtp_ssrc"] = "ID de fuente de sincronización RTP", ["s1ap_cause_enb_to_mme"] = "Causa S1AP de ENB a MME", ["s1ap_detailed_cause_enb_to_mme"] = "Causa detallada de S1AP de ENB a MME", ["s1ap_enb_ue_s1ap_id"] = "Identificador ENB S1AP", ["s1ap_mme_ue_s1ap_id"] = "Identificador MME S1AP", ["s1ap_msg_emm_type_enb_to_mme"] = "Tipo de mensaje S1AP EMM de ENB a MME", ["s1ap_msg_emm_type_mme_to_enb"] = "Tipo de mensaje S1AP EMM de MME a ENB", ["s1ap_msg_esm_type_enb_to_mme"] = "Tipo de mensaje ESM S1AP de ENB a MME", ["s1ap_msg_esm_type_mme_to_enb"] = "Tipo de mensaje S1AP ESM de MME a ENB", ["sampled_packet_id"] = "ID de paquete muestreado", ["sampled_packet_size"] = "Tamaño del paquete muestreado", ["sampling_algorithm"] = "Tipo de muestreo (determinista/aleatorio)", ["sampling_interval"] = "Tasa de muestreo", ["sampling_population"] = "Población de muestreo", ["sampling_size"] = "Número de paquetes para muestrear", ["script_name"] = "Nombre del script utilizado por este flujo (si lo hay)", ["selector_id"] = "Identificación del selector", ["selector_name"] = "Nombre del muestreador", ["server_nw_latency_ms"] = "Red RTT/2 nprobe <-> servidor (ms)", ["shortest_flow_pkt"] = "Paquete más corto (bytes) del flujo", ["sip_bye_ok_time"] = "Tiempo SIP (época) de BYE OK", ["sip_bye_time"] = "Hora SIP (época) de BYE", ["sip_c_ip"] = "Direcciones IP SIP C", ["sip_call_id"] = "ID de llamada SIP", ["sip_call_state"] = "Estado de llamada SIP", ["sip_called_party"] = "Parte llamada SIP", ["sip_calling_party"] = "Iniciador de llamada SIP", ["sip_cancel_ok_time"] = "Hora SIP (época) de CANCELAR OK", ["sip_cancel_time"] = "Hora SIP (época) de CANCELAR", ["sip_invite_failure_time"] = "Tiempo SIP (época) de INVITE FAILURE", ["sip_invite_ok_time"] = "Hora SIP (época) de INVITE OK", ["sip_invite_time"] = "Hora SIP (época) de INVITE", ["sip_reason_cause"] = "Cancelación SIP/Adiós/Causa del motivo del fallo", ["sip_response_code"] = "Código de respuesta de error SIP", ["sip_ringing_time"] = "Tiempo SIP (época) de RINGING", ["sip_rtp_codecs"] = "Códecs SIP RTP", ["sip_rtp_ipv4_dst_addr"] = "IP de destino de flujo SIP RTP", ["sip_rtp_ipv4_src_addr"] = "IP de origen de flujo SIP RTP", ["sip_rtp_l4_dst_port"] = "Puerto de destino de flujo SIP RTP", ["sip_rtp_l4_src_port"] = "Puerto de origen de flujo SIP RTP", ["sip_trying_time"] = "Tiempo SIP (época) de intento", ["sip_uac"] = "Cliente de agente de usuario SIP", ["sip_uas"] = "Servidor de agente de usuario SIP", ["smtp_mail_from"] = "Remitente de correo", ["smtp_rcpt_to"] = "Destinatario del correo", ["src_as"] = "Fuente BGP AS", ["src_as_map"] = "Nombre de la organización para SRC_AS", ["src_as_path_1"] = "Src AS posición de ruta 1", ["src_as_path_10"] = "Src AS posición de ruta 10", ["src_as_path_2"] = "Src AS posición de ruta 2", ["src_as_path_3"] = "Src AS posición de ruta 3", ["src_as_path_4"] = "Src AS posición de ruta 4", ["src_as_path_5"] = "Src AS posición de ruta 5", ["src_as_path_6"] = "Src AS posición de ruta 6", ["src_as_path_7"] = "Src AS posición de ruta 7", ["src_as_path_8"] = "Src AS posición de ruta 8", ["src_as_path_9"] = "Src AS posición de ruta 9", ["src_father_proc_name"] = "Nombre del proceso padre del cliente", ["src_father_proc_pid"] = "PID del proceso padre del cliente", ["src_fragments"] = "Número de paquetes fragmentados src->dst", ["src_intf_name"] = "Nombre de la interfaz del cliente", ["src_ip_city"] = "Ciudad donde se encuentra la IP src", ["src_ip_country"] = "País donde se encuentra la IP src", ["src_ip_lat"] = "Latitud donde se encuentra la IP src", ["src_ip_long"] = "Longitud donde se encuentra la IP src", ["src_os_name"] = "Nombre del sistema operativo del cliente", ["src_proc_actual_memory"] = "Memoria real del proceso del cliente (bytes)", ["src_proc_average_cpu_load"] = "Carga promedio del proceso del cliente (%% * 100)", ["src_proc_name"] = "Proceso del cliente", ["src_proc_num_page_faults"] = "Número de errores de página del proceso del cliente", ["src_proc_package_name"] = "Paquete de proceso del cliente", ["src_proc_pctg_iowait"] = "Tiempo de espera del proceso del cliente %% (%% * 100)", ["src_proc_peak_memory"] = "Memoria máxima del proceso del cliente (bytes)", ["src_proc_pid"] = "PID del proceso del cliente", ["src_proc_uid"] = "UID del proceso del cliente", ["src_proc_user_name"] = "Nombre de usuario del proceso del cliente", ["src_sw_version"] = "Versión del software del cliente", ["src_to_dst_avg_throughput"] = "Promedio de thpt de origen a horario de verano (bps)", ["src_to_dst_max_throughput"] = "Src a dst máx thpt (bps)", ["src_to_dst_min_throughput"] = "Src a dst min thpt (bps)", ["src_tos"] = "TOS/DSCP (fuente->dst)", ["src_user"] = "Nombre de usuario del cliente", ["src_vlan"] = "VLAN de origen (VLAN interna en QinQ)", ["ssdp_host"] = "Anfitrión SSDP", ["ssdp_method"] = "Método SSDP", ["ssdp_server"] = "Servidor SSDP", ["ssdp_type"] = "Tipo de SSDP", ["ssdp_usn"] = "SSDP USN", ["suricata_app_proto"] = "Protocolo de aplicación de Suricata", ["suricata_flow_id"] = "ID de flujo de Suricata", ["tcpAckNum"] = "Número de confirmación TCP", ["tcpSeqNum"] = "Número de secuencia TCP", ["tcpUrgentPtr"] = "Punto urgente de TCP", ["tcpWindowSize"] = "Tamaño de ventana TCP", ["tcp_flags"] = "Acumulado de todos los indicadores TCP de flujo", ["tcp_win_max_in"] = "Ventana TCP máxima [Cliente -> Servidor]", ["tcp_win_max_out"] = "Ventana TCP máxima [Servidor -> Cliente]", ["tcp_win_min_in"] = "Ventana TCP mínima [Cliente -> Servidor]", ["tcp_win_min_out"] = "Ventana TCP mínima [Servidor -> Cliente]", ["tcp_win_mss_in"] = "Tamaño máximo de segmento TCP [Cliente -> Servidor]", ["tcp_win_mss_out"] = "Tamaño máximo de segmento TCP [Servidor -> Cliente]", ["tcp_win_scale_in"] = "Escala de ventana TCP [Cliente -> Servidor]", ["tcp_win_scale_out"] = "Escala de ventana TCP [Servidor -> Cliente]", ["tls_cert_after"] = "Certificado TLS después", ["tls_cert_dn"] = "DN del emisor del certificado TLS", ["tls_cert_not_before"] = "Certificado TLS no antes", ["tls_cert_sha1"] = "Huella digital del certificado TLS", ["tls_cert_sn"] = "Número de asunto del certificado TLS", ["tls_requested_sni"] = "TLS solicitado SNI", ["tls_server_name"] = "Nombre del servidor TLS", ["tls_server_names"] = "Nombres de servidores TLS", ["tls_version"] = "Versión TLS", ["total_bytes_exp"] = "Total de bytes exportados", ["total_flows_exp"] = "Número total de flujos exportados", ["total_pkts_exp"] = "Paquetes de flujo total exportados", ["untunneled_ipv4_dst_addr"] = "Dirección de destino IPv4 sin túnel", ["untunneled_ipv4_src_addr"] = "Dirección de origen IPv4 sin túnel", ["untunneled_ipv6_dst_addr"] = "Dirección de destino IPv6 sin túnel", ["untunneled_ipv6_src_addr"] = "Dirección de origen IPv6 sin túnel", ["untunneled_l4_dst_port"] = "Puerto de destino IPv4 sin túnel", ["untunneled_l4_src_port"] = "Puerto de origen IPv4 sin túnel", ["untunneled_protocol"] = "Byte de protocolo IP sin túnel", ["upstream_session_id"] = "Identificador de sesión ascendente (por ejemplo, L2TP) o 0 si se desconoce", ["upstream_tunnel_id"] = "Identificador de túnel ascendente (por ejemplo, GTP TEID, VXLAN VNI) o 0 si se desconoce", ["user_name"] = "Nombre de usuario", ["major_connection_states"] = { ["0"] = "NO_ESTADO", ["1"] = "Intentó", ["2"] = "Establecido", ["3"] = "Cerrado", }, ["minor_connection_states"] = { ["0"] = "NO_ESTADO", ["1"] = "S0", ["10"] = "RSTRH", ["11"] = "SH", ["12"] = "SHR", ["13"] = "OTRO", ["2"] = "T1", ["3"] = "SF", ["4"] = "REJ", ["5"] = "T2", ["6"] = "S3", ["7"] = "RSTO", ["8"] = "RSTR", ["9"] = "RSTOS0", }, ["minor_connection_states_info"] = { ["0"] = "NO_ESTADO", ["1"] = "Intento de conexión visto, sin respuesta", ["10"] = "El respondedor envió un SYN ACK seguido de un RST, nunca vimos un SYN del (supuesto) originador", ["11"] = "El originador envió un SYN seguido de un FIN, nunca vimos un SYN ACK del respondedor (por lo tanto, la conexión estaba \"medio\" abierta)", ["12"] = "El respondedor envió un SYN ACK seguido de un FIN, nunca vimos un SYN del autor", ["13"] = "No se ve SYN, solo tráfico a mitad de camino (un ejemplo de esto es una \"conexión parcial\" que no se cerró posteriormente)", ["2"] = "Conexión establecida, no terminada", ["3"] = "Establecimiento y terminación normal", ["4"] = "Intento de conexión rechazado", ["5"] = "Conexión establecida y intento de cierre visto por parte del originador (pero no hay respuesta del respondedor)", ["6"] = "Se estableció la conexión y se observó un intento de cierre por parte del respondedor (pero no hubo respuesta del originador)", ["7"] = "Conexión establecida, originador cancelada (envió un RST)", ["8"] = "El respondedor envió un RST", ["9"] = "El originador envió un SYN seguido de un RST, nunca vimos un SYN-ACK del respondedor", }, }, ["flow_risk"] = { ["malicious_signature_detected"] = "Posible firma JA3 maliciosa del cliente", ["ndpi_anonymous_subscriber"] = "Suscriptor anónimo", ["ndpi_anonymous_subscriber_descr"] = "Activar una alerta siempre que la dirección IP (de origen) haya sido anonimizada y no pueda usarse para identificar al suscriptor (por ejemplo, iCloud-private-relay)", ["ndpi_binary_application_transfer"] = "Transferencia binaria de aplicación/.exe", ["ndpi_binary_application_transfer_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta una descarga/carga (intento) de un ejecutable/aplicación", ["ndpi_binary_data_transfer"] = "Transferencia de datos binarios", ["ndpi_binary_data_transfer_descr"] = "Activar una alerta cada vez que se detecte una descarga/carga (intento) de datos binarios", ["ndpi_clear_text_credentials"] = "Credenciales de texto claro", ["ndpi_clear_text_credentials_descr"] = "Activar una alerta siempre que los protocolos de texto claro (por ejemplo, FTP, HTTP, IMAP...) contengan credenciales en texto claro", ["ndpi_desktop_or_file_sharing_session"] = "Sesión de escritorio o de uso compartido de archivos", ["ndpi_dns_fragmented"] = "Mensaje DNS fragmentado", ["ndpi_dns_fragmented_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta un paquete DNS fragmentado (los paquetes UDP/DNS deben estar fragmentados)", ["ndpi_dns_large_packet"] = "Paquete DNS grande (más de 512 bytes)", ["ndpi_dns_large_packet_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta un paquete DNS demasiado grande (más de 512 bytes)", ["ndpi_dns_suspicious_traffic"] = "Suspenso. Tráfico DNS", ["ndpi_error_code_detected"] = "Código de error", ["ndpi_error_code_detected_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta un código de error HTTP (código de respuesta)", ["ndpi_http_crawler_bot"] = "Rastreador/Bot", ["ndpi_http_crawler_bot_descr"] = "Activar una alerta cada vez que se detecte un rastreador/bot/robot", ["ndpi_http_invalid_content"] = "Contenido HTTP no válido", ["ndpi_http_numeric_ip_host"] = "Nombre de host numérico/SNI HTTP/TLS/QUIC", ["ndpi_http_suspicious_content"] = "Suspensión HTTP. Contenido", ["ndpi_http_suspicious_content_descr"] = "Activar una alerta cuando HTTP transporta contenido en un formato inesperado (por ejemplo, cuando el contenido real no es legible)", ["ndpi_http_suspicious_header"] = "Suspensión HTTP. Encabezamiento", ["ndpi_http_suspicious_url"] = "Suspensión HTTP. URL", ["ndpi_http_suspicious_user_agent"] = "Suspensión HTTP. Agente de usuario", ["ndpi_invalid_characters"] = "Caracteres DNS no válidos", ["ndpi_invalid_characters_alert_descr"] = "Diseccionado contiene caracteres no permitidos", ["ndpi_invalid_characters_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta un carácter no válido en paquetes DNS", ["ndpi_known_proto_on_non_stand_port_descr"] = "Se detectó un protocolo conocido utilizado en un puerto no estándar", ["ndpi_known_protocol_on_non_standard_port"] = "Proto conocido en puerto no estándar", ["ndpi_malformed_packet"] = "Paquete mal formado", ["ndpi_malformed_packet_descr"] = "Algún paquete tiene un formato inesperado", ["ndpi_malicious_ja3"] = "Posiblemente firma maliciosa (JA3)", ["ndpi_malicious_sha1_certificate"] = "Certificado SHA1 TLS malicioso", ["ndpi_no_risk"] = "Sin riesgo", ["ndpi_periodic_flow_descr"] = "flujo periódico", ["ndpi_possible_exploit"] = "Posible explotación", ["ndpi_possible_exploit_alert_descr"] = "Posible exploit detectado", ["ndpi_possible_exploit_descr"] = "Activar una alerta cuando se detecta un posible exploit (por ejemplo, Log4J/Log4Shell)", ["ndpi_punicody_idn"] = "IDN de Punicody", ["ndpi_punicody_idn_descr"] = "Activar una alerta cada vez que se especifica un nombre de dominio en formato IDN (como a veces se usan en ataques homógrafos de IDN)", ["ndpi_risky_asn"] = "ASN arriesgado", ["ndpi_risky_domain"] = "Dominio arriesgado", ["ndpi_smb_insecure_version"] = "Versiones inseguras para PYMES", ["ndpi_ssh_obsolete_client_version_or_cipher"] = "Versión o cifrado obsoleto del cliente SSH", ["ndpi_ssh_obsolete_client_version_or_cipher_signature"] = "Versión de cliente SSH obsoleta o cifrado [Firma: %{signature}]", ["ndpi_ssh_obsolete_server_version_or_cipher"] = "Versión o cifrado del servidor SSH obsoleto", ["ndpi_ssh_obsolete_server_version_or_cipher_signature"] = "Versión o cifrado obsoleto del servidor SSH [Firma: %{signature}]", ["ndpi_suspicious_dga_domain"] = "Suspenso. Nombre de dominio DGA", ["ndpi_suspicious_entropy"] = "Suspenso. entropía", ["ndpi_suspicious_entropy_descr"] = "Detectar datos sospechosos transportados en paquetes ICMP cuya entropía sea sospechosa y que por tanto pueda indicar una fuga de datos.", ["ndpi_tls_cert_validity_too_long"] = "La validez del certificado TLS es demasiado larga", ["ndpi_tls_certificate_about_to_expire"] = "Certificado TLS a punto de caducar", ["ndpi_tls_certificate_about_to_expire_descr"] = "Activar una alerta cuando el certificado TLS esté a punto de caducar", ["ndpi_tls_certificate_expired"] = "Certificado TLS caducado [%{sni}][%{notBefore} - %{notAfter}]", ["ndpi_tls_certificate_mismatch"] = "El certificado TLS no coincide", ["ndpi_tls_fatal_alert"] = "Alerta fatal de TLS", ["ndpi_tls_missing_sni"] = "Falta la extensión SNI TLS", ["ndpi_tls_missing_sni_descr"] = "Activar una alerta cuando se omite el SNI del servidor remoto en una comunicación TLS", ["ndpi_tls_not_carrying_https"] = "TLS (probablemente) no lleva HTTPS", ["ndpi_tls_obsolete_version"] = "Versión obsoleta de TLS", ["ndpi_tls_selfsigned_certificate"] = "Certificado TLS autofirmado", ["ndpi_tls_suspicious_esni_usage"] = "Suspensión TLS. Uso de ESNI", ["ndpi_tls_suspicious_extension"] = "Suspensión TLS. extensión", ["ndpi_tls_uncommon_alpn"] = "ALPN TLS poco común", ["ndpi_tls_weak_cipher"] = "Cifrado TLS débil", ["ndpi_unsafe_protocol"] = "Protocolo inseguro", ["ndpi_unsafe_protocol_descr"] = "Protocolo inseguro utilizado", ["ndpi_url_possible_rce_injection"] = "Posible ejecución remota de código (RCE)", ["ndpi_url_possible_sql_injection"] = "Inyección SQL", ["ndpi_url_possible_xss"] = "Ataque XSS", }, ["flows_page"] = { ["active_flows"] = "%{filter} Flujos en vivo", ["actual_throughput"] = "Thpt real", ["aggregated_live_flows"] = "Flujos en vivo agregados", ["alert_type_severity"] = "Gravedad", ["alerted"] = "Alertado", ["all_alerted"] = "Todos alertados", ["all_ases"] = "Todos los AS", ["all_categories"] = "todas las categorias", ["all_devices"] = "Todos los exportadores", ["all_dscp"] = "Todos los DSCP", ["all_flows"] = "Todos los flujos", ["all_host_pool"] = "Todos los grupos de anfitriones", ["all_hosts"] = "Todos los anfitriones", ["all_inIfIdx"] = "Todas las interfaces de entrada", ["all_ip_versions"] = "Todas las versiones", ["all_l4_protocols"] = "Todos los protocolos", ["all_misbehaving"] = "Todos se portan mal", ["all_networks"] = "Todas las redes", ["all_outIfIdx"] = "Todas las interfaces de salida", ["all_periodic"] = "Todo periódico", ["all_proto"] = "Todos los protocolos L7", ["all_vlan_ids"] = "Todas las VLAN", ["applications"] = "Aplicaciones", ["blocked"] = "Obstruido", ["client"] = "[ Cliente: <a href=\"%{base_url}/lua/host_details.lua?host=%{client}\">%{client_name}</a> ]", ["client_as"] = "Cliente AS", ["client_to_server"] = "[ Cliente: <a href=\"%{base_url}/lua/host_details.lua?host=%{client}\">%{client_name}</a> al servidor: <a href=\"%{base_url} /lua/host_details.lua?host=%{server}\">%{server_name}</a> ]", ["device_ip"] = "Exportador de flujo", ["direction"] = "Dirección", ["dscp"] = "DSCP", ["exporters"] = "Exportadores", ["flow_info"] = "[Información: %{flow_info}]", ["flows"] = "%{filter} Flujos", ["flows_as_client"] = "Flujos como cliente", ["flows_as_server"] = "Flujos como servidor", ["host"] = "[ Anfitrión <a href='%{base_url}/lua/host_details.lua?host=%{host}'>%{host_name}</a> ]", ["host_pool_id"] = "Grupo de hosts %{key}", ["hosts"] = "Hospedadores", ["icmp_only"] = "Sólo ICMP", ["idle_flows_not_listed"] = "Flujos inactivos no listados.", ["inIfIdx"] = "Interfaz de entrada", ["ip_version"] = "Versión IP", ["ipv4_only"] = "Sólo IPv4", ["ipv6_only"] = "Sólo IPv6", ["l4_protocol"] = "Protocolo", ["live_flows"] = "Flujos en vivo", ["local_cli_remote_srv"] = "Saliente (cliente local - servidor remoto)", ["local_only"] = "Interno (solo local)", ["local_srv_remote_cli"] = "Entrante (Cliente remoto - Servidor local)", ["misbehaving"] = "portarse mal", ["multicast"] = "Multidifusión/Difusión", ["network"] = "[ Red %{red} ]", ["networks"] = "Redes", ["no_data"] = "Datos no encontrados", ["non_multicast"] = "Sin multidifusión/sin transmisión", ["normal"] = "Normal", ["one_way_multicast"] = "Multidifusión/transmisión unidireccional", ["one_way_non_multicast"] = "Unidireccional sin multidifusión/sin transmisión", ["outIfIdx"] = "Interfaz de salida", ["port"] = "[ Puerto <a href=\"%{base_url}/lua/flows_stats.lua?port=%{port}\">%{port}</a> ]", ["recently_active_flows"] = "%{filter} Flujos en vivo recientes", ["remote_only"] = "Remoto (solo remoto)", ["server"] = "[ Servidor: <a href=\"%{base_url}/lua/host_details.lua?host=%{server}\">%{server_name}</a> ]", ["server_as"] = "Servidor como", ["sflow_devices"] = "Exportadores de flujo", ["source_id"] = "Identificación de fuente", ["talking_with"] = "Hablando con", ["tcp_only"] = "Sólo TCP", ["tcp_state"] = "Estado TCP", ["tcp_state_closed"] = "Cerrado", ["tcp_state_connecting"] = "Conectando", ["tcp_state_established"] = "Establecido", ["tcp_state_reset"] = "Reiniciar", ["tcp_state_unknown"] = "Desconocido", ["tot_bytes"] = "Bytes totales:", ["tot_throughput"] = "Rendimiento total:", ["total_bytes"] = "Bytes totales", ["total_bytes_rcvd"] = "Total de bytes recibidos", ["total_bytes_sent"] = "Total de bytes enviados", ["total_bytes_unknown"] = "Total de bytes de aplicaciones desconocidas", ["type"] = "Tipo de página de flujos en vivo", ["udp_only"] = "Sólo UDP", ["vlan"] = "VLAN", }, ["fortinet_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de los firewalls de Fortinet: maneje la administración de identidades (correlación de usuarios) y active alertas de acuerdo con el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b> 1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</li><li> <b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li ><b>7</b>: Depurar</li></ul>", ["title"] = "Fortinet", }, ["geo_map"] = { ["browser_reported_home_map"] = "Ubicación del mapa de inicio informada por el navegador", ["configure_geo_ip"] = "Configurar IP geográfica", ["geo_ip"] = "Dirección IP geográfica", ["geo_map"] = "Mapa geográfico", ["geolocation_error"] = "Error de geolocalización", ["geolocation_warning"] = "Advertencia", ["hosts_geomap"] = "Anfitriones GeoMap", ["latitude"] = "Latitud", ["longitude"] = "Longitud", ["note"] = "NOTA", ["note_active_flows"] = "Tener flujos activos entre pares con direcciones IP públicas.", ["note_compiled_ntopng_with_geolocation"] = "Compilé el software con geolocalización y comencé con él.", ["note_google_maps_browser_api_key"] = "Se requiere una clave API de Google Maps. Puede generar una desde <a href='%{url_google}'>Google Cloud Platform Console</a>:<br>cree un nuevo proyecto y seleccione Maps JavaScript API -> Crear credenciales. -> Clave API.<br>Una vez generada, la clave se puede enviar a través de las <a href='%{url_prefs}'><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a >.", ["note_html_browser_geolocation"] = "La <A HREF=%{url}>geolocalización del navegador</A> se utiliza para ubicar hosts de mapas en función de ubicaciones desconocidas.", ["note_requirements_visualize_maps"] = "Para visualizar mapas debes", ["note_working_internet_connection"] = "Tener una conexión a Internet que funcione.", ["unavailable_geolocation"] = "Geolocalización no soportada por su navegador o deshabilitada.", ["using_default_location"] = "Al utilizar la ubicación predeterminada, es posible que la geolocalización del navegador esté desactivada.", ["warning_accuracy"] = "La precisión de la geolocalización depende de la base de datos de geolocalización y puede ser aproximada.", }, ["graphs"] = { ["95_perc"] = "95º Perc.", ["95_perc_rcvd"] = "95º Perc recibido", ["95_perc_sent"] = "95.º porcentaje enviado", ["active_devices"] = "Dispositivos activos", ["active_flows"] = "Flujos en vivo", ["active_host_contacts"] = "Contactos de host activos", ["active_hosts"] = "Anfitriones activos", ["active_http_servers"] = "Servidores HTTP activos", ["active_local_hosts"] = "Anfitriones locales activos", ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["actual_memory"] = "Memoria real", ["alerts"] = "Alertas", ["app_connect"] = "Conexión de aplicaciones", ["arp_distribution"] = "Distribución ARP", ["arp_replies"] = "Respuestas ARP", ["arp_requests"] = "Solicitudes ARP", ["arp_rqst_sent_rcvd_rpls"] = "Solicitudes enviadas ARP/Respuestas recibidas", ["average"] = "Promedio", ["average_traffic"] = "Tráfico promedio/seg.", ["avg"] = "Promedio", ["avg_rcvd"] = "Promedio recibido", ["avg_sent"] = "Promedio enviado", ["behavior"] = "Comportamiento", ["behavioural_maps"] = "Comportamiento: Mapas", ["binary_operators_note"] = "Para obtener más información sobre los indicadores EMA, SMA y RSI, consulte la <a href=\"%{url}\">documentación en línea</a>.", ["blocked_flows"] = "Flujos bloqueados", ["bytes_sent_non_unicast"] = "Bytes enviados sin unidifusión", ["bytes_sent_unicast"] = "Bytes enviados unidifusión", ["category"] = "Categorías", ["cli_active_flows_anomalies"] = "Anomalías: flujos en vivo del cliente", ["cli_active_flows_behaviour"] = "Comportamiento: flujos en vivo del cliente", ["cli_ports"] = "Principales puertos de clientes", ["cli_score"] = "Puntuación como Cliente", ["cli_score_anomalies"] = "Anomalías: Puntuación del cliente", ["cli_score_behaviour"] = "Comportamiento: Puntuación del cliente", ["cli_tcp_ports"] = "Puertos TCP del cliente", ["cli_udp_ports"] = "Puertos UDP del cliente", ["contacted_hosts"] = "Anfitriones contactados", ["contacts"] = "Contactos", ["custom"] = "Costumbre", ["discarded_probing_bytes"] = "Tráfico de sondeo descartado", ["discarded_probing_packets"] = "Paquetes de sondeo descartados", ["dns_qry_rcvd_rsp_sent"] = "Consultas DNS Rcvd/Respuestas enviadas", ["dns_qry_sent_rsp_rcvd"] = "Consultas enviadas de DNS/respuestas recibidas", ["download_chart_data"] = "Descargar los datos del gráfico actual", ["download_records"] = "Descargar Registros", ["dropped_alerts"] = "Alertas descartadas", ["dropped_flows"] = "Flujos caídos", ["dscp_classes"] = "Clases DSCP", ["dumped_flows"] = "Flujos exportados", ["echo_reply_packets"] = "Paquetes de respuesta de eco", ["echo_request_packets"] = "Paquetes de solicitud de eco", ["engaged_alerts"] = "Alertas comprometidas", ["errors"] = "Errores", ["export_flows_as_txt"] = "Exportar flujos como archivo TXT", ["flow_status"] = "Estado de alerta", ["flows_as_client"] = "Flujos como cliente", ["flows_as_server"] = "Flujos como servidor", ["flows_status_overview"] = "Descripción general del estado de los flujos de %{protocol}", ["flows_vs_local_hosts"] = "Flujos en vivo vs. hosts locales", ["flows_vs_traffic"] = "Flujos en vivo vs. tráfico", ["get_permanent_link"] = "Obtener enlace permanente", ["graph_info"] = "Información gráfica", ["host_contacts_behaviour"] = "Comportamiento: Contactos", ["host_unreachable_flows"] = "Flujos totales de hosts inalcanzables", ["hosts_anomalies"] = "Anomalías de hosts", ["http_stats"] = "Estadísticas HTTP", ["inactive_hosts"] = "Anfitriones inactivos", ["influxdb_not_responding"] = "La consulta se canceló porque InfluxDB no responde. El tiempo de espera de la consulta se puede configurar desde las <a href=\"%{url}\">%{flask_icon} Preferencias</a> .", ["interface_label"] = "Interfaz %{if_name}", ["interface_label_packets"] = "%{if_name} paquetes", ["interface_label_traffic"] = "%{if_name} Tráfico RX/TX", ["interfaces"] = "Interfaces", ["intranet_traffic"] = "%{net_1} -> %{net_2}", ["l4_proto"] = "Protocolos de tráfico", ["l7_proto"] = "Aplicaciones", ["last_ms"] = "último ms", ["loc_host_anomalies"] = "Anomalías de los hosts locales", ["lower_bound"] = "Límite inferior", ["max"] = "máx.", ["max_ms"] = "Máx. ms", ["max_rtt"] = "Tiempo máximo de RTT", ["memory_vs_hosts_flows"] = "Memoria de proceso frente a hosts/flujos", ["min_rtt"] = "Tiempo mínimo de RTT", ["minute_interface_top_stats"] = "Estadísticas de tráfico principales de Minute Interface", ["name_lookup"] = "Búsqueda de nombre", ["new_flows"] = "Nuevos flujos", ["non_unicast_rcvd"] = "Rcvd no unidifusión", ["non_unicast_sent"] = "Enviado sin unidifusión", ["note_ases_rcvd"] = "Tráfico recibido el tráfico recibido por el sistema autónomo.", ["note_ases_sent"] = "El tráfico enviado es el tráfico enviado por el sistema autónomo.", ["note_ases_traffic"] = "El tráfico mostrado es enviado y recibido por el sistema autónomo.", ["note_chart_zoom"] = "Haga clic y arrastre el gráfico para acercarlo, haga doble clic para alejarlo.", ["note_protocols_shown"] = "Las aplicaciones que no se ven en el período de tiempo seleccionado no aparecen en el menú desplegable.", ["num_blacklisted_flows"] = "Flujos con hosts en lista negra", ["num_calls"] = "Número de llamadas", ["num_cve"] = "CVE", ["num_hosts"] = "Hospedadores", ["num_ms_rtt"] = "Tiempo RTT ms", ["num_nfq_drops"] = "Paquetes descartados", ["num_nfq_pct"] = "Cola llena %%", ["num_open_ports"] = "Puertos abiertos", ["num_scans"] = "Hosts escaneados", ["num_servers"] = "Núm. Servidores", ["packet_drops"] = "Caídas de paquetes", ["packets"] = "Paquetes", ["packets_rcvd"] = "Paquetes recibidos", ["packets_sent"] = "Paquetes enviados", ["packets_vs_drops"] = "Paquetes versus gotas", ["peak_memory"] = "Memoria máxima", ["percentile"] = "<a href=\"%{url}\">percentil</a> 95", ["periodicity_map_entries"] = "Entradas del mapa de periodicidad", ["permanent_link"] = "Enlace Permanente", ["pkt_drops"] = "Gotas de paquete", ["process_alerts"] = "Alertas de proceso", ["process_memory"] = "Memoria de proceso", ["query_too_much_time"] = "La consulta está tardando mucho en completarse.", ["query_too_slow"] = "La consulta ha tardado demasiado en completarse.", ["query_was_aborted"] = "La consulta fue cancelada", ["raw_flows"] = "Flujos sin procesar", ["raw_proto_flows"] = "Flujos de %{proto} sin procesar", ["red_line_unreachable"] = "Una línea roja indica el tiempo que el host ha estado inaccesible.", ["rem_host_anomalies"] = "Anomalías de hosts remotos", ["reset_zoom"] = "Restablecer zoom", ["right_axis_note"] = "(eje derecho)", ["rtt"] = "Tiempo de viaje", ["rtt_as_client"] = "RTT como Cliente", ["rtt_as_server"] = "RTT como servidor", ["scanned_hosts"] = "Hosts escaneados", ["score"] = "Puntaje", ["score_anomalies"] = "Anomalías: puntuación", ["score_behavior"] = "Comportamiento: Puntuación", ["score_vs_hosts_flows"] = "Puntuación frente a hosts/flujos", ["service_map_entries"] = "Entradas del mapa de servicios", ["srv_active_flows_anomalies"] = "Anomalías: flujos en vivo del servidor", ["srv_active_flows_behaviour"] = "Comportamiento: flujos en vivo del servidor", ["srv_ports"] = "Puertos del servidor", ["srv_score"] = "Puntuación como servidor", ["srv_score_anomalies"] = "Anomalías: Puntuación del servidor", ["srv_score_behaviour"] = "Comportamiento: Puntuación del servidor", ["srv_tcp_ports"] = "Puertos TCP del servidor", ["srv_udp_ports"] = "Puertos UDP del servidor", ["tcp_finack_packets"] = "Paquetes TCP FIN+ACK", ["tcp_flags"] = "Banderas TCP", ["tcp_packets"] = "Paquetes TCP", ["tcp_packets_keep_alive"] = "Paquetes TCP KeepAlive", ["tcp_packets_lost"] = "Paquetes TCP perdidos", ["tcp_packets_ooo"] = "Paquetes TCP desordenados", ["tcp_packets_retr"] = "Paquetes retransmitidos por TCP", ["tcp_retr_ooo_lost"] = "TCP retransmitido fuera de servicio y perdido", ["tcp_rst_packets"] = "Paquetes TCP RST", ["tcp_rx_stats"] = "Estadísticas TCP RX", ["tcp_syn_packets"] = "Paquetes TCP SYN", ["tcp_syn_vs_tcp_synack"] = "Paquetes TCP SYN frente a SYN+ACK", ["tcp_synack_packets"] = "Paquetes TCP SYN+ACK", ["tcp_tx_stats"] = "Estadísticas TCP TX", ["the_select_timeframe_too_small_top_talkers"] = "El período de tiempo seleccionado es demasiado pequeño para determinar quiénes son los principales oradores. Seleccione un período de al menos 1 minuto.", ["throughput_bps"] = "Rendimiento (bps)", ["throughput_pps"] = "Rendimiento (pps)", ["top_10_ndpi_categories"] = "10 categorías principales", ["top_10_ndpi_protocols"] = "Las 10 mejores aplicaciones", ["top_breed"] = "Razas principales", ["top_checks"] = "Principales %{subdir} secuencias de comandos por duración", ["top_clients"] = "Principales %{protocol} clientes", ["top_interfaces"] = "Interfaces principales", ["top_l7_contacts"] = "Principales contactos de %{protocol} L7", ["top_local_receivers"] = "Principales receptores locales", ["top_local_senders"] = "Principales remitentes locales", ["top_ndpi_categories"] = "Categorías principales", ["top_ndpi_protocols"] = "Aplicaciones principales", ["top_profiles"] = "Perfiles principales", ["top_receivers"] = "Principales receptores", ["top_senders"] = "Principales remitentes", ["top_servers"] = "Los mejores %{protocol} servidores", ["tot_ms"] = "ms totales", ["total_alerted_flows"] = "Flujos totales alertados", ["total_flows"] = "Flujos totales", ["total_unreachable_flows"] = "Flujos totales de puertos inalcanzables", ["traffic"] = "Tráfico", ["traffic_anomalies"] = "Anomalías: Tráfico RX/TX", ["traffic_ip"] = "Tráfico IPv4/v6", ["traffic_nfq"] = "Tráfico total/espacio de usuario", ["traffic_rcvd"] = "Tráfico RX", ["traffic_rx_behavior"] = "Comportamiento: Tráfico RX", ["traffic_rxtx"] = "Tráfico (RX + TX)", ["traffic_rxtx_netflow"] = "Tráfico RX/TX (flujo de red)", ["traffic_rxtx_sflow"] = "Tráfico RX/TX (sFlow)", ["traffic_rxtx_snmp"] = "Tráfico RX/TX (SNMP 5 min)", ["traffic_rxtx_snmp_min"] = "Tráfico RX/TX (SNMP mínimo)", ["traffic_sent"] = "Tráfico TX", ["traffic_tx_behavior"] = "Comportamiento: Tráfico TX", ["traffic_userspace"] = "Espacio de usuario", ["traffic_vs_errors"] = "Tráfico vs errores", ["trend"] = "Tendencia", ["udp_packets"] = "Paquetes UDP", ["udp_sent_unicast_vs_non_unicast"] = "UDP envió Unicast vs No Unicast", ["unicast_rcvd"] = "RCVD de unidifusión", ["unicast_sent"] = "Unidifusión enviada", ["unidirectional_tcp_flows"] = "Flujos TCP unidireccionales", ["unreachable_host"] = "Host inalcanzable", ["upper_bound"] = "Límite superior", ["usage"] = "Uso", ["variance_as_client"] = "Variación como cliente", ["variance_as_server"] = "Variación como servidor", ["zmq_flow_coll_drops"] = "Gotas de recolección de flujo", ["zmq_flow_coll_udp_drops"] = "Gotas de zócalo de colección", ["zmq_msg_dropped"] = "Mensajes ZMQ descartados", ["zmq_msg_rcvd"] = "Mensajes ZMQ recopilados", ["zmq_received_flows"] = "Flujos ZMQ recopilados", ["metric_labels"] = { ["alerted_flows"] = "Flujos alertados", ["alerts"] = "Alertas", ["anomalies"] = "Anomalías", ["as_cli"] = "Como cliente", ["as_srv"] = "Como servidor", ["blacklist_hits"] = "Visitas de la lista negra", ["blacklist_num_hits"] = "Número de visitas", ["bytes"] = "Bytes", ["cli_score"] = "Puntuación del cliente", ["contacts"] = "Contactos", ["containers"] = "Contenedores", ["devices"] = "Dispositivos", ["downlink"] = "Uso del enlace descendente (entrada)", ["dropped_msgs"] = "Mensajes eliminados", ["drops"] = "Gotas", ["entries"] = "Entradas", ["error_pkts"] = "Paquetes de error.", ["errors"] = "Errores", ["exports"] = "Exportaciones", ["flows"] = "Flujos", ["hash_entries"] = "Entradas hash", ["hosts"] = "Hospedadores", ["in_bytes"] = "En bytes", ["ipv4"] = "IPv4", ["ipv6"] = "IPv6", ["keys"] = "Llaves", ["load"] = "Carga", ["lost_packets"] = "Paquetes perdidos", ["memory"] = "Memoria", ["ms"] = "Milisegundos", ["num_active"] = "entradas activas", ["num_containers"] = "Núm. Contenedores", ["num_devices"] = "Núm. Dispositivos", ["num_flows"] = "Núm. Flujos", ["num_hosts"] = "Núm. Hospedadores", ["num_idle"] = "entradas inactivas", ["num_points"] = "Núm. Puntos", ["num_servers"] = "Núm. Servidores", ["ok_pkts"] = "Ok paquetes.", ["ooo_pkts"] = "O. de O. Paquetes", ["out_bytes"] = "Bytes de salida", ["packets"] = "Paquetes", ["packets_disc"] = "Paquetes descartados", ["pkts_vs_drops"] = "Paquetes VS Gotas", ["queries"] = "Consultas", ["queries_pkts"] = "Paquetes. Consultas", ["rcvd"] = "rvd", ["rcvd_msgs"] = "Mensajes recibidos", ["retran_pkts"] = "Retra. Paquetes", ["rtt"] = "RTT", ["score"] = "Puntaje", ["sent"] = "Enviado", ["sent_non_uni"] = "Enviado no Uni.", ["sent_uni"] = "Envió Uni.", ["servers"] = "Servidores", ["srv_score"] = "Puntuación del servidor", ["throughput"] = "Rendimiento", ["top_blacklist_hits"] = "Principales éxitos de la lista negra", ["traffic"] = "Tráfico", ["uplink"] = "Uso del enlace ascendente (salida)", }, ["metrics_prefixes"] = { ["broadcast_bytes"] = "Bytes de transmisión", ["chart"] = "Cuadro", ["drops"] = "Gotas", ["num_devices"] = "Núm. dispositivos", ["num_flows"] = "Número de flujos", ["num_hits"] = "Golpes", ["num_hosts"] = "Entradas", ["num_http_hosts"] = "Núm. de hosts HTTP", ["num_ms_rtt"] = "RTT ms", ["packets"] = "Paquetes", }, ["metrics_suffixes"] = { ["by_as"] = "%{metric} por AS", ["egress"] = "Salida", ["enviado"] = "enviado", ["ingress"] = "Ingreso", ["inner"] = "Interno", ["recibido"] = "recibido", }, ["network_broadcast_traffic"] = { ["egress"] = "Salida del tráfico de difusión", ["ingress"] = "Ingreso de tráfico de transmisión", ["inner"] = "Tráfico de difusión interno", ["total"] = "Tráfico de difusión (ingreso+salida+interno)", }, ["network_traffic"] = { ["egress"] = "Salida de tráfico", ["ingress"] = "Ingreso de tráfico", ["inner"] = "Tráfico interior", ["total"] = "Tráfico (ingreso+salida+interno)", }, ["snmp"] = { ["drop"] = "Gota", ["post"] = "Correo", ["pre"] = "Pre", }, }, ["hash_table"] = { ["AggregatedFlowHash"] = "Flujos agregados", ["AutonomousSystemHash"] = "Sistemas Autónomos", ["FlowHash"] = "Flujos", ["HostHash"] = "Hospedadores", ["MacHash"] = "MAC", ["ObservationPointHash"] = "Puntos de observación", ["PaísesHash"] = "Países", ["VlanHash"] = "VLAN", }, ["host_config"] = { ["active_monitor_enable"] = "La monitorización activa está actualmente deshabilitada. Se puede habilitar <a href=\"%{url}\">aquí</a>.", ["custom_name"] = "Nombre personalizado", ["custom_notes"] = "Notas personalizadas", ["drop_all_host_traffic"] = "Eliminar todo el tráfico del host", ["drop_all_host_traffic_description"] = "Al habilitar esta opción, se eliminará todo el tráfico de este host.", ["host_alias"] = "Alias ​​de anfitrión", ["host_alias_description"] = "Se utilizará el alias del host en lugar del nombre del host.", ["host_config"] = "Configuración del host", ["host_notes_description"] = "Esto guarda una nota para este host (por ejemplo, para recordar la función del host, como enrutador, conmutador, ...).", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["host_pool_description"] = "Esto cambiará el grupo de hosts asociado con este host.", ["host_status"] = "Estado del anfitrión", ["host_traffic_policy"] = "Política de tráfico del host", ["modify_host_pool_policy_btn"] = "Modificar la política del grupo de hosts", ["nedge_user_description"] = "Esto cambiará el usuario asociado con este host.", ["trigger_alerts_for_host"] = "Activar alertas para el host %{host}", ["trigger_host_alerts"] = "Activar alertas de host", ["unblock_host_traffic"] = "Desbloquear el tráfico del host", }, ["host_details"] = { ["active_alerted_flows"] = "Flujos alertados activos", ["application"] = "Solicitud", ["applications"] = "Aplicaciones", ["applications_tab"] = "Aplicaciones", ["attempted_reset_flows"] = "Restablecer / Intentos de flujo", ["behavioural_anomalies"] = "Contraanomalías de comportamiento", ["blocked_traffic"] = "Tráfico bloqueado", ["breakdown"] = "Descomponer", ["categories_tab"] = "Categorías", ["category"] = "Categoría", ["client_score"] = "Cliente", ["disabled_alert_type_help"] = "Desactivar la generación de alertas de flujo según el estado del flujo", ["duration"] = "Duración", ["host"] = "Anfitrión", ["host_cannot_be_found_message"] = "No se puede encontrar el host %{host}.", ["host_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro del host (¿error interno?)", ["host_restore_in_progress"] = "Restaurando el host %{host}....", ["host_traffic_blocked_quota"] = "Parte del tráfico del host ha sido bloqueado por una cuota excedida", ["host_traffic_blocked_quota_and_shaper"] = "Parte del tráfico del host ha sido bloqueado por una cuota excedida y un modelador de bloqueo", ["host_traffic_blocked_shaper"] = "Parte del tráfico del host ha sido bloqueado por un modelador de bloqueo", ["hosts_using_proto"] = "Anfitriones que utilizan %{proto}", ["inactive_host_x"] = "%{host} [Inactivo]", ["list_of_general_purpose"] = "Dispositivos de propósito general: %{list}", ["list_of_special_purpose"] = "Dispositivos de propósito especial: %{list}", ["multiple_selection"] = "Se pueden seleccionar varios elementos presionando la tecla CTRL", ["notes"] = "Notas", ["rcvd"] = "recibido", ["reset_blacklisted_stats"] = "Restablecer las estadísticas de los hosts incluidos en la lista negra", ["reset_blacklisted_stats_confirm"] = "¿Realmente deseas restablecer las estadísticas de la lista negra de \"%{host}\"?", ["reset_blacklisted_stats_note"] = "<b>NOTA</b>: esta información es visible en el mapa de host 'Flujos con host en lista negra'", ["reset_host_stats"] = "Restablecer estadísticas del host", ["reset_host_stats_confirm"] = "¿Realmente desea restablecer las estadísticas de tiempo de ejecución de \"%{host}\"?", ["reset_host_stats_note"] = "<b>NOTA</b>: los gráficos históricos de este host pueden tener un espacio después del reinicio.", ["reset_stats_in_progress"] = "Las estadísticas del host se restablecerán en 5 segundos", ["restore_from_cache_message_v1"] = "El host %{host} está inactivo. Haga clic <a href=%{js_code}> aquí</a> para restaurarlo desde la memoria caché.", ["sent"] = "Enviado", ["server_score"] = "Servidor", ["snmp"] = "SNMP", ["status_ignore"] = "Alertas de estado de flujo deshabilitadas", ["tot_bytes"] = "bytes", ["tot_percentage"] = "Porcentaje", ["trace_debug_host_info"] = "Anfitrión:%{hostinfo}, VLAN: %{vlan}", ["trace_debug_host_ip"] = "Anfitrión:%{hostip}, VLAN: %{vlan}", ["trace_debug_restored_host_info"] = "Información del host restaurada", ["unknown_device_type"] = "Tipo de dispositivo desconocido", }, ["host_log_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de syslog de los hosts y active alertas según el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b>1</b>: Alerta/ Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítica</li><li><b>3</b>: Error</li><li><b>4</b> : Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li><b>7</b >: Depurar</li></ul>", ["title"] = "Registro del anfitrión", }, ["host_pools"] = { ["active_pool_members"] = "Miembros activos del grupo", ["add_host_pool_member"] = "Agregar miembro del grupo de anfitriones", ["alias_or_manufacturer"] = "Alias ​​/ Fabricante", ["and_associated_members"] = "sus datos históricos y cualquier miembro asociado", ["cannot_delete_cp"] = "No se puede eliminar un grupo si hay algún usuario del Portal Cautivo asociado", ["change_member_pool"] = "Cambiar grupo de miembros", ["change_pool"] = "Cambiar grupo", ["children_safe"] = "Seguro para niños", ["cidr"] = "CIDR", ["click_here_host_pool"] = "Haga clic aquí para ir a la página del grupo de hosts", ["config_export"] = "Configuración de exportación", ["config_import"] = "Importar configuración", ["config_import_message"] = "Nota: los grupos de host con el mismo nombre serán reemplazados.", ["confirm_delete_pool"] = "¿Realmente deseas eliminar el grupo de hosts?", ["confirm_empty_pool"] = "¿Realmente desea eliminar a todos los miembros del grupo de anfitriones?", ["confirm_remove_member"] = "¿Realmente quieres eliminar al miembro?", ["confirm_reset_pool_quotas"] = "¿Realmente desea restablecer los contadores de la piscina \"%{pool}\"?", ["confirm_reset_quotas"] = "¿De verdad quieres restablecer todos los contadores de cuotas?", ["create_new_quotas_here"] = "Puedes crear nuevas cuotas <a href=\"%{url}\">aquí</a>.", ["create_pool_hint"] = "Puede crear nuevos grupos desde la pestaña Administrar grupos.", ["create_pools"] = "Administrar grupos", ["delete_pool"] = "Eliminar grupo", ["duplicate_member"] = "Dirección de miembro duplicada", ["duplicate_pool"] = "Nombre de grupo duplicado", ["edit_host_pool_member"] = "Editar miembros", ["edit_host_pools"] = "Editar grupos de hosts", ["empty_pool"] = "piscina vacía", ["enforce_quotas_per_pool_member"] = "Cuotas por miembro", ["enforce_shapers_per_pool_member"] = "Formadores por miembro", ["from_pool"] = "del grupo de hosts", ["host_members"] = "Miembros del host/red/grupo MAC", ["host_pools"] = "Host/red/grupos MAC", ["import_hosts"] = "Importar miembros de grupos de host", ["import_hosts_desc"] = "Cargue un archivo CSV que contenga los miembros del grupo de hosts para insertar.", ["import_hosts_title"] = "Importar miembros del grupo de hosts: %{pool}", ["invalid_member"] = "Formato de dirección de miembro no válido", ["ip_address"] = "Dirección IP", ["ip_filter"] = "IPv4/IPv6", ["ipv4"] = "IPv4", ["ipv6"] = "IPv6", ["mac_address"] = "Dirección MAC", ["mac_filter"] = "Dirección MAC", ["manage_pool"] = "Administrar Pool", ["manage_pools"] = "Administrar membresía del grupo", ["manufacturer_filter"] = "Fabricante: %{fabricante}", ["max_members_message"] = "Con esta versión de ntopng solo puedes asignar %{maxnum} miembros por grupo de hosts. Actualice a la versión Enterprise para eliminar este límite.", ["max_pools_message"] = "Con esta versión de ntopng solo puedes crear %{maxnum} grupos de hosts. Actualice a la versión Enterprise para eliminar este límite.", ["member_address"] = "Dirección del miembro", ["member_exists"] = "miembro \"%{member_name}\" no agregado. Ya está asignado al grupo \"%{member_pool}\".", ["member_filter"] = "Miembro: %{miembro}", ["member_type"] = "Tipo de miembro", ["members_limit_reached"] = "límite de miembros alcanzado", ["network"] = "Red", ["network_normalized"] = "La red \"%{network}\" tiene un identificador de host distinto de cero. Usando \"%{network_normalized}\".", ["new_host_pool"] = "Nuevo grupo de anfitriones", ["new_pool"] = "Nueva piscina", ["no_hosts_defined"] = "No hay ningún grupo de hosts definido.", ["no_pools_defined"] = "No hay grupos de hosts definidos.", ["per_member_quotas"] = "Cuando se configura la opción de cuotas por miembro, cada anfitrión tendrá un recuento de cuotas independiente. Cuando no está configurado, todo el tráfico de hosts contará como un todo para el límite de cuota", ["per_member_shapers"] = "Cuando se configura la opción de formadores por miembro, cada anfitrión tendrá sus propios formadores. Cuando no está configurado, todos los hosts que pertenecen al mismo grupo compartirán los mismos modeladores.", ["policy"] = "La política actual", ["pool"] = "Nombre de la piscina", ["pool_name"] = "Nombre de la piscina", ["pool_name_pattern_error"] = "Introduzca solo caracteres en minúscula, números o guiones bajos.", ["remove_member"] = "Eliminar miembro", ["remove_member_pool"] = "¿Está realmente seguro de eliminar al miembro: '%{member}' del grupo '%{pool}'?", ["reset_quotas"] = "Restablecer cuotas", ["search_member"] = "Buscar miembro", ["select_host_pool"] = "<b>Grupo de hosts</b> actual", ["select_member_type"] = "Seleccione un tipo de miembro", ["select_new_pool"] = "Seleccione un nuevo grupo del menú desplegable a continuación para asignar el miembro \"%{member}\" a:", ["select_policy"] = "Seleccione la nueva Política", ["specify_member_address"] = "Especifique una dirección o red IPv4/IPv6 o una dirección MAC", ["specify_pool_name"] = "Especificar un nombre de grupo", ["type_valid"] = "Escriba un % de entrada válido", ["view"] = "Vista", ["validation"] = { ["abort_add_member"] = "¿Cancelar agregar nuevo miembro del grupo de anfitriones?", ["abort_add_pool"] = "¿Cancelar agregar nuevo grupo?", ["abort_edit_pool"] = "¿Cancelar el grupo de edición?", }, }, ["hosts_comparison"] = { ["hosts_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro de hosts (¿error interno?)", }, ["hosts_map_page"] = { ["active_alert_flows"] = "Flujos alertados activos", ["alerted_flows"] = "Flujos totales alertados", ["all_flows"] = "Todos los flujos", ["blacklisted_flows_hosts"] = "Flujos con hosts en lista negra", ["dns_bytes"] = "Tráfico DNS", ["dns_queries"] = "Consultas DNS versus respuestas", ["hosts_unidirectional_tcp_no_tx"] = "Hosts con flujos TCP solo RX", ["ntp_packets"] = "Tráfico NTP", ["score"] = "Puntuación del anfitrión", ["syn_distribution"] = "Distribución SINC", ["syn_vs_rst"] = "SYN frente a RST", ["syn_vs_synack"] = "SYN frente a SYNACK", ["tcp_bytes_sent_vs_rcvd"] = "Bytes TCP enviados/recibidos", ["tcp_pkts_sent_vs_rcvd"] = "Paquetes TCP enviados/recibidos", ["traffic_ratio"] = "Relación de tráfico", ["unreach_flows"] = "Flujos inalcanzables", ["labels"] = { ["af_c"] = "Flujos alertados como cliente", ["af_s"] = "Flujos alertados como servidor", ["b_ratio"] = "Proporción de bytes [-100 = descargar, 0 = mixto, 100 = cargar]", ["blacklisted_as_client"] = "Num flujos de clientes con hosts incluidos en la lista negra", ["blacklisted_as_server"] = "Flujos de servidores Num con hosts en la lista negra", ["client_score"] = "Puntuación como atacante", ["dns_p_r"] = "Respuestas DNS positivas recibidas", ["dns_r"] = "Bytes DNS recibidos", ["dns_s"] = "Consultas DNS enviadas", ["dns_sent"] = "Bytes DNS enviados", ["f_a_c"] = "Flujos alertados como cliente", ["f_a_s"] = "Flujos alertados como servidor", ["f_c"] = "Fluye como cliente", ["f_s"] = "Fluye como servidor", ["hosts_unidirectional_tcp_no_tx_as_client"] = "Flujos TCP solo RX como cliente", ["hosts_unidirectional_tcp_no_tx_as_server"] = "Flujos TCP solo RX como servidor", ["ntp_r"] = "Paquetes NTP recibidos", ["ntp_s"] = "Paquetes NTP enviados", ["p_ratio"] = "Proporción de paquetes [-1 = descargar, 0 = mixto, 1 = cargar]", ["rst_r"] = "# de RST recibidos", ["sa_r"] = "# de SYN/ACK recibidos", ["server_score"] = "Puntuación como víctima", ["syn_r"] = "# de SYN recibidos", ["syn_s"] = "# de SYN enviados", ["tcp_b_r"] = "Bytes TCP recibidos", ["tcp_b_s"] = "Bytes TCP enviados", ["tcp_p_r"] = "Paquetes TCP recibidos", ["tcp_p_s"] = "Paquetes TCP enviados", ["uf_c"] = "Flujos inalcanzables como cliente", ["uf_s"] = "Flujos inalcanzables como servidor", }, }, ["hosts_stats"] = { ["all"] = "Todo", ["all_hosts"] = "Todos los anfitriones", ["as_geolocation"] = "AS Geolocalización", ["as_info"] = "COMO información", ["as_path"] = "COMO camino", ["as_prefixes"] = "Prefijos AS", ["asn_title"] = "para AS %{asn}", ["bgp_updates"] = "Actualizaciones de BGP", ["blacklisted"] = "En la lista negra", ["blacklisted_hosts_only"] = "Anfitriones en la lista negra", ["blocking_traffic_policy_popup_msg"] = "El tráfico del host se ve afectado por una política de tráfico de bloqueo", ["broadcast_and_multicast"] = "Hosts de transmisión o multidifusión", ["broadcast_domain_hosts_only"] = "Hosts de dominio de difusión", ["country_title"] = "para el país %{country}", ["crawler_bot_scanner"] = "Rastreador/Bot/Escáner", ["filter_hosts"] = "Filtrar anfitriones", ["filtered"] = "Filtrado", ["filtered_hosts_only"] = "Anfitriones con tráfico bloqueado", ["host_pool"] = "Grupo de hosts %{pool_name}", ["hosts"] = "Hospedadores", ["hosts_list"] = "Lista de anfitriones", ["hosts_page_title"] = "%{all} %{vlan_name} %{traffic_type} %{device_ip} %{local_remote} %{protocol} %{network_cidr} %{network} %{ip_version} %{os} Hosts %{country_asn_or_mac} %{vlan} % {charts_icon} %{rueda}", ["idle_hosts_not_listed"] = "Los hosts inactivos no figuran en la lista.", ["in_network"] = "%{red}", ["ipver_title"] = "IPv%{versión_num}", ["label_blacklisted_host"] = "En la lista negra", ["label_broadcast_domain_host"] = "Dominio de difusión", ["label_local_host"] = "Local", ["label_remote_host"] = "Remoto", ["local"] = "Local", ["local_hosts_only"] = "Unidifusión local", ["local_no_tcp_tx"] = "Unidifusión local TCP/UDP Sin TX", ["local_no_tx"] = "Unidifusión local sin transmisión", ["location"] = "Ubicación", ["mac_title"] = "con MAC%{mac}", ["more_info_about_as_popup_msg"] = "Más información sobre AS", ["pool_title"] = "para el grupo %{nombre del grupo}", ["probe_traffic"] = "[Sonda %{device_ip}]", ["remote"] = "Remoto", ["remote_hosts_only"] = "Hosts remotos", ["remote_no_tcp_tx"] = "TCP/UDP remoto sin transmisión", ["remote_no_tx"] = "Remoto sin TX", ["source_id"] = "Identificación de fuente", ["traffic_type_all"] = "Todos los anfitriones", ["traffic_type_one_way"] = "Un solo sentido", ["traffic_type_two_ways"] = "Tráfico bidireccional", ["user"] = "Usuario %{pool_name}", ["user_title"] = "para el usuario %{poolname}", ["vlan_title"] = "VLAN%{vlan}", ["page_scan_hosts"] = { ["add_host"] = "Agregar host/red para escanear", ["add_to_scan_list"] = "Agregar host a la lista de exploración de vulnerabilidades", ["automatic_scan"] = "Frecuencia de escaneo", ["cidr_placeholder"] = "24", ["daily"] = "Nocturno", ["delete_host_description"] = "¿Está seguro de eliminar el Host seleccionado?", ["delete_host_title"] = "Eliminar anfitrión", ["disabled"] = "Desactivado", ["download_last_scan_result"] = "Descargar el último informe de escaneo", ["download_page"] = "Informe", ["edit_host"] = "Editar host/red", ["edit_host_title"] = "Editar host/red para escanear", ["enable_clickhouse"] = "Utilice ClickHouse para habilitar la página de archivo para informes de análisis de vulnerabilidades.", ["enable_clickhouse_toast_label"] = "Utilice ClickHouse para almacenar informes de análisis de vulnerabilidades y habilitar la <a target='_blank' href='%{link}'>página de archivo</a>.", ["error"] = "Error", ["every_night"] = "Nocturno", ["every_week"] = "Semanalmente", ["failed"] = "Fallido", ["filtered_port"] = "Puerto filtrado", ["host"] = "Anfitrión", ["host_discovered_scan_type"] = "Subescaneos", ["host_is_not_up_and_running"] = "Host caído o inalcanzable.", ["host_name"] = "Nombre", ["host_not_resolved"] = "host no encontrado, por favor inserte un host válido", ["host_or_network"] = "Anfitrión/Red", ["host_placeholder"] = "IP", ["host_report"] = "Host (Tipo de escaneo) (Último escaneo)", ["in_progress"] = "En curso", ["inconsistency_state"] = "Se encontró inconsistencia, reescaneando el puerto: %{port}", ["ip_address"] = "DIRECCIÓN", ["last_scan"] = "Último vistazo", ["last_scan_status"] = "Estado", ["load_nmap_ports"] = "Escanear puertos de host", ["load_ports"] = "Cargar puertos abiertos", ["no_cves_detected"] = "No se detectaron CVE", ["no_ports_detected"] = "¡No se detectaron puertos!", ["not_scanned"] = "Aún no escaneado", ["not_yet"] = "Aún no escaneado", ["notification_endpoint"] = "punto final de notificación", ["num_open_ports"] = "Puertos abiertos", ["num_open_ports_tcp"] = "Puertos TCP", ["num_open_ports_udp"] = "Puertos UDP", ["num_vulnerabilities_found"] = "CVE", ["periodicity"] = "Periodicidad", ["periodicity_scan_1_day_started"] = "Se inició el análisis diario de vulnerabilidades.", ["periodicity_scan_1_week_started"] = "Se inició el análisis de vulnerabilidad semanal.", ["ports"] = "Puertos", ["ports_placeholder"] = "Ejemplo: 22,8080 o 1-1024", ["prefs_tab_title"] = "Análisis de vulnerabilidades", ["scan_command_param"] = "Parámetros de escaneo", ["scan_duration"] = "Última duración", ["scan_type"] = "Tipo de scaneado", ["scanning"] = "Exploración", ["schedule_all_scan"] = "Programar todos los análisis", ["schedule_scan"] = "Programar escaneo", ["scheduled"] = "Programado", ["score"] = "Puntaje", ["service_name"] = "Nombre del Servicio", ["show_hosts"] = "Mostrar presentadores", ["show_result"] = "Mostrar último informe de análisis", ["success"] = "Éxito", ["tcp_ports"] = "Lista de puertos TCP", ["title"] = "Hosts para escanear", ["title_hosts_page"] = "CVE", ["udp_ports"] = "Lista de puertos UDP", ["unused_port"] = "Puerto no utilizado", ["update_all"] = "Actualizar todo", ["update_periodicity_title"] = "Edición por lotes", ["vs_result"] = "Informe de análisis de vulnerabilidades de %{host} en %{date}", ["vs_result_ipv4_netscan"] = "Informe de escaneo de red IPv4", ["vs_result_no_longer_down"] = "Informe de anfitriones que ya no están inactivos", ["vs_result_total_reports"] = "Informe de análisis de vulnerabilidades", ["vulnerabilities"] = "Vulnerabilidades", ["vulnerabilities_found_list"] = "Lista de CVE", ["vulnerability_scan_reports"] = "Informes de análisis de vulnerabilidades", ["weekly"] = "Semanalmente", ["email"] = { ["discrepancy"] = "<br>Se encontró alguna discrepancia con respecto al análisis anterior: %{new_ports_open} nuevos puertos abiertos, %{cves_fixed} CVE corregidos.</br><br>Detalles de las discrepancias:<ul>%{hosts_discrepancy_details}</ul>", ["host_cve_discrepancy_description"] = "<li>%{host_id} ha resuelto estos CVE: %{cves}.</li>", ["host_details"] = "----- Anfitrión <b>%{host_id}</b> -----<ul> %{details} </ul>", ["host_details_cves"] = "<li>Número de CVE: %{cves_num} (%{cves_list})</li>", ["host_details_open_ports"] = "<li>%{l4_proto} puertos abiertos: %{ports_list}</li>", ["host_details_scan_type"] = "<li>Tipo de escaneo: %{scan_type}</li>", ["host_down_item"] = "<li>%{id_del_host}</li>", ["host_down_list"] = "<ul>%{host_down_items}</ul>", ["host_port_discrepancy_description"] = "<li>%{host_id} tiene nuevos puertos %{port_type} abiertos: %{ports}.</li>", ["hosts_no_longer_down"] = "%{add_br}%{ya_no_hay_número_inactivo}%{ya_no_hay_lista_inactiva}", ["netscan_new_hosts"] = "%{add_br}En la red %{net_scan} nuevos hosts detectados: %{num_hosts} %{host_list}", ["no_cves"] = "No se encontraron CVE", ["no_discrepancy"] = "<br>No se encontraron cambios desde el último escaneo.</br>", ["no_new_hosts_detected"] = "No se detectaron nuevos hosts en las subredes %{subnets}", ["no_scanned_hosts"] = "No se escanearon hosts.", ["no_skipped_hosts"] = "No hay hosts omitidos.", ["no_tcp"] = "no se encontraron puertos TCP abiertos", ["no_udp"] = "no se encontraron puertos UDP abiertos", ["num_cves"] = "%{num} CVE", ["num_failed_scanned_hosts"] = "Hosts inactivos o inalcanzables: %{num}", ["num_no_longer_down_now"] = "Los hosts ya no están inactivos actualmente: %{num}", ["num_scanned_hosts"] = "Hosts escaneados: %{num}", ["num_tcp"] = "%{num} puertos TCP abiertos", ["num_udp"] = "%{num} puertos UDP abiertos", ["periodicity_scan_1_day_ended"] = "<br>El análisis diario de vulnerabilidades se completó con éxito.</br><br>Hora de inicio/finalización %{start_date} - %{end_date} [Duración: %{duration}].</br><br>%{scanned_hosts}< /br><br>%{not_scanned_hosts}%{skipped_hosts_list}%{no_hosts_down_br}%{cves}, %{udp_ports}, %{tcp_ports}.</br>", ["periodicity_scan_1_week_ended"] = "<br>El análisis de vulnerabilidad semanal se completó con éxito.</br><br>Hora de inicio/finalización %{start_date} - %{end_date} [Duración: %{duration}].</br><br>%{scanned_hosts}< /br><br>%{not_scanned_hosts}%{skipped_hosts_list}%{no_hosts_down_br}%{cves}, %{udp_ports}, %{tcp_ports}.</br>", ["report_link_line"] = "%{add_br}Para obtener más información, consulte el <a href='%{url}'>Informe de análisis de vulnerabilidades</a>.", ["scan_all_ended"] = "<br>El análisis de vulnerabilidad de todas las entradas se completó correctamente.</br><br>Hora de inicio/finalización %{start_date} - %{end_date} [Duración: %{duration}].</br><br>%{scanned_hosts}</br><br>%{not_scanned_hosts}%{skipped_hosts_list}%{no_hosts_down_br}%{cves}, %{udp_ports}, %{tcp_ports}.</br>", ["vulnerability_scan_report_title"] = "Informe de análisis de vulnerabilidades", }, ["notes"] = { ["generic_notes_1"] = "Si un <a href=\"${http_prefix}/lua/admin/endpoint_notifications_list.lua\">punto final de notificación</a> y el destinatario relacionado con el 'Tipo de notificación' establecido en 'Informes de análisis de vulnerabilidades' están habilitados, se Se envía una notificación cuando comienza y finaliza el análisis periódico de vulnerabilidades.", ["note_1"] = "Host: IP del host a escanear.", ["note_2"] = "Puertos: una lista de puertos (o rango de puertos) separados por comas; si está vacío, se considerarán todos los puertos del host. Si ntopng conoce lo especificado, al hacer clic en el botón cargar puertos abiertos, se completa el campo Puertos con los puertos conocidos del servidor host.", ["note_3"] = "Tipo de análisis: seleccione un tipo de análisis de vulnerabilidad específico.", ["note_3_1"] = "Escaneos secundarios: seleccione el tipo de escaneo para los hosts descubiertos en el escaneo de red inicial para un escaneo posterior.", ["note_4"] = "Periodicidad: seleccione la frecuencia de escaneo automático.", }, ["report"] = { ["address"] = "DIRECCIÓN", ["count"] = "Recuento de anfitriones", ["cves"] = "CVE", ["cves_list"] = "Lista de CVE", ["cves_title"] = "ID (Puntuación)", ["host_name"] = "Nombre", ["hosts"] = "Hospedadores", ["ip_address"] = "Dirección IP", ["last_scan"] = "Último vistazo", ["network"] = "Red", ["port"] = "Puerto", ["scan_type"] = "Tipo de scaneado", ["score"] = "Puntaje", ["tcp_ports"] = "Puertos TCP", ["tcp_udp_ports"] = "Puertos TCP/UDP", ["title"] = "Informe", ["udp_ports"] = "Puertos UDP", }, ["reports_page"] = { ["cves"] = "Núm. CVE", ["date"] = "Fecha", ["delete_description"] = "¿Está seguro de eliminar el informe seleccionado? Esta acción no se puede deshacer.", ["delete_title"] = "Eliminar informe", ["edit_report"] = "Editar informe", ["name"] = "Nombre", ["num_hosts"] = "Núm. de hosts", ["reports"] = "Informes de escaneo", ["tcp_ports"] = "Número de puertos TCP", ["udp_ports"] = "Número de puertos UDP", ["notes"] = { ["note_1"] = "Nombre: nuevo nombre del informe.", }, }, ["scan_type_list"] = { ["cve"] = "CVE", ["ipv4_netscan"] = "Escaneo de red IPv4", ["openvas"] = "OpenVAS", ["tcp_portscan"] = "Escaneo de puertos TCP", ["udp_portscan"] = "Escaneo de puertos UDP", ["vulners"] = "Vulnerables", }, }, }, ["http_info"] = { ["methods"] = { ["connect"] = "CONECTAR", ["delete"] = "BORRAR", ["get"] = "CONSEGUIR", ["head"] = "CABEZA", ["options"] = "OPCIONES", ["patch"] = "PARCHE", ["post"] = "CORREO", ["put"] = "PONER", ["trace"] = "RASTRO", }, ["return_codes"] = { ["100"] = "Continuar", ["101"] = "Protocolos de conmutación", ["102"] = "Procesando", ["103"] = "Primeros consejos", ["200"] = "DE ACUERDO", ["201"] = "Creado", ["202"] = "Aceptado", ["203"] = "Información no autorizada", ["204"] = "Sin contenido", ["205"] = "Restablecer contenido", ["206"] = "Contenido parcial", ["207"] = "Estado múltiple", ["208"] = "Ya reportado", ["226"] = "Estoy usado", ["300"] = "Opción multiple", ["301"] = "Movido permanentemente", ["302"] = "Encontró", ["303"] = "Ver otros", ["304"] = "No modificado", ["305"] = "Usa proxy", ["307"] = "Redirección temporal", ["308"] = "Redirección permanente", ["400"] = "Solicitud incorrecta", ["401"] = "No autorizado", ["402"] = "pago requerido", ["403"] = "Prohibido", ["404"] = "Extraviado", ["405"] = "Método no permitido", ["406"] = "Inaceptable", ["407"] = "Se requiere autenticación proxy", ["408"] = "Pide tiempo fuera", ["409"] = "Conflicto", ["410"] = "Desaparecido", ["411"] = "Longitud requerida", ["412"] = "Condición previa Falló", ["413"] = "Carga útil demasiado grande", ["414"] = "URI demasiado larga", ["415"] = "Tipo de medio no admitido", ["416"] = "Rango no satisfactorio", ["417"] = "Expectativa fallida", ["418"] = "soy una tetera", ["421"] = "Solicitud mal dirigida", ["422"] = "Entidad no procesable", ["423"] = "bloqueado", ["424"] = "Dependencia fallida", ["425"] = "Demasiado temprano", ["426"] = "Se requiere actualización", ["428"] = "Condición previa requerida", ["429"] = "Demasiadas solicitudes", ["431"] = "Los campos del encabezado de solicitud son demasiado grandes", ["451"] = "No disponible por razones legales", ["500"] = "Error Interno del Servidor", ["501"] = "No se ha implementado", ["502"] = "Mala puerta de enlace", ["503"] = "Servicio No Disponible", ["504"] = "Tiempo de espera de puerta de enlace", ["505"] = "Versión HTTP no compatible", ["506"] = "La variante también negocia", ["507"] = "Espacio insuficiente", ["508"] = "Bucle detectado", ["510"] = "Sin ejecutar", ["511"] = "Se requiere autenticación de red", }, }, ["http_page"] = { ["distribution"] = "Distribución", ["http_queries"] = "Consultas HTTP enviadas", ["http_responses"] = "Respuestas HTTP recibidas", ["method"] = "Método", ["other_method"] = "Otro método", ["requests"] = "Peticiones", ["requests_served"] = "Solicitudes atendidas", ["response_code"] = "Código de respuesta", ["response_code_1xx"] = "1xx (Informativo)", ["response_code_2xx"] = "2xx (éxito)", ["response_code_3xx"] = "3xx (Redirección)", ["response_code_4xx"] = "4xx (Error del cliente)", ["response_code_5xx"] = "5xx (Error del servidor)", ["responses"] = "Respuestas", ["traffic_received"] = "Tráfico recibido", ["traffic_sent"] = "Tráfico enviado", ["virtual_hosts"] = "Anfitriones virtuales", }, ["http_servers_stats"] = { ["actual_requests"] = "Solicitudes reales", ["bytes_received"] = "Bytes recibidos", ["bytes_sent"] = "Bytes enviados", ["http_server_ip"] = "IP del servidor HTTP", ["http_servers"] = "Servidores HTTP", ["http_virtual_host"] = "Servidor virtual HTTP", ["local_http_servers"] = "Servidores HTTP locales", ["total_requests"] = "Solicitudes totales", }, ["http_status_code"] = { ["bad_request"] = "La URL especificada contiene caracteres no válidos/peligrosos.", ["enterprise_only"] = "Se requiere licencia de edición empresarial", ["forbidden"] = "pagina prohibida", ["internal_error"] = "Error Interno del Servidor", ["not_found"] = "No se puede encontrar la página solicitada", ["pro_only"] = "Se requiere licencia de edición profesional/empresarial", ["shut_start"] = "No se pueden atender solicitudes en este momento, posiblemente iniciando o cerrando", }, ["icmp_info"] = { ["type"] = { ["0"] = { ["info"] = "Respuesta de eco", ["code"] = { }, }, ["10"] = { ["info"] = "Selección de enrutador", ["code"] = { }, }, ["11"] = { ["info"] = "Tiempo excedido", ["code"] = { ["0"] = "Tiempo de vida excedido en tránsito", ["1"] = "Se ha excedido el tiempo de reensamblaje del fragmento", }, }, ["12"] = { ["info"] = "Problema de parámetros", ["code"] = { ["0"] = "El puntero indica el error.", }, }, ["13"] = { ["info"] = "Marca de tiempo", ["code"] = { }, }, ["14"] = { ["info"] = "Respuesta de marca de tiempo", ["code"] = { }, }, ["15"] = { ["info"] = "Solicitud de información", ["code"] = { }, }, ["16"] = { ["info"] = "Respuesta de información", ["code"] = { }, }, ["17"] = { ["info"] = "Solicitud de máscara de dirección", ["code"] = { }, }, ["18"] = { ["info"] = "Respuesta de máscara de dirección", ["code"] = { }, }, ["3"] = { ["info"] = "Destino inalcanzable", ["code"] = { ["0"] = "Red inalcanzable", ["1"] = "Host inalcanzable", ["2"] = "Protocolo inalcanzable", ["3"] = "Puerto inalcanzable", ["4"] = "Se necesita fragmentación y conjunto DF", ["5"] = "Error en la ruta de origen", }, }, ["30"] = { ["info"] = "ruta de seguimiento", ["code"] = { ["0"] = "Paquete saliente reenviado exitosamente", ["1"] = "No hay ruta para paquetes salientes; paquete descartado", }, }, ["4"] = { ["info"] = "Fuente para enfriar", ["code"] = { }, }, ["5"] = { ["info"] = "Redirigir", ["code"] = { ["0"] = "Redirigir datagramas para la Red", ["1"] = "Redirigir datagramas para el Host", ["2"] = "Redirigir datagramas para el Tipo de Servicio y Red", ["3"] = "Redirigir datagramas para el tipo de servicio y host", }, }, ["8"] = { ["info"] = "Eco", ["code"] = { }, }, ["9"] = { ["info"] = "Anuncio de enrutador", ["code"] = { }, }, }, }, ["icmp_page"] = { ["icmp_code"] = "Código", ["icmp_message"] = "Mensaje ICMP", ["icmp_port_unreachable_extra"] = "%{unreach_protocol} puerto %{unreach_port} inalcanzable en %{unreach_host}", ["icmp_type"] = "Tipo", ["last_rcvd_peer"] = "Último par Rcvd", ["last_sent_peer"] = "Último par enviado", ["packets_received"] = "Paquetes recibidos", ["packets_sent"] = "Paquetes enviados", }, ["if_stats_config"] = { ["add_host_rules_title"] = "Agregar regla", ["add_rules_type"] = "Tipo de regla", ["add_rules_type_cidr"] = "Redes", ["add_rules_type_flow_exporter"] = "Dispositivo exportador de flujo", ["add_rules_type_host"] = "Anfitrión", ["add_rules_type_host_pool"] = "Grupos de anfitriones", ["add_rules_type_interface"] = "Interfaz", ["add_rules_type_profiles"] = "Perfiles", ["add_rules_type_snmp"] = "Dispositivo SNMP", ["add_rules_type_vlans"] = "VLAN", ["automatic_reports_creation"] = "Crear informes diarios", ["companion_interface"] = "Interfaz complementaria", ["custom_name"] = "Nombre personalizado", ["custom_name_popup_msg"] = "Especificar un alias para la interfaz", ["delete_host_rules_description"] = "¿Está seguro de eliminar la regla de host seleccionada?", ["delete_host_rules_title"] = "Eliminar regla", ["discard_probing_traffic"] = "Descartar el tráfico de sondeo", ["dump_flows_to_database"] = "Volcar flujos a la base de datos", ["edit_host_rules_title"] = "Editar regla", ["edit_local_network_rules"] = "Editar regla", ["frequency"] = "Verificar frecuencia", ["generic_notes_1"] = "Activar una alerta cuando un host local excede la cantidad de tráfico especificada", ["generic_notes_2"] = "Para agregar una nueva regla, haga clic en el símbolo '+' en el lado derecho encima de la tabla (al lado de la búsqueda)", ["generic_notes_3"] = "Para eliminar una regla, haga clic en el botón de la columna \"Acciones\" y luego haga clic en \"Eliminar\" en la fila que desea eliminar.", ["gw_macs"] = "Direcciones de tráfico basadas en direcciones MAC", ["gw_macs_description"] = "Esto se utiliza para calcular la dirección del tráfico (de entrada o salida) en función de las direcciones MAC proporcionadas (lista separada por comas), ya que en algunos casos (al capturar tráfico desde un espejo de tráfico o PCAP) no es posible conocer la dirección del tráfico. El tráfico dirigido a las direcciones MAC configuradas se considera tráfico de salida.<br><b>Nota:</b><br>En caso de que no se configure ninguna dirección MAC, la dirección del tráfico se establece utilizando el tráfico de hosts locales y remotos (-m).", ["gw_macs_example"] = "p.ej. %{ejemplo}", ["hide_from_top_networks"] = "Ocultarse de las principales redes", ["hide_from_top_networks_descr"] = "p.ej. %{ejemplo}", ["host_placeholder"] = "Una IP de host local o '*' para verificar todos los hosts locales", ["host_threshold_rules"] = "Reglas de host JSON", ["interface_network_discovery"] = "Descubrimiento periódico de redes de interfaz", ["interface_speed"] = "Velocidad de la interfaz", ["interface_speed_measure_unit"] = "(Mbit/s)", ["interface_speed_popup_msg"] = "Especifique la velocidad máxima de la interfaz", ["interface_top_talkers_creation"] = "Crear interfaz con los mejores conversadores", ["is_mirrored_traffic"] = "Tráfico reflejado", ["last_measurement"] = "Última medición", ["metric"] = "Métrico", ["multicast_ip_placeholder"] = "IP de multidifusión o difusión", ["note_1"] = "Destino: inserte la IP de un Host local a analizar o un * (lo que significa que todos los Hosts locales deben analizarse) o seleccione una interfaz de red local", ["note_2"] = "Métrica: seleccione la métrica a analizar (por ejemplo, DNS -> el tráfico DNS)", ["note_3"] = "Frecuencia: seleccione la frecuencia del análisis (por ejemplo, 5 min -> analizado cada 5 minutos)", ["note_4"] = "Umbral: seleccione el tipo de umbral (Volumen, Rendimiento o Porcentaje), límite inferior o superior, y el umbral que, si se excede, activará una alerta.", ["note_5"] = "Cambio porcentual: se calcula entre las dos últimas comprobaciones de frecuencia (por ejemplo, <1% con una frecuencia de 5 minutos; si la diferencia entre la frecuencia anterior y la última verificación de 5 minutos es inferior al 1%, activa una alerta).", ["note_6"] = "Porcentaje absoluto: se calcula en relación con la velocidad de la interfaz del dispositivo SNMP.", ["port_placeholder"] = "Valor del puerto", ["referesh_rate_measure_unit"] = "(segundo)", ["rule_type"] = "Tipo", ["scaling_factor"] = "Tasa de muestreo de paquetes de ingreso", ["scaling_factor_popup_msg"] = "Esto debería coincidir con la frecuencia de muestreo de su interfaz de captura.", ["show_dyn_iface_traffic"] = "Tráfico duplicado desagregado", ["show_dyn_iface_traffic_note"] = "Al habilitar esta opción, el tráfico dirigido a subinterfaces dinámicas o personalizadas aún se muestra en la interfaz maestra.", ["snmp_device"] = "Dispositivo", ["snmp_interface"] = "Interfaz", ["target"] = "Objetivo", ["target_exporter_device"] = "Dispositivo exportador", ["target_exporter_device_ifid"] = "Interfaz de red", ["target_interface"] = "Serie temporal de interfaz de red", ["target_profile"] = "Perfil de tráfico", ["target_vlan"] = "ID de VLAN", ["threshold"] = "Límite", ["toggle_push_host_filters"] = "Enviar hosts alertados a PF_RING", ["toggle_push_host_filters_note"] = "Envíe la dirección IP de los hosts alertados a PF_RING a través de una cola de Redis para filtrar y analizar más a fondo el tráfico en herramientas de terceros (por ejemplo, IDS).", ["toggle_push_host_filters_queue"] = "cola de redis", ["traffic_rules"] = "Normas de tráfico locales", ["trigger_interface_alerts"] = "Alertas de interfaz de activación", ["note_snmp_device_rules"] = { ["note_1"] = "Dispositivo: seleccione el dispositivo SNMP que se analizará", ["note_2"] = "Interfaz: seleccione la interfaz del dispositivo SNMP que necesita ser analizado.", ["note_3"] = "Métrica: seleccione la métrica a analizar (por ejemplo, errores -> errores de la métrica SNMP)", }, }, ["if_stats_networks"] = { ["no_broadcast_domains"] = "No se infieren dominios de transmisión al inspeccionar el tráfico ARP.", ["no_ip_addresses_read"] = "No se leen direcciones IP desde la configuración.", ["note_ghost_bcast_domains"] = "%{ghost_icon} resalta los dominios de transmisión fantasma (es decir, que no pertenecen a ninguna de las redes de direcciones IP de la interfaz).", ["note_iface_addresses"] = "Las direcciones IP se leen desde la configuración de la interfaz.", ["note_iface_bcast_domains"] = "Los dominios de difusión se infieren inspeccionando el tráfico ARP.", }, ["if_stats_overview"] = { ["active"] = "Activo", ["alert_events"] = "Eventos de alerta", ["all_counters"] = "Todos los contadores", ["blocked_flows"] = "Flujos bloqueados", ["bridged_traffic"] = "Tráfico puenteado", ["buffer_full"] = "Búfer lleno", ["collected_flows"] = "Flujos recopilados", ["collected_logs"] = "Registros recopilados", ["conntrack_flow_entries"] = "Entradas de flujo de Conntrack", ["counter_anomalies"] = "Contraanomalías", ["direct_mode"] = "Modo directo", ["discarded_flows"] = "Flujos descartados (por ntopng)", ["discarded_probing_traffic"] = "Tráfico de sondeo descartado", ["dispatched_logs"] = "Eventos enviados", ["dropped_alerts_info"] = "Número de alertas no comprometidas que no se pudieron escribir en el disco debido a que la cola de alertas estaba llena.", ["dropped_flows"] = "Flujos descartados", ["dropped_packets"] = "Paquetes descartados", ["drops_only"] = "Solo gotas", ["dumped_files"] = "Archivos volcados", ["dumped_packets"] = "Paquetes volcados", ["egress_packets"] = "Paquetes de salida", ["expired_maintenance"] = "Venció", ["export_disabled"] = "Exportación de flujos deshabilitada en las preferencias de tiempo de ejecución", ["exported_flows"] = "Flujos exportados", ["family"] = "Familia", ["flows_export_statistics"] = "Estadísticas de Exportación de Flujos", ["handled_logs"] = "Eventos detectados", ["has_traffic_directions"] = "con direcciones RX/TX", ["host_correlations"] = "Correlaciones de host", ["id"] = "Identificación", ["iface_switch_active_msg"] = "La interfaz seleccionada <b>%{interface}</b> [ifid: %{ifid}] ahora está activa", ["iface_switch_empty_session_msg"] = "Sesión vacía", ["iface_switch_error_msg"] = "Error al cambiar de interfaz", ["in_path_interface"] = "Interfaz en ruta (golpe en el cable)", ["ingress_packets"] = "Paquetes de ingreso", ["ingress_traffic"] = "Tráfico de entrada", ["interface_ip"] = "Interfaz IP", ["interface_name"] = "Interfaz", ["interface_rx_updates"] = "Actualizaciones de la interfaz", ["malformed_logs"] = "Registros mal formados", ["nf"] = "Filtro de red", ["nf_enobufs"] = "Sin espacio de búfer", ["nf_handle_packet_failed"] = "Paquetes en cola que manejan fallas", ["nf_queue_dropped"] = "Paquetes descartados (cola llena)", ["nf_queue_pct"] = "Nivel de llenado de cola", ["nf_queue_total"] = "Paquetes en cola", ["nf_queue_user_dropped"] = "Paquetes descartados (no se pudieron enviar al espacio de usuario)", ["no_license"] = "Ninguno", ["note"] = "NOTA", ["note_drop_ifstats_dynamic"] = "Las gotas están disponibles en la interfaz principal.", ["note_drops_sflow"] = "Las caídas se muestran solo para sFlow ya que NetFlow no las informa.<br><A HREF=https://www.ietf.org/rfc/rfc3176.txt>las caídas de sFlow</A> cuentan el número de veces que el agente sFlow detectó que un paquete marcado para ser muestreado fue descartado debido a falta de recursos. El contador de caídas informa el número total de caídas detectadas desde la última vez que se restableció el agente. Una tasa de caída alta indica que el agente de administración no puede procesar muestras tan rápido como las genera el hardware. Aumentar la tasa de muestreo de sFlow reducirá la tasa de caída. Nota: Un agente que no puede detectar caídas siempre informará cero.", ["note_lifetime_timeout"] = "Independientemente de la duración del flujo, un flujo que ha estado activo durante más del máximo especificado <A HREF=https://www.ntop.org/guides/nprobe/cli_options.html?highlight=maximum%20flow%20lifetime>lifetime< /A> se considera caducado y se emitirá (opción nProbe -t)", ["note_packets"] = "En las redes Ethernet, cada paquete tiene una <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">sobrecarga de 24 bytes</A> [preámbulo (7 bytes), inicio de la trama (1 byte), CRC (4 bytes) y <A HREF=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Interframe_gap\">IFG</A> (12 bytes)]. Esta sobrecarga debe contabilizarse en el tráfico de la interfaz, pero no se suma al tráfico que se intercambia entre direcciones IP. Esto se debe a que dichos datos contribuyen a la carga de la interfaz, pero no pueden contabilizarse en el tráfico que intercambian los hosts y, por lo tanto, se esperan pequeñas discrepancias entre los valores del tráfico del host y de la interfaz.", ["note_probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "La sonda remota procesó correctamente estos flujos, pero no pudo ponerlos en cola para la exportación porque la cola de exportación estaba llena.", ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_drops"] = "Número total de flujos caídos debidos al lado de nProbe (por ejemplo, debido a caídas de recolección o exportación)", ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_udp_socket_drops"] = "Paquetes de flujo descartados en el socket de recopilación de nProbe", ["note_probe_zmq_timeout_lifetime"] = "Duración de la vida útil del flujo según lo anunciado por nProbe y la vida útil real calculada en los flujos recopilados", ["note_remote_probe_time"] = "Diferencia en segundos entre el tiempo ntopng y el tiempo nProbe remoto: lo ideal es que sea cercano a cero. Si es demasiado grande, sincronice la hora nProbe/ntopng", ["other_probes"] = "%{num} otras sondas", ["paused"] = "En pausa", ["probe_ip"] = "IP de la sonda", ["probe_public_ip"] = "Sondear IP pública", ["probe_throughput"] = "Rendimiento de la sonda", ["probe_timeout_idle"] = "Tiempo de inactividad", ["probe_timeout_lifetime"] = "Tiempo de espera de por vida", ["probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "Cola de flujos descartados completos", ["probe_zmq_drops_flow_collection_drops"] = "Gotas de recolección de flujo", ["probe_zmq_drops_flow_collection_udp_socket_drops"] = "Gotas de zócalo de colección", ["probe_zmq_num_endpoints"] = "Puntos finales ZMQ de sonda activa", ["probe_zmq_num_flow_exports"] = "Flujos exportados", ["public_probe_ip"] = "IP de sonda pública", ["received_traffic"] = "Tráfico recibido", ["remote_flow_lifetime"] = "Flujo de vida útil", ["remote_probe"] = "sonda", ["remote_probe_collecting_from_x_devices"] = "Recopilando desde <a href=\"%{url}\">%{num} nProbe</a>.", ["remote_probe_collector_mode"] = "Modo coleccionista", ["remote_probe_edition"] = "Edición", ["remote_probe_license"] = "Licencia", ["remote_probe_maintenance"] = "Mantenimiento", ["remote_probe_showing_first_x_devices"] = "Mostrando el primer %{num}.", ["remote_probe_time"] = "nDeriva del tiempo de la sonda", ["reset_counters"] = "Restablecer contadores", ["rrd_timeseries"] = "Serie temporal RRD", ["send_error"] = "Enviar error", ["sflow_counter_updates"] = "Actualizaciones de contador", ["shaped_filtered_packets"] = "Paquetes moldeados/filtrados", ["snmp"] = "SNMP", ["state"] = "Estado", ["syslog_statistics"] = "Estadísticas de recopilación de Syslog", ["traffic_breakdown"] = "Desglose del tráfico", ["traffic_statistics"] = "estadísticas de tráfico", ["unhandled_logs"] = "Eventos no admitidos", ["zmq_avg_msg_flows"] = "Flujos promedio/mensaje", ["zmq_download_conf"] = "Descargar configuración de muestra", ["zmq_encryption_alias"] = "*******************", ["zmq_encryption_public_key"] = "Clave pública de cifrado ZMQ", ["zmq_encryption_public_key_note"] = "Agregue --zmq-encryption-key '%{key}' a la configuración de nProbe similar a la siguiente (configure la dirección ntopng correctamente):", ["zmq_message_drops"] = "Mensajes ZMQ descartados", ["zmq_message_rcvd"] = "Mensajes ZMQ recopilados", ["zmq_rx_statistics"] = "Estadísticas de ZMQ", }, ["index_page"] = { ["applications"] = "Aplicaciones", ["asns"] = "ASN", ["dashboard"] = "Panel", ["hosts"] = "Hospedadores", ["live_update"] = "Actualización en vivo", ["minute"] = "Minuto", ["never"] = "Nunca", ["no_packet_warning"] = "Aún no se ha recibido ningún paquete en la interfaz %{ifname}.<p>Espere %{countdown} segundos hasta que esta página se vuelva a cargar.", ["refresh"] = "Actualizar", ["refresh_frequency"] = "Frecuencia de actualización", ["refresh_graph_popup_msg"] = "Actualizar gráfico", ["seconds"] = "Segundos", ["senders"] = "Remitentes", ["top_flow_talkers"] = "Principales oradores de flujo", }, ["infrastructure_dashboard"] = { ["actions"] = "Comportamiento", ["add_instance"] = "Agregar instancia %{product}", ["chart"] = "Cuadro", ["edit_instance"] = "Editar instancia %{product}", ["fetching_data"] = "Recuperacion de datos", ["information"] = "Información", ["infrastructure"] = "Infraestructura", ["infrastructure_dashboard"] = "Infraestructura", ["name"] = "Nombre", ["not_polled_yet"] = "Aún no encuestado", ["ntopng_instance"] = "%{producto} Instancia", ["remove_instance"] = "¿Realmente desea eliminar la instancia '%{instance}'?", ["status"] = "Estado", ["url"] = "URL", ["collected_stats"] = { ["alerts"] = "Alertas", ["download"] = "Descargar", ["engaged_alerts"] = "Alertas comprometidas", ["flow_alerts"] = "Alertas de flujo", ["flows"] = "Flujos", ["hosts"] = "Hospedadores", ["last_update"] = "Última actualización", ["throughput"] = "Rendimiento", ["upload"] = "Subir", }, ["modal"] = { ["bandwidth_threshold"] = "Umbral de ancho de banda", ["failed_login"] = "La autenticación falló. Verifique si se ha cambiado el token de autenticación de usuario.", ["hint_token"] = "Se puede generar un Token desde la página de perfil de usuario.", ["insert_instance"] = "%{producto}-instancia", ["instance_alias"] = "Alias ​​de instancia", ["instance_url"] = "URL", ["password"] = "Contraseña", ["rtt_threshold"] = "Umbral RTT", ["segundoonds"] = "segundo", ["successfull_login"] = "¡La instancia remota ha respondido exitosamente!", ["test_auth"] = "Controlar", ["testing_authentication"] = "Prueba de autenticación", ["threshold_hint"] = "Umbral mínimo para activar una alerta", ["token"] = "Token de autenticación de usuario", ["unknown_host"] = "La autenticación ha fallado, verifique si la URL es correcta.", ["url_hint"] = "La URL de la instancia remota", ["username"] = "Nombre de usuario", }, ["validation"] = { ["abort_add"] = "¿Cancelar la adición de una nueva instancia?", ["abort_edit"] = "¿Cancelar la edición de la instancia actual?", }, }, ["input_item_list"] = { ["dns_input_list_description"] = "Valores separados por comas de las IP DNS permitidas. Ejemplo: 192.168.1.1", ["dns_input_list_title"] = "DNS permitido", ["ntp_input_list_description"] = "Valores separados por comas de las IP NTP permitidas. Ejemplo: 192.168.1.1", ["ntp_input_list_title"] = "NTP permitido", ["smtp_input_list_description"] = "Valores separados por comas de las IP SMTP permitidas. Ejemplo: 192.168.1.1", ["smtp_input_list_title"] = "SMTP permitido", }, ["internals"] = { ["alert_drops"] = "Caídas de alertas de interfaz", ["alert_drops_descr"] = "Activar una alerta cuando se eliminen las alertas. Probablemente, esto se debe a que se generaron demasiadas alertas o a que los destinatarios son lentos.", ["all_check_targets"] = "Todos los destinos de secuencias de comandos de usuario", ["all_hash_tables"] = "Todas las tablas hash", ["all_periodic_activities"] = "Todas las actividades periódicas", ["any_periodic_activity_issue"] = "Actividades con problemas", ["chart_script_duration"] = "%{script} Duración", ["chart_script_rrds"] = "%{script} Estadísticas de TS", ["check"] = "Guión de usuario", ["check_target"] = "Objetivo", ["checks"] = "Controles de comportamiento", ["degraded_performance"] = "Rendimiento degradado", ["duration"] = "Duración", ["flow_calls_stats"] = "Estadísticas de llamadas de flow.lua", ["flow_lua_duration"] = "flow.lua Duración", ["hash_entries"] = "Entradas hash", ["hash_table"] = "Tabla de picadillo", ["hash_table_utilization"] = "Utilización de la tabla hash", ["hash_tables"] = "Tablas hash", ["high_idle_entries"] = "Gran número de entradas inactivas", ["iface_hash_tables"] = "%{iface} Tablas hash", ["iface_periodic_scripts"] = "%{iface} Actividades periódicas", ["in_progress_since"] = "En progreso desde", ["last_duration_ms"] = "Última duración", ["last_num_calls"] = "Últimas llamadas numéricas", ["last_start_time"] = "Último inicio", ["last_start_time_ago"] = "%{hace tiempo", ["lua"] = "lua", ["max_duration_ms"] = "Duración máxima", ["max_duration_secs"] = "Duración máxima", ["missed_idle"] = "Inactividad perdida", ["missed_periodic_update"] = "Actualización periódica perdida", ["missed_proto_detected"] = "Proto perdido detectado", ["num_calls"] = "%{script} Número de llamadas", ["num_calls_vs_duration"] = "Llamadas Lua vs Duración", ["num_drops"] = "Puntos perdidos", ["num_failed_enqueues"] = "Encoladas fallidas", ["num_missed_calls"] = "Número de llamadas perdidas", ["num_writes"] = "Puntos escritos", ["pending_periodic_update"] = "Actualización periódica pendiente", ["pending_proto_detected"] = "Proto pendiente detectado", ["periodic_activities"] = "Actividades periódicas", ["periodic_activities_descr"] = "Pase el mouse sobre cualquiera de las actividades enumeradas para leer su descripción.", ["periodic_activities_last_start_time_descr"] = "Último inicio indica cuándo se inició la actividad periódica por última vez.", ["periodic_activities_max_duration_secs_descr"] = "La duración máxima indica cuánto tiempo se permite ejecutar un script.", ["periodic_activities_not_shown"] = "Sólo se muestran las actividades periódicas que se han programado al menos una vez.", ["periodic_activities_periodicity_descr"] = "La frecuencia indica con qué frecuencia se programa la ejecución de una actividad periódica.", ["periodic_activities_rrd_descr"] = "TS significa Serie temporal.", ["periodic_activities_tot_not_executed_descr"] = "No ejecutado cuenta la cantidad de veces que una actividad periódica no fue programada para su ejecución, ya sea porque ya se estaba ejecutando (funcionaba lentamente) o ya estaba programada (no había ningún hilo disponible para ejecutarla).", ["periodic_activities_tot_running_slow_descr"] = "Running Slow cuenta la cantidad de veces que una actividad periódica tardó demasiado en completarse.", ["periodic_activity"] = "Actividad periódica", ["periodic_activity_issues"] = "Asuntos", ["periodicity"] = "Periodicidad", ["queue"] = "Cola", ["queued"] = "Puesto en cola", ["queues"] = "Colas", ["rrd_drops"] = "Gotas TS", ["script_deadline_exceeded"] = "corriendo lento", ["script_deadline_exceeded_descr"] = "El guión ha tardado demasiado en completarse.", ["script_duration"] = "%{script} Duración", ["script_not_executed"] = "Sin ejecutar", ["script_not_executed_descr"] = "El script ha sido programado pero aún no se ha ejecutado.", ["script_num_calls"] = "%{script} Número de llamadas", ["script_stats"] = "%{script} frente a total", ["sleeping"] = "Durmiendo", ["state_active"] = "Entradas en estado activo", ["state_idle"] = "Entradas en estado inactivo", ["state_idle_vs_active"] = "Entradas inactivas versus activas", ["status_description"] = "Una actividad periódica puede estar en uno de los siguientes estados:", ["status_queued_descr"] = "La actividad ha sido programada pero aún no se está ejecutando.", ["status_running_descr"] = "La actividad se encuentra actualmente en ejecución.", ["status_sleeping_descr"] = "La actividad ha finalizado y a la espera de la próxima programación.", ["successful_calls"] = "Llamadas exitosas", ["system_alert_drops"] = "Caídas de alertas del sistema", ["system_alert_drops_descr"] = "Active una alerta cuando se eliminen las alertas del sistema porque no hay espacio en la cola de alertas interna. Probablemente esto se deba a que se generaron demasiadas alertas.", ["system_error"] = "Error del sistema", ["system_error_description"] = "Activar una alerta cuando se detecta un error del sistema (fallo ntopng)", ["system_iface_periodic_scripts"] = "Actividades periódicas del sistema", ["time_exceeded"] = "Tiempo excedido", ["time_usage"] = "Utilización del tiempo", ["timeseries_queue_length"] = "Longitud de la cola TS", ["timeseries_queued_points"] = "Puntos en cola", ["timeseries_writes"] = "TS escribe", ["tot_not_executed"] = "Sin ejecutar", ["tot_running_slow"] = "corriendo lento", ["total_duration"] = "Duración total de %{subdir} secuencias de comandos", ["total_flow_duration"] = "Duración total", ["total_num_calls"] = "Total %{subdir} Scripts Número de llamadas", ["total_stats"] = "Total de estadísticas de scripts de %{subdir}", ["work_completion"] = "Terminación", }, ["invalid_filters"] = { ["double_arg"] = "Dos parámetros idénticos dados \"%{args}\"", ["empty"] = "Lista de filtros vacía", ["few_args"] = "Parámetros incorrectos, se requirió un filtro y su valor pero solo se proporcionó uno \"%{args}\"", ["incorrect_args"] = "Parámetros incorrectos, uno de los parámetros no es compatible o \"%{args}\" es incorrecto", ["invalid_subdir"] = "Subdirectorio no válido proporcionado", }, ["kerberos_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de autenticación Kerberos exportados por NXLog en formato XML: maneje la administración de identidad (correlación de usuario) y active alertas de acuerdo con el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul>< li><b>1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</ li><li><b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información< /li><li><b>7</b>: Depurar</li></ul>", ["title"] = "Kerberos/NXLog", }, ["license_page"] = { ["agreement"] = "Acuerdo de licencia", ["license"] = "Licencia", ["not_valid"] = "No es válido", ["status"] = "Estado", ["valid"] = "Licencia válida", }, ["live_capture"] = { ["active_live_captures"] = "Capturas en vivo", ["live_capture"] = "Captura en vivo", ["note"] = "Capture tráfico en vivo para el host %{hostinfo}. La transmisión se detendrá automáticamente después de 1 minuto o 100.000 paquetes.", }, ["live_traffic"] = { ["error_generic"] = "Error generico", ["error_not_found"] = "Extraviado", ["error_not_granted"] = "Solicitud no concedida", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_confirmation"] = "Este host está etiquetado con VLAN. El filtro BPF enviado, para hacer coincidir correctamente los paquetes, debe contener la VLAN 51. La VLAN se puede especificar en el filtro como <br> <pre>vlan %{vlan} y <i>...resto del filtro...< /i></pre>", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_continue"] = "Continuar", ["modal_vlan_tagged_with_bpf_title"] = "Descarga PCAP del host", }, ["local_flow_matrix"] = { ["error_no_local_hosts"] = "No se pueden encontrar hosts locales", ["local_flow_matrix"] = "Matriz de flujo local", ["local_hosts_active_flows_matrix"] = "Matriz de flujos en vivo de anfitriones locales", }, ["local_hosts_stats"] = { ["criteria"] = "Criterios", ["looking_glass"] = "espejo", }, ["locales"] = { ["cn"] = "Chino", ["cz"] = "checo", ["de"] = "Alemán", ["en"] = "Inglés", ["fr"] = "Francés", ["it"] = "italiano", ["jp"] = "japonés", ["ko"] = "coreano", ["pt"] = "portugués", }, ["login"] = { ["add_captive_portal_user"] = "Agregar usuario del portal cautivo", ["add_web_user"] = "Agregar usuario web", ["already_logged"] = "Ya iniciado sesión.", ["auth_success"] = "Autenticación exitosa", ["auth_token"] = "Token de autenticación de usuario", ["blacklisted_ip_notice"] = "Demasiados intentos fallidos de autenticación. Vuelva a intentarlo en 5 minutos.", ["change_password"] = "Cambiar la contraseña", ["confirm_password"] = "confirmar Contraseña", ["device_label"] = "Etiqueta del dispositivo", ["enter_credentials"] = "Por favor ingrese sus credenciales para acceder a esta red.", ["generate_token"] = "Generar token", ["generate_token_help"] = "Más información sobre <A target='_blank' href='https://www.ntop.org/guides/ntopng/advanced_features/authentication.html?highlight=token#token-based-authentication'>autenticación basada en token</ A> <i class='fas fa-external-link-alt'></i> en llamadas API ntopng.", ["informative_captive_join"] = "Acceso a Internet", ["informative_captive_portal_tos"] = "He leído y acepto los <a target='_blank' href='%{url}'>términos de servicio</a>.", ["internet_redirecting"] = "Te estamos redirigiendo a Internet...", ["license"] = "%{product} se publica bajo <a href=\"%{license_url}\">%{license}</a>.", ["links"] = "<A target=\"_blank\" href=\"https://www.ntop.org/support/documentation/documentation/\">Guías del usuario</A> | <A target=\"_blank\" HREF=\"https://www.ntop.org/community/\">Comunidad</A> | <A target=\"_blank\" HREF=\"https://www.ntop.org/support/need-help-2/commercial-support/\">Soporte</A> | <A target=\"_blank\" HREF=\"https://www.ntop.org/support/documentation/faq/\">Preguntas frecuentes</A> | <A target=\"_blank\" HREF=\"https://github.com/ntop\">Código</A> | <A target=\"_blank\" href=\"https://www.ntop.org/support/need-help-2/contact-us/\">Contáctenos</A>", ["logged_out"] = "Desconectado", ["logging_out"] = "Saliendo de tu cuenta...", ["login"] = "Acceso", ["logout"] = "Cerrar sesión", ["logout_message"] = "¿Está seguro de que desea cerrar sesión?", ["logout_user_x"] = "Cerrar sesión %{user}", ["must_change_password"] = "Se debe cambiar la contraseña de administrador predeterminada. Por favor ingrese una nueva contraseña a continuación.", ["password"] = "Contraseña", ["password_mismatch"] = "Las contraseñas no coinciden", ["password_not_valid"] = "Por favor especifique una contraseña diferente", ["password_pattern_error"] = "Por favor ingrese al menos 5 caracteres válidos.", ["password_ph"] = "Contraseña (administrador predeterminado)", ["passwords_dont_match"] = "Las contraseñas no coinciden.", ["unable_to_login"] = "¿Incapaz de iniciar sesión?", ["unsupported_browser"] = "Su navegador no es compatible.<br>Considere utilizar un Firefox o Chrome reciente.", ["username"] = "Nombre de usuario", ["username_ph"] = "Nombre de usuario (por defecto admin)", ["web_users"] = "Usuarios web", ["welcome_to"] = "Bienvenido a %{product}", ["wrong-credentials"] = "Error al iniciar sesión: nombre de usuario o contraseña no válidos.", }, ["mac_details"] = { ["and_n_more_hosts"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a> y <a href='%{url}'>%{num} host(s) más</a>", ["and_one_more_host"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a> y <a href='%{url}'>1 host más</a>", ["json_error_inactive"] = "Error JSON: ¿host inactivo eliminado o %{product} finalizado?", ["mac"] = "MAC", ["mac_cannot_be_found_message"] = "No se puede encontrar la MAC %{mac}.", ["mac_host"] = "<a href='%{host_url}'>%{host_label}</a>", ["mac_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro MAC (¿error interno?)", ["reset_mac_stats"] = "Restablecer estadísticas MAC", ["reset_mac_stats_note"] = "<b>NOTA</b>: los gráficos históricos para esta dirección MAC pueden tener un espacio después del restablecimiento.", ["reset_stats_in_progress"] = "Las estadísticas de MAC se restablecerán en 5 segundos", }, ["mac_stats"] = { ["all_devices"] = "Todo", ["all_layer_2_devices"] = "Todos los dispositivos", ["all_manufacturers"] = "Todos los fabricantes", ["arp_total"] = "ARP", ["dev_layer_2_devices"] = "%{device_type} Dispositivos", ["dhcp_only"] = "Anfitriones DHCP", ["filter_macs"] = "Filtrar MAC", ["idle_devices_not_listed"] = "Dispositivos inactivos no listados.", ["inactive_macs"] = "MAC inactivas", ["layer_2_dev_devices"] = "%{device_type} Dispositivos", ["layer_2_devices_with_manufacturer"] = "%{fabricante} %{title}", ["layer_2_source_devices"] = "%{device_type} Dispositivos", ["manufacturer"] = "Fabricante", ["source_macs"] = "Sólo fuente", }, ["manage_configurations"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["active_monitoring_vs"] = "Monitoreo activo y escaneo de vulnerabilidades", ["after_behavior_changes"] = "<b>Reinicie</b> %{product} para que los cambios de comportamiento sean efectivos.", ["after_reset_request"] = "<b>Reinicie</b> %{product} para que el restablecimiento de la configuración de fábrica sea efectivo.", ["checks"] = "Controles de comportamiento", ["config_import"] = "Importar configuración <span class='item'>{{ type }}</span>", ["everything"] = "Configuración completa de %{product} (incluye usuarios, preferencias y todas las configuraciones siguientes)", ["export_policy"] = "Exportar política de IPS de nProbe", ["infrastructure_instances"] = "Instancias de infraestructura", ["manage_configuration"] = "Administrar configuraciones", ["manage_configurations"] = "Configuraciones", ["manage_configurations_backup"] = "Copias de seguridad nocturnas", ["notifications"] = "Puntos finales y destinatarios", ["pool_endpoint_recipients"] = "Quinielas", ["restart_request"] = "<b>Reinicie</b> %{product} para que los cambios establecidos sean efectivos.", ["snmp"] = "SNMP", ["snmp_config_moved"] = "La importación/exportación de la configuración SNMP se puede encontrar en la página SNMP", ["factory_reset"] = { ["body"] = "Restablecer la configuración a fábrica. Todos los cambios personalizados se perderán.", ["title"] = "Restablecer la configuración de <span class='selected-item'>%{reset_element}</span>", }, ["import_modal"] = { ["all_title"] = "Importar configuración de %{product}", ["title"] = "Importar configuración de <span class='selected-item'>%{import_element}</span>", }, ["messages"] = { ["import_all_success"] = "Configuración importada exitosamente. <b>Reinicie ntopng</b> para que la configuración importada sea efectiva.", ["import_success"] = "¡La configuración seleccionada se ha importado correctamente!", ["reset_all_success"] = "La solicitud de restablecimiento de fábrica se emitió correctamente. <b>Reinicie %{product}</b> para que el restablecimiento de configuración de fábrica sea efectivo.", ["reset_success"] = "¡La configuración seleccionada se ha restablecido correctamente!", }, }, ["manage_data"] = { ["all_hosts"] = "Todo", ["delete"] = "Eliminar datos del host", ["delete_active_interface"] = "Eliminar datos de la interfaz", ["delete_inactive_interfaces"] = "Eliminar datos de interfaces inactivas", ["delete_system_interface_data"] = "Eliminar datos de la interfaz del sistema", ["delete_tab"] = "Borrar", ["export"] = "Exportar datos del host", ["export_tab"] = "Exportar", ["hosts"] = "Hospedadores", ["inactive_interfaces_data"] = "Interfaces inactivas", ["inactive_interfaces_description"] = "Administre datos de <b>interfaces inactivas</b>; puede eliminar información almacenada en caché sobre estas interfaces.<br><br>El botón a continuación se habilita cuando se configuran interfaces inactivas.", ["ip_or_mac_address"] = "Dirección IP o MAC o /24", ["local_hosts"] = "Local", ["mac_or_ip_required"] = "Por favor inserte una dirección IP o MAC válida", ["manage_data"] = "Administrar datos", ["remote_hosts"] = "Remoto", ["single"] = "Soltero", ["system_interface_data"] = "Interfaz del sistema", ["system_interface_description"] = "Administre los datos almacenados en caché de la <b>Interfaz del sistema</b>; puede eliminar los datos para liberar algo de espacio.<br><br>El botón a continuación se habilita cuando no hay ninguna solicitud de eliminación pendiente.", ["system_interface_note"] = "Los datos de la interfaz del sistema incluyen todos los datos ubicados en la entrada del menú \"Sistema\", por ejemplo, datos de CPU, InfluxDB y SNMP.", }, ["manage_users"] = { ["add_new_user"] = "Añadir nuevo usuario", ["administrator"] = "Administrador", ["allow_alerts"] = "Permitir alertas", ["allow_alerts_descr"] = "Permitir al usuario acceder a Alertas.", ["allow_historical_flows"] = "Permitir flujos históricos", ["allow_historical_flows_descr"] = "Permitir al usuario acceder a Informes y Flujos Históricos, filtrados según la configuración de Redes Permitidas, si no están vacíos.", ["allow_pcap_download"] = "Permitir descarga PCAP", ["allow_pcap_download_descr"] = "Permita que el usuario descargue tráfico en vivo y PCAP.", ["allowed_interface"] = "Interfaz permitida", ["allowed_networks"] = "Redes permitidas", ["allowed_networks_descr"] = "Lista separada por comas de redes que este usuario puede ver. Esto se aplica tanto a los datos de tiempo de ejecución como a los datos de flujos históricos, no se aplica a las alertas. Ejemplo de formato:", ["allowed_passwd_charset"] = "Los caracteres permitidos son letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos especiales ISO 8859-1 (latin1).", ["any_interface"] = "Cualquier interfaz", ["authentication_lifetime"] = "Vida útil de la autenticación", ["change_user_password"] = "Cambiar contraseña de usuario", ["change_user_preferences"] = "Cambiar las preferencias del usuario", ["confirm_delete_user"] = "¿Estás seguro de que deseas eliminar %{user}?", ["enable_captive_portal"] = "<a href=\"%{url}\">Habilitar el portal cautivo</a> le permite definir usuarios del portal cautivo", ["expires_after"] = "Expira después de", ["group"] = "Grupo", ["host_pool_id"] = "ID del grupo de hosts", ["manage"] = "Administrar", ["manage_user_x"] = "Administrar usuario %{user}", ["manage_users"] = "Usuarios", ["new_password"] = "Nueva contraseña", ["new_password_confirm"] = "Confirmar nueva contraseña", ["no_host_pools"] = "No hay grupos de hosts definidos. Por favor cree uno <a href='%{url}'>aquí</a>", ["non_privileged_user"] = "Usuario no privilegiado", ["old_password"] = "Contraseña anterior", ["the_auth_can_be_perpetual"] = "La autenticación puede ser perpetua o caducar después del tiempo especificado.", ["the_host_pool_associated"] = "Grupo de hosts que se asociará al usuario tras una autenticación exitosa", ["token"] = "Simbólico", ["token_not_generated"] = "Token aún no generado", ["unlimited"] = "Ilimitado", ["user_role"] = "Rol del usuario", ["web_captive_users"] = "Usuarios de portal web/cautivo", }, ["map_page"] = { ["alerted_view"] = "Vista de alerta", ["allowed"] = "Permitido", ["asset_families"] = "Todas las familias de activos", ["asset_family"] = "Familia de activos", ["asset_in_edges"] = "Bordes entrantes", ["asset_out_edges"] = "Bordes salientes", ["asset_total_edges"] = "Bordes totales", ["authorized"] = "Autorizado", ["autolayout_services"] = "Mapa de diseño automático", ["autolayout_services_message"] = "El diseño automático del mapa probablemente cambiará las posiciones de los nodos. ¿Estás seguro de continuar?", ["centrality_view"] = "Vista de centralidad", ["client"] = "Cliente", ["delete_assets"] = "Eliminar activos", ["delete_assets_message"] = "Todos los activos se eliminarán. ¿Estás seguro de eliminar todos los activos?", ["delete_services"] = "Eliminar servicios", ["delete_services_message"] = "Todos los servicios se eliminarán. ¿Estás seguro de eliminar todos los activos?", ["denied"] = "Denegado", ["directions"] = "Todas las direcciones", ["download"] = "Descargar", ["download_message"] = "¿Descargar en formato Texto los Activos?", ["fetch_error"] = "Error al obtener el estado del mapa de servicio.", ["filter_hosts"] = "Filtros", ["first_seen"] = "visto por primera vez", ["frequency"] = "Frecuencia", ["geo_map_notes"] = "Los detalles del host que se muestran al hacer clic en los marcadores se pueden modificar desde las preferencias <a href=\"%{prefs_link}\"><i class=\"fas fa-cog\"></i></a>", ["graph_note_asset_map"] = "Los hosts se representan como círculos: hosts <font color=#28a745>locales</font>, <font color=#6c757d>remotos</font>, hosts <font color=#007bff>multidifusión</font>, hosts <font color=#17a2b8>de difusión</font> y direcciones <font color=#8004e0>MAC</font>.<li>Haga doble clic en un nodo para saltar al mapa de hosts. Utilice la rueda del mouse para acercar o alejar la imagen.</li>", ["graph_note_periodicity_map"] = "Los hosts se representan como círculos: <font color=#28a745>Local</font>, <font color=#6c757d>Remoto</font>, <font color=#007bff>Multicast</font>, <font color=# 17a2b8>Hosts de transmisión</font> y direcciones <font color=#8004e0>MAC</font>.<li>Haga doble clic en un nodo para saltar al mapa de hosts. Utilice la rueda del ratón para acercar o alejar.</li>", ["graph_note_service_map"] = "Los hosts se representan como círculos: <font color=#28a745>Local</font>, <font color=#007bff>Multicast</font>, <font color=#17a2b8>Broadcast</font> hosts y <font color= #8004e0>Direcciones MAC</font>.<li>Los bordes representan una comunicación entre dos hosts: <font color=#28a745>autorizado</font>, <font color=red>no autorizado</font> y <font color =#ffc107>estado del servicio indeciso</font>.<li>Haga doble clic en un nodo para saltar al mapa del host. Utilice la rueda del ratón para acercar o alejar.</li>", ["graph_view"] = "Vista gráfica", ["host"] = "Anfitrión", ["host_pools"] = "Todos los grupos de anfitriones", ["in_edges"] = "Bordes entrantes", ["info"] = "Información", ["l7proto"] = "Solicitud", ["last_seen"] = "Ultima vez visto", ["learning"] = "El mapa de servicios aún está <b>aprendiendo</b> <i class=\"fa-solid fa-marker\"></i>", ["learning_table"] = "El mapa de servicios está <b>aprendiendo</b>, haga clic en el botón recargar tabla para ver nuevos cambios...", ["networks"] = "Todas las redes", ["no_services"] = "No se encontraron servicios.", ["num_uses"] = "Número de usos", ["observations"] = "Observaciones", ["only_mem_hosts"] = "Anfitriones activos", ["out_edges"] = "Bordes salientes", ["port"] = "Puerto", ["protocol"] = "Protocolo", ["protocols"] = "Todos los protocolos", ["rank"] = "Rango", ["server"] = "Servidor", ["set_state"] = "Establezca el estado de los servicios de %{label} en:", ["standard_view"] = "Vista estándar", ["status"] = "Estado", ["statuses"] = "Todo el estado", ["table_note_asset_map"] = "En el análisis de gráficos, el número de aristas se utiliza para determinar la importancia de un nodo.", ["table_note_periodicity_map"] = "La tabla anterior informa las actividades periódicas (con diversas frecuencias) que se han observado en la red.", ["table_note_service_map"] = "Los servicios con el estado <b>Indeciso</b> (<kbd class='bg-warning text-dark'><i class='fas fa-hourglass-half'></i></kbd>) requieren una confirmación por parte del usuario. Una vez que se ha confirmado el estado de un servicio, puede ser <b>Autorizado</b> (<kbd class='bg-success'><i class='fas fa-check'></i></kbd>) o <b>No autorizado</b> (<kbd class='bg-danger'><i class='fas fas fa-times'></i></kbd>).<li>El rango representa lo importante que es un Nodo en una red: cuanto mayor es el rango, más importante es el nodo.", ["table_view"] = "Vista de tabla", ["total_edges"] = "Bordes totales", ["unauthorized"] = "No autorizado", ["undecided"] = "Indeciso", ["vlan_id"] = "Identificación de VLAN", ["vlans"] = "Todas las VLAN", ["aging"] = { ["aging"] = "Todo el tiempo", ["day"] = "Último día", ["month"] = "Desde el mes pasado", ["week"] = "Desde la semana pasada", }, ["assets"] = { ["dns"] = "DNS", ["imap"] = "IMAP", ["ntp"] = "NTP", ["pop"] = "ESTALLIDO", ["smtp"] = "SMTP", }, }, ["metrics"] = { ["days"] = "Días", ["hours"] = "Horas", ["mins"] = "Minutos", ["minutes"] = "Minutos", ["secs"] = "segundos", }, ["mitre"] = { ["sub_technique"] = { ["arp_cache_poisoning"] = "Envenenamiento de caché Arp", ["dhcp_spoofing"] = "Suplantación de DHCP", ["direct_network_flood"] = "Inundación de red directa", ["dns"] = "DNS", ["dns_calculation"] = "Cálculo de DNS", ["dns_passive_dns"] = "DNS/DNS pasivo", ["domain_fronting"] = "Frente de dominio", ["domain_generation_algorithms"] = "Algoritmos de generación de dominios", ["external_proxy"] = "Proxy externo", ["mail_protocol"] = "Protocolo de correo", ["malicious_link"] = "Enlace malicioso", ["multi_hop_proxy"] = "Proxy de múltiples saltos", ["network_device_config_dump"] = "Volcado de configuración del dispositivo de red", ["network_topology"] = "Topología de la red", ["one_way_communication"] = "Comunicación unidireccional", ["port_knocking"] = "Golpe de puerto", ["protocol_impersonation"] = "Suplantación de protocolo", ["rdp_hijacking"] = "Secuestro de RDP", ["reflection_amplification"] = "Amplificación de reflexión", ["remote_desktop_proto"] = "Protocolo de escritorio remoto", ["smb_relay"] = "Retransmisión PYME", ["smb_windows_admin_share"] = "Compartir SMB/Administrador de Windows", ["spearphishing_link"] = "Enlace de phishing submarino", ["spearphishing_service"] = "Servicio de phishing", ["ssh"] = "SSH", ["web_protocol"] = "Protocolo web", ["wordlist_scanning"] = "Escaneo de lista de palabras", }, ["tactic"] = { ["c_and_c"] = "Comando y control", ["collection"] = "Recopilación", ["credential_access"] = "Acceso a credenciales", ["defense_evasion"] = "Evasión de defensa", ["discovery"] = "Descubrimiento", ["execution"] = "Ejecución", ["exfiltration"] = "Exfiltración", ["impact"] = "Impacto", ["initial_access"] = "Acceso inicial", ["lateral_movement"] = "Movimiento lateral", ["persistence"] = "Persistencia", ["privilege_escalation"] = "Escalada de privilegios", ["reconnaissance"] = "Reconocimiento", ["resource_develop"] = "Desarrollo de recursos", }, ["technique"] = { ["account_manipulation"] = "Manipulación de cuentas", ["active_scanning"] = "Escaneo activo", ["adversary_in_the_middle"] = "Adversario en el medio", ["app_layer_proto"] = "Protocolo de capa de aplicación", ["automated_exf"] = "Exfiltración automatizada", ["content_inj"] = "Inyección de contenido", ["data_destruction"] = "Destrucción de datos", ["data_from_conf_repo"] = "Datos del repositorio de configuración", ["data_from_net_shared_driver"] = "Datos del controlador compartido de red", ["data_manipulation"] = "Manipulación de datos", ["data_obfuscation"] = "Ofuscación de datos", ["drive_by_compr"] = "Conducir por compromiso", ["dynamic_resolution"] = "Resolución dinámica", ["encrypted_channel"] = "Canal cifrado", ["endpoint_ddos"] = "Denegación de servicio de terminal", ["exfiltration_over_alt_proto"] = "Exfiltración sobre protocolo alternativo", ["exfiltration_over_c2_channel"] = "Exfiltración sobre el canal C2", ["exfiltration_over_web_service"] = "Exfiltración a través del servicio web", ["expl_privilege_escalation"] = "Explotación para escalar privilegios", ["exploit_pub_facing_app"] = "Explotar aplicaciones públicas", ["exploitatation_client_exec"] = "Explotación para la ejecución del cliente", ["ext_remote_services"] = "Servicios remotos externos", ["forced_authentication"] = "Autenticación forzada", ["gather_victim_net_info"] = "Reúna información sobre la red de víctimas", ["hide_infrastructure"] = "Ocultar infraestructura", ["impair_defenses"] = "Deteriorar las defensas", ["indicator_removal"] = "Eliminación del indicador", ["ingress_tool_tranfer"] = "Transferencia de herramienta de ingreso", ["internal_spearphishing"] = "Spearphishing interno", ["lateral_tool_transfer"] = "Transferencia de herramientas laterales", ["network_ddos"] = "Denegación de servicio de red", ["network_service_discovery"] = "Descubrimiento de servicios de red", ["network_sniffing"] = "Rastreo de redes", ["non_app_layer_proto"] = "Protocolo de capa sin aplicación", ["non_std_port"] = "Protocolo conocido en puerto no estándar", ["obfuscated_files_info"] = "Archivos o información ofuscados", ["os_credential_dump"] = "Vuelco de credenciales del sistema operativo", ["phishing"] = "Suplantación de identidad", ["phishing_info"] = "Phishing para obtener información", ["proxy"] = "Apoderado", ["remote_services"] = "Servicios remotos", ["remote_system_discovery"] = "Descubrimiento remoto del sistema", ["resource_hijacking"] = "Secuestro de recursos", ["rogue_domain_controller"] = "Controlador de dominio fraudulento", ["scheduled_tranfer"] = "Transferencia programada", ["search_open_tech_db"] = "Buscar bases de datos técnicas abiertas", ["server_software_component"] = "Componente de software de servidor", ["session_hijacking"] = "Secuestro de sesión", ["steal_web_session_cookie"] = "Robar cookie de sesión web", ["system_network_conf_discovery"] = "Descubrimiento de la configuración de la red del sistema", ["traffic_signaling"] = "Señalización de tráfico", ["user_execution"] = "Ejecución de usuario", ["valid_accounts"] = "Cuentas válidas", ["web_service"] = "Servicio web", }, }, ["modal_download_file"] = { ["download"] = "Descargar", ["filename"] = "Nombre del archivo", }, ["modal_timeseries"] = { ["add"] = "Agregar", ["add_timeseries"] = "Agregar serie temporal", ["apply"] = "Aplicar", ["apply_source"] = "Aplicar fuente", ["manage_timeseries"] = "Administrar series temporales", ["metric"] = "Métrico", ["snmp_confirm_device"] = "Recargar interfaces SNMP", ["source"] = "Fuente", ["source_type"] = "tipo de fuente", ["timeseries_list"] = "Series de tiempo:", ["title"] = "Administrar series temporales", }, ["nbox_collector"] = { ["description"] = "Recopile eventos de dispositivos nBox y active alertas según el nivel de gravedad configurado (0 para minuciosidad mínima, 7 para máxima).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b>1</b>: Alerta/ Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítica</li><li><b>3</b>: Error</li><li><b>4</b> : Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li><b>7</b >: Depurar</li></ul>", ["title"] = "ncaja", }, ["ndpi_categories"] = { ["Acceso remoto"] = "Acceso remoto", ["Actualización de software"] = "Actualización de software", ["Allowed_Site"] = "Sitio permitido", ["Anuncio"] = "Anuncio", ["Banned_Site"] = "Sitio prohibido", ["Base de datos"] = "Base de datos", ["Charlar"] = "Charlar", ["Colaborativo"] = "Colaborativo", ["Compartición de archivos"] = "Compartición de archivos", ["Compras"] = "Compras", ["Correo electrónico"] = "Correo electrónico", ["Descargar-Transferir-Archivos-Compartir archivos"] = "Descargar-Transferir-Archivos-Compartir archivos", ["Juego"] = "Juego", ["Medios de comunicación"] = "Medios de comunicación", ["Minería"] = "Minería", ["Música"] = "Música", ["No especificado"] = "No especificado", ["Nube"] = "Nube", ["Productividad"] = "Productividad", ["RPC"] = "RPC", ["Red"] = "Red", ["Red social"] = "Red social", ["Sistema"] = "Sistema", ["Site_Unavailable"] = "Sitio no disponible", ["Transferencia de datos"] = "Transferencia de datos", ["Transmisión"] = "Transmisión", ["Video"] = "Video", ["VoIP"] = "VoIP", ["Web"] = "Web", ["antimalware"] = "antimalware", ["malware"] = "malware", ["vpn"] = "vpn", }, ["ndpi_page"] = { ["custom_applications"] = "Aplicaciones personalizadas", ["live_flows_count"] = "Recuento de flujos en vivo", ["note"] = "NOTA", ["note_historical_per_protocol_traffic"] = "Los datos históricos de tráfico de %{what} se pueden habilitar a través de las <a href='%{url}'>%{flask_icon} Preferencias</a>.", ["note_live_flows_chart"] = "Este gráfico muestra sólo conexiones TCP.", ["note_possible_probing_alert"] = "Un icono como %{icon} indica una posible alerta de sondeo (o servidor de aplicaciones inactivo) ya que el host ha recibido tráfico para una aplicación específica sin enviar ningún dato. Puede utilizar <A HREF='%{url}'>informes históricos</A> para profundizar en este problema.", ["note_protocol_usage_time"] = "El tiempo de uso de la aplicación se calcula en intervalos de espacio discretos.", ["num_contacted_services_as_client"] = "Servicios contactados por el cliente", ["num_contacted_services_as_client_descr"] = "(Nombres TLS, HTTP y DNS)", ["overview"] = "%{qué} Descripción general", ["rcvd"] = "rvd", ["received_only"] = "Recibido sólo", ["sent"] = "Enviado", ["sent_only"] = "Solo enviado", ["total_since_startup"] = "Total (desde el inicio)", ["unable_to_find_host"] = "No se puede encontrar %{host_ip} (¿los datos caducaron?)", }, ["nedge"] = { ["a_member_address_is"] = "Una dirección de miembro es una regla para asignar dispositivos a un usuario. Se aplica el siguiente orden:", ["a_zero_quota_is_unlimited"] = "Una cuota cero significa tráfico ilimitado.", ["active_dhcp_leases"] = "Arrendamientos activos de DHCP", ["active_user"] = "Usuario activo", ["add_gateway"] = "Agregar puerta de enlace", ["add_member"] = "Añadir miembro", ["add_port_forwarding_rule"] = "Agregar regla de reenvío de puertos", ["add_routing_policy"] = "Agregar política de enrutamiento", ["add_some_gateways_first"] = "No hay puertas de enlace definidas. Defina algunas puertas de enlace <a href=\"%{url}\">aquí</a>.", ["add_static_lease"] = "Agregar arrendamiento estático", ["add_static_route"] = "Agregar ruta estática", ["add_system_user"] = "Agregar usuario del sistema", ["add_user_member"] = "Agregar usuario miembro", ["add_vlan"] = "Agregar VLAN", ["applied_policy"] = "Política aplicada", ["apply_and_reboot"] = "Aplicar y reiniciar", ["apply_and_restart_self"] = "Aplicar y reiniciar", ["apply_configuration"] = "Aplicar configuración", ["apply_configuration_and_reboot"] = "Vas a aplicar la nueva configuración. Las interfaces de red se reconfigurarán de acuerdo con la configuración especificada y el sistema se reiniciará. Una configuración incorrecta puede hacer que el sistema pierda la conectividad IP. Continúe solo si está completamente seguro de que la configuración es correcta.", ["apply_configuration_and_restart_self"] = "Vas a aplicar la nueva configuración. Esto hará que %{product} se reinicie y puede hacer que esta GUI web deje de responder durante unos segundos.", ["apply_the_initial_device_configuration"] = "Aplique la configuración inicial del dispositivo.", ["authentication_gui_and_captive_portal"] = "Los métodos de autenticación se aplican tanto a la interfaz gráfica de usuario %{product} como al acceso al <a href=\"%{url}\">portal cautivo</a>.", ["bandwidth_allocation"] = "Distribución de banda ancha", ["bind_to_any"] = "Cualquier interfaz", ["bind_to_lan"] = "Interfaz LAN", ["cannot_rename_gateway"] = "No se puede cambiar el nombre de la puerta de enlace.", ["cannot_rename_interface"] = "No se puede cambiar el nombre de la interfaz.", ["cannot_rename_policy"] = "No se puede cambiar el nombre de la política.", ["cannot_rename_static_route"] = "No se puede cambiar el nombre de la ruta estática.", ["captive_portal_other_methods"] = "El Portal Cautivo utiliza los métodos de autenticación definidos en las <a href=\"%{url}\">Preferencias de autenticación</a> (por ejemplo, Radius).", ["categories_policies"] = "Políticas de categoría", ["configure_routing_policies"] = "Configurar políticas de enrutamiento", ["configured_members"] = "Miembros configurados", ["configured_vlans"] = "VLAN configuradas", ["confirm_delete_gateway"] = "¿Realmente desea eliminar la puerta de enlace \"%{gw}\" ?", ["confirm_delete_policy"] = "¿Realmente desea eliminar la política \"%{policy}\"?", ["confirm_delete_port_forwarding_rule"] = "¿Realmente desea eliminar la regla especificada?", ["confirm_delete_static_lease"] = "¿Realmente desea eliminar el arrendamiento estático \"%{hostname}\"?", ["confirm_delete_static_route"] = "¿Realmente desea eliminar la ruta estática \"%{sr}\"?", ["confirm_delete_vlan"] = "¿Realmente desea eliminar la VLAN \"%{vlan}\"?", ["confirm_remove_member_from_user"] = "¿Realmente desea eliminar el miembro %{member} del usuario %{user}?", ["could_not_add_port_forwarding"] = "No se pudo agregar la regla de reenvío de puertos", ["custom"] = "Costumbre", ["custom_datetime"] = "Tiempo actual", ["custom_datetime_descr"] = "Establece manualmente la fecha y hora del sistema.", ["custom_policy"] = "Política personalizada", ["data_reset"] = "Restablecer datos", ["data_reset_msg"] = "¿Realmente quieres restablecer todos los datos del dispositivo? Los datos incluyen series temporales almacenadas, flujos, alertas, cachés de Redis y contadores de host. La configuración del dispositivo y del sistema no se verán afectadas por el reinicio.<br>Esto hará que %{product} se reinicie y puede provocar que esta GUI web deje de responder durante unos segundos.", ["date_time"] = "Fecha y hora", ["default_categories"] = "Políticas de categoría predeterminadas", ["default_categories_with_a_defined_policy"] = "Políticas de categorías personalizadas predeterminadas", ["default_categories_with_a_defined_quota"] = "Políticas de categoría de cuota predeterminadas", ["default_categories_with_policy_x"] = "Políticas de categoría %{x} predeterminadas", ["default_gateway"] = "Puerta de enlace predeterminada", ["default_policy"] = "Política predeterminada", ["default_protocols"] = "Políticas de aplicación predeterminadas", ["default_protocols_with_a_defined_policy"] = "Políticas de aplicaciones personalizadas predeterminadas", ["default_protocols_with_a_defined_quota"] = "Políticas de aplicación de cuotas predeterminadas", ["default_protocols_with_policy_x"] = "Políticas de aplicación %{x} predeterminadas", ["default_shaper"] = "Aprobar", ["default_shaper_descr"] = "El porcentaje de ancho de banda predeterminado de la velocidad de la interfaz.", ["delete_gateway"] = "Eliminar puerta de enlace", ["delete_policy"] = "Eliminar política", ["delete_port_forwarding_rule"] = "Eliminar regla de reenvío de puertos", ["delete_static_lease"] = "Eliminar arrendamiento estático", ["delete_static_route"] = "Eliminar ruta estática", ["delete_vlan"] = "Eliminar VLAN", ["device_protocol_policy_has_higher_priority"] = "Las Políticas de Dispositivo tienen mayor prioridad que las Políticas de Aplicación.", ["device_protocols_blocked_warning"] = "El tráfico <b>no</b> se bloqueará porque %{device_protocols_policies} están deshabilitados", ["device_protocols_policies"] = "Políticas de dispositivos", ["dhcp_disabled_warning"] = "Si no hay otro servidor DHCP disponible en su red, sus clientes no podrán conectarse automáticamente.", ["dhcp_first_ip"] = "Primera dirección IP", ["dhcp_first_ip_descr"] = "La primera dirección IP del grupo de direcciones DHCP", ["dhcp_last_ip"] = "Última dirección IP", ["dhcp_last_ip_descr"] = "La última dirección IP del grupo de direcciones DHCP", ["dhcp_leases"] = "Arrendamientos DHCP", ["dhcp_server"] = "servidor DHCP", ["dhcp_server_description"] = "Habilite el servidor DHCP.", ["dhcp_server_not_enabled"] = "El servidor DHCP no está habilitado. Puedes habilitarlo <a href=\"%{url}\">aquí</a>.", ["dns_configuration"] = "Configuración de DNS", ["dns_server_preset"] = "Preajuste del servidor DNS", ["dns_server_preset_descr"] = "Puede seleccionar servidores DNS destacados de la lista o especificar sus servidores DNS personalizados.", ["download_description"] = "La velocidad máxima de descarga para la interfaz.", ["download_speed"] = "Velocidad de Descarga", ["edit_gateway"] = "Editar puerta de enlace", ["edit_interface"] = "Editar nombre de la interfaz", ["edit_quotas"] = "Editar cuotas", ["edit_routing_policy"] = "Editar política de enrutamiento", ["edit_static_route"] = "Editar ruta estática", ["edit_user"] = "editar usuario", ["edit_users"] = "Editar usuarios", ["enable_device_protocols_policies"] = "Políticas de aplicaciones de dispositivos", ["enable_interface"] = "Habilitar interfaz", ["enable_interface_descr"] = "Habilite o deshabilite la interfaz de red.", ["enable_nat"] = "Habilitar NAT", ["enable_nat_descr"] = "Si está habilitado, las direcciones IP de los clientes se enmascararán con la dirección IP de la interfaz WAN.", ["enforce_global_dns"] = "Aplicar DNS global", ["enforce_global_dns_description"] = "Habilite la falsificación de DNS para obligar a los dispositivos a utilizar el DNS global especificado.", ["enternal_port_overlap"] = "El puerto externo se superpone con el puerto %{port} asignado a %{ip}", ["external_port"] = "Puerto externo (WAN)", ["external_port_or_range"] = "Puerto externo o rango de puertos", ["factory_reset"] = "Restablecimiento de fábrica", ["factory_reset_msg"] = "¿Realmente deseas restablecer el dispositivo a su configuración de fábrica? Se perderán todas las configuraciones y datos.", ["filter_policies"] = "Filtrar políticas", ["gateway"] = "Puerta", ["gateway_exists"] = "La puerta de enlace %{gw} ya existe.", ["gateway_interface_descr"] = "Especifique la interfaz de red que se utilizará para determinar la dirección IP de la puerta de enlace", ["gateway_name"] = "Nombre de la puerta de enlace", ["gateway_type"] = "Modo", ["gateway_type_address_descr"] = "Especifique la dirección IP de la puerta de enlace.", ["gateway_x"] = "Puerta de enlace %{gw}", ["gateways"] = "Puertas de enlace", ["gateways_status"] = "Estado de las puertas de enlace", ["global_dns"] = "DNS global", ["global_shapers_rates"] = "Control de ancho de banda global", ["high_priority"] = "Alta prioridad", ["higher_priority"] = "Mayor prioridad", ["hostname"] = "Nombre de host", ["hostname_lease_exists"] = "Ya existe un contrato de arrendamiento estático con el nombre de host \"%{hostname}\".", ["interface"] = "Interfaz", ["interface_name"] = "Nombre", ["interfaces_configuration"] = "Configuración de interfaces", ["internal_ip"] = "IP interna (LAN)", ["internal_port"] = "Puerto interno (LAN)", ["internal_port_number"] = "Número de puerto interno", ["internal_port_overlap"] = "El puerto interno se superpone con %{internal_port} ya asignado al puerto externo %{external_port}", ["invalid_dhcp_range"] = "Rango DHCP no válido. Asegúrese de que las direcciones IP de DHCP estén dentro del rango de la red LAN; de lo contrario, sus dispositivos no podrán navegar por Internet.", ["invalid_port_range"] = "Rango de puertos no válido", ["ip_address_takes_preced"] = "Una dirección IP tiene prioridad sobre una dirección de red", ["ip_lease_exists"] = "Ya existe una concesión estática con ip \"%{ip}\".", ["lan"] = "LAN", ["lan_ip_addr"] = "Dirección IP de LAN", ["lan_ip_addr_descr"] = "Especifique la dirección IP de la interfaz LAN.", ["lan_recovery_ip"] = "IP de recuperación de LAN", ["lan_recovery_ip_descr"] = "Una dirección IP adicional para llegar al dispositivo %{product} en la interfaz LAN.", ["lan_recovery_warning"] = "Asegúrese de que esto no colisione con ninguna otra red definida.", ["leased_host_name"] = "Nombre del host alquilado", ["leased_ip"] = "IP arrendada", ["link_not_ready"] = "Enlace no listo", ["linkdown"] = "Enlace caído", ["loss_threshold"] = "Umbral de pérdida", ["loss_threshold_description"] = "Porcentaje de paquetes de ping perdidos (o para los cuales el RTT excede el RTT máximo configurado). Si la pérdida de paquetes excede este porcentaje, la puerta de enlace se considera inactiva.", ["low_priority"] = "Baja prioridad", ["lower_priority"] = "Prioridad más baja", ["mac_address_takes_preced"] = "Una dirección mac tiene prioridad sobre una dirección IP", ["mac_lease_exists"] = "Ya existe un contrato de arrendamiento estático para mac \"%{mac}\".", ["max_bps_per_host"] = "%{bps} máximo por host", ["max_perc"] = "Máximo %{perc}%%", ["max_rrt"] = "RTT máx.", ["max_rrt_description"] = "El tiempo máximo de ida y vuelta hacia la dirección del monitor. Si el RTT medido excede este valor, la puerta de enlace se considera inactiva.", ["max_rtt"] = "RTT máx.", ["max_rtt_description"] = "El tiempo máximo de ida y vuelta hacia la dirección del monitor. Si el RTT medido excede este valor, la puerta de enlace se considera inactiva.", ["maximum_enforced"] = "Máximo aplicado", ["maximum_enforced_descr"] = "Si se establece en máximo aplicado, se aplicará la asignación máxima de ancho de banda independientemente del ancho de banda disponible.", ["member_address"] = "Dirección del miembro", ["member_exists"] = "Miembro %{member} no agregado, ya que ya está asignado al usuario %{existing_user}", ["members"] = "Miembros", ["members_for_user_x"] = "Miembros del usuario %{user}", ["min_perc"] = "Mínimo %{perc}%%", ["minimum_guaranteed"] = "Mínimo Garantizado", ["minimum_guaranteed_descr"] = "Si se establece en mínimo garantizado, solo se garantizará la asignación mínima de ancho de banda.", ["mode"] = "Modo", ["nedge"] = "borde", ["network_conf_dhcp"] = "DHCP", ["network_conf_iface_descr"] = "Especifique el modo de dirección IP de la interfaz.", ["network_conf_iface_gw"] = "Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la interfaz (por ejemplo, 192.168.1.1).", ["network_conf_iface_ip"] = "Dirección IP de la interfaz (por ejemplo, 192.168.1.10).", ["network_conf_iface_nmask"] = "Máscara de red de la interfaz (p. ej. 255.255.255.0).", ["network_conf_iface_title"] = "Interfaz %{ifrole} %{ifname}", ["network_conf_static"] = "Estático", ["network_conf_vlan_trunk"] = "Tronco VLAN", ["no_gateways_defined"] = "No hay puertas de enlace definidas.", ["no_interfaces_available"] = "No hay interfaces disponibles.", ["no_routing_policies_defined"] = "No hay políticas de enrutamiento definidas", ["no_rules"] = "Sin reglas", ["no_static_leases"] = "Sin arrendamientos estáticos", ["no_static_routes_defined"] = "No hay ruta estática definida.", ["ntp_sync"] = "Sincronización NTP", ["ntp_sync_descr"] = "Alternar la sincronización con un servidor NTP.", ["num_of_attempts"] = "Intentos de ping", ["num_of_attempts_description"] = "La cantidad de solicitudes ICMP (ping) utilizadas para probar el estado de la puerta de enlace y verificar el umbral.", ["per_ip_rates"] = "Control de ancho de banda por host", ["ping_address"] = "Dirección del monitor", ["ping_address_description"] = "La dirección a monitorear para verificar el estado de la puerta de enlace.", ["please_fill_out_this_field"] = "Por favor rellene este campo.", ["policy_due_to_source"] = "%{policy} debido a %{source}", ["policy_name"] = "Nombre de directiva", ["port_forwarding"] = "Reenvío de puertos", ["power_off"] = "Apagado", ["power_off_confirm"] = "¿Quieres apagar el dispositivo?", ["priority_x"] = "Prioridad %{x}", ["product_status"] = "%{Estado del producto", ["protocol_policy_has_higher_priority"] = "Las políticas de aplicación tienen mayor prioridad que las políticas de categoría.", ["protocols_policies"] = "Políticas de aplicación", ["quotas_control"] = "Control de cuotas", ["quotas_control_descr"] = "Controla el lapso de tiempo de las cuotas configuradas. Las cuotas se restablecen diariamente todos los días, las cuotas se restablecen semanalmente todos los domingos a la medianoche y las cuotas se restablecen mensualmente a la medianoche del último día de cada mes.", ["quotas_control_title"] = "Duración de las cuotas", ["quotas_daily_reset"] = "A diario", ["quotas_monthly_reset"] = "Mensual", ["quotas_weekly_reset"] = "Semanalmente", ["reboot"] = "Reiniciar", ["reboot_corfirm"] = "¿Quieres reiniciar el dispositivo?", ["remote_assistance"] = "Asistencia remota", ["remove_all_members"] = "Eliminar todos los miembros", ["remove_all_members_confirm"] = "¿Realmente deseas eliminar a todos los miembros del usuario %{user}?", ["repeaters_config_title"] = "Reenvío de multidifusión/difusión", ["reset_and_reboot"] = "Restablecer y reiniciar", ["reset_and_restart_self"] = "Restablecer y reiniciar", ["restrict_weg_gui_access_description"] = "Restrinja el acceso a esta GUI web de administración para que sea accesible solo desde la interfaz LAN (más segura) o desde cualquier interfaz del sistema (menos segura).", ["restrict_weg_gui_access_title"] = "Acceso a la GUI web de administración", ["router"] = "Enrutador", ["router_mode_requires_enterprise"] = "El modo de enrutador solo está disponible en la edición Nedge Enterprise.", ["routing"] = "Enrutamiento", ["routing_policies"] = "Políticas de enrutamiento", ["routing_policy"] = "Política de enrutamiento", ["routing_policy_exists"] = "La política de enrutamiento \"%{policy}\" ya existe.", ["rules_config_title"] = "Reglas de filtrado entre LAN", ["safe_search_description"] = "Utilice Child Safe DNS para bloquear contenido inapropiado.", ["search_categories"] = "Categorías de búsqueda", ["search_protocols"] = "Buscar aplicaciones", ["security"] = "La seguridad cibernética", ["set_the_device_mode"] = "Configure el modo de funcionamiento del dispositivo.", ["setup_apply"] = "Aplicar", ["setup_config_edited_descr"] = "Aplicar cambios para hacer efectiva la nueva configuración o descartar para seguir usando la actual.", ["setup_config_edited_title"] = "¡Configuración del sistema editada!", ["setup_discard"] = "Desechar", ["setup_mode"] = "Modo operativo", ["setup_network"] = "Red", ["shapers"] = "Control de Ancho de Banda", ["single_port_router"] = "Enrutador de puerto único", ["slow_pass_shaper_descr"] = "El porcentaje del ancho de banda de paso lento de la velocidad de la interfaz.", ["slower_pass_shaper_descr"] = "El porcentaje de ancho de banda de paso más lento de la velocidad de la interfaz.", ["specify_a_protocol"] = "Especificar una aplicación", ["static_dhcp_leases"] = "Arrendamientos estáticos de DHCP", ["static_route_address_descr"] = "Especifique el destino de la ruta estática.", ["static_route_exists"] = "La ruta estática %{sr} ya existe.", ["static_route_is_local_descr"] = "Especifique si se trata de una ruta estática a una red local. Todos los hosts en una ruta estática a una red local se tratan como hosts locales.", ["static_route_is_local_title"] = "Ruta estática de la red local", ["static_route_name"] = "Nombre de ruta estática", ["static_route_netmask_descr"] = "Especifique la máscara de red que se aplicará al destino de la ruta estática.", ["static_route_via_descr"] = "Especifique la dirección IP que se utilizará como siguiente salto para la ruta estática.", ["static_route_x"] = "Ruta estática %{sr}", ["static_routes"] = "Rutas estáticas", ["static_routes_in_policies"] = "Las rutas estáticas se aplican (y tienen prioridad sobre) cualquiera de las <a href=\"%{url}\">políticas de enrutamiento</a> definidas.", ["status_activate"] = "Activar", ["status_connected"] = "Conectado", ["status_connecting"] = "Conectando", ["status_deactivate"] = "Desactivar", ["status_disabled"] = "Desactivado", ["status_disconnected"] = "Desconectado", ["status_down"] = "Abajo", ["status_failed"] = "Fallido", ["status_inactive"] = "Inactivo", ["status_unreachable"] = "Inalcanzable", ["status_up"] = "Arriba", ["system_setup"] = "Configuración del sistema", ["system_users"] = "Usuarios del sistema", ["test_policies"] = "Políticas de prueba", ["test_policies_page_description"] = "Esta página se puede utilizar para verificar cuáles serán las políticas que se aplicarán en los dispositivos %{user} según la configuración actual.", ["the_fallback_policy"] = "La <a href=\"%{url}\">Política de respaldo</a> se aplica cuando tanto la política de usuario como la política global para una aplicación determinada y su categoría correspondiente están configuradas como \"Predeterminada\".", ["the_not_assigned_user_contains"] = "El usuario \"No asignado\" se puede utilizar para definir políticas para dispositivos que no están asignados a ningún usuario.", ["the_primary_dns_server"] = "El servidor DNS primario", ["the_secondary_dns_server"] = "El servidor DNS secundario", ["timezone"] = "Zona horaria", ["timezone_descr"] = "Establece la zona horaria del sistema.", ["upload_description"] = "La velocidad máxima de carga para la interfaz.", ["upload_speed"] = "Velocidad de carga", ["user"] = "Usuario", ["user_categories"] = "Políticas de categoría para el usuario %{user}", ["user_categories_with_a_defined_policy"] = "Políticas de categorías personalizadas para el usuario %{user}", ["user_categories_with_a_defined_quota"] = "Políticas de categoría de cuota para el usuario %{user}", ["user_categories_with_policy_x"] = "%{x} Políticas de categoría para el usuario %{user}", ["user_category_policies"] = "Políticas de categorías de usuarios", ["user_device_protocols"] = "Políticas de aplicación para dispositivos %{user}", ["user_protocols"] = "Políticas de aplicación para el usuario %{user}", ["user_protocols_with_a_defined_policy"] = "Políticas de aplicación personalizadas para el usuario %{user}", ["user_protocols_with_a_defined_quota"] = "Políticas de aplicación de cuotas para el usuario %{user}", ["user_protocols_with_policy_x"] = "%{x} Políticas de aplicación para el usuario %{user}", ["users_list"] = "Lista de usuarios", ["view_quotas"] = "Ver cuotas", ["vlan"] = "VLAN", ["vlan_configuration"] = "Configuración de VLAN", ["wan"] = "PÁLIDO", ["wan_interface"] = "Interfaz WAN", ["with_quota"] = "Con cuota", ["x_shaper_per_host_descr"] = "La asignación máxima de ancho de banda por host de %{shaper}. 0 para ilimitado.", ["you_can_assign_routing_policy"] = "Puede asignar políticas de enrutamiento a <a href=\"%{url}\">Usuarios</a>.", ["you_can_assign_shapers_to_users_protocols"] = "Puede asignar políticas de ancho de banda a aplicaciones específicas de <a href=\"%{url}\">Usuarios</a> o establecerlas globalmente como una <a href=\"%{url2}\">Política alternativa</a >.", ["you_can_set_static_dhcp_lease_here"] = "Puede configurar concesiones de DHCP estáticas <a href=\"%{url}\">aquí</a>.", ["you_can_use_gateways_in_policies"] = "Puede especificar las prioridades de las puertas de enlace en <a href=\"%{url}\">Políticas de enrutamiento</a>.", ["page_repeater_config"] = { ["interface"] = "Interfaz de red", ["interfaces"] = "Interfaces de red", ["ip"] = "IP", ["keep_src_address"] = "Mantener la dirección de origen", ["port"] = "Puerto", ["repeater_id"] = "ID del repetidor", ["type"] = "Tipo", ["modal_repeater_config"] = { ["custom"] = "Costumbre", ["mdns"] = "MDNS", ["repeater_type"] = "Tipo de repetidor", }, }, ["page_rules_config"] = { ["accept"] = "ACEPTAR", ["action"] = "Acción", ["bidirectional"] = "Bidireccional", ["default policy"] = "Política predeterminada", ["deny"] = "DENEGAR", ["dest"] = "Destino", ["direction"] = "Dirección", ["note_rules_edit_order"] = "Para cambiar el orden y evaluar la regla B antes que la regla A, edite la regla B estableciendo como ID la ID de la regla A. La regla A se desplazará a la siguiente posición.", ["note_rules_order"] = "Las reglas se evalúan de arriba hacia abajo ordenadas por ID de regla (el ID 1 tiene prioridad sobre el ID 2).", ["rule_id"] = "ID de regla", ["source"] = "Fuente", ["source_to_dest"] = "Origen al destino", ["modal_change_default_policy"] = { ["title"] = "Editar política predeterminada", }, ["modal_rule_config"] = { ["cidr"] = "Red (CIDR)", ["dest_type"] = "Tipo de destino", ["direction"] = "Dirección", ["ip"] = "IP", ["source_type"] = "tipo de fuente", ["title_add"] = "Agregar regla de filtro", ["title_edit"] = "Editar regla de filtro", }, }, ["policy_source_labels"] = { ["policy_source_category"] = "Política de categoría", ["policy_source_default"] = "Desconocido", ["policy_source_device_protocol"] = "Política de aplicación del dispositivo", ["policy_source_pool"] = "Política predeterminada", ["policy_source_protocol"] = "Política de aplicación", }, }, ["network_alert_config"] = { ["trigger_alerts_for_network"] = "Alertas de activación para la red %{network}", ["trigger_network_alerts"] = "Activar alertas de red", }, ["network_details"] = { ["network"] = "Red", ["network_alias"] = "Alias ​​de red", ["network_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro de red (¿error interno?)", ["no_available_stats_for_network"] = "No hay estadísticas disponibles para la red %{network}", }, ["network_stats"] = { ["network_list"] = "Lista de redes", ["network_name"] = "Nombre de red", ["networks"] = "Redes", ["networks_traffic_with_ipver"] = "%{networks} con tráfico IPv%{ipver}", ["note_aliases_not_configurable"] = "El alias no es editable como se especifica estáticamente con la opción -m.", ["note_broader_network"] = "La red más amplia no incluirá hosts definidos en redes más pequeñas.", ["note_overlapping_networks"] = "En caso de que haya definido redes superpuestas:", ["note_see_both_network_entries"] = "Verá ambas entradas de red en la tabla anterior.", }, ["notification_endpoint"] = { ["discord"] = { ["discord_send_error"] = "Error al enviar el mensaje a Discord.", ["message_sender"] = "Apodo del remitente del mensaje de discordia (opcional).", ["url"] = "URL de webhook", ["username"] = "Nombre de usuario", ["webhook_description"] = "Instrucciones:<ul><li>Abre el canal de Discord del que deseas recibir notificaciones ntopng.<li>En el menú del canal, selecciona Editar canal (o haz clic en el icono de la rueda). <li>Haga clic en el elemento del menú Webhooks.<li>Haga clic en el botón Crear Webhook y complete el nombre del bot que publicará los mensajes (tenga en cuenta que puede configurarlo en la página de destinatarios de ntopng)<li>Anote la URL de el campo URL del WebHook que se copiará en el campo de arriba. <li>Haga clic en el botón Guardar.</ul>", ["validation"] = { ["empty_url"] = "La URL de Discord Webook no puede estar vacía.", ["invalid_url"] = "La URL del webhook de Discord no es válida. Consulta https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks.", ["invalid_username"] = "Nombre de usuario de Discord no válido.", }, }, ["elasticsearch"] = { ["description"] = "<ul><li>Especifique una URL (incluido el puerto) para acceder a la instancia de Elasticsearch que se utilizará para indexar alertas. Ejemplo: http://localhost:9200/.</li><li>Especifique un nombre de usuario y una contraseña si la URL requiere autenticación.</li></ul>", ["index"] = "Índice", ["index_description"] = "<b>NOTA</b>:<ul><li>El índice especificado tiene automáticamente el sufijo -%%Y.%%m.%%d, siendo %%Y, %%m, %%d el año actual. , mes y día, respectivamente. Esto determina que se creará un nuevo índice diariamente.</li><li>Cuando no se especifica ningún índice, se utiliza el nombre predeterminado 'alerts-ntopng'.<li>Para SecurityOnion, utilice so-ntopng como nombre de índice.</li >>ul>", ["password"] = "Contraseña", ["url"] = "URL", ["username"] = "Nombre de usuario", ["validation"] = { ["empty_url"] = "La URL de Elasticsearch no puede estar vacía.", ["invalid_index"] = "Índice de Elasticsearch no válido.", ["invalid_url"] = "URL de Elasticsearch no válida.", ["invalid_username"] = "Nombre de usuario de Elasticsearch no válido.", }, }, ["email"] = { ["carbon_copy"] = "CC", ["email_recipient"] = "Destinatario del correo electrónico", ["email_sender"] = "Remitente de correo electrónico", ["smtp_password"] = "Contraseña SMTP", ["smtp_port"] = "Puerto SMTP", ["smtp_server"] = "Servidor SMTP", ["smtp_username"] = "Nombre de usuario SMTP", ["use_proxy"] = "Usa proxy", ["use_proxy_descr"] = "Utilice la configuración de Proxy en todo el sistema (variables de entorno HTTP_PROXY o http_proxy)", ["validation"] = { ["empty_SMTP_port"] = "Por favor inserte un puerto.", ["empty_SMTP_server"] = "Inserte una IPv4/IPv6/Dirección de host/URL SMTP.", ["empty_email"] = "Por favor inserte una dirección de correo electrónico.", ["invalid_SMTP_port"] = "Por favor escriba un puerto válido.", ["invalid_SMTP_server"] = "Escriba una IPv4/IPv6/dirección de host/URL SMTP válida.", ["invalid_email"] = "Escriba una dirección de correo electrónico válida (es decir, nombre@dominio.com).", }, }, ["fail2ban"] = { ["description"] = "<ul><li>Se requiere Fail2Ban para usar el Endpoint. Consulte: <a href='https://www.fail2ban.org/wiki/index.php/Downloads' target='_blank'>aquí</a> <i class='%{icon}'></i > para obtener más información sobre la instalación.<li>Fail2Ban Endpoint se ejecutará solo con alertas compatibles específicas.</ul><ul>Nota:<li>el usuario ntopng debe tener privilegios sudo.</ul>", ["fail2ban_send_error"] = "Fail2Ban no funciona correctamente.", ["jail"] = "Celda", ["jail_description"] = "<ul><li>Especifique la CÁRCEL utilizada para prohibir la IP. Consulte: <a href='https://www.fail2ban.org/wiki/index.php/MANUAL_0_8#Jails' target='_blank'>aquí</a> <i class='%{icon}'>< /i> para obtener más información sobre JAIL.</ul>Nota, si la verificación no es exitosa, asegúrese de:<ul><li>Ese usuario ntopng tiene privilegios sudo.<li>Que el JAIL agregado sea correcto ( use el comando `fail2ban-client status` para verificar las cárceles disponibles).", ["validation"] = { ["empty_jail"] = "Fail2Ban JAIL no puede estar vacío.", ["invalid_jail"] = "Cárcel Fail2Ban no válida.", }, }, ["mattermost"] = { ["api_token"] = "Ficha API", ["id"] = "Id. Canal más importante", ["url"] = "URL del servidor", ["username"] = "Nombre de usuario", ["validation"] = { ["empty_token"] = "El token no puede estar vacío.", ["empty_url"] = "La URL del servidor no puede estar vacía.", ["invalid_token"] = "Simbolo no valido. El token solo puede contener dígitos y caracteres en minúscula.", ["invalid_url"] = "URL del servidor no válida.", }, }, ["pagerduty"] = { ["integreation_key"] = "Clave de integración", ["pagerduty_send_error"] = "Error al enviar el mensaje a PagerDuty.", ["validation"] = { ["empty_int_key"] = "La clave de integración no puede estar vacía.", }, }, ["shell"] = { ["shell_options"] = "Opciones", ["shell_script"] = "RUTA del guión", ["shell_script_execution"] = "Ejecute el script de shell cuando", ["shell_send_error"] = "Error al intentar ejecutar el script.", ["shell_description"] = { ["option_description"] = "Instrucciones<ul><li>Inserte aquí las opciones con las que se va a ejecutar el script (e.g. `-i eno1 -p 2220`)</ul>", ["path_description"] = "Nota:<ul><li>El script debe almacenarse en \"/usr/share/ntopng/scripts/shell/\"<li>La información de alerta se proporciona al script a través de la entrada estándar en formato JSON.</lu >", }, ["validation"] = { ["empty_path"] = "La ruta del script de Shell no puede estar vacía.", ["invalid_path"] = "Ruta de script de shell no válida. El script debe almacenarse en \"/usr/share/ntopng/scripts/shell/\" y terminar con .sh.", ["invalid_script"] = "Guión no válido. Guión no seguro.", }, }, ["slack"] = { ["notification_webhook"] = "Webhook de notificación", ["sender_username"] = "Nombre de usuario del remitente", ["webhook_description"] = "Instrucciones:<ul><li>Crea un nuevo canal para usarlo para notificaciones<li>Crea una aplicación de Slack desde el <a href='https://api.slack.com/apps?new_app=1' target=' _blank'>Página API de Slack</a><li>Activar webhooks entrantes<li>Agregar un nuevo webhook y seleccionar el canal de notificaciones<li>Copiar la URL del webhook al <b>Webhook de notificación</b></ul>", }, ["smart_recording"] = { ["description"] = "El tráfico registrado con grabación continua que coincida con las alertas enviadas a este punto final se almacenará en un almacenamiento de segundo nivel. Esto requiere que la Grabación inteligente esté habilitada en la página Grabación de tráfico.", }, ["syslog"] = { ["alert_format"] = "Formato", ["content"] = "Contenido", ["description"] = "El host, el puerto y el protocolo deben especificarse únicamente para servidores syslog remotos.", ["description_ecs"] = "El formato ECS (Esquema común de Elasticsearch) está documentado <a class='ntopng-external-link' href='%{url}' target='_blank'>aquí <i class='%{icon}'></i> </a>.", ["description_raw_json"] = "El formato JSON sin formato está autodocumentado en el <a class='ntopng-external-link' href='%{url}' target='_blank'>código <i class='%{icon}'></i> </a> y está destinado a ser utilizado únicamente por programadores que deseen procesar notificaciones mediante programación.", ["host"] = "Anfitrión", ["port"] = "Puerto", ["protocol"] = "Protocolo", ["text"] = "Texto", ["validation"] = { ["invalid_host"] = "Host Syslog no válido.", ["invalid_port"] = "Puerto Syslog no válido.", }, }, ["teams"] = { ["url"] = "Conector", ["webhook_description"] = "Instrucciones:<ul><li>La información de alertas se envía al canal de Microsoft Teams configurado como tarjeta de mensaje<li>Breve explicación: abra la configuración del canal al que desea agregar el punto final, haga clic en `Conectores` y luego en `WebHook entrante ` (agregar a los conectores M.Teams si no se agregó antes) y en `Configurar`; desde allí, cree un nuevo conector y pegue la URL del conector aquí<li>La guía oficial de los conectores de Microsoft Teams se puede encontrar <a class='ntopng-external-link' href='https://docs.microsoft.com/en -us/microsoftteams/platform/webhooks-and-connectors/how-to/add-incoming-webhook' target='_blank'>Aquí <i class='fas fa-external-link-alt'></i>< /a>", }, ["telegram"] = { ["telegram_channel"] = "Canal ID", ["telegram_send_error"] = "Error al enviar mensaje a Telegram.", ["telegram_token"] = "Simbólico", ["validation"] = { ["invalid_channel_name"] = "Nombre de canal de Telegram no válido.", ["invalid_token"] = "Token de Telegram no válido.", }, ["webhook_description"] = { ["channel_id_description"] = "Instrucciones si quieres usar el bot en un chat:<ul><li>Inicia una conversación con el bot en Telegram (¡un bot no puede iniciar una conversación con un usuario!)<li>Inicia una nueva conversación con @getidsbot<li>Copia aquí el id que te dio @getidsbot</ul>Instrucciones si quieres usar el bot en un grupo:<ul><li>Agrega a tu grupo el bot que creaste<li>Llama a la API REST: https://api.telegram.org/bot&lt;botToken&gt;/getUpdates para averiguar el id del chat grupal<li>Copia aquí el id que te dio la respuesta REST</ul>", ["token_description"] = "Instrucciones:<ul><li>Inicia un nuevo chat con @BotFather<li>Escribe y envía '/newbot'<li>Dale un nombre a tu bot<li>Dale un nombre de usuario a tu bot<li>Copia aquí el token el @BotFather te dio</ul>", }, }, ["thehive"] = { ["api_token"] = "Clave API", ["observable_mail"] = "correo electrónico observable", ["observable_url"] = "URL observable", ["url"] = "URL del servidor", ["validation"] = { ["empty_obs_mail"] = "El correo electrónico observable no puede estar vacío.", ["empty_obs_url"] = "La URL observable no puede estar vacía.", ["empty_token"] = "El token no puede estar vacío.", ["empty_url"] = "La URL del servidor no puede estar vacía.", ["invalid_obs_mail"] = "Correo electrónico observable no válido.", ["invalid_obs_url"] = "URL observable no válida.", ["invalid_token"] = "Token no válido. El token solo puede contener caracteres en minúscula y dígitos.", ["invalid_url"] = "URL del servidor no válida.", }, }, ["webhook"] = { ["password"] = "Contraseña", ["shared_secret"] = "Secreto compartido", ["url"] = "URL", ["username"] = "Nombre de usuario", ["webhook_description"] = "Instrucciones:<ul><li>La información de alertas se entrega a la URL configurada en formato JSON mediante solicitudes POST.<li>El secreto compartido, cuando está configurado, se incluye en todos los mensajes JSON.<li>Uso de nombre de usuario y contraseña (opcional) Autenticación básica HTTP.", }, ["wechat"] = { ["url"] = "URL de webhook", ["webhook_description"] = "<ul><li>Especifique una URL para acceder a WeChat y utilizarla para alertas de indexación. Ejemplo: https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/webhook/send?key=693axxx6-7aoc-4bc4-97a0-0ec2sifa5aaa</li></ul>", ["wechat_send_error"] = "Error al enviar mensaje a WeChat.", ["validation"] = { ["empty_url"] = "La URL de WeChat Webook no puede estar vacía.", ["invalid_url"] = "URL de webhook de WeChat no válida.", }, }, }, ["openvpn_collector"] = { ["description"] = "Recopilar registros de OpenVPN: gestionar la gestión de identidades (correlación de usuarios) y activar alertas según el nivel de gravedad configurado (0 para el nivel de detalle mínimo, 7 para el máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b>1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</li><li><b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li><b>7</b>: Depuración</li></ul>", ["title"] = "OpenVPN", }, ["opnsense_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de los firewalls de OPNsense: maneje la administración de identidades (correlación de usuarios) y active alertas de acuerdo con el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b> 1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</li><li> <b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li ><b>7</b>: Depurar</li></ul>", ["title"] = "OPNsense", }, ["os_details"] = { ["no_available_stats_for_os"] = "No hay estadísticas disponibles para el sistema operativo %{os}", ["os"] = "Sistema operativo", ["os_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro del sistema operativo (¿error interno?)", }, ["os_stats"] = { ["hosts_by_operating_system"] = "Hosts por sistema operativo", }, ["packets_page"] = { ["arp_distribution"] = "Distribución ARP", ["ip_version_distribution"] = "Distribución de versiones IP", ["lost"] = "Perdido", ["out_of_order"] = "Fuera de servicio", ["received_distribution"] = "Distribución recibida", ["retransmissions"] = "Retransmisiones", ["sent_distribution"] = "Distribución enviada", ["sent_vs_rcvd_distribution"] = "Distribución enviada frente a recepción", ["size_distribution"] = "Distribución de tamaño", ["tcp_flags_distribution"] = "Distribución de banderas TCP", ["tcp_flags_vs_arp_distribution"] = "Banderas TCP / Distribución ARP", ["tcp_packets_analysis"] = "Análisis de paquetes TCP", ["version_vs_flags_distribution"] = "Distribución de indicadores de versiones de IP y TCP", }, ["page_stats"] = { ["95_perc"] = "percentil 95", ["average"] = "Promedio", ["congestion_rate"] = "Tasa de congestión", ["custom_metrics"] = "Métricas personalizadas", ["download_image_disabled"] = "Botón actualmente deshabilitado en Safari", ["historical_flows"] = "Saltar a flujos históricos", ["interface_details"] = "Detalles de la interfaz SNMP", ["last_value"] = "Último valor", ["layout_1_per_1"] = "Un gráfico por métrica", ["layout_1_per_all"] = "Gráfico único", ["layout_1_per_y"] = "Un gráfico por eje Y", ["manage_snapshots_btn"] = "Administrar instantáneas", ["manage_timeseries_btn"] = "Administrar series temporales", ["max"] = "máx.", ["metric"] = "Métrico", ["min"] = "mín.", ["title_modal_download_file"] = "Exportar imagen del gráfico como .png", ["total"] = "Total", ["type"] = "Tipo", ["source_def"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["as"] = "ASN", ["blacklist"] = "Lista negra", ["container"] = "Envase", ["country"] = "País", ["device"] = "Dispositivo", ["flow_device"] = "Interfaces superiores de flujo", ["flow_interface"] = "Interfaz de flujo", ["host"] = "Anfitrión", ["influx"] = "Estadísticas de base de datos de afluencia", ["interface"] = "Interfaz", ["mac"] = "Mac", ["network"] = "Red", ["observation_point"] = "Punto de observación", ["os"] = "SO", ["pod"] = "Vaina", ["pool"] = "Grupo de anfitriones", ["port"] = "Puerto", ["profile"] = "Perfil", ["redis"] = "Estadísticas de Redis", ["sflow_device"] = "Interfaces superiores de flujo", ["sflow_interface"] = "Interfaz de flujo", ["snmp_device"] = "Interfaces principales SNMP", ["snmp_interface"] = "Interfaz SNMP", ["system"] = "Sistema", ["vlan"] = "VLAN", ["vuln_scan"] = "Análisis de vulnerabilidades", }, ["top"] = { ["host_name"] = "Nombre del anfitrión", ["received"] = "Recibió", ["sent"] = "Enviado", ["throughput"] = "Rendimiento", ["top_applications"] = "Aplicaciones principales", ["top_categories"] = "Categorías principales", ["top_interfaces"] = "Interfaces principales", ["top_packets"] = "Paquetes superiores", ["top_receivers"] = "Principales receptores", ["top_senders"] = "Principales remitentes", ["top_traffic"] = "Tráfico superior", ["top_traffic_netflow"] = "Tráfico principal (Netflow)", ["top_traffic_sflow"] = "Tráfico principal (sFlow)", ["top_traffic_snmp"] = "Tráfico principal (SNMP mínimo)", }, }, ["peers_page"] = { ["host"] = "Anfitrión", ["no_active_flows_message"] = "No se han observado flujos activos para el host especificado", ["top_peer_protocol"] = "Principales aplicaciones pares", ["top_peers_for_host"] = "Principales %{hostkey} pares", ["traffic_volume"] = "Volumen de tráfico", }, ["periodic_activities_descr"] = { ["5min.lua"] = "Itera hosts activos y escribe sus series temporales. Ejecuta comprobaciones con una granularidad de 5 minutos.", ["daily.lua"] = "Realiza limpieza de datos antiguos. Ejecuta comprobaciones con granularidad diaria.", ["dequeue_flows_for_hooks.lua"] = "Maneja el ciclo de vida en memoria de flujos, hosts y otras entradas hash. Ejecuta comprobaciones de flujo. Vuelca flujos a la base de datos.", ["discover.lua"] = "Ejecuta descubrimientos de red solicitados y periódicos.", ["hourly.lua"] = "Ejecuta controles con granularidad horaria", ["housekeeping.lua"] = "Comprueba los trabajos de extracción de n2disk. Consultas y recargas de listas.", ["minute.lua"] = "Escribe series temporales de interfaz extendida para dichas aplicaciones. Escribe series temporales para cheques, pods y contenedores. Ejecuta comprobaciones con granularidad minuciosa.", ["notifications.lua"] = "Procesa notificaciones de alerta y las envía a los destinatarios configurados.", ["periodic_checks.lua"] = "Realiza controles periódicos.", ["second.lua"] = "Escribe series temporales de interfaz fundamentales, como el tráfico total.", ["stats_update.lua"] = "Actualiza las estadísticas del sistema (por ejemplo, carga de CPU).", ["timeseries.lua"] = "Escribe datos de series temporales en InfluxDB. No tiene ningún efecto cuando no se utiliza InfluxDB.", }, ["please_wait_page"] = { ["command"] = "Dominio", ["database"] = "Base de datos", ["host"] = "Anfitrión", ["id"] = "Identificación", ["info"] = "Información", ["operations_on_database_msg"] = "Las operaciones que actualmente se realizan sobre la base de datos son las siguientes:", ["state"] = "Estado", ["time"] = "Tiempo", ["user"] = "Usuario", ["waiting_for_db_msg"] = "Migración del esquema de la base de datos en progreso, esperando que la base de datos <b>%{dbname}</b> esté operativa. Serás redirigido tan pronto como la base de datos esté lista. Dependiendo del tamaño de la base de datos existente, esta operación puede llevar mucho tiempo. Las migraciones se realizan sólo una vez y sólo durante las actualizaciones de versiones principales. En caso de duda, comuníquese con los desarrolladores en <a href='mailto:info@ntop.org'>info@ntop.org</a>.", }, ["policy"] = { ["abort_add_rule"] = "¿Abortar agregar regla?", ["add_rule"] = "Agregar regla", ["autoconfigure"] = "Configuración automática", ["autoconfigure_note"] = "La funcionalidad de configuración automática crea automáticamente una configuración sugerida para el grupo al detectar protocolos/hosts comúnmente utilizados/contactados por los hosts del grupo. Tenga en cuenta que la Política predeterminada está configurada para Eliminar cuando se utiliza esta funcionalidad (a menos que ya se haya configurado una Política predeterminada).", ["autoconfigure_sites_note"] = "Para completar las reglas de host, la función de configuración automática requiere que la función Sitios más visitados esté habilitada en Configuración > Preferencias > Aplicaciones. Para obtener mejores resultados, debe habilitarse al menos un día antes para recopilar datos suficientes.", ["continent"] = "Continente", ["continent_rules"] = "Reglas del continente", ["continent_rules_descr"] = "Configure aquí las reglas de excepciones del continente.", ["country"] = "País", ["country_rules"] = "Reglas del país", ["country_rules_descr"] = "Configure aquí las reglas de excepciones del país.", ["default"] = "Por defecto", ["default_policy"] = "Política predeterminada", ["default_policy_descr"] = "La política predeterminada define la acción predeterminada para el tráfico que coincide con el grupo. Las excepciones a la política predeterminada (es decir, usar la política opuesta con respecto a la predeterminada) se pueden configurar agregando las reglas a continuación.", ["drop"] = "Gota", ["edit_rule"] = "Editar regla", ["host"] = "Anfitrión", ["host_rules"] = "Reglas del anfitrión", ["host_rules_descr"] = "Configure aquí las reglas de excepción del nombre de host (por ejemplo, utilizado en protocolos TLS, DNS...).", ["l7_category"] = "Categoría L7", ["l7_category_rules"] = "Reglas de categoría L7", ["l7_category_rules_descr"] = "Configure aquí las reglas de excepción de categoría de tráfico.", ["l7_proto"] = "Protocolo L7", ["l7_proto_rules"] = "Reglas del protocolo L7", ["l7_proto_rules_descr"] = "Configure aquí las reglas de excepción del protocolo de aplicación/L7.", ["marker"] = "Acción", ["pass"] = "Aprobar", ["remove_rules"] = "Eliminar reglas", ["risk"] = "Riesgo", ["risk_rules"] = "Reglas de riesgo", ["risk_rules_descr"] = "Configure aquí políticas basadas en el riesgo de flujo calculado por nDPI.", ["rule"] = "Regla", ["rules"] = "Reglas de política", ["traffic_policies"] = "Políticas de tráfico", ["traffic_policy_for"] = "Políticas de tráfico para <a href='%{url}'>%{pool} <i class='fas fa-users'></i></a>", ["markers"] = { ["drop"] = "Gota", ["pass"] = "Aprobar", ["slow"] = "Pase lento", ["slower"] = "Pase más lento", }, }, ["policy_presets"] = { ["business"] = "Negocio", ["business_description"] = "Un ajuste preestablecido para empleados de empresas comerciales.", ["child"] = "Niño", ["child_description"] = "Un preset para niños. Bloquea redes sociales y limita el tiempo de juego.", ["default"] = "Por defecto", ["guests"] = "Huéspedes", ["guests_description"] = "Un preset para invitados. Sólo se permite la navegación básica", ["no_obfuscation"] = "Sin ofuscación", ["no_obfuscation_description"] = "Un ajuste preestablecido para evitar la confusión del tráfico.", ["walled_garden"] = "Jardín amurallado", ["walled_garden_description"] = "Bloquea VPN y redes sociales", }, ["pool_details"] = { ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["host_pool_timeseries_enable_message"] = "Las series temporales del grupo de hosts se pueden habilitar desde las <A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} Preferencias</A>. Se necesitan unos minutos para ver los primeros puntos de datos.", ["no_available_data_for_host_pool_message"] = "No hay datos disponibles para el grupo de hosts '%{pool_name}'.", ["pool_parameter_missing_message"] = "Falta el parámetro (¿error interno?)", }, ["pool_stats"] = { ["host_pool_list"] = "Lista de host/red/grupo MAC", }, ["pools"] = { ["config_import"] = "Importar configuración", ["config_import_message"] = "<b>Nota</b>: los grupos con el mismo nombre serán reemplazados.", ["configuration"] = "Configuración de controles de comportamiento", ["edit_host_pool"] = "Editar grupo de hosts", ["edit_pools"] = "Editar grupos", ["edit_recipients"] = "Editar destinatarios", ["family"] = "Familia", ["id"] = "IDENTIFICACIÓN", ["insert_name"] = "es decir, Mi piscina", ["interface_pools"] = "Grupos de interfaces", ["members"] = "Miembros", ["name"] = "Nombre", ["name_requirements"] = "El nombre debe tener más de 1 carácter y no puede estar vacío.", ["no_recipients"] = "No hay destinatarios configurados para el grupo anterior.", ["not_assigned"] = "No asignado", ["pool"] = "Piscina", ["pools"] = "Quinielas", ["recipients"] = "Destinatarios", ["remove_pool"] = "¿Está realmente seguro de eliminar el grupo '%{pool}'?", ["select_config"] = "Seleccione una configuración de cheques", ["some_recipients"] = "${recipients} destinatario(s) configurado(s) para el grupo anterior.", ["unbounded_members"] = "todos sin consolidar", ["pool_name"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["flow"] = "Fluir", ["host"] = "Anfitrión", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["interface"] = "Interfaz", ["local_network"] = "Red local", ["mac"] = "Dispositivo", ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", ["system"] = "Sistema", }, ["pool_names"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoreo activo", ["all"] = "Todo", ["flow"] = "Flujos", ["host"] = "Hospedadores", ["host_pool"] = "Grupo de anfitriones", ["interface"] = "Interfaces", ["local_network"] = "Redes Locales", ["mac"] = "Dispositivos", ["snmp_device"] = "Dispositivos SNMP", ["system"] = "Sistema", }, ["pool_names_suffix"] = { ["active_monitoring"] = "Grupo de monitoreo activo", ["interface"] = "Grupo de interfaces", ["local_network"] = "Grupo de redes locales", ["snmp"] = "Grupo SNMP", }, }, ["port_details"] = { ["active_flows_for_host_and_port"] = "Flujos en vivo para %{host}:%{port}", ["active_flows_on_port"] = "Flujos en vivo en el puerto %{port}", ["active_flows_on_port_symbolic"] = "Flujos en vivo en el puerto %{port} [%{symbolic_port}]", ["l4_port"] = "Puerto L4", }, ["ports_analysis"] = { ["bubble_mode"] = "Filtrado por", ["historical"] = "Histórico", ["l4proto"] = "Protocolo", ["live"] = "Vivir", ["max_entries"] = "Solo se muestran 35 flujos con mayor tráfico debido a la gran cantidad de flujos.", ["no_data"] = "No se detectaron flujos", ["notes"] = "<b style='color: #d62728;'>Importante</b>: Se mostrarán como máximo 35 enlaces con mayor tráfico para tener un gráfico legible.<li>El gráfico anterior representa los principales puertos de servidor utilizado en cada VLAN.<li>Si el almacenamiento de flujo está habilitado, se pueden informar los puertos de flujo históricos.<li>Se puede hacer clic en las VLAN, los puertos y los protocolos de aplicación, lo que envía al usuario a la página de flujo histórico o en vivo correspondiente.", ["server_ports"] = "Análisis de puertos de servidor", ["timeframe"] = "Periodo de tiempo", ["title"] = "Análisis de puertos", ["vlan"] = "VLAN", }, ["ports_page"] = { ["active_server_ports"] = "Puertos de servidor activos", ["active_server_tcp_ports"] = "Puertos de servidor TCP activos", ["active_server_udp_ports"] = "Puertos de servidor UDP activos", ["client_contacted_server_ports"] = "Puertos del servidor contactados por el cliente", ["client_contacted_server_tcp_ports"] = "Puertos TCP del servidor contactado", ["client_contacted_server_udp_ports"] = "Puertos UDP del servidor contactado", ["client_ports"] = "Puertos de cliente", ["server_ports"] = "Puertos del servidor", }, ["prefs"] = { ["active_local_host_cache_interval_description"] = "Intervalo entre volcados consecutivos de caché de hosts locales activos. Valor predeterminado: 1 hora.", ["active_local_host_cache_interval_title"] = "Intervalo de caché de host local activo", ["admin_group_description"] = "Nombre del grupo al que debe pertenecer el usuario para poder autenticarse como administrador. Ejemplo: \"administrador\"", ["admin_group_title"] = "Grupo de administración LDAP", ["advanced_view"] = "Vista avanzada", ["aggregated_flows_data_retention_descr"] = "Número de días que se conservará la información de los flujos agregados (debe ser mayor que la retención de los flujos no agregados). Valor predeterminado: 60 días.", ["aggregated_flows_data_retention_title"] = "Retención de datos de flujos agregados de ClickHouse", ["alert_entity"] = "Entidad de alerta", ["alerts_notifications"] = "Puntos finales", ["alerts_page_refresh_rate__title"] = "Frecuencia de actualización de alerta", ["alerts_page_refresh_rate_description"] = "Configure el temporizador de frecuencia de actualización (> 0, para que sea efectivo).", ["alerts_retention"] = "Retención de alertas", ["alerts_settings"] = "Configuración de alertas", ["all"] = "Todo", ["assets_inventory"] = "Inventario de activos", ["auth_methods_order"] = "El orden de verificación de los métodos de autenticación es el mismo que el orden de listado anterior, p. Si tanto LDAP como la autenticación local están habilitados, se verificará primero LDAP y, si la autenticación falla, se verificará a continuación la autenticación local.", ["authentication"] = "Autenticación", ["authentication_duration"] = "Duración de la autenticación", ["authentication_duration_descr"] = "Cantidad de tiempo antes de que finalice la sesión de un usuario autenticado y sea necesaria una nueva autenticación. Los cambios afectarán únicamente a las sesiones recién creadas.", ["authentication_duration_title"] = "Duración de la sesión autenticada", ["authentication_midnight_expiration_descr"] = "Alterna la finalización de sesiones a medianoche, lo que obliga a todos los usuarios autenticados a volver a autenticarse después de medianoche.", ["authentication_midnight_expiration_title"] = "Terminación de sesión autenticada a medianoche", ["behavior_timeseries"] = "Cronogramas de comportamiento", ["behaviour"] = "Análisis de comportamiento", ["behaviour_analysis_learning_period_description"] = "Configure la duración del período de aprendizaje para Service Map.", ["behaviour_analysis_learning_period_title"] = "Duración del período de aprendizaje", ["behaviour_analysis_status_during_learning_description"] = "El estado predeterminado de un servicio recién descubierto durante el período de aprendizaje del mapa de servicios.<br> Con el estado <b>No autorizado</b> seleccionado, cuando se descubra un nuevo servicio, se activará una alerta.", ["behaviour_analysis_status_during_learning_title"] = "Estado durante el período de aprendizaje", ["behaviour_analysis_status_post_learning_description"] = "El estado predeterminado de un servicio recién descubierto al final del período de aprendizaje del mapa de servicios.<br> Con el estado <b>No autorizado</b> seleccionado, cuando se descubra un nuevo servicio, se activará una alerta.", ["behaviour_analysis_status_post_learning_title"] = "Estado posterior al período de aprendizaje", ["bind_dn_description"] = "Vincular el nombre distinguido del servidor LDAP. Ejemplo:", ["bind_dn_title"] = "DN de enlace LDAP", ["bind_pwd_description"] = "Contraseña de enlace utilizada para la autenticación con el servidor LDAP.", ["bind_pwd_title"] = "Contraseña de autenticación de enlace LDAP", ["both"] = "Ambos", ["cache_settings"] = "Configuración de caché", ["captive_portal_informative_url_description"] = "La URL de la página que se muestra a los clientes como portal cautivo (solo portal cautivo informativo).", ["captive_portal_informative_url_title"] = "URL de la página informativa externa", ["captive_portal_url_description"] = "La URL a la que se redirigirá a sus clientes después de una autenticación exitosa del portal cautivo.", ["captive_portal_url_title"] = "URL de redirección", ["chap"] = "CAP", ["clickhouse"] = "Haga clic en casa", ["client_x509_auth"] = "Autenticación de cliente HTTPS", ["client_x509_auth_descr"] = "Activa o desactiva la autenticación de los clientes en función de su certificado X.509. Cuando el nombre común (CN) X.509 del cliente es igual a uno de los usuarios %{product}, el cliente se autentica como el usuario %{product}. Los cambios en esta configuración requieren un reinicio de %{product}.", ["client_x509_auth_title"] = "Autenticación de certificado de cliente X.509", ["connectivity_check"] = "Comprobación de conectividad", ["connectivity_check_url_description"] = "Configure la URL con la que ntopng contacta para verificar la conectividad a Internet; esto sobrescribe la URL predeterminada (https://github.com). Cuando no se puede acceder a la URL proporcionada, ntopng se ejecuta en modo sin conexión. En caso de que ntopng esté detrás de un proxy, también <a href='https://github.com/ntop/ntopng/blob/dev/doc/README.md#using-ntopng-with-a-https-proxy' target ='_blank'>configurar el proxy</a>.", ["connectivity_check_url_title"] = "URL de verificación de conectividad", ["could_not_contact_influxdb"] = "No se pudo contactar con la base de datos de InfluxDB: %{msg}", ["data_retention"] = "Retención de datos", ["default_snmp_community_description"] = "La comunidad SNMP predeterminada se utiliza cuando se intenta recorrer la MIB SNMP de un host local seleccionado que no se ha configurado a través de la página de dispositivos SNMP.", ["default_snmp_community_title"] = "Comunidad SNMP predeterminada", ["default_snmp_proto_version_description"] = "La versión predeterminada del protocolo SNMP.", ["default_snmp_proto_version_title"] = "Versión SNMP predeterminada", ["default_snmp_timeout_description"] = "Tiempo de espera de respuesta del agente SNMP (segundos).", ["default_snmp_timeout_title"] = "Tiempo de espera de respuesta del agente SNMP", ["device_identifier"] = "Identificador del dispositivo", ["device_identifier_descr"] = "Normalmente los dispositivos se identifican por la dirección MAC. Sin embargo, si los dispositivos están detrás de un enrutador, es preferible la identificación IP.", ["devices_behaviour"] = "Seguimiento de dispositivo/dirección MAC", ["devices_learning_period_description"] = "Configure la duración del período de aprendizaje para el seguimiento de dispositivos/direcciones MAC.", ["devices_learning_period_title"] = "Duración del período de aprendizaje", ["devices_status_during_learning_description"] = "El estado predeterminado de un dispositivo recién descubierto durante el período de aprendizaje de seguimiento de dirección MAC/dispositivo.<br> Con el estado <b>No autorizado</b> seleccionado, cuando se descubre un nuevo dispositivo, se activará una alerta.", ["devices_status_during_learning_title"] = "Estado durante el período de aprendizaje", ["devices_status_post_learning_description"] = "El estado predeterminado de un dispositivo recién descubierto al final del período de aprendizaje de seguimiento de dispositivo/dirección MAC.<br> Con el estado <b>No autorizado</b> seleccionado, cuando se descubra un nuevo dispositivo, se activará una alerta.", ["devices_status_post_learning_title"] = "Estado posterior al período de aprendizaje", ["disable_alerts_generation_description"] = "Emitir alertas a la base de datos interna y a los destinatarios de las notificaciones.", ["disable_alerts_generation_title"] = "Emitir alertas", ["dns"] = "DNS", ["dns_service"] = "Servicio", ["dump_frequency_description"] = "La frecuencia del volcado de flujo a Elasticsearch.", ["dump_frequency_title"] = "Frecuencia de volcado de flujo de Elasticsearch", ["dump_settings"] = "Volcado de flujos", ["duration"] = "Duración", ["dynamic_interfaces_creation_description"] = "ntopng puede utilizar un criterio para desagregar el tráfico entrante. Cuando se selecciona un criterio de desagregación, ntopng utilizará el valor del criterio para desviar el tráfico entrante a interfaces creadas dinámicamente. Por ejemplo, cuando se selecciona el criterio 'VLAN Id', se creará una interfaz dinámica para cada VLAN Id observada y el tráfico entrante se desviará a una interfaz dinámica dependiendo del valor de VLAN Id.", ["dynamic_interfaces_creation_note_0"] = "La desagregación por \"ID de VLAN\" se admite tanto para interfaces físicas como para flujos recibidos a través de ZMQ. Los demás criterios de desagregación solo se admiten para flujos de ZMQ y no serán efectivos para interfaces físicas.", ["dynamic_interfaces_creation_note_1"] = "Los cambios de criterios no afectarán las interfaces existentes. <b>Es necesario reiniciar ntopng para que el cambio surta efecto</b>.", ["dynamic_interfaces_creation_note_2"] = "Cuando se utiliza el criterio 'Interfaz de ingreso' en sondas que no son de flujo, %%INPUT_SNMP debe aparecer en la plantilla nprobe.", ["dynamic_interfaces_creation_note_3"] = "El criterio de desagregación de \"Interfaz\" agrega cualquier flujo a dos interfaces dinámicas. El valor de %%INPUT_SNMP se utiliza para seleccionar la primera interfaz dinámica, mientras que el valor de %%OUTPUT_SNMP se utiliza para seleccionar la segunda.", ["dynamic_interfaces_creation_note_4"] = "También está disponible una desagregación de tráfico personalizada mediante filtros similares a BPF al deshabilitar la desagregación de tráfico dinámico (configúrelo en \"Ninguno\") a través de la pestaña Desagregación de tráfico personalizada.", ["dynamic_interfaces_creation_title"] = "Desagregación dinámica del tráfico", ["dynamic_network_interfaces"] = "Interfaces de red dinámicas", ["elasticsearch_notification"] = "Notificación de búsqueda elástica", ["elasticsearch_send_error"] = "No se puede conectar a Elasticsearch. [Código de respuesta: %{code}][Respuesta: %{resp}].", ["elasticsearch_sent_successfully"] = "La conexión de Elasticsearch está funcionando.", ["elasticsearch_unable_to_send_alerts"] = "No se pueden enviar alertas a Elasticsearch", ["elasticsearch_unsupported_version"] = "Versión %{version} de Elasticsearch no compatible. Necesita al menos la versión 7.", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_description"] = "La cantidad de datos que un flujo puede cargar antes de ser considerado un Elephant Flow.", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_title"] = "Umbral de flujo de elefantes (local a remoto)", ["elephant_flow_remote_to_local_bytes_description"] = "La cantidad de datos que un flujo puede descargar antes de ser considerado un flujo de elefante.", ["elephant_flow_remote_to_local_bytes_title"] = "Umbral de flujo de elefantes (de remoto a local)", ["email_notification"] = "Notificación de correo electrónico", ["email_notification_password_description"] = "La contraseña del servidor SMTP para la autenticación (opcional).", ["email_notification_password_title"] = "Contraseña", ["email_notification_recipient_description"] = "La dirección de correo electrónico del destinatario.", ["email_notification_recipient_title"] = "Recipiente", ["email_notification_sender_description"] = "La dirección de correo electrónico del remitente.", ["email_notification_sender_title"] = "Remitente", ["email_notification_server_description"] = "<b>NOTAS</b>:<ul><li>Los usuarios de Gmail deben especificar <i>smtps://smtp.gmail.com</i> como servidor SMTP.</li><li>GMail también requiere se habilitará el <a href=\"https://myaccount.google.com/lesssecureapps\">acceso a aplicaciones menos seguras</a>.</li></ul>", ["email_notification_server_title"] = "Servidor SMTP", ["email_notification_username_description"] = "El nombre de usuario del servidor SMTP para la autenticación (opcional).", ["email_notification_username_title"] = "Nombre de usuario", ["email_send_error"] = "Error de envío de correo electrónico: %{msg}. Consulte la <a href='%{url}'>documentación en línea</a>.", ["email_sent_successfully"] = "Correo electrónico enviado correctamente", ["enable_alerts_refresh_description"] = "Habilite la actualización periódica de las alertas cuando un usuario esté mirando la página de alerta.", ["enable_alerts_refresh_title"] = "Actualización de alerta", ["errors"] = "Errores", ["errors_and_warnings"] = "Errores y advertencias", ["ewma_alpha_percent_description"] = "Coeficiente alfa de la media móvil ponderada exponencialmente (EWMA), expresado como porcentaje. Se utiliza para estimar el tiempo de ida y vuelta de los sistemas autónomos.", ["ewma_alpha_percent_title"] = "Coeficiente alfa de EWMA (porcentaje)", ["expert_view"] = "Vista de experto", ["exporter_timeseries"] = "Serie temporal del exportador", ["featured_dns_description"] = "La siguiente es una lista de servidores DNS seguros. Puede utilizarlos como servidores DNS globales o como proveedor de Child Safe.", ["featured_dns_title"] = "Servidores DNS destacados", ["flow_interface"] = "Interfaz", ["flow_max_idle_description"] = "Tiempo de inactividad tras el cual un flujo se considera inactivo. Sólo es efectivo para interfaces de paquetes. Para las interfaces ZMQ, el tiempo de espera se determina automáticamente. Predeterminado: 1 min.", ["flow_max_idle_title"] = "Tiempo de espera de flujo inactivo", ["flow_table"] = "Tabla de flujo", ["flow_table_begin_epoch_description"] = "Agregar o quitar la columna Inicio de la tabla de flujo. Representa la primera vez que se ve el flujo y se puede ordenar.", ["flow_table_begin_epoch_title"] = "Columna de inicio de tabla de flujo", ["flow_table_probe_order_description"] = "Ordene el filtro de sonda por IP o Nombre (Útil solo si hay al menos una sonda disponible)", ["flow_table_probe_order_title"] = "Orden de sondas de tabla de flujo", ["flow_table_time_description"] = "Hora del flujo mostrada en el gráfico de la tabla de flujo. Elige entre la duración del flujo y la última vez que viste el flujo", ["flow_table_time_title"] = "Tiempo de la tabla de flujo", ["flows_and_alerts_data_retention"] = "Retención de datos de alertas/flujos de ClickHouse", ["flows_and_alerts_data_retention_descr"] = "Número de días para mantener flujos sin procesar (no agregados) (si están habilitados) y alertas. Predeterminado: 30 días.", ["flows_dump"] = "Volcado de flujos", ["flows_dump_limited_days"] = "El volcado de flujo está limitado a %{days} días en esta versión de ntopng. Actualice a la versión empresarial para eliminar este límite.", ["global_dns_description"] = "Un servidor DNS para redirigir las solicitudes DNS de los clientes para grupos de hosts que no son seguros para niños. Si está vacío, la redirección se desactiva y se utiliza el DNS predeterminado.", ["global_dns_title"] = "DNS primario global", ["gui"] = "Interfaz de usuario", ["host_analysis"] = "Análisis de host", ["host_mask"] = "Enmascarar direcciones IP del host", ["host_port_learning_period_description"] = "Configure la duración del período de aprendizaje para los puertos del servidor host local utilizados para activar la alerta de uso del puerto del servidor", ["host_port_learning_period_title"] = "Período de aprendizaje del puerto del servidor", ["http_auth"] = "Autenticación HTTP", ["http_auth_server_description"] = "La URL del servidor HTTP que se utilizará para autenticar a los usuarios.", ["http_auth_server_log_description"] = "Para registrar eventos de autenticación HTTP exitosa.", ["http_auth_server_log_title"] = "Registro de autenticación HTTP", ["http_auth_server_title"] = "Servidor HTTP", ["idle_timeout_settings"] = "Configuración de tiempo de espera de inactividad", ["iec60870_learning_period_description"] = "Configure el período de aprendizaje para el análisis de tráfico IEC60870. Predeterminado: 6 horas.", ["iec60870_learning_period_title"] = "Período de aprendizaje IEC60870", ["ignored_interfaces_description"] = "Cuando se selecciona 'Interfaz de ingreso' como criterio de desagregación, no agregue a una interfaz dinámica ningún flujo que tenga su %%INPUT_SNMP en esta lista. Cuando se selecciona la desagregación de 'Interfaz', no agregue a la primera (segunda) interfaz dinámica ningún flujo que tenga su %%INPUT_SNMP (%%OUTPUT_SNMP) en esta lista. Especifique uno o más identificadores de interfaz SNMP separados por comas. Los cambios requieren el reinicio de %{product}.", ["ignored_interfaces_title"] = "Interfaces ignoradas", ["incompatible_influxdb_version_found"] = "Versión incompatible de InfluxDB: requerida \"%{required}\", encontrada \"%{found}\". Instale una versión actualizada desde el <a href='%{url}'>sitio oficial</a>.", ["influxdb_auth_description"] = "Habilite la autenticación de InfluxDB.", ["influxdb_auth_title"] = "Autenticación de InfluxDB", ["influxdb_create_error"] = "No se pudo crear la base de datos \"%{db}\": %{msg}", ["influxdb_dbname_description"] = "La base de datos que se utilizará para el almacenamiento de series temporales. Los datos existentes no se migrarán. En caso de que sea un InfluxDB v.2 con un depósito v.1 compatible, ingrese el nombre del depósito.", ["influxdb_dbname_title"] = "Base de datos InfluxDB", ["influxdb_password_description"] = "La contraseña para autenticarse con la base de datos InfluxDB.", ["influxdb_query_timeout_description"] = "Duración máxima en segundos para las consultas de InfluxDB. Las consultas que excedan esta duración serán canceladas.", ["influxdb_query_timeout_title"] = "Tiempo vencido de consulta", ["influxdb_retention_error"] = "No se pudo establecer la política de retención en la base de datos \"%{db}\": %{msg}", ["influxdb_storage_note"] = "<b>NOTA</b>: los datos se eliminarán a intervalos de %{interval}, que corresponde a la <a href='%{url}'>duración del fragmento</a> de InfluxDB.", ["influxdb_url_description"] = "La URL que apunta a una instancia de InfluxDB en ejecución.", ["influxdb_url_title"] = "URL de InfluxDB", ["influxdb_username_description"] = "El nombre de usuario para autenticarse con la base de datos InfluxDB.", ["ingress_egress_flow_interface"] = "Interfaz de entrada/salida", ["ingress_flow_interface"] = "Interfaz de solo ingreso", ["ingress_vrf_id"] = "ID de VRF de ingreso", ["interfaces_timeseries"] = "Interfaces Serie temporal", ["internal_log"] = "Registro interno", ["ip_order"] = "IP", ["is_influxdb_running"] = "¿Se está ejecutando InfluxDB?", ["l2_devices_timeseries"] = "Dispositivos Serie temporal", ["last_seen"] = "Ultima vez visto", ["ldap_authentication"] = "Autenticación LDAP", ["ldap_server_address_description"] = "Dirección IP y puerto del servidor LDAP. Valor predeterminado: \"ldap://localhost:389\"", ["ldap_server_address_title"] = "Dirección del servidor LDAP", ["learning_period_description"] = "Tiempo, en horas, empleado en aprender los servicios periódicos. Valor predeterminado: 1 hora.", ["learning_period_title"] = "Período de aprendizaje de servicio", ["license"] = "Licencia", ["local_auth"] = "Autenticación local", ["local_host_cache_duration_description"] = "Tiempo después del cual se elimina de la memoria caché un host local almacenado en caché. Predeterminado: 1 hora.", ["local_host_cache_duration_title"] = "Duración de la caché de hosts locales", ["local_host_mask"] = "Enmascarar anfitriones locales", ["local_host_max_idle_description"] = "Tiempo de inactividad después del cual un host local se considera inactivo (seg.). Los hosts locales inactivos se descargan en una memoria caché para que sus contadores puedan restaurarse en caso de que vuelvan a estar activos. Los contadores incluyen, entre otros, paquetes y bytes en total y por aplicación de Capa 7. Predeterminado: 5 min.", ["local_host_max_idle_title"] = "Tiempo de espera de inactividad del host local", ["local_hosts_cache_settings"] = "Configuración de caché de hosts locales", ["local_hosts_timeseries"] = "Serie temporal de anfitriones locales", ["logging"] = "Inicio sesión", ["longlived_flow_duration_description"] = "La duración mínima para que un flujo sea considerado Flujo de Larga Duración.", ["longlived_flow_duration_title"] = "Duración de los flujos de larga duración", ["max_config_save_backups_description"] = "El número máximo de copias de seguridad de configuraciones guardadas en Redis", ["max_config_save_backups_title"] = "Número máximo de copias de seguridad de configuraciones guardadas", ["max_entity_alerts_description"] = "El número máximo de alertas por familia (hosts, redes, interfaces, etc.). Las alertas se verifican periódicamente y, en caso de que la cantidad real de alertas exceda el número máximo, las alertas más antiguas se eliminarán para preservar una cantidad de alertas igual al 80%% del número máximo configurado.", ["max_entity_alerts_title"] = "Número máximo de alertas", ["max_num_bytes_per_tiny_flow_description"] = "El número máximo de bytes que debe tener un flujo debe considerarse un flujo pequeño. Predeterminado: 64.", ["max_num_bytes_per_tiny_flow_title"] = "Número máximo de bytes por flujo minúsculo", ["max_num_packets_per_tiny_flow_description"] = "La cantidad máxima de paquetes que debe tener un flujo debe considerarse un flujo pequeño. Predeterminado: 3.", ["max_num_packets_per_tiny_flow_title"] = "Número máximo de paquetes por flujo minúsculo", ["max_num_secs_before_delete_alert_description"] = "El número máximo de días antes de que se elimine una alerta. Todas las alertas anteriores a ese período se eliminarán automáticamente tanto al inicio como periódicamente mediante ntopng.", ["max_num_secs_before_delete_alert_title"] = "Número máximo de días antes de eliminar", ["max_ui_strlen_description"] = "Acorte las cadenas más largas que el número máximo de caracteres especificado.", ["max_ui_strlen_title"] = "Longitud máxima de cadena mostrada", ["menu_entries"] = "Entradas de menú", ["message_broker"] = "Agente de mensajes", ["message_broker_password_description"] = "La contraseña del intermediario de mensajes", ["message_broker_topics_list_description"] = "La lista de temas para enviar al corredor.", ["message_broker_url_description"] = "La URL del intermediario de mensajes (por ejemplo, nats://0.0.0.0:4222)", ["message_broker_url_title"] = "URL", ["message_broker_username_description"] = "El nombre de usuario del intermediario de mensajes.", ["message_brokers_description"] = "Seleccione el intermediario de mensajes que desea utilizar. Este corredor se utilizará para exportar información sobre ntopng.", ["message_brokers_title"] = "Corredor", ["mgmt_acl_description"] = "Una lista separada por comas de redes IPv4. Cada red debe estar permitida o no permitida explícitamente con un signo inicial \"+\" o \"-\", respectivamente. El principio de coincidencia más larga se utiliza con redes superpuestas. Ejemplos: \"+127.0.0.0/8\" hace que la interfaz sea accesible solo desde localhost, \"+0.0.0.0/0,-192.168.0.0/16\", hace que la interfaz sea accesible para todos excepto 192.168.0.0/16 . Debe reiniciar %{product} para que los cambios surtan efecto.", ["mgmt_acl_title"] = "Lista de control de acceso", ["misc"] = "Varios", ["modbus_learning_period_description"] = "Configure el período de aprendizaje para el análisis de tráfico ModbusTCP. Predeterminado: 6 horas.", ["modbus_learning_period_title"] = "Período de aprendizaje de ModbusTCP", ["mqtt"] = "MQTT", ["multiple_ldap_account_type_description"] = "Elige tu tipo de cuenta", ["multiple_ldap_account_type_title"] = "Tipo de cuentas LDAP", ["multiple_timeseries_database_description"] = "El controlador utilizado para almacenar y recuperar datos de series temporales.<br><b>Nota:</b> Es posible utilizar InfluxDB v.2 con un depósito v.1 compatible; sin embargo, la retención y los depósitos deben ser administrados por el GUI de InfluxDB.<br>Versión mínima de InfluxDB admitida: <b>1.5.1</b>", ["multiple_timeseries_database_title"] = "Controlador de serie temporal", ["mysql"] = "MySQL", ["n2disk_license_description"] = "La grabación continua de tráfico requiere una licencia de n2disk; compre una en <a href=\"%{purchase_url}\">e-shop</a>. Si es una institución educativa, de investigación o sin fines de lucro, lea <a href=\"%{universities_url}\">esto</a>.", ["n2disk_license_description_enterprise_l"] = "ntopng Enterprise L Bundle ya desbloquea n2disk 1G, por lo que no se requiere licencia adicional en ese caso.", ["n2disk_license_systemid"] = "ID del sistema: %{systemid}", ["n2disk_license_title"] = "Clave de licencia de n2disk", ["n2disk_license_version"] = "Versión de n2disk: %{versión}", ["name_order"] = "Nombre", ["names"] = "Nombres", ["nats"] = "NATS", ["netbox_activation_url_description"] = "URL de activación de NetBox", ["netbox_activation_url_title"] = "URL de NetBox", ["netbox_default_site"] = "Sitio predeterminado de NetBox", ["netbox_default_site_description"] = "Seleccione el sitio predeterminado para Netbox", ["netbox_personal_access_token_description"] = "Acceso personal a NetBox", ["netbox_personal_access_token_title"] = "Token de acceso personal de NetBox", ["network_discovery"] = "Deteccion de redes", ["network_discovery_interval_description"] = "Intervalo entre descubrimientos consecutivos de redes. Predeterminado: 15 min.", ["network_discovery_interval_title"] = "Intervalo de detección de red activa", ["network_discovery_running"] = "Descubrimiento de red en ejecución", ["network_interfaces"] = "Interfaces de red", ["no_host_mask"] = "No enmascare los anfitriones", ["non_local_host_max_idle_description"] = "Tiempo de inactividad tras el cual un host remoto se considera inactivo. Predeterminado: 1 min.", ["non_local_host_max_idle_title"] = "Tiempo de espera de inactividad del host remoto", ["none"] = "Ninguno", ["note_timeseries_resolution_disabled"] = "<b>NOTA</b>: esto está deshabilitado porque \"%{pref}\" no está configurado en el valor predeterminado.", ["note_update_frequency_disabled"] = "<b>NOTA</b>: esto está deshabilitado debido a los requisitos de \"%{pref}\".", ["ntopng_host_address_description"] = "Nombre de host o dirección IP pública de ntopng que se utiliza para acceder a la interfaz de usuario web. Se utiliza para generar enlaces externos (por ejemplo, para informes). Opcionalmente, también se puede proporcionar el esquema de protocolo y el puerto (por ejemplo, http://my.ntopng.org:3000).", ["ntopng_host_address_title"] = "Dirección del servidor", ["ntopng_instance_name_description"] = "El nombre de la instancia es el valor del parámetro '-N' y también se utiliza en el asunto de las notificaciones por correo electrónico.", ["ntopng_instance_name_title"] = "Nombre de instancia", ["observation_points"] = "Puntos de observación", ["ot_protocols"] = "Protocolos OT", ["other_timeseries"] = "Otras series temporales", ["pap"] = "PAPILLA", ["per_category"] = "Por categoría", ["per_protocol"] = "Por aplicación", ["policy_target_type"] = "Tipo de objetivo de política", ["policy_target_type_description"] = "Especifique qué tipo de objetivo de política desea aplicar.", ["posix"] = "Posix", ["preferences"] = "Preferencias", ["primary_dns"] = "DNS primario", ["probe_ip_address"] = "Sonda IP", ["probe_ip_and_ingress_iface_idx"] = "Sonda IP + interfaz de ingreso", ["protocols"] = "Aplicaciones", ["radius_accounting_server_description"] = "Host y puerto del servidor de contabilidad RADIUS (por ejemplo, %{ejemplo}).", ["radius_accounting_server_title"] = "Servidor de contabilidad Radius", ["radius_admin_group_description"] = "Los usuarios de la GUI se autentican como administrador cuando el valor del atributo RADIUS <i>Filter-Id</i> coincide con el especificado en este campo. De lo contrario, no tiene privilegios.", ["radius_admin_group_title"] = "Grupo de administradores de RADIUS", ["radius_auth"] = "Autenticación por RADIO", ["radius_auth_proto_description"] = "El protocolo de autenticación utilizado por el servidor Radius.", ["radius_auth_proto_title"] = "Autenticación de radio. Protocolo", ["radius_secret_descroption"] = "El secreto compartido con el servidor RADIUS.", ["radius_secret_title"] = "RADIO Secreto", ["radius_server_description"] = "Host y puerto del servidor RADIUS (por ejemplo, %{example}).", ["radius_server_title"] = "Dirección del servidor RADIUS", ["radius_unpriv_capabilties_group_description"] = "Los usuarios de GUI que no son administradores pueden tener capacidades adicionales (por ejemplo, descarga de pcap y acceso al flujo histórico) cuando el valor del atributo RADIUS <i>Filter-Id</i> coincide con el especificado en este campo. En caso de que no haya coincidencia, se establecen capacidades limitadas para usuarios sin privilegios.", ["radius_unpriv_capabilties_group_title"] = "Grupo de capacidades de usuarios sin privilegios de RADIUS", ["recording"] = "Grabación de tráfico", ["remote_host_mask"] = "Enmascarar hosts remotos", ["report"] = "Informe", ["reports"] = "Informes", ["reports_data_retention_time_descr"] = "Número de días para mantener los informes de tráfico en el disco. Predeterminado: 30 días.", ["reports_data_retention_time_title"] = "Informes de retención de datos", ["restart_needed"] = "Reinicie %{product} para aplicar los cambios.", ["runtime_prefs"] = "Preferencias de tiempo de ejecución", ["safe_search_dns_description"] = "El servidor DNS que se utilizará para realizar consultas <a href='%{url}'>Child Safe</a>.<br>Child Safe se puede habilitar para grupos de hosts individuales desde la página de configuración de grupos de hosts. Predeterminado: 208.67.222.123.", ["safe_search_dns_title"] = "DNS seguro para niños", ["samaccount"] = "sAMAcuenta", ["search_path_description"] = "Ruta raíz utilizada para buscar a los usuarios. Ejemplo: \"dc=ejemplo,dc=com\"", ["search_path_title"] = "Ruta de búsqueda LDAP", ["search_preferences"] = "Preferencias de búsqueda", ["secondary_dns"] = "DNS secundario", ["secondary_dns_description"] = "Un servidor DNS alternativo para usar cuando el servidor DNS primario global no está disponible.", ["secondary_dns_title"] = "DNS secundario global", ["security_alerts"] = "Alertas de seguridad", ["send_test_elasticsearch"] = "Conexión de prueba", ["send_test_mail"] = "Enviar correo electrónico de prueba", ["send_test_slack"] = "Enviar mensaje de prueba", ["send_test_webhook"] = "Enviar mensaje de prueba", ["sender_username_description"] = "Establecer el nombre de usuario del remitente de las notificaciones de holgura", ["sender_username_title"] = "Nombre de usuario del remitente de la notificación", ["service_map"] = "Mapa de servicios", ["simple_view"] = "Vista sencilla", ["slack_channel"] = "Canal flojo", ["slack_channel_names"] = "Nombres de canales", ["slack_channel_names_descr"] = "Configura los canales de Slack donde se enviará cada alerta. Deben existir canales para mostrar correctamente la alerta.", ["slack_integration"] = "Integración floja", ["slack_notification_severity_preference_description"] = "Errores (solo errores), Errores y Advertencias (errores y advertencias, sin información), Todos (se notificará todo tipo de alertas).", ["slack_notification_severity_preference_title"] = "Gravedad de la notificación", ["slack_send_error"] = "Error de envío de mensaje flojo.", ["slack_sent_successfully"] = "Se ha enviado un mensaje de Slack al canal #%{channel}.", ["slack_webhook_description"] = "Envía tu notificación a esta URL floja", ["slack_webhook_title"] = "Webhook de notificación", ["snmp"] = "SNMP", ["snmp_alerts"] = "Alertas SNMP", ["snmp_device_config"] = "Configuración del dispositivo", ["snmp_port_avg_usage_threshold_description"] = "Establezca un umbral para activar alertas cuando el porcentaje de uso del puerto (tráfico de entrada o salida) exceda el límite especificado (en un promedio de 5 minutos).", ["snmp_port_avg_usage_threshold_title"] = "Umbral de uso promedio de la interfaz", ["snmp_port_load_threshold_description"] = "Establezca un umbral (como porcentaje de la velocidad del puerto) para activar alertas cuando la carga del puerto exceda el límite especificado (en un promedio de 5 minutos).", ["snmp_port_load_threshold_title"] = "Umbral de carga de interfaz", ["snmp_port_too_many_macs_description"] = "Activar una alerta cuando la cantidad de MAC detectadas en un puerto no troncal excede el umbral configurado", ["snmp_port_too_many_macs_title"] = "Demasiadas MAC en no troncal", ["snmp_timeseries_config_link"] = "La serie temporal SNMP se puede habilitar desde la <a href=\"%{url}\">sección SNMP</a>.", ["stats_reset"] = "Restablecer estadísticas", ["status_alerts"] = "Alertas de estado", ["successfully_connected_influxdb"] = "Base de datos inicializada exitosamente \"%{db}\" en InfluxDB(%{version})", ["syslog_alert_format_description"] = "Elija el formato de salida de alertas de syslog.", ["syslog_alert_format_json"] = "JSON", ["syslog_alert_format_plaintext"] = "Texto sin formato", ["syslog_alert_format_title"] = "Formato de alertas Syslog", ["syslog_notification"] = "Notificación de registro del sistema", ["syslog_sent_successfully"] = "Se ha registrado un mensaje", ["system_probes_timeseries"] = "Serie temporal de sondas", ["teams_send_error"] = "Error al enviar el mensaje a Microsoft Teams.", ["teams_sent_successfully"] = "Se ha enviado un mensaje a Microsoft Teams.", ["telemetry"] = "Telemetria", ["telemetry_contribute"] = "Contribuir", ["telemetry_do_not_contribute"] = "no contribuir", ["telemetry_email_description"] = "Proporcione una dirección de correo electrónico si desea que el equipo de ntop se comunique con usted en caso de que se detecten anomalías en los datos de telemetría. ntop no podrá identificarlo si no proporciona esta dirección.", ["telemetry_email_title"] = "Contacto", ["timeseries"] = "Series de tiempo", ["timeseries_database"] = "Base de datos de series temporales", ["timeseries_resolution_resolution_description_2"] = "El intervalo entre puntos de datos de series temporales consecutivos para hosts locales", ["timeseries_resolution_resolution_title"] = "Resolución de series temporales", ["toggle_access_log_description"] = "Alternar la creación de un registro de acceso HTTP en el directorio de volcado de datos. La configuración tendrá efecto en el próximo inicio de %{product}.", ["toggle_access_log_title"] = "Habilitar registro de acceso HTTP", ["toggle_active_configurations_backup_description"] = "Habilite la copia de seguridad automática diaria de las configuraciones de administrador.", ["toggle_active_configurations_backup_title"] = "Configuraciones de copia de seguridad automática", ["toggle_active_local_host_cache_enabled_description"] = "Alternar la creación de entradas de caché para hosts locales activos. El almacenamiento en caché de hosts locales activos periódicamente puede resultar útil para proteger los contadores de host contra fallas (por ejemplo, pérdidas de energía). Esto es particularmente importante para los hosts locales que rara vez permanecen inactivos, ya que garantiza que sus contadores se almacenarán en caché después del intervalo de tiempo especificado.", ["toggle_active_local_host_cache_enabled_title"] = "Caché de hosts locales activos", ["toggle_active_monitoring_description"] = "Alternar el monitoreo activo", ["toggle_active_monitoring_title"] = "Monitoreo activo", ["toggle_alert_syslog_description"] = "Alternar el registro de alertas en el syslog del sistema.", ["toggle_alert_syslog_title"] = "Alternar notificación de Syslog", ["toggle_alerts_notifications_description"] = "Alternar el informe de alertas a puntos finales de terceros.", ["toggle_alerts_notifications_title"] = "Alertas a puntos finales de terceros", ["toggle_asn_rrds_description"] = "Alternar la creación de bytes y series temporales de aplicaciones para sistemas autónomos.", ["toggle_asn_rrds_title"] = "Sistemas Autónomos", ["toggle_autologout_description"] = "Alternar el cierre de sesión automático de los usuarios de la interfaz web con sesiones caducadas.", ["toggle_autologout_title"] = "Cierre de sesión automático", ["toggle_autoupdates_description"] = "Alternar actualizaciones automáticas de %{product} durante la noche. Tenga en cuenta que %{product} se reinicia automáticamente después de una actualización exitosa.", ["toggle_autoupdates_title"] = "Actualizaciones automáticas", ["toggle_behaviour_analysis_description"] = "Habilite el análisis del tráfico del comportamiento del host y la interfaz. <b>Es necesario reiniciar</b> para que esta preferencia tenga efecto.", ["toggle_behaviour_analysis_title"] = "Habilitar el análisis del comportamiento del tráfico", ["toggle_captive_portal_description"] = "Habilite el portal cautivo web para autenticar a los usuarios de la red.", ["toggle_captive_portal_title"] = "Portal cautivo", ["toggle_country_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes para países.", ["toggle_country_rrds_title"] = "Países", ["toggle_date_type_description"] = "Cambie entre diferentes <A class='ntopng-external-link' target='_blank' HREF='https://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country'>formato para la representación de la fecha</A>.", ["toggle_date_type_title"] = "Formato de fecha", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_description"] = "Reemplace las direcciones de destino IPv4 (%%IPV4_DST_ADDR) y los puertos (%%L4_DST_PORT) con sus valores post-nat (%%POST_NAT_DST_IPV4_ADDR y %%POST_NAT_DST_TRANSPORT_PORT).", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_title"] = "Utilice direcciones y puertos IPv4 de destino post-Nat", ["toggle_elasticsearch_notification_description"] = "Alternar notificaciones de alertas a Elasticsearch.", ["toggle_elasticsearch_notification_title"] = "Toggle Notificación de Elasticsearch", ["toggle_elephant_flows_alerts_description"] = "Activa o desactiva las alertas generadas cuando se detecta un flujo de elefantes. Esto resulta útil para detectar comportamientos no deseados (por ejemplo, exfiltración de datos).", ["toggle_elephant_flows_alerts_title"] = "Alertas de flujos de elefantes", ["toggle_email_notification_description"] = "Alternar notificaciones de alertas por correo electrónico.", ["toggle_email_notification_title"] = "Toggle Notificación por correo electrónico", ["toggle_emit_flow_alerts_description"] = "Puede desactivar la generación de alertas de flujo para ahorrar ciclos de CPU. En este caso, la puntuación se actualizará pero no se activará ninguna alerta de flujo.", ["toggle_emit_flow_alerts_title"] = "Emitir alertas de flujo", ["toggle_emit_host_alerts_description"] = "Puede desactivar la generación de alertas de host para ahorrar ciclos de CPU. En este caso, la puntuación se actualizará pero no se activará ninguna alerta del anfitrión.", ["toggle_emit_host_alerts_title"] = "Emitir alertas de host", ["toggle_enable_automatic_reports_descr"] = "Alternar la generación de informes periódicos (diarios). Los informes se generan para todas las interfaces y se pueden desactivar individualmente en la página de configuración de la interfaz.", ["toggle_enable_automatic_reports_title"] = "Generación de informes diarios", ["toggle_enable_runtime_flows_dump_description"] = "Alternar el volcado de flujos hacia la base de datos configurada.", ["toggle_enable_runtime_flows_dump_title"] = "Volcado de flujos", ["toggle_exporter_interface_usage_timeseries_description"] = "Alternar la creación de series temporales para el uso de interfaces de Exportadores.", ["toggle_exporter_interface_usage_timeseries_title"] = "Uso de la interfaz", ["toggle_external_auth_captive_portal_description"] = "Autenticar y autorizar al usuario mediante un servicio externo que se ejecuta en la URL de la página informativa. El servicio externo debe agregar el dispositivo, que no está asignado de forma predeterminada, al usuario de nEdge adecuado para autorizarlo.", ["toggle_external_auth_captive_portal_title"] = "Autenticación/autorización externa", ["toggle_fingerprint_stats_description"] = "Alternar estadísticas de huellas digitales del host", ["toggle_fingerprint_stats_title"] = "Estadísticas de huellas dactilares", ["toggle_flow_aggregated_alerted_flows_description"] = "Incluya todos los flujos alertados en flujos agregados.", ["toggle_flow_aggregated_alerted_flows_title"] = "Incluir flujos alertados", ["toggle_flow_aggregated_limit_description"] = "Número de entradas de flujo agregado máximo para insertar cada volcado por hora.", ["toggle_flow_aggregated_limit_title"] = "ClickHouse limita los flujos agregados", ["toggle_flow_aggregated_traffic_limit_description"] = "Descarta los flujos agregados cuyo tamaño sea menor que el valor especificado (en KBytes).", ["toggle_flow_aggregated_traffic_limit_title"] = "Tráfico de flujo agregado mínimo de ClickHouse", ["toggle_flow_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes para cada puerto del dispositivo exportador de flujo remoto recibido a través de ZMQ (por ejemplo, sFlow/NetFlow/SNMP).<br>Para sondas que no son sFlow, %%INPUT_SNMP y %%OUTPUT_SNMP deben aparecer en la plantilla nprobe.", ["toggle_flow_rrds_title"] = "Exportadores de flujo y sondas", ["toggle_host_mask_description"] = "Por motivos de privacidad, puede que sea necesario enmascarar las direcciones IP de los hosts. Por ejemplo, si usted es un ISP, se supone que no debe saber qué direcciones locales acceden a hosts remotos.", ["toggle_host_mask_title"] = "Enmascarar direcciones IP del host", ["toggle_host_pools_log_description"] = "Alternar la creación de registros relacionados con grupos de hosts. Los registros incluyen asociaciones y disociaciones de hosts con sus grupos de hosts.", ["toggle_host_pools_log_title"] = "Habilitar el registro de eventos del grupo de hosts", ["toggle_host_tskey_description"] = "La clave que se utiliza para el volcado de datos y series temporales de los hosts en el dominio de difusión local. En una red DHCP, normalmente es recomendable elegir \"Dirección MAC\".", ["toggle_host_tskey_title"] = "Identificador de hosts de dominio de transmisión local", ["toggle_http_auth"] = "Alternar autenticación HTTP", ["toggle_http_auth_descr"] = "Alternar la autenticación GUI a través de un autenticador HTTP.", ["toggle_ids_alert_description"] = "Activa o desactiva las alertas generadas por los sistemas de detección de intrusiones. Consulta la integración de Suricata a través de syslog.", ["toggle_ids_alert_title"] = "Alertas de identificación", ["toggle_informative_captive_portal_description"] = "No autenticar usuarios. Mostrar sólo una página informativa antes de permitir que los usuarios accedan a Internet.", ["toggle_informative_captive_portal_title"] = "Informativo", ["toggle_interface_name_only_description"] = "Si está habilitado, muestra el nombre de la interfaz solo en el menú desplegable.", ["toggle_interface_name_only_title"] = "Sólo nombre de interfaz", ["toggle_internals_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales <a href=\"%{url}\">internas</a>, por ejemplo, entradas de tablas hash, duración de las actividades periódicas y cantidad de puntos de la serie temporal escritos, duración de los scripts y cantidad de llamadas.", ["toggle_internals_rrds_title"] = "Internos", ["toggle_intranet_traffic_rrds_description"] = "Alterna la creación de tráfico de series temporales entre redes.<br><b>Nota:</b> Estas series temporales estarán disponibles solo si las series temporales de la red local están habilitadas y se pueden encontrar en la pestaña Serie temporal de la red (por ejemplo, 192.168. 2.1/24 -> 172.10.1.1/24).", ["toggle_intranet_traffic_rrds_title"] = "Matriz de tráfico de red", ["toggle_ldap_anonymous_bind_description"] = "Habilite el enlace anónimo.", ["toggle_ldap_anonymous_bind_title"] = "Enlace anónimo LDAP", ["toggle_ldap_auth"] = "Alternar autenticación LDAP", ["toggle_ldap_auth_descr"] = "Alternar autenticación de interfaz gráfica de usuario a través de LDAP.", ["toggle_ldap_referrals_description"] = "Especifica si el cliente debe seguir automáticamente las referencias devueltas por los servidores LDAP.", ["toggle_ldap_referrals_title"] = "Seguir referencias", ["toggle_local_auth"] = "Alternar autenticación local", ["toggle_local_auth_descr"] = "Alternar la autenticación de interfaz gráfica de usuario según %{product} usuarios definidos.", ["toggle_local_host_cache_enabled_description"] = "Alternar la creación de entradas de caché para hosts locales inactivos. Los contadores de hosts locales almacenados en caché se restauran automáticamente a sus valores anteriores al detectar tráfico de host adicional.", ["toggle_local_host_cache_enabled_title"] = "Caché de hosts locales inactivos", ["toggle_local_hosts_one_way_ts_description"] = "Alternar la creación de series temporales para tráfico unidireccional. El tráfico unidireccional a menudo lo generan hosts remotos que realizan sondeos, por lo que es recomendable mantener esto deshabilitado.", ["toggle_local_hosts_one_way_ts_title"] = "Serie temporal de tráfico unidireccional", ["toggle_local_hosts_ts_creation_description"] = "Habilite la creación completa de series temporales de host (completa), limítela a bytes y puntuación (ligera) o desactívela.", ["toggle_local_hosts_ts_creation_title"] = "Serie temporal del anfitrión", ["toggle_log_to_file_description"] = "Alternar la creación de ntopng.log en el directorio de volcado de datos en lugar de usar syslog. La configuración tendrá efecto en el próximo inicio de %{product}.", ["toggle_log_to_file_title"] = "Habilitar registro de seguimiento", ["toggle_logging_level_description"] = "Elija el nivel de registro de tiempo de ejecución.", ["toggle_logging_level_title"] = "Nivel de registro", ["toggle_longlived_flows_alerts_description"] = "Alternar alertas generadas cuando se detecta un flujo de larga duración. Esto es útil para detectar comportamientos no deseados (por ejemplo, filtración de datos).", ["toggle_longlived_flows_alerts_title"] = "Alertas de flujos de larga duración", ["toggle_mdns_repeater_description"] = "Reenvíe solicitudes/respuestas MDNS (multidifusión) entre interfaces LAN incluso con diferentes subredes.", ["toggle_mdns_repeater_title"] = "Reenvío MDNS", ["toggle_menu_entry_developer_description"] = "Entrada de menú habilitada con páginas de utilidades para desarrolladores.", ["toggle_menu_entry_developer_title"] = "Entrada del menú del desarrollador", ["toggle_menu_entry_help_description"] = "Entrada de menú habilitada con páginas de ayuda.", ["toggle_menu_entry_help_title"] = "Entrada del menú de ayuda", ["toggle_message_broker_description"] = "Habilite el envío de estadísticas e información a un intermediario de mensajes.", ["toggle_message_broker_title"] = "Habilitar corredor", ["toggle_midnight_stats_reset_description"] = "Alterna el reinicio automático de las estadísticas a medianoche. Esto incluye estadísticas de hosts y direcciones MAC.", ["toggle_midnight_stats_reset_title"] = "Restablecimiento de estadísticas de medianoche", ["toggle_mysql_check_open_files_limit_description"] = "Habilite las generaciones de alertas de MySQL debido a las comprobaciones periódicas de MySQL open_files_limit.<br>La comprobación de open_files_limit es útil para detectar cuando el número de archivos MySQL abiertos es alto, lo que podría provocar errores de inserción en la base de datos.", ["toggle_mysql_check_open_files_limit_title"] = "Habilitar alertas de MySQL", ["toggle_ndpi_flows_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales para la cantidad de flujos totales por aplicación de Capa 7.", ["toggle_ndpi_flows_rrds_title"] = "Flujos totales de capa 7", ["toggle_ndpi_timeseries_creation_description"] = "Alternar la creación de series temporales de aplicaciones de Capa 7. Crear una serie temporal por aplicación requiere más espacio en disco y E/S adicionales y, en general, no es necesario.", ["toggle_ndpi_timeseries_creation_title"] = "Aplicaciones de capa 7", ["toggle_netbox_description"] = "Activar o desactivar la integración de NetBox", ["toggle_netbox_title"] = "caja neta", ["toggle_network_discovery_debug_description"] = "Activa o desactiva la depuración de Network Discovery. Al habilitar esta opción, se imprimirá información adicional en los registros de ntopng.", ["toggle_network_discovery_debug_title"] = "Depuración de descubrimiento de red", ["toggle_network_discovery_description"] = "Alterne el descubrimiento periódico de dispositivos de red utilizando múltiples técnicas que incluyen escaneo ARP, MDNS y SSDP.<p><b><b>NOTA</b>:</b> el descubrimiento <u>sólo</u> puede estar habilitado. en interfaces físicas (es decir, sin ZMQ) donde podemos enviar/recibir tráfico a la red (es decir, las interfaces de solo lectura, como las conectadas a espejos de puertos, no funcionarán).", ["toggle_network_discovery_title"] = "Descubrimiento de red activa", ["toggle_observation_points_rrd_creation_description"] = "Alterna la creación de series temporales de bytes y flujos para los puntos de observación disponibles.", ["toggle_observation_points_rrds_description"] = "Alternar serie temporal de puntos de observación. No se crea ninguna serie temporal si no hay puntos de observación.<br><b>Nota:</b> Las preferencias de las aplicaciones L7 de la serie temporal de puntos de observación son las mismas que las de la interfaz; por lo tanto, si no se crea ninguna serie temporal para las aplicaciones de interfaz L7, entonces no se crea ninguna serie temporal para las aplicaciones de Puntos de observación L7.", ["toggle_observation_points_rrds_title"] = "Puntos de observación", ["toggle_os_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes para sistemas operativos.", ["toggle_os_rrds_title"] = "Sistemas operativos", ["toggle_pools_rrds_description"] = "Alterna la creación de bytes y series temporales de aplicaciones para grupos de hosts definidos.", ["toggle_pools_rrds_title"] = "Grupos de anfitriones", ["toggle_radius_accounting"] = "Alternar contabilidad RADIUS", ["toggle_radius_accounting_descr"] = "Alternar la contabilidad del tráfico a través del servidor RADIUS.", ["toggle_radius_auth"] = "Alternar autenticación RADIUS", ["toggle_radius_auth_descr"] = "Alternar la autenticación GUI a través del servidor RADIUS.", ["toggle_radius_external_auth_for_local_users"] = "Toggle Autenticación RADIUS de usuarios locales", ["toggle_radius_external_auth_for_local_users_descr"] = "Alternar la autenticación de usuarios locales a través de RADIUS (autenticación remota, autorización local).", ["toggle_send_telemetry_data_description"] = "Contribuya al proyecto enviando <a href=\"%{url}\">datos de telemetría anónimos</a> cifrados a <a href=\"%{ntop_org}\">ntop.org</a>. Los datos solo involucran el estado de %{product} (por ejemplo, tiempo de actividad, estado, informes de fallas). Nunca se enviará nada relacionado con el tráfico monitoreado.", ["toggle_send_telemetry_data_title"] = "Datos de telemetría", ["toggle_shaping_directions_description"] = "Habilite esta opción para poder establecer diferentes políticas de configuración para el tráfico de entrada y salida.", ["toggle_shaping_directions_title"] = "Direcciones de modelado divididas", ["toggle_slack_notification_description"] = "Alternar notificaciones de alertas a través de slack. Consulte las instrucciones de integración <a href='%{url}'>aquí</a>.", ["toggle_slack_notification_title"] = "Alternar notificación de <a href=\"%{url}\">Slack</a>", ["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_description"] = "Alternar alertas generadas cuando cambia el estado de una interfaz dúplex", ["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_title"] = "Alertas de cambio de estado de interfaz dúplex", ["toggle_snmp_alerts_port_errors_description"] = "Alternar alertas generadas cuando aumentan los contadores de descartes o errores en una interfaz", ["toggle_snmp_alerts_port_errors_title"] = "Alertas de errores/descartes de interfaz", ["toggle_snmp_alerts_port_status_change_description"] = "Alternar alertas generadas cuando cambia el estado operativo de una interfaz", ["toggle_snmp_alerts_port_status_change_title"] = "Alertas de cambio de estado operativo de la interfaz", ["toggle_snmp_debug_description"] = "Alternar la depuración de dispositivos SNMP. Al habilitar esto, se imprimirá información adicional en los registros de ntopng.", ["toggle_snmp_debug_title"] = "Depuración SNMP", ["toggle_snmp_polling_description"] = "Alternar el sondeo de dispositivos SNMP.", ["toggle_snmp_polling_title"] = "Sondeo SNMP", ["toggle_snmp_port_admin_status_description"] = "Alternar el estado de administrador de la interfaz. La alternancia es inmediata, pero el estado real que se muestra se actualiza durante la siguiente encuesta.", ["toggle_snmp_port_admin_status_title"] = "Estado de administrador de interfaz", ["toggle_snmp_port_qos_mib_polling_description"] = "Alternar el sondeo MIB de QoS de una interfaz de dispositivo.", ["toggle_snmp_port_qos_mib_polling_title"] = "Sondeo MIB de QoS de interfaz", ["toggle_snmp_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes para cada puerto de los dispositivos SNMP. Para cada puerto de dispositivo se creará una serie temporal con bytes de entrada/salida.", ["toggle_snmp_rrds_title"] = "Serie temporal de dispositivos SNMP", ["toggle_snmp_trap_description"] = "Alternar la recopilación de capturas SNMP en el puerto UDP:162.", ["toggle_snmp_trap_title"] = "Colección de trampas SNMP", ["toggle_src_with_post_nat_src_description"] = "Reemplace las direcciones de origen IPv4 (%%IPV4_SRC_ADDR) y los puertos (%%L4_SRC_PORT) con sus valores post-nat (%%POST_NAT_SRC_IPV4_ADDR y %%POST_NAT_SRC_TRANSPORT_PORT).", ["toggle_src_with_post_nat_src_title"] = "Utilice direcciones y puertos IPv4 de origen post-Nat", ["toggle_system_probes_timeseries_description"] = "Activa o desactiva la creación de series temporales para las sondas del sistema, como el Monitoreo Activo y el monitor Redis.", ["toggle_system_probes_timeseries_title"] = "Sondas", ["toggle_theme_description"] = "Alternar entre temas.", ["toggle_theme_title"] = "Tema", ["toggle_thpt_content_description"] = "Seleccione la unidad de rendimiento que se mostrará en los informes de tráfico.", ["toggle_thpt_content_title"] = "Unidad de rendimiento", ["toggle_tiny_flows_dump_description"] = "Alterna el volcado de flujos pequeños, que son flujos con pocos paquetes o bytes. Reduce la cardinalidad del flujo en bases de datos, acelera las inserciones y búsquedas. Ajustar flujos pequeños puede ayudar a limitar la cardinalidad del flujo sin reducir la visibilidad de la información vertida.", ["toggle_tiny_flows_dump_title"] = "Volcado de flujos diminutos", ["toggle_tls_quic_hostnaming_description"] = "Utilice el TLS/QUIC SNI solicitado como nombre de host. Habilitarlo hace que la denominación de host sea más efectiva, pero puede introducir falsos positivos en los nombres de host.", ["toggle_tls_quic_hostnaming_title"] = "Nombres de host TLS y QUIC", ["toggle_top_sites_description"] = "Alterna la creación de sitios web más visitados para hosts locales. Los sitios principales se crean utilizando una <a href=\"%{url}\">heurística</a> que mantiene no más de 20 sitios por host local. La heurística opera completamente en la memoria y no requiere ninguna interacción con el disco. Los sitios principales se limpian cada 5 minutos. Se puede crear un archivo histórico de los sitios web más visitados, para cada host local, sondeando periódicamente el enlace de descarga JSON <i class=\"fas fa-download fa-sm\"></i> accesible desde la página de detalles del host. Los protocolos de aplicación de estos sitios son: TLS, QUIC, HTTP y DNS", ["toggle_top_sites_title"] = "Sitios más visitados", ["toggle_traffic_rrd_creation_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes y paquetes.", ["toggle_traffic_rrd_creation_title"] = "Tráfico", ["toggle_use_mac_in_flow_key_description"] = "Utilice la dirección MAC para generar la clave de flujo. Esto se recomienda en caso de que se pueda ver la misma IP utilizando diferentes direcciones MAC (por ejemplo, un balanceador de carga).", ["toggle_use_mac_in_flow_key_title"] = "Usar dirección MAC en la clave de flujo", ["toggle_users_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes y aplicaciones para usuarios definidos.", ["toggle_users_rrds_title"] = "Usuarios", ["toggle_vlan_rrds_description"] = "Alternar la creación de series temporales de bytes y aplicaciones para VLAN.", ["toggle_vlan_rrds_title"] = "VLAN", ["toggle_webhook_notification_description"] = "Alternar notificaciones de alertas a través de webhook (HTTP).", ["toggle_webhook_notification_title"] = "Toggle Notificación de webhook", ["topics"] = "Temas", ["topk_heuristic_precision_description"] = "Utilice una heurística al agregar los principales hosts, países, etc. históricos para crear informes de tráfico. Útil al crear informes durante períodos prolongados.", ["topk_heuristic_precision_title"] = "Heurística Top-K", ["traffic_behaviour"] = "Comportamiento del tráfico", ["traffic_bridging"] = "Puente de tráfico", ["traffic_shaping"] = "Conformación del tráfico", ["ts_and_stats_data_retention"] = "Retención de datos de series temporales/estadísticas", ["ts_and_stats_data_retention_descr"] = "Número de días para mantener series temporales y estadísticas (por ejemplo, Top Talkers). Valor predeterminado: 30 días.<br><b>Nota:</b> Si actualmente se utiliza InfluxDB, para cambiar la política de retención correctamente, es necesario reiniciar ntopng.<br><b>Nota:</b> Si InfluxDB v .2 con un depósito compatible v.1, la política de retención no funciona.", ["ts_resolution_note2"] = "Reducir la resolución puede crear lagunas en los datos existentes. Es recomendable <a target=_blank title=\"%{url}\">eliminar la base de datos %{external_icon}</a>.", ["updates"] = "Actualizaciones", ["user_authentication"] = "Autenticacion de usuario", ["user_group_description"] = "Nombre del grupo al que debe pertenecer el usuario para autenticarse como usuario sin privilegios. Ejemplo: \"personal\"", ["user_group_title"] = "Grupo de usuarios LDAP", ["vlan"] = "Identificación de VLAN", ["vs_concurrently_scan_number_descr"] = "Número máximo de escaneos ejecutados simultáneamente (más escaneos requieren más recursos). Predeterminado: 4; Valor mínimo: 1; Valor máximo: 16.", ["vs_concurrently_scan_number_title"] = "Escaneos de vulnerabilidades simultáneos máximos", ["vs_slow_mode_description"] = "Para habilitar el modo lento para la ejecución de escaneos.", ["vs_slow_mode_title"] = "Modo lento", ["vulnerability_scan"] = "Análisis de vulnerabilidades", ["web_user_interface"] = "Interfaz de usuario web", ["webhook_notification"] = "Notificación de webhook", ["webhook_notification_severity_preference_description"] = "Errores (solo errores), Errores y Advertencias (errores y advertencias, sin información), Todos (se notificará todo tipo de alertas).", ["webhook_notification_severity_preference_title"] = "Gravedad de la notificación", ["webhook_password_description"] = "La contraseña que se utilizará en caso de autenticación HTTP (opcional).", ["webhook_send_error"] = "Error al enviar el mensaje al webhook.", ["webhook_sent_successfully"] = "Se ha enviado un mensaje al webhook.", ["webhook_sharedsecret_description"] = "Establezca un secreto (definido por el usuario) para que el receptor lo valide (opcional).", ["webhook_sharedsecret_title"] = "Secreto compartido", ["webhook_url_description"] = "Enviar notificación a esta URL en formato JSON.", ["webhook_url_title"] = "URL de notificación", ["webhook_username_description"] = "El nombre de usuario que se utilizará en caso de autenticación HTTP (opcional).", ["wifi"] = "Inalámbrico", ["zmq_interfaces"] = "Interfaces ZMQ", ["geo_map"] = { ["geo_map"] = "Mapa geográfico", ["geo_map_customization"] = "Personalización del mapa geográfico", ["toggle_geo_map_alerted_flows_title"] = "Núm. Flujos alertados", ["toggle_geo_map_asname_title"] = "Nombre del sistema autónomo", ["toggle_geo_map_blacklisted_flows_title"] = "Núm. Flujos incluidos en la lista negra", ["toggle_geo_map_custom_description"] = "Alternar la información adicional especificada en la vista del host del mapa geográfico", ["toggle_geo_map_host_name_title"] = "Nombre del anfitrión", ["toggle_geo_map_num_flows_title"] = "Núm. Flujos", ["toggle_geo_map_rxtx_data_title"] = "Datos de recepción/transmisión", ["toggle_geo_map_score_title"] = "Puntaje", }, }, ["processes_stats"] = { ["active_processes_title"] = "Procesos activos: vista en tiempo real", ["active_since"] = "Activo Desde", ["bytes_count"] = "Recuento de bytes", ["legend"] = "Leyenda", ["lines"] = "Líneas", ["missing_pid_name_message"] = "Falta el nombre del pid", ["no_traffic_detected"] = "No se detectó tráfico para este proceso, el proceso de flujo expiró o el proceso finalizó.", ["processes_timeline_title"] = "Cronograma de procesos", ["stack"] = "Pila", ["timeline"] = "Línea de tiempo", ["top_hosts"] = "Anfitriones principales", ["top_hosts_traffic"] = "Tráfico de hosts principales", ["traffic_rcvd"] = "Registro de tráfico", ["traffic_sent"] = "Tráfico enviado", ["type"] = "Tipo", }, ["queries"] = { ["alerted_domains"] = "Dominios alertados", ["clients"] = "Clientela", ["custom_query"] = "Consulta personalizada", ["l7_contacts"] = "Contactos L7", ["queries"] = "Consultas", ["raw_flows"] = "Flujos", ["raw_flows_bytes"] = "Flujos (gráfico de bytes)", ["raw_flows_records"] = "Flujos (Gráfico de Núm. Flujos)", ["raw_flows_score"] = "Flujos (gráfico de puntuación)", ["raw_flows_thpt"] = "Flujos (diagrama de rendimiento)", }, ["queue"] = { ["activeFlowsToDump"] = "Volcado de flujos activos", ["hookFlowEnd"] = "gancho de secuencia de comandos de usuario de flujo flowEnd", ["hookPeriodicUpdate"] = "gancho de secuencia de comandos de usuario de flujo de actualización periódica", ["hookProtocolDetected"] = "protocoloEnganche de secuencia de comandos de usuario de flujo detectado", ["idleFlowsToDump"] = "Volcado de flujos inactivos", }, ["queue_description"] = { ["activeFlowsToDump"] = "Cola que contiene flujos activos en espera de ser descargados", ["hookFlowEnd"] = "Flujos inactivos en cola esperando que se ejecute su enlace de script de usuario flowEnd", ["hookPeriodicUpdate"] = "Flujos activos en espera de tener su enlace de script de usuario de actualización periódica", ["hookProtocolDetected"] = "Nuevos flujos esperando que se ejecute su protocolo de enlace de script de usuario detectado", ["idleFlowsToDump"] = "Cola que contiene flujos inactivos en espera de ser desechados", }, ["report"] = { ["application_breakdown"] = "Desglose de la aplicación", ["applications"] = "Protocolo L7", ["approximated_data"] = "Se puede realizar una aproximación de datos menores al seleccionar intervalos de tiempo muy grandes.", ["begin_date_time"] = "Fecha/hora de inicio", ["date"] = "%{mes día año}", ["end_date_time"] = "Fecha/hora de finalización", ["file"] = "Archivo de informe", ["filter_report"] = "Informe de filtro", ["generate"] = "Generar", ["invalid_begin"] = "Inicio no válido", ["invalid_begin_date"] = "Fecha de inicio no válida", ["invalid_begin_end"] = "Inicio/Fin no válido", ["invalid_to"] = "No válido para", ["local_networks"] = "Redes Locales", ["local_remote"] = "Remoto local", ["network_interface"] = "Interfaz de red", ["new_report_available_description"] = "Hay un nuevo informe %{periodicity} %{name} disponible en ntopng para la interfaz %{ifname} en la sección Informes.", ["new_report_available_link"] = "Ir al informe", ["new_report_available_note"] = "Se configura un tiempo de retención de %{retention_days} días en las Preferencias de ntopng; se recomienda descargar y hacer una copia de seguridad del informe.", ["new_report_available_title"] = "Nuevo informe disponible", ["period"] = "Intervalo", ["please_check_format"] = "por favor revisa su formato", ["please_choose_valid"] = "por favor elija una fecha y hora de inicio/finalización válidas", ["please_choose_valid_date_and_time"] = "por favor elija una fecha y hora válidas", ["receivers"] = "Receptores", ["remote_local"] = "Remoto/Local", ["report_for_subject"] = "Informe - %{num_min} - para %{subject} a partir del %{dt}", ["report_name"] = "Reportar nombre", ["reports"] = "Informes de tráfico", ["reports_professional_only"] = "Los informes solo están disponibles en la versión Profesional", ["score_distribution"] = "Distribución de puntuación", ["senders"] = "Remitentes", ["starting"] = "A partir de", ["submit_filter"] = "Enviar filtro", ["symbolic_host_name_at_visualization"] = "Los nombres de host simbólicos se resuelven durante la visualización.", ["toggle_all"] = "Alternar todo", ["top_asn"] = "Los mejores sistemas autónomos", ["top_countries"] = "Países principales", ["top_local_hosts"] = "Principales anfitriones locales", ["top_local_os"] = "Sistema operativo local superior", ["top_networks"] = "Principales redes", ["top_non_local_os"] = "Principales sistemas operativos no locales", ["top_receiver_as"] = "Receptor superior AS", ["top_receiver_countries"] = "Principales países receptores", ["top_receiver_networks"] = "Principales redes de receptores", ["top_remote_hosts"] = "Principales hosts remotos", ["top_sender_as"] = "Remitente principal AS", ["top_sender_countries"] = "Principales países emisores", ["top_sender_networks"] = "Principales redes de remitentes", ["top_talkers"] = "Los mejores conversadores", ["total_traffic"] = "Tráfico total", ["traffic_anomalies"] = "Anomalías de tráfico", ["traffic_anomalies_local_hosts"] = "Anomalías de los hosts locales", ["traffic_anomalies_remote_hosts"] = "Anomalías de hosts remotos", ["traffic_report"] = "Informe de tráfico", ["unable_to_open"] = "No se puede abrir el informe (no encontrado)", ["use_server_timezone"] = "Usar zona horaria del servidor", }, ["rest_consts"] = { ["ADD_POOL_FAILED"] = "No se puede agregar un grupo con los parámetros enviados", ["ADD_POOL_FAILED_TOO_MANY_POOLS"] = "Se crearon demasiados grupos. Considere actualizar ntopng a Enterprise M o superior para crear grupos adicionales.", ["ADD_POOL_FAILED_TOO_MANY_POOLS_ENTERPRISE"] = "Se crearon demasiados grupos.", ["BAD_CONTENT"] = "Mal contenido", ["BAD_FORMAT"] = "Mal formato", ["BIND_POOL_MEMBER_ALREADY_BOUND"] = "No se puede vincular un miembro que ya está vinculado a otro grupo", ["BIND_POOL_MEMBER_FAILED"] = "No se puede vincular el miembro enviado al grupo", ["CONFIGURATION_FILE_MISMATCH"] = "¡El archivo cargado no es un archivo de configuración válido!", ["DELETE_POOL_FAILED"] = "No se puede eliminar un grupo con los parámetros enviados", ["DHCP_ACTIVE_LEASES_NOT_NEDGE"] = "La compilación no es nEdge.", ["DHCP_ACTIVE_LEASES_NOT_ROUTING_MODE"] = "La lista de concesiones de DHCP solo está disponible en el modo de enrutamiento.", ["EDIT_POOL_FAILED"] = "No se puede editar un grupo con los parámetros enviados", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_ALREADY_EXISTING"] = "Instancia duplicada.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_AUTH_FAILED"] = "Autorización fallida. Simbolo no valido", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_FAILED"] = "No se puede realizar la solicitud. Destino inalcanzable.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_INVALID_RESPONSE"] = "Se recibió una respuesta no válida. JSON esperado", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_NOT_FOUND"] = "Extraviado", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_ALIAS"] = "El nombre de la instancia no puede estar vacío.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_BANDWIDTH_THRESHOLD"] = "¡El umbral de ancho de banda no puede estar vacío!", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_ID"] = "El ID de la instancia no puede estar vacío.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_RTT_THRESHOLD"] = "¡El umbral RTT no puede estar vacío!", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_TOKEN"] = "El token de la instancia no puede estar vacío.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_URL"] = "Se debe definir una URL de la instancia.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_ALIAS"] = "Ya existe una instancia con este alias.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_TOKEN"] = "Ya hay una instancia vinculada con este token.", ["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_URL"] = "Ya hay una instancia con esta URL definida", ["INTERNAL_ERROR"] = "Error interno", ["INVALID_ARGUMENTS"] = "argumentos inválidos", ["INVALID_HOST"] = "Host no válido", ["INVALID_INTERFACE"] = "Interfaz no válida", ["MAX_SNMP_DEVICES_NUM_REACHED"] = "Alcanzado el límite máximo de dispositivos configurables.", ["NAME_RESOLUTION_FAILED"] = "No se puede resolver el nombre de host en una dirección IP", ["NOT_FOUND"] = "Extraviado", ["NOT_GRANTED"] = "No autorizado", ["NO_SNMP_DEVICE_DISCOVERED"] = "No se descubrió ningún dispositivo SNMP", ["OK"] = "Éxito", ["PARTIAL_IMPORT"] = "La configuración se importó correctamente, pero algunos elementos ya estaban presentes y no se han reemplazado.", ["POOL_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Piscina añadida con éxito", ["POOL_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "Grupo eliminado con éxito", ["POOL_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Pool editado exitosamente", ["POOL_MEMBER_BOUND_SUCCESSFULLY"] = "Miembro del grupo vinculado correctamente", ["POOL_NOT_FOUND"] = "Piscina no encontrada", ["SNMP_DEVICE_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP agregado exitosamente", ["SNMP_DEVICE_ALREADY_ADDED"] = "Dispositivo SNMP ya agregado", ["SNMP_DEVICE_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP eliminado exitosamente", ["SNMP_DEVICE_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP editado exitosamente", ["SNMP_DEVICE_INTERFACE_STATUS_CHANGE_FAILED"] = "El cambio de estado de la interfaz del dispositivo SNMP ha fallado", ["SNMP_DEVICE_UNREACHABLE"] = "No hay respuesta del dispositivo SNMP", ["WIDGETS_MISSING_DATASOURCES"] = "Fuentes de datos faltantes", ["WIDGETS_MISSING_DATASOURCE_PARAMS"] = "Faltan parámetros de fuente de datos", ["WIDGETS_MISSING_DATASOURCE_TYPE"] = "Tipo de fuente de datos faltante", ["WIDGETS_MISSING_TRANSFORMATION"] = "Transformación faltante", ["WIDGETS_UNKNOWN_DATASOURCE_TYPE"] = "Tipo de fuente de datos desconocido", }, ["restart"] = { ["confirm"] = "¿Quieres reiniciar %{product} ahora?", ["just_started"] = "Empezando. Las estadísticas de tráfico se calcularán primero en <span>%{when}</span> <a target='_blank' href='%{url}'><i class='fas fa-info-circle'></i ></a>.", ["restart"] = "Reanudar", ["restart_now"] = "Reiniciar ahora", ["restart_product"] = "Reiniciar %{producto}", ["restart_required"] = "Reinicio requerido", ["restarting"] = "Reiniciando %{product}.... (esto debería tomar unos segundos)", }, ["rtp"] = { ["audio"] = "Transmisión de audio", ["audio_video"] = "Transmisión multimedia", ["screen_share"] = "Transmisión de pantalla compartida", ["video"] = "Video en directo", }, ["scripts_list"] = { ["alert_severity"] = "Gravedad de la alerta", ["all"] = "Todo", ["are_you_sure"] = "¡Tus cambios aún no se han guardado! ¿Seguro que quieres cerrar este cuadro de diálogo?", ["attention"] = "Atención", ["back_scripts_page"] = "Volver a guiones", ["blacklisted_country"] = "Por favor escriba los valores del código de país separados por coma. (es decir: IT,FR,DE,UK)", ["config"] = "configuración", ["exclusion_list"] = "Lista de direcciones IP separadas por comas. Esta alerta no se activará para los hosts incluidos en esta lista.", ["exclusion_list_title"] = "Anfitriones excluidos", ["filter_dropdown"] = "Filtrar categorías", ["items_list_comma"] = "No se permiten caracteres especiales excepto ,", ["missing_configset"] = "¡No se encontró el conjunto de configuración solicitado!", ["note_packet_interface"] = "Consultar disponible para interfaces de paquetes", ["note_zmq_interface"] = "Consultar disponibilidad para interfaces ZMQ", ["previous_page"] = "¡Haga clic aquí para regresar a la página anterior!", ["reset_default"] = "Restablecer el valor de fábrica", ["script_search"] = "Script de búsqueda:", ["scripts_x"] = "Secuencias de comandos %{subdir} - %{config}", ["select_operator"] = "¡Seleccione un operador!", ["template_not_found"] = "¡La plantilla no fue encontrada!", ["actions"] = { ["edit"] = "Editar", ["edit_script"] = "Editar guión", ["view"] = "Vista", ["view_src_script"] = "Ver secuencia de comandos fuente", }, ["templates"] = { ["blacklisted_country_list"] = "Lista de países en la lista negra", ["elephant_flows_l2r"] = "Umbral de flujo de elefantes (local a remoto)", ["elephant_flows_r2l"] = "Umbral de flujo de elefantes (de remoto a local)", ["excluded_applications"] = "Aplicaciones y categorías excluidas", ["flow_duration_threshold"] = "Umbral de duración del flujo", ["template_not_implemented"] = "¡La plantilla aún no se ha implementado!", }, }, ["scripts_overview"] = { ["action_view"] = "Abra la fuente del script de usuario en el editor de código.", ["alert_key"] = "Tecla de alerta", ["alert_key_string"] = "Cadena de claves de alerta", ["alert_name"] = "Nombre de alerta", ["edition_only"] = "%{edición} Sólo", ["filtered"] = "Filtrado", ["filters"] = "Filtros", ["has_attacker"] = "Atacante conocido", ["has_victim"] = "Víctima conocida", ["hooks"] = "Manos", ["loaded_scripts"] = "Guiones cargados", ["reload_scripts"] = "Recargar guiones", ["script"] = "Guion", ["source_location"] = "Ubicación de origen", ["status_key"] = "Tecla de estado de flujo", ["total_elapsed_time"] = "Tiempo de ejecución infantil", ["type"] = "Tipo", }, ["severity_groups"] = { ["group_critical"] = "Crítico", ["group_emergency"] = "Emergencia", ["group_error"] = "Error", ["group_none"] = "Ninguno", ["group_notice_or_lower"] = "Aviso o Baja", ["group_warning"] = "Advertencia", }, ["sflows_stats"] = { ["active_flows"] = "Flujos en vivo", ["client_peer"] = "Cliente igual", ["client_process"] = "Proceso del cliente", ["server_peer"] = "Par del servidor", ["server_process"] = "Proceso del servidor", ["total_bytes"] = "Bytes totales", }, ["shaping"] = { ["applied_to"] = "Aplicado a", ["bandwidth_manager"] = "Administrador de ancho de banda", ["confirm_delete_all_policies"] = "¿Realmente desea eliminar todas las políticas del grupo \"%{pool_name}\"?", ["confirm_delete_policy"] = "¿Realmente quieres eliminar?", ["confirm_delete_shaper"] = "¿Realmente quieres eliminar Shaper?", ["daily_time"] = "Hora (Actual / Cuota)", ["daily_time_quota"] = "Cuota de tiempo diario", ["daily_traffic"] = "Tráfico (Actual / Cuota)", ["daily_traffic_quota"] = "Cuota de tráfico diario", ["delete_all_policies"] = "Eliminar todas las políticas", ["delete_policy"] = "Eliminar política", ["delete_shaper"] = "Eliminar modelador", ["for_dropping_all_traffic"] = "por dejar todo el tráfico", ["for_no_shaping"] = "Sin forma", ["initial_clone_protocols"] = "Las reglas de la aplicación inicial serán clonadas.", ["initial_empty_protocols"] = "Las reglas de aplicaciones iniciales estarán vacías.", ["manage_policies"] = "Administrar políticas", ["monthly_time_quota"] = "Cuota de tiempo mensual", ["monthly_traffic_quota"] = "Cuota de tráfico mensual", ["no_quota_applied"] = "Sin cuota", ["no_quota_data"] = "No hay cuota establecida", ["no_quota_traffic"] = "No hay tráfico relacionado con cuotas hasta el momento", ["no_shapers_available"] = "No hay moldeadores disponibles", ["note_default_pool_config"] = "Las políticas y cuotas solo se aplican a grupos de hosts definidos por el usuario. Seleccione un grupo diferente o cree uno nuevo <a href='%{url}'>aquí</a>.", ["note_drop_core"] = "Eliminar algunos protocolos básicos puede tener efectos secundarios en otros protocolos. Por ejemplo, si bloquea DNS,<br>los nombres de host simbólicos ya no se resuelven y, por lo tanto, solo funciona la comunicación con IP numéricas.", ["note_quota_unlimited"] = "Establezca la cuota de tráfico y tiempo en 0 para obtener tráfico ilimitado.", ["note_target_type"] = "Puede modificar qué mostrar en la columna Destino a través del campo Tipo de destino de política en la vista de experto <a href=\"%{url}\">Preferencias de puente de tráfico</a>.", ["note_traffic_categories"] = "Puede configurar las Categorías desde la <a href=\"%{url}\">página de aplicaciones</a>.", ["notes"] = "NOTAS", ["policy_from_pool"] = "política del grupo", ["protocol_families"] = "Familias de aplicaciones", ["protocol_policy"] = "Política de tráfico", ["protocols"] = "Aplicaciones", ["protocols_policies"] = "Políticas de aplicaciones", ["see_quotas_here"] = "Visite la <a href='%{url}'>página de cuotas</a> del grupo de hosts para obtener una descripción completa de las cuotas del grupo de hosts activo.", ["select_to_clone"] = "Seleccione una red existente para clonar las reglas de la aplicación", ["set_max_rate_to"] = "Establecer tasa máxima en", ["shaper0_message"] = "Shaper 0 es el modelador predeterminado utilizado para hosts locales que no tienen ningún modelador definido.", ["shaper_id"] = "Identificación del modelador", ["shapers_in_use_message"] = "Los modeladores se pueden eliminar solo si no se aplican a ninguna red.", ["traffic_from"] = "Tráfico de", ["traffic_to"] = "Tráfico hacia", ["weekly_time_quota"] = "Cuota de tiempo semanal", ["weekly_traffic_quota"] = "Cuota de tráfico semanal", }, ["show_alerts"] = { ["1_day"] = "1 día", ["1_hour"] = "1 hora", ["1_month"] = "1 mes", ["1_week"] = "1 semana", ["1_year"] = "1 año", ["30_min"] = "30 minutos", ["5_min"] = "5 minutos", ["6_months"] = "6 meses", ["acknowledge_alert"] = "Confirmar alerta", ["acknowledged"] = "Admitido", ["add_a_comment"] = "Comentario", ["alarmable"] = "Alarmable", ["alert_actions"] = "Comportamiento", ["alert_count"] = "Contar", ["alert_counts"] = "Cuenta", ["alert_datetime"] = "Fecha y hora", ["alert_description"] = "Descripción", ["alert_duration"] = "Duración", ["alert_family"] = "Familia", ["alert_severity"] = "Gravedad", ["alert_severity_and_type"] = "Gravedad y tipo", ["alert_type"] = "Tipo de alerta", ["alerts"] = "Alertas", ["alerts_are_disabled_message"] = "Las alertas están deshabilitadas. Consulte la página de preferencias para habilitarlas.", ["alerts_info"] = "Una alerta está <i>Engaged</i> cuando está actualmente activa (activada y aún no publicada). Las alertas que <i>Requieren atención</i> deben analizarse manualmente y luego confirmarse mediante el menú Acciones. Todas las alertas, tanto las que requieren atención como las reconocidas (manualmente o por el sistema) están presentes en el cuadro <i>Todas</i>.", ["alerts_queries"] = "Consultas de alertas", ["alerts_to_purge"] = "Alertas para purgar", ["alerts_to_purge_x"] = "%{filter} alerta(s) para purgar", ["cli_country"] = "País del cliente", ["confirm_acknowledge_alert"] = "¿Realmente desea acusar recibo de la alerta especificada?", ["confirm_acknowledge_alerts"] = "Se reconocerán las alertas almacenadas que coincidan con los criterios especificados. ¿Continuar?", ["confirm_delete_alert"] = "¿Realmente desea eliminar la alerta especificada?", ["confirm_delete_alerts"] = "Las alertas almacenadas que coincidan con los criterios especificados se eliminarán. ¿Continuar?", ["confirm_delete_filtered_alerts"] = "Se eliminarán las alertas almacenadas que coincidan con los criterios de desactivación especificados.", ["confirm_external_link"] = "Estás siendo redirigido a:", ["confirm_filter_alert"] = "No se ejecutarán los controles que coincidan con los criterios de exclusión especificados y no se activarán alertas.", ["confirm_label_alert"] = "¿Realmente desea etiquetar la alerta especificada?", ["confirm_label_alerts"] = "Se etiquetarán las alertas almacenadas que coincidan con los criterios especificados. ¿Continuar?", ["confirm_release_alert"] = "¿Realmente desea publicar la alerta especificada?", ["daily"] = "A diario", ["delete_alert"] = "Eliminar alerta", ["delete_alerts_configuration"] = "Eliminar configuración", ["delete_all"] = "Eliminar todos", ["delete_config_btn"] = "Eliminar la configuración común de %{conf}s", ["delete_config_message"] = "¿Realmente desea eliminar la configuración común de %{granularity} de %{conf}s?", ["detected_alerts"] = "Alertas detectadas", ["disable_alerts"] = "Desactivar", ["disable_alerts_message"] = "¿Realmente desea desactivar las alertas \"%{type}\" en %{entity_value}?", ["disable_alerts_title"] = "Excluir cheques", ["disabled_alerts"] = "Alertas deshabilitadas", ["disabled_alerts_not_available"] = "Esta función solo está disponible en ntopng Pro o superior.", ["download_alerts"] = "Descargar alertas", ["dropped_alerts"] = "Alertas descartadas", ["enable_alerts"] = "Permitir", ["enable_alerts_message"] = "¿Realmente desea habilitar las alertas \"%{type}\" en %{entity_value}?", ["enable_alerts_title"] = "Habilitar alertas", ["engaged"] = "Comprometido", ["engaged_alerts"] = "Alertas comprometidas", ["engaged_notes"] = "Las insignias en el nombre de la pestaña indican la cantidad de alertas activadas para la familia de alertas correspondiente. Este es el número total de alertas activadas, independientemente de lo que realmente se muestra en la tabla (los datos se filtran según el intervalo de tiempo seleccionado).", ["exclude_alert_err"] = "Error al excluir la alerta, verifique los parámetros y vuelva a intentarlo", ["expand_action"] = "Expandir", ["explorer"] = "Explorar", ["filter_alert"] = "Excluir cheques", ["filter_disable_check"] = "Cualquier host (desactivar verificación)", ["filters"] = "Filtros", ["five_minutes"] = "Cinco minutos", ["flow_alerts"] = "Alertas de flujo", ["flow_checks_drops_descr"] = "Activa una alerta cuando algunas <a href='%{url}'>comprobaciones de flujo</a> no se ejecutan.", ["flow_checks_drops_title"] = "Alerta de caídas de cheques de flujos", ["flush_data"] = "Vaciar datos", ["host_delete_config_btn"] = "Eliminar la configuración del host %{host}", ["host_delete_config_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar la configuración de %{granularity} para el host?", ["host_pool_rule_threshold_cross"] = "Umbral cruzado", ["host_rules_percentage"] = "El símbolo '>' significa un umbral porcentual positivo; de lo contrario, '<' significa un umbral porcentual negativo.", ["host_rules_percentage_absolute"] = "El valor umbral debe ser: 0 <= umbral <= 100.", ["hourly"] = "Cada hora", ["ids_ips_log"] = "Registro de prevención y detección de intrusiones", ["ids_ips_log_descr"] = "Registra eventos de detección y prevención de intrusiones, como cuando se agrega (o elimina) un host al grupo de hosts encarcelados. Los eventos registrados se almacenan como alertas en alertas de la interfaz del sistema.", ["iface_delete_config_btn"] = "Eliminar la configuración de la interfaz %{iface}", ["iface_delete_config_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar la configuración %{granularity} para la interfaz?", ["iface_engaged_dropped_alerts"] = "Alertas comprometidas y abandonadas", ["in_the_selected_time_frame"] = "en el periodo de tiempo seleccionado", ["interface_drops_threshold"] = "Caídas de paquetes de interfaz", ["interface_drops_threshold_descr"] = "El porcentaje máximo de paquetes descartados sobre el número total de paquetes observados en la interfaz.", ["label_alert"] = "Alerta de etiqueta", ["last_day"] = "Último día", ["last_hour"] = "Ultima hora", ["last_minute"] = "Último minuto", ["last_week"] = "La semana pasada", ["minute"] = "Minuto", ["network_delete_config_btn"] = "Eliminar la configuración de red %{network}", ["network_delete_config_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar la configuración de %{granularity} para la red?", ["network_interface_rule_threshold_cross"] = "Umbral cruzado", ["network_rule_threshold_crossed"] = "Umbral cruzado", ["no_recorded_alerts_message"] = "No hay alertas registradas", ["num_ignored_alerts"] = "Alertas ignoradas", ["older_1_day_ago"] = "hace más de 1 día", ["older_1_hour_ago"] = "hace más de 1 hora", ["older_1_month_ago"] = "hace más de 1 mes", ["older_1_week_ago"] = "hace más de 1 semana", ["older_1_year_ago"] = "hace más de 1 año", ["older_30_minutes_ago"] = "hace más de 30 minutos", ["older_5_minutes_ago"] = "hace más de 5 minutos", ["older_6_months_ago"] = "hace más de 6 meses", ["older_than"] = "mayor que", ["older_then_a_week"] = "Más viejo", ["past"] = "Pasado", ["past_alerts"] = "Alertas pasadas", ["past_flow"] = "Flujo pasado", ["purge_all_alerts"] = "Purgar todas las alertas", ["purge_num_alerts"] = "Purgar [%{num_alerts} alertas]", ["purge_subj_alerts"] = "Purgar %{subj} alertas", ["purge_subj_alerts_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar todas las alertas %{subj}?", ["release_alert"] = "Alerta de lanzamiento", ["release_alert_action"] = "Liberar", ["remove_filters"] = "Quitar filtros", ["reset_alert_database"] = "Vaciar datos de alertas", ["reset_alert_database_message"] = "Esta acción eliminará todos los datos relacionados con las alertas, incluido el <ul><li>Estado de las alertas en tiempo de ejecución</li><li>Almacenamiento SQLite de alertas persistentes</li></ul>Vaya a la configuración de Verificaciones si también desea restablecer la configuración de alertas.<br><br>¿Realmente deseas continuar?", ["short_ack"] = "Ack", ["srv_country"] = "País del servidor", ["startup"] = "Puesta en marcha", ["stored_alerts"] = "Alertas almacenadas", ["trigger_alert_descr"] = "Habilitar alertas que se activan en esta alarma", ["trigger_host_alert_descr"] = "Activar alertas generadas por %{host}", ["trigger_iface_alert_descr"] = "Activar alertas generadas por %{iface}", ["trigger_network_alert_descr"] = "Activar alertas generadas por %{network}", ["presets"] = { ["10_min"] = "Últimos 10 minutos", ["12_hours"] = "Últimas 12 horas", ["2_hours"] = "Últimas 2 horas", ["30_min"] = "Últimos 30 minutos", ["5_min"] = "Últimos 5 minutos", ["6_hours"] = "Últimas 6 horas", ["all"] = "Todo el tiempo", ["custom"] = "Costumbre", ["day"] = "Último día", ["hour"] = "Ultima hora", ["month"] = "El mes pasado", ["presets"] = "Preajustes", ["week"] = "La semana pasada", ["year"] = "El año pasado", }, }, ["sites_page"] = { ["contacts"] = "Contactos", ["current_sites"] = "Sitios actuales", ["last_5_minutes_sites"] = "Sitios de últimos 5 minutos", ["sites"] = "Sitios", ["time_range"] = "Intervalo de tiempo:", ["top_sites_not_enabled_message"] = "Para realizar un seguimiento de los sitios visitados, habilite la creación de los sitios web más visitados para hosts locales desde <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>.", ["top_sites_not_seen"] = "El anfitrión local actual aún no ha visitado ningún sitio web.", ["top_visited_sites"] = "Sitios más visitados", }, ["snapshots"] = { ["add"] = "Agregar instantánea", ["apply"] = "Aplicar instantánea", ["apply_time"] = "Aplicar el intervalo de tiempo actual %begin_time - %end_time", ["date"] = "Fecha de la instantánea", ["delete"] = "Eliminar instantánea", ["delete_all"] = "Eliminar todas las instantáneas", ["manage"] = "Administrar instantáneas", ["name"] = "Nombre", ["order_by"] = "Ordenar por", ["save_time"] = "Guardar intervalo de tiempo %begin_time - %end_time", ["select"] = "Seleccionar instantánea", }, ["snmp"] = { ["AlertDescription"] = "Descripción de la alerta", ["ConsoleDisplayBufferText"] = "Mostrar texto", ["GeneralSerialNumber"] = "Número de serie", ["InputCurrentLevel"] = "Nivel actual", ["InputDimUnit"] = "Unidad de atenuación", ["InputMaxCapacity"] = "Máxima capacidad", ["InputMediaDimFeedDirDeclarado"] = "InputMediaDimFeedDirDeclarado", ["InputMediaDimXFeedDirDeclarado"] = "InputMediaDimXFeedDirDeclarado", ["MarkerColorantValue"] = "Colorante marcador", ["MarkerLifeCount"] = "Conteo de vida del marcador", ["MarkerSuppliesDescription"] = "Descripción de los suministros para marcadores", ["MarkerSuppliesLevel"] = "Nivel de suministros de marcadores", ["MarkerSuppliesMaxCapacity"] = "Capacidad máxima de suministros de marcadores", ["Nombre de entrada"] = "Nombre de entrada", ["PrinterCurrentStatus"] = "Estado actual", ["PrinterOperationalStatus"] = "Estado operativo", ["absolute_stats"] = "Estadísticas desde el arranque", ["actual_stats"] = "Estadísticas desde la última encuesta", ["add_device"] = "Agregar", ["add_devices"] = "Agregar dispositivos", ["add_snmp_devices"] = "Agregar dispositivos SNMP", ["alert_topology"] = "¡No hay nodos para mostrar!", ["alerted_interfaces"] = "Interfaces con errores", ["all_interfaces"] = "Todas las interfaces", ["all_snmp_interface_types"] = "Todos los tipos", ["all_snmp_statuses"] = "Todos los estados", ["and_one_more_interface"] = "y <a href='%{url}'>1 interfaz más</a>", ["authentication_passphrase"] = "Frase de contraseña de autenticación", ["authentication_protocol"] = "Protocolo de autenticación", ["average_downlink"] = "Enlace descendente promedio (en)", ["average_uplink"] = "Enlace ascendente promedio (salida)", ["bound_interface_description"] = "Vincular una interfaz de red a una interfaz SNMP es útil para comparar el tráfico de red monitoreado por ntopng con el informado por SNMP.", ["caching_in_progress"] = "Paseo SNMP del dispositivo en progreso. Esto puede tardar hasta 5 minutos. La página se actualizará periódicamente.", ["cdp"] = "CDP", ["chart_congestion_configuration"] = "El uso de una Interfaz se basa en el Tráfico capturado por SNMP y la Velocidad de la Interfaz configurada (por defecto la vista por SNMP), para cambiar la Velocidad de la Interfaz haga clic en Acciones (tabla) -> Configuración", ["chart_congestion_link"] = "Al hacer clic en una barra del gráfico o al hacer clic en Acciones (tabla) -> Serie temporal, un usuario puede saltar directamente a la Serie temporal interesada.", ["chart_congestion_rate_color"] = "Cada barra del gráfico puede tener 4 colores diferentes: <br><div class='d-inline-flex justify-content' style='background-color: rgb(144, 238, 144); altura: 8px; ancho: 8px;'></div>: Tasa de congestión entre 0 y 24<br><div class='d-inline-flex justify-content' style='background-color: rgb(25, 135, 84); altura: 8px; width: 8px;'></div>: Tasa de congestión entre 25 y 49<br><div class='d-inline-flex justify-content' style='background-color: rgb(255, 193, 7); altura: 8px; width: 8px;'></div>: Tasa de congestión entre 50 y 74<br><div class='d-inline-flex justify-content' style='background-color: rgb(220, 53, 69); altura: 8px; ancho: 8px;'></div>: Tasa de congestión entre 75 y 100", ["chart_congestion_rate_note"] = "El gráfico muestra la tasa de congestión de las distintas interfaces (entrada y salida separadas). Calculado dividiendo el número de puntos con uso mayor o igual al 75% y el número de puntos totales", ["contact"] = "Contacto", ["cpuIdle"] = "CPU inactiva", ["cpuSystem"] = "Sistema CPU", ["cpuUser"] = "Usuario de CPU", ["delete_all_devices"] = "Eliminar todos", ["delete_unresponsive_devices"] = "Eliminar no responde", ["device_example"] = "Ejemplo: %{ejemplo}", ["device_ip"] = "IP del dispositivo", ["device_model"] = "Modelo de dispositivo", ["device_name"] = "Nombre del dispositivo", ["device_polling"] = "Sondeo de dispositivos", ["device_polling_desc"] = "Realice recorridos SNMP periódicos para recopilar datos del dispositivo, incluido el tráfico y el estado de las interfaces del dispositivo.", ["device_responsiveness"] = "Filtro de dispositivo", ["device_status"] = "Estado del dispositivo", ["devices_added"] = "Dispositivo(s) agregado(s)", ["disable_port_monitor"] = "Deshabilitar el monitor de puerto", ["discover_devices"] = "Descubrir dispositivos", ["edit_device"] = "Editar", ["edit_snmp_devices"] = "Editar dispositivo SNMP", ["enable_port_monitor"] = "Habilitar el monitor de puerto", ["errors_filter"] = "Filtro de errores", ["export_devices"] = "Exportar dispositivos SNMP", ["ifNombre"] = "Nombre", ["ifindex"] = "Índice de interfaz", ["import_devices"] = "Importar dispositivos SNMP", ["in_bytes"] = "En bytes", ["in_discards"] = "En descartes", ["in_errors"] = "En errores", ["interface"] = "Interfaz", ["interface_alias"] = "Alias", ["interface_device"] = "Interfaz %{interfaz} [ %{dispositivo} ]", ["interface_device_2"] = "%{interfaz}", ["interface_similarity"] = "Similitud de interfaz", ["interfaces_with_discards"] = "Interfaces con descartes", ["interfaces_with_errors"] = "Interfaces con errores", ["interfaces_with_errors_or_discards"] = "Interfaces con errores/descartes", ["last_change"] = "Ultimo cambio", ["last_value_downlink"] = "Enlace descendente del último valor (entrada)", ["last_value_uplink"] = "Enlace ascendente del último valor (salida)", ["lldp"] = "LLDP", ["lldpRemChassisId"] = "Dispositivo remoto", ["lldpRemPortDesc"] = "Descripción del puerto remoto", ["lldpRemPortId"] = "ID de puerto remoto", ["lldpRemSysDesc"] = "Descripción del sistema remoto.", ["lldpRemSysName"] = "Sistema remoto", ["lldp_topology_changed"] = "La topología LLDP/CDP cambió", ["lldp_topology_changed_description"] = "Detecta cambios en la topología de la red SNMP y activa alertas", ["lldp_topology_changed_title"] = "Monitor de topología LLDP/CDP", ["low_port_speed"] = "Baja velocidad del puerto", ["max_downlink"] = "Enlace descendente máximo (entrada)", ["max_uplink"] = "Enlace ascendente máximo (salida)", ["memAvailReal"] = "Memoria disponible", ["memTotalReal"] = "Memoria total", ["memTotalSwap"] = "Intercambio total", ["min_downlink"] = "Enlace descendente mínimo (entrada)", ["min_uplink"] = "Enlace ascendente mínimo (salida)", ["multiple_macs_non_trunk"] = "Múltiples MAC en un puerto no troncal", ["no_answer"] = "No hay respuesta del host %{host}: verifique que SNMP esté activo y que la comunidad esté configurada con el valor correcto", ["no_host_discovered"] = "No se descubrió ningún host en %{host}/%{cidr}", ["no_polling_yet"] = "Nunca encuestado", ["none"] = "Ninguno", ["note"] = "NOTA", ["object_id"] = "ID de objeto", ["out_bytes"] = "Bytes de salida", ["per_interface_settings"] = "Estas configuraciones solo afectan la interfaz \"%{iface}\". Consulte <a href=\"%{url}\">%{global}</a> para obtener una configuración global.", ["ping_all_snmp_devices"] = "Hacer ping a todos los dispositivos SNMP", ["ping_all_snmp_devices_confirm"] = "¿Realmente desea hacer ping a todos los dispositivos SNMP?", ["ping_devices"] = "Dispositivos de ping", ["port_macs"] = "Direcciones MAC", ["port_macs_short"] = "MAC", ["printer"] = "Impresora", ["privacy_passphrase"] = "Frase de contraseña de privacidad", ["privacy_protocol"] = "Protocolo de privacidad", ["prune_unresponsive_snmp_devices"] = "Eliminar dispositivos SNMP que no responden", ["prune_unresponsive_snmp_devices_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar todos los dispositivos SNMP que no responden?", ["qos"] = "Calidad de servicio", ["remove_all_snmp_devices"] = "Eliminar todos los dispositivos SNMP", ["remove_all_snmp_devices_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar todos los dispositivos SNMP?", ["remove_snmp_device"] = "Eliminar dispositivo SNMP", ["remove_snmp_device_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar el dispositivo SNMP?", ["responsiveness_all"] = "Todos los dispositivos", ["responsiveness_responsive"] = "Dispositivos responsivos", ["responsiveness_unresponsive"] = "Dispositivos que no responden", ["select_pool"] = "Seleccione una piscina", ["similarity"] = "Puntuación de similitud", ["snmp_all_interfaces"] = "Todas las interfaces", ["snmp_also_seen_on"] = "También visto en", ["snmp_and_n_more_interfaces"] = "y <a href='%{url}'>%{count} interfaces más</a>", ["snmp_authnopriv"] = "Autenticación. sin privacidad", ["snmp_authpriv"] = "Autenticación. con privacidad", ["snmp_avg_traffic"] = "Tráfico promedio", ["snmp_community"] = "Comunidad", ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", ["snmp_device_does_not_respond"] = "El dispositivo SNMP no responde.", ["snmp_device_last_poll"] = "Tiempo desde la última encuesta", ["snmp_device_last_poll_duration"] = "Duración de la última encuesta", ["snmp_device_polling_disabled"] = "El sondeo periódico de dispositivos está deshabilitado. La información mostrada puede faltar o estar desactualizada. El sondeo se puede habilitar desde las <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>.", ["snmp_device_x"] = "%{dispositivo} (%{ip})", ["snmp_devices"] = "Dispositivos SNMP", ["snmp_devices_rules"] = "Normas", ["snmp_devices_rules_active_alert_warning"] = "La alerta de Umbral SNMP cruzado debe estar habilitada para recibir alertas sobre reglas no respetadas.", ["snmp_error_unable_to_set_interface_admin_status"] = "No se puede alternar el estado de administrador. Asegúrese de que el dispositivo SNMP tenga configurada una comunidad de escritura (válida).", ["snmp_host"] = "Anfitrión", ["snmp_import_devices"] = "Consulte la <a href='https://www.ntop.org/guides/ntopng/snmp/configuration.html#snmp-import-file'>documentación</a> sobre el formato CSV/JSON.", ["snmp_import_devices_issues"] = "En caso de que no se respete el formato, podría surgir un problema desconocido.", ["snmp_interface"] = "Interfaz SNMP", ["snmp_interface_type"] = "Tipo de interfaz", ["snmp_interface_x"] = "Interfaz %{interfaz}", ["snmp_interfaces"] = "Interfaces", ["snmp_last_poll_errors"] = "Interfaces con errores (lÚltima encuesta)", ["snmp_level"] = "Nivel de seguridad", ["snmp_lldp_cdp_descr"] = "La información de topología del dispositivo está disponible cuando el <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Link_Layer_Discovery_Protocol\">LLDP</A> / <A HREF=\"https://en.wikipedia.org /wiki/Cisco_Discovery_Protocol\">CDP</A> MIB está presente en el dispositivo monitoreado.", ["snmp_lldp_cdp_no_node"] = "El nodo seleccionado no ha sido sondeado vía SNMP", ["snmp_lldp_cdp_node_color"] = "El color del nodo representa el estado de la interfaz.<br><ul><li><span style='color:green'>Arriba</span></li><li><span style='color:red' >Abajo</span></li><li><span style='color:blue'>Arriba en uso</span></li><li><span style='color:#495057'>Desconocido< /span></li>", ["snmp_lldp_cdp_zoom_descr"] = "Haga clic en un nodo para explorar el dispositivo, use la rueda del mouse para hacer zoom, arrastre y haga clic en un área vacía.", ["snmp_monitor_disable_confirm"] = "¿Realmente desea desactivar la supervisión del estado del puerto en el dispositivo SNMP %{device}?", ["snmp_monitor_enable_confirm"] = "¿Realmente desea habilitar el monitoreo del estado del puerto en el dispositivo SNMP %{device}? Se generarán alertas cada vez que un puerto cambie de estado.", ["snmp_netsnmp"] = "CPU/Memoria", ["snmp_noauthnopriv"] = "Ninguno", ["snmp_note_avg_usage"] = "El uso promedio de entrada/salida es un porcentaje calculado como el promedio del tráfico de entrada/salida en relación con la velocidad de enlace descendente/ascendente de la interfaz.", ["snmp_note_bridge_mib"] = "Se realizan recorridos SNMP periódicos en la MIB del puente para completar la tabla.", ["snmp_note_bridge_mib_status"] = "El estado mostrado es el estado MIB del puente dot1qTpFdbStatus asociado a la dirección MAC.", ["snmp_note_periodic_interfaces_polling"] = "Se realizan recorridos SNMP periódicos para actualizar las interfaces a intervalos regulares de 5 minutos.", ["snmp_note_thpt_calc"] = "El rendimiento representa el tráfico total (entrada y salida) durante los dos recorridos SNMP consecutivos más recientes.", ["snmp_note_thpt_span"] = "Los dos recorridos SNMP consecutivos más recientes se realizaron en %{last} y %{prev}.", ["snmp_pool"] = "Piscina", ["snmp_port_monitor"] = "Monitor de puerto SNMP", ["snmp_printer"] = "Impresora", ["snmp_qos_info_not_polled"] = "MIB de QoS aún no sondeadas...", ["snmp_read_community"] = "Leer comunidad", ["snmp_similarity_note"] = "Cuanto <b>mayor</b> es el valor de la columna de similitud, <b>más similares</b> son las interfaces de red.", ["snmp_similarity_time_note"] = "La similitud se basa en el tráfico de la interfaz (RX + TX) de las últimas 24 horas.", ["snmp_timeseries_descr"] = "La serie temporal de dispositivos SNMP se puede habilitar desde las <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-flask\"></i> Preferencias</a>. Son necesarios unos minutos para ver los primeros datos.", ["snmp_topology"] = "Topología", ["snmp_username"] = "Nombre de usuario", ["snmp_version"] = "Versión", ["snmp_write_community"] = "Comunidad de escritura", ["stats_since"] = "Estadísticas desde", ["status_dormant"] = "Latente", ["status_down"] = "Abajo", ["status_lowerlayerdown"] = "Capa inferior hacia abajo", ["status_notpresent"] = "No presente", ["status_unknown"] = "Desconocido", ["status_up"] = "Arriba", ["status_up_in_use"] = "Arriba (en uso)", ["testing"] = "Pruebas", ["top"] = "Arriba", ["top_congested_devices"] = "Principales interfaces congestionadas", ["topology_map"] = "Mapa de topología", ["tp_fbd_status_aprendió"] = "aprendió", ["tp_fbd_status_gestión"] = "gestión", ["tp_fbd_status_inválido"] = "inválido", ["tp_fbd_status_otro"] = "otro", ["tp_fbd_status_ser"] = "ser", ["traffic_similarity"] = "Similitud del tráfico de interfaces de red", ["trunk"] = "Trompa", ["unable_to_delete_snmp_device"] = "No se puede eliminar el dispositivo SNMP %{device}", ["unresponsive_device"] = "El recorrido SNMP es demasiado lento. Los datos mostrados pueden estar desactualizados o faltar. Verifique la conectividad de la red y la capacidad de respuesta del dispositivo. Se realizará un nuevo intento de escaneo en 15 minutos.", ["view_device"] = "Ver dispositivo", ["descriptions"] = { ["add_pool"] = "Nuevo grupo SNMP", ["authentication_passphrase"] = "Frase de contraseña de autenticación SNMPv3", ["authentication_protocol"] = "Protocolo de autenticación SNMPv3", ["host"] = "Dirección IP del agente SNMP", ["level"] = "Nivel de seguridad SNMPv3", ["pool"] = "Grupo SNMP para vincular", ["privacy_passphrase"] = "Frase de contraseña de cifrado SNMPv3", ["privacy_protocol"] = "Protocolo de cifrado SNMPv3", ["read_community"] = "Comunidad de solo lectura SNMP v1/v2c", ["username"] = "Nombre de usuario de autenticación SNMPv3", ["version"] = "Versión del protocolo SNMP", ["write_community"] = "Comunidad de escritura SNMP v1/v2c", }, ["snmp_devices_rules_metrics"] = { ["bytes"] = "Bytes (RX + TX)", ["errors"] = "Errores (Errores de Paquetes + Descartes)", ["usage"] = "Uso (RX + TX)", }, ["validation"] = { ["abort_add_snmp_devices"] = "¿Cancelar agregar nuevo dispositivo SNMP?", ["abort_edit_snmp_devices"] = "¿Cancelar editar dispositivo SNMP?", ["invalid_host"] = "Escriba una dirección IPv4 o una dirección IPv6.", ["read_community_empty"] = "La Comunidad de Lectura no puede quedar vacía.", }, }, ["snmp_page"] = { ["guide_snmp_page_message"] = "Visite la página <a href='%{url}'> SNMP</a> para agregar este host a la lista de dispositivos SNMP configurados.", ["ip_associated"] = "IP asociada", ["multiple_macs"] = "<a href='%{num_mac_href}'>%{mac} y %{num_mac} mac más</a>", ["not_configured_as_snmp_device_message"] = "El host %{host_ip} no se ha configurado como dispositivo SNMP.", ["showing_snmp_mib_info_default_community_message"] = "Mostrando información MIB SNMP recuperada usando la comunidad predeterminada '%{community}'", ["single_mac"] = "<a href='%{num_mac_href}'>%{mac}</a>", ["snmp_device_interface_not_found"] = "No se puede encontrar la interfaz \"%{iface}\" del dispositivo SNMP \"%{host}\".", ["snmp_device_not_found"] = "No se puede encontrar el dispositivo SNMP \"%{host}\".", ["trying_to_retrive_message"] = "Intentando recuperar la MIB SNMP del host utilizando la comunidad predeterminada '%{community}'", ["unable_to_retrive_snmp_default_community_message"] = "No se puede recuperar la MIB SNMP del host utilizando la comunidad predeterminada '%{community}'.", }, ["snmp_ratio_errors"] = { ["flowdevice_timeseries_not_existing"] = "No disponible.", ["flowdevice_timeseries_query_failed"] = "Serie temporal ilegible", ["nan_ratio"] = "La proporción no es un número.", ["negative_ratio"] = "Relación negativa.", ["ok"] = "DE ACUERDO", ["snmp_timeseries_not_enabled"] = "Series temporales deshabilitadas.", ["snmp_timeseries_not_existing"] = "No disponible.", ["snmp_timeseries_query_failed"] = "Serie temporal ilegible.", ["snmp_timeseries_zero_total"] = "Sin datos.", ["timeseries_start_time_mismatch"] = "Series temporales no alineadas.", }, ["sonicwall_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de los firewalls de SonicWALL: maneje la administración de identidades (correlación de usuarios) y active alertas de acuerdo con el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b> 1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</li><li> <b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li ><b>7</b>: Depurar</li></ul>", ["title"] = "SonicWALL", }, ["sophos_collector"] = { ["description"] = "Recopile registros de los cortafuegos de Sophos: maneje la gestión de identidades (correlación de usuarios) y active alertas según el nivel de gravedad configurado (0 para detalle mínimo, 7 para máximo).<br />Niveles de gravedad admitidos:<ul><li><b> 1</b>: Alerta/Emergencia</li><li><b>2</b>: Crítico</li><li><b>3</b>: Error</li><li> <b>4</b>: Advertencia</li><li><b>5</b>: Aviso</li><li><b>6</b>: Información</li><li ><b>7</b>: Depurar</li></ul>", ["title"] = "Sofos", }, ["sprobe_page"] = { ["active_memory"] = "memoria activa", ["latency"] = "Latencia", ["processes"] = "Procesos", ["processes_traffic_tree"] = "Árbol de tráfico de procesos", ["show_more_info"] = "Pase el cursor para mostrar la información del proceso o haga doble clic para mostrar más información.", ["system_interactions"] = "Interacciones del sistema", ["top_processes"] = "Procesos principales", ["top_users"] = "Usuarios principales", ["tree"] = "Árbol", ["users"] = "Usuarios", }, ["sub_interfaces"] = { ["add_sub_if"] = "Agregar subinterfaz", ["add_sub_if_success"] = "Subinterfaz creada exitosamente. Es necesario reiniciar ntopng para que el cambio surta efecto.", ["collection_filter_description"] = "También se pueden utilizar campos NetFlow, incluidos INPUT_SNMP, OUTPUT_SNMP, SRC_VLAN, DST_VLAN. Los valores no numéricos deben proporcionarse entre comillas simples.", ["confirm_delete"] = "estas seguro que quieres borrarlo", ["delete"] = "Eliminar subinterfaz", ["disaggregation"] = "Desglose de tráfico personalizado", ["edit_sub_if"] = "Editar subinterfaz", ["edit_sub_if_success"] = "La subinterfaz se ha editado correctamente. Es necesario reiniciar ntopng para que el cambio surta efecto.", ["empty_filter"] = "Filtro no especificado", ["filter_description"] = "Se admite un formato nBPF extendido. Además de la sintaxis BPF estándar, es posible utilizar combinaciones de teclas especiales como <i>local</i> y <i>remote</i> (combinadas con <i>src</i> y <i>dst< /i> calificadores).", ["filter_examples"] = "Ejemplos de filtrado", ["invalid_name_format"] = "El nombre de la interfaz debe contener solo letras, números y guiones.", ["invalid_name_length"] = "Nombre de la interfaz demasiado corto (5 o más caracteres)", ["invalid_xnbpf"] = "Filtro nBPF no válido", ["note"] = "ntopng puede utilizar filtros tipo BPF para desagregar el tráfico entrante y desviarlo a subinterfaces lógicas. El mismo tráfico se puede desviar a múltiples interfaces en caso de superposición de filtros.", ["sub_if_name"] = "Nombre de la subinterfaz", ["traffic_filter_nbpf"] = "Filtro de tráfico (formato nBPF)", ["traffic_filter_xnbpf"] = "Filtro de tráfico (formato nBPF extendido)", }, ["suricata_collector"] = { ["description"] = "Recopilar alertas y metadatos de Suricata", ["statistics"] = "Estadísticas de Suricatá", ["title"] = "suricata", }, ["syslog"] = { ["add"] = "Agregar productor de registros", ["bad_action_param"] = "Parámetro de \"acción\" incorrecto", ["confirm_delete"] = "¿Realmente quieres eliminar a este productor?", ["edit"] = "Editar productor de registros", ["empty_action"] = "Algo salió mal (acción vacía). Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo.", ["host_add_ok"] = "¡El host %{host} se agregó exitosamente!", ["host_delete_ok"] = "¡El host %{host} se eliminó exitosamente!", ["host_edit_ok"] = "¡El host %{host} se editó correctamente!", ["host_exists"] = "El host \"%{host}\" ya existe", ["host_not_exists"] = "Host \"%{host}\" no encontrado", ["ip_or_device"] = "IP o nombre del dispositivo", ["ip_or_device_note"] = "La IP del productor de registros debe coincidir con la IP o el nombre del dispositivo tal como aparece en el mensaje de syslog. Ejemplo:<br />jueves 10 de abril 16:30:00 2020;<strong>10.0.0.1</strong>; <181>Jueves 10 de abril 16:30:00 <strong>sslvpn-device-01</strong> logserver: ...", ["producer_host"] = "IP del productor de registros", ["producer_type"] = "Tipo de productor de registros", ["producers"] = "Productores de registros Syslog", ["syslog"] = "registro del sistema", }, ["system_alerts_stats"] = { ["internal_alerts_queue"] = "Cola interna", ["notes_enq_deq"] = "'Nivel de llenado' es la fracción de alertas en cola, con referencia al tamaño de la cola. 'Descartadas' es la fracción de alertas descartadas debido a que la cola está llena, con referencia al número total de alertas.", ["notes_internal_alerts_queue"] = "La cola interna se usa en combinación con SQLite para manejar las alertas generadas en el núcleo y mostrarlas dentro de la interfaz de usuario.", ["queues_status"] = "Nivel de llenado/caída", }, ["system_interfaces_stats"] = { ["local_hosts"] = "Anfitriones locales", ["remote_hosts"] = "Hosts remotos", }, ["system_stats"] = { ["clickhouse_import_queue"] = "Cola de importación por lotes", ["clickhouse_imports"] = "Importaciones por lotes", ["clickhouse_last_import_duration"] = "La última importación duró", ["cpu_states_monitor"] = "Monitor de estados de CPU", ["cpu_states_monitor_description"] = "Supervisa los estados de la CPU (por ejemplo, usuario, sistema, inactivo e iowait)", ["disk_monitor"] = "Monitor de disco", ["disk_monitor_description"] = "Monitorea el espacio libre en el disco", ["dropped_points"] = "Puntos caídos", ["export_failures"] = "Exportaciones fallidas", ["export_retries"] = "Exportaciones reintentadas", ["exported_points"] = "Puntos totales", ["exported_vs_dropped_points"] = "Puntos totales versus puntos perdidos", ["exports"] = "Exportaciones Totales", ["exports_label"] = "Exportaciones", ["health"] = "Salud", ["high_series_cardinality"] = "Una cardinalidad alta puede provocar ralentizaciones en la base de datos", ["infludb_retried_vs_failed_exports"] = "Exportaciones reintentadas/fallidas", ["influxdb_health_green"] = "DE ACUERDO", ["influxdb_health_green_descr"] = "La exportación a InfluxDB funciona bien.", ["influxdb_health_red"] = "No se pudo exportar", ["influxdb_health_red_descr"] = "InfluxDB es inalcanzable o demasiado lento, incapaz de seguirle el ritmo. Puntos de desembarque.", ["influxdb_health_yellow"] = "Temporalmente no se puede exportar", ["influxdb_health_yellow_descr"] = "Actualmente no se puede exportar a InfluxDB. Reintento en curso.", ["influxdb_note_docs"] = "La documentación con descripciones detalladas de todos los campos mostrados está disponible en la <a target='_blank' href='%{url}'>Guía del usuario</a> de ntopng.", ["influxdb_storage"] = "Almacenamiento (%{dbname})", ["last_ip"] = "Última IP", ["series_cardinality"] = "Cardinalidad de la serie", ["short_desc_influxdb_cardinality"] = "Una indicación de lo difícil que es para InfluxDB manejar puntos escritos.", ["short_desc_influxdb_dropped_points"] = "Número total de puntos perdidos debido a fallas de escritura en InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_exported_points"] = "Número total de puntos escritos correctamente en InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_exports"] = "Número total de escrituras exitosas en InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_health"] = "Estado actual de las exportaciones de InfluxDB.", ["short_desc_influxdb_ram_memory"] = "Memoria total que InfluxDB ha obtenido del sistema operativo.", ["short_desc_influxdb_storage_utilization"] = "Espacio total en disco utilizado por InfluxDB.", ["value"] = "Valor", ["write_througput"] = "Rendimiento de escritura", ["clickhouse"] = { ["clickhouse_alert_size"] = "Tamaño de las tablas de alertas", ["clickhouse_alerts_number"] = "Alertas", ["clickhouse_flow_size"] = "Tamaño de la tabla de flujos", ["clickhouse_flows_number"] = "Flujos", ["clickhouse_health_green"] = "DE ACUERDO", ["clickhouse_health_green_descr"] = "ClickHouse está funcionando bien.", ["clickhouse_health_red"] = "Problemas de persistencia", ["clickhouse_health_red_descr"] = "No se puede consultar ClickHouse. Se espera que %{product} funcione mal.", ["clickhouse_hourly_flows_number"] = "Flujos por hora", ["clickhouse_hourly_flows_size"] = "Tamaño de la tabla de flujos horarios", ["clickhouse_monitor"] = "Monitor de ClickHouse", ["clickhouse_monitor_description"] = "Monitorear la salud de ClickHouse", ["clickhouse_records_info"] = "Registros de la tabla de base de datos:", ["clickhouse_system_errors"] = "Últimos errores", ["clickhouse_system_errors_no_error"] = "No se detectó ningún error.", ["command_hits"] = "%{cmd} llamadas", ["commands"] = "Comandos", ["short_desc_clickhouse_alert_size"] = "Tamaño total de las tablas de alertas de ClickHouse.", ["short_desc_clickhouse_flows_size"] = "Tamaño total de la tabla de flujos de ClickHouse.", ["short_desc_clickhouse_health"] = "Estado actual de ClickHouse.", ["short_desc_clickhouse_import_queue"] = "Número de archivos en espera de ser importados.", ["short_desc_clickhouse_imports"] = "Importaciones de flujos/alertas por lotes en ClickHouse.", ["short_desc_version"] = "Versión del servidor de ClickHouse", ["tables_size"] = "Tamaño de las mesas", ["tables_size_descr"] = "Tamaño total de las tablas de ClickHouse", ["top_clickhouse_commands"] = "Llamadas de comandos principales", ["tot_calls"] = "Llamadas totales", ["version"] = "Versión", }, ["redis"] = { ["command_hits"] = "%{cmd} llamadas", ["commands"] = "Comandos", ["redis_health_green"] = "DE ACUERDO", ["redis_health_green_descr"] = "Redis está funcionando bien.", ["redis_health_red"] = "Problemas de persistencia", ["redis_health_red_descr"] = "Redis no puede conservar los datos. Se espera que %{product} funcione mal.", ["redis_keys"] = "Claves de base de datos", ["redis_monitor"] = "Monitor de Redis", ["redis_monitor_description"] = "Monitorear la salud de Redis", ["short_desc_redis_health"] = "Estado actual de Redis.", ["short_desc_redis_keys"] = "Claves totales en la base de datos de Redis.", ["short_desc_redis_ram_memory"] = "Memoria total que Redis ha obtenido del sistema operativo.", ["top_redis_commands"] = "Llamadas de comandos principales", ["tot_calls"] = "Llamadas totales", }, }, ["table"] = { ["autorefresh"] = "Habilitar la actualización automática de la tabla cada % de tiempo segundos", }, ["telemetry_page"] = { ["crash_report"] = "Informe del accidente", ["crash_report_descr"] = "Se envía un informe de fallo tras la terminación anómala de %{product}. El informe de fallos contiene información sobre %{product}, como la versión, la arquitectura de compilación, el sistema operativo y las opciones de inicio. Nunca se envía nada relacionado con el tráfico monitoreado. A continuación se muestra un ejemplo de un informe de fallo:", ["last_data_sent"] = "Últimos datos enviados", ["send_telemetry_data"] = "Contribuya enviando datos de telemetría", ["telemetry_data"] = "Datos de telemetría", ["telemetry_data_change_preference"] = "<a href='%{url}'>cambiar</a>", ["telemetry_data_no_consent"] = "Ninguna preferencia expresada", }, ["top_host_sites"] = { ["0"] = "0:00 - 0:59", ["1"] = "1:00 - 1:59", ["10"] = "10:00 - 10:59", ["11"] = "11:00 - 11:59", ["12"] = "12:00 - 12:59", ["13"] = "13:00 - 13:59", ["14"] = "14:00 - 14:59", ["15"] = "15:00 - 15:59", ["16"] = "16:00 - 16:59", ["17"] = "17:00 - 17:59", ["18"] = "18:00 - 18:59", ["19"] = "19:00 - 19:59", ["2"] = "2:00 - 2:59", ["20"] = "20:00 - 20:59", ["21"] = "21:00 - 21:59", ["22"] = "22:00 - 22:59", ["23"] = "23:00 - 23:59", ["3"] = "3:00 - 3:59", ["4"] = "4:00 - 4:59", ["5"] = "5:00 - 5:59", ["6"] = "6:00 - 6:59", ["7"] = "7:00 - 7:59", ["8"] = "8:00 - 8:59", ["9"] = "9:00 - 9:59", ["current"] = "Actual", ["day"] = "El día anterior", ["last_5_min"] = "últimos 5 minutos", ["note_protocol_used"] = "Protocolos de aplicación que proporcionan información: HTTP, TLS, QUIC, DNS.", ["note_time_range"] = "El rango de tiempo se ordena desde los datos actuales hasta los datos más antiguos conocidos.", ["note_tot_entries"] = "Se proporcionan un máximo de 20 registros por host.", ["note_yesterday_data"] = "Los datos se almacenan como máximo durante 24 horas, lo que significa que como máximo se pueden ver los datos de ayer. Por este motivo, cualquier hora del menú posterior a la hora actual corresponde a los datos de ayer.", }, ["top_hosts"] = { ["note"] = "Esta página se actualizará cada pocos segundos para informar las actividades de los principales hosts.<p>Cuando un host genera tráfico, se muestra una barra vertical para que pueda ver los hosts más activos.", ["top_hosts_local"] = "Principales anfitriones (locales)", }, ["topk_heuristic"] = { ["precision"] = { ["aggressive"] = "Agresivo", ["disabled"] = "Desactivado", ["less_accurate"] = "Menos precisa", ["more_accurate"] = "Más preciso", }, }, ["traffic_behaviour"] = { ["allowed"] = "Autorizado", ["denied"] = "No autorizado", ["learning"] = "Aprendiendo", ["undecided"] = "Indeciso", }, ["traffic_labels"] = { ["breakdown"] = "Descomponer", ["bytes_rcvd"] = "Bytes recibidos", ["bytes_sent"] = "Bytes enviados", ["cli2srv_bytes"] = "Bytes de CLI a SRV", ["srv2cli_bytes"] = "Srv a Cli Bytes", ["total_bytes"] = "Total (bytes)", ["total_percentage"] = "Total (%)", }, ["traffic_page"] = { ["bytes_rcvd"] = "Bytes recibidos", ["bytes_sent"] = "Bytes enviados", ["bytes_sent_vs_rcvd"] = "Bytes enviados VS Rcvd", ["contacts"] = "Contactos del anfitrión", ["flow_distribution"] = "Distribución de flujo", ["flow_duration"] = "Duración total del flujo", ["flow_frequency"] = "Nueva frecuencia de creación de flujo", ["hosts_contacts_cardinality"] = "Total de contactos de hosts únicos", ["l4_proto_overview"] = "Descripción general del protocolo", ["no_traffic_observed_message"] = "No se ha observado tráfico para el host especificado", ["num_contacted_hosts_as_client"] = "Anfitriones contactados (como cliente)", ["num_contacted_hosts_as_server"] = "Contactos de hosts (como servidor)", ["rcvd"] = "recibido", }, ["traffic_profiles"] = { ["advanced_filter_examples"] = "Ejemplos de filtros avanzados", ["all_profiles"] = "Todos los perfiles", ["confirm_delete_profile"] = "¿Realmente quieres eliminar el perfil?", ["delete_profile"] = "Borrar perfil", ["destination_network"] = "Red de destino", ["duplicate_profile"] = "Nombre de perfil duplicado", ["edit_traffic_profiles"] = "Perfiles de tráfico", ["enter_profile_filter"] = "Ingresa al filtro de perfil", ["enter_profile_name"] = "Introduce un nombre de perfil", ["facebook_traffic"] = "Facebook", ["host_http_https"] = "Servidor HTTP/HTTPS", ["host_traffic"] = "Anfitrión", ["http_traffic"] = "HTTP", ["invalid_bpf"] = "Filtro BPF no válido", ["max_profiles_num"] = "Con esta versión de ntopng solo puedes crear perfiles %{maxnum}. Actualice a la versión Enterprise para eliminar este límite", ["no_profiles"] = "No hay perfiles establecidos", ["note"] = "Nota", ["note_0"] = "Los nombres de los perfiles de tráfico permiten caracteres alfanuméricos, espacios y guiones bajos.", ["note_1"] = "Los perfiles de tráfico se aplican a los flujos. Cada flujo puede tener hasta un perfil, por lo que en caso de coincidencias de varios perfiles, solo se selecciona el primero.", ["profile_name"] = "Nombre de perfil", ["see_ndpi_protos"] = "(Se admiten tanto el ID como el nombre del protocolo; utilice %{option} para imprimir todos los protocolos compatibles con nDPI)", ["simple_filter_examples"] = "Ejemplos de filtros simples", ["source_ethernet"] = "Dirección MAC de origen", ["traffic_between"] = "Tráfico entre hosts", ["traffic_filter_bpf"] = "Filtro de tráfico (formato nBPF)", ["traffic_from_to"] = "Tráfico de un host a otro", ["traffic_profiles"] = "Perfiles de tráfico", }, ["traffic_recording"] = { ["about_to_download_flow"] = "A punto de extraer y descargar un PCAP que coincida con el tráfico seleccionado del <b>%{date_begin}</b> al <b>%{date_end}</b>. %{Información extra}", ["about_to_download_smart"] = "El tráfico se extraerá del almacenamiento inteligente; es posible que falten algunos datos.", ["about_to_extract"] = "A punto de extraer tráfico de <b>%{date_begin}</b> a <b>%{date_end}</b>", ["active_since"] = "Activo Desde", ["archive"] = "Archivo", ["capture_filter_bpf"] = "Filtro de captura", ["capture_filter_bpf_note"] = "Los filtros de captura están en formato nBPF. La descripción de sintaxis y los ejemplos están disponibles en la <a href=\"https://www.ntop.org/guides/n2disk/filters.html#capture-filters\" target=\"_blank\">Guía del usuario de n2disk</ un>.", ["completed"] = "Terminado", ["continuous_recording"] = "Grabación continua de tráfico", ["continuous_recording_and_flows"] = "Registro continuo de tráfico y visibilidad de flujo", ["delete_all_jobs"] = "Eliminar todos los trabajos", ["delete_all_jobs_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar todos los trabajos de extracción? Se detendrán los trabajos activos.", ["delete_job"] = "Eliminar trabajo", ["delete_job_confirm"] = "¿Realmente desea eliminar el trabajo %{job_id} y los archivos PCAP relacionados?", ["disabled"] = "Desactivado", ["disk_space"] = "Espacio máximo en disco", ["disk_space_note"] = "Espacio máximo en disco utilizado para el tráfico registrado en el disco.", ["disk_space_note_in_use"] = "Esta instancia ya está utilizando %{in_use} GB.", ["download"] = "Descargar", ["download_nth_pcap"] = "Descargar PCAP n.°{0}", ["dump_window"] = "Ventana de volcado", ["edit_filter"] = "Editar filtro", ["err_alloc"] = "error de asignación de memoria", ["err_filter"] = "filtro no compatible", ["err_open"] = "incapaz de abrir el volcado", ["err_stuck"] = "atascado o interrumpido", ["err_unknown"] = "error inesperado", ["export_flows"] = "Exportación de flujo", ["export_flows_note"] = "Habilite la exportación de flujo mientras registra el tráfico sin procesar usando n2disk, para tener visibilidad del tráfico en ntopng (como alternativa a nProbe).", ["ext_interface"] = "Interfaz externa", ["extract_action"] = "Extracto", ["extract_now"] = "Extraer ahora", ["extracted_bytes"] = "Bytes extraídos", ["extracted_packets"] = "Paquetes extraídos", ["extraction_scheduled"] = "Se ha programado un nuevo trabajo de extracción; consulte la página %{page} para descargar el PCAP tan pronto como el archivo esté listo. El ID del trabajo para esta extracción es", ["failed"] = "Fallido", ["failure"] = "Falla", ["failure_note"] = "Verifique el seguimiento del registro e intente reiniciar el servicio.", ["filter_bpf"] = "Filtro (formato nBPF)", ["filter_examples"] = "Ejemplos de filtros", ["global_settings_note"] = "La configuración global (por ejemplo, la clave de licencia) se puede configurar desde las <a href=\"%{url}\">preferencias de Grabación de tráfico</a>.", ["invalid_bpf"] = "Filtro no válido", ["job_date_time"] = "Fecha/hora de creación del trabajo", ["job_id"] = "Identificación del trabajo", ["jobs"] = "Trabajos", ["logs"] = "Registros de grabación de tráfico", ["max_extracted_pcap_bytes_description"] = "Tamaño máximo para archivos PCAP extraídos de datos registrados. En caso de extracciones que superen este tamaño, el resultado se dividirá en varios archivos.", ["max_extracted_pcap_bytes_title"] = "Tamaño máximo de archivo extraído", ["missing_data_msg"] = "La grabación del tráfico se ha detenido o reiniciado. Es posible que falten algunos datos.", ["missing_parameters"] = "Faltan parámetros obligatorios", ["msg_err_missing_timeline"] = "No se puede determinar la línea de tiempo del n2disk que se está ejecutando actualmente. Las extracciones solo se pueden realizar cuando n2disk está actualizado y se ejecuta con la opción --timeline-dir.", ["msg_err_timeline_path_not_existing"] = "Ruta de la línea de tiempo no encontrada en el sistema.", ["msg_err_unable_to_access_timeline"] = "No se pueden leer los datos grabados. Permisos insuficientes. Asegúrese de que el usuario que ejecuta ntopng esté en el mismo grupo que el usuario que ejecuta n2disk.", ["msg_err_unknown"] = "Estado desconocido.", ["msg_external_providers_detected"] = "Se detectaron proveedores de grabación de tráfico externos. ntopng puede vincular automáticamente esta interfaz a un proveedor externo. Puedes dejar que ntopng se encargue de la grabación usando esta página, o puedes <a href=\"%{url}\"><i class=\"fas fa-cog\"></i> configurar</a > un proveedor externo de grabación de tráfico.", ["msg_ok"] = "Listo para extraer", ["multiple_extracted_files"] = "La extracción de tráfico generó múltiples archivos PCAP de %{mb} MB, es posible cambiar este límite desde Preferencias. Haga clic en los enlaces a continuación para descargar los archivos PCAP.", ["no_data_in_interval"] = "No hay datos PCAP (o parciales) en el disco para el intervalo de tiempo seleccionado. Tenga en cuenta que los datos PCAP se descargan cada minuto (el último minuto no está disponible) y los datos antiguos se eliminan (verifique la ventana de volcado actual en la <A HREF=\"%{page}\">página de estado</A>) . Intente seleccionar un intervalo de tiempo diferente.", ["no_file"] = "Aún no se han volcado archivos", ["no_recorded_data"] = "No hay datos registrados en el período de tiempo especificado. La grabadora de tráfico necesita algo de tiempo para escribir datos recientes y elimina los datos antiguos de acuerdo con la retención de datos configurada.", ["not_found"] = "Archivo no encontrado", ["not_granted"] = "Solicitud no concedida", ["note_dump"] = "En las redes Ethernet, cada paquete tiene una <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">sobrecarga de 24 bytes</A> [preámbulo, inicio de trama, CRC, IFG]. Esta sobrecarga se contabiliza en el tráfico de la interfaz, pero no se suma al tráfico que se descarga en el disco. Por este motivo, el número de bytes de esta página puede diferir de los indicados en el gráfico de interfaz.", ["packet_dumps"] = "Volcados de paquetes", ["pcap_download"] = "Descargar PCAP", ["pcap_download_message"] = "Inicie la extracción y consulte la página %{page} para descargar el PCAP tan pronto como el archivo esté listo.", ["pcap_extract"] = "Extraer PCAP", ["processing"] = "Procesando", ["queue_as_job"] = "Cola como trabajo", ["recording"] = "Grabación", ["restart"] = "Reanudar", ["restart_service"] = "Reiniciar el servicio", ["settings"] = "Ajustes", ["smart_continuous_recording"] = "Grabación de tráfico continua inteligente", ["smart_disk_space"] = "Espacio máximo en disco inteligente", ["smart_disk_space_note"] = "Espacio máximo en disco utilizado para grabar el tráfico de eventos (grabación inteligente) en el disco.", ["smart_storage_dir"] = "Directorio de almacenamiento inteligente", ["smart_traffic_recording"] = "Grabación de tráfico inteligente", ["smart_traffic_recording_note"] = "Mueva el tráfico registrado que coincida con eventos seleccionados (por ejemplo, alertas) a un almacenamiento secundario para una retención de datos más prolongada.", ["smart_window"] = "Ventana inteligente", ["start_extraction"] = "Iniciar extracción", ["stop_job"] = "Detener trabajo", ["stop_job_confirm"] = "¿Realmente quieres detener el trabajo %{job_id}?", ["stopped"] = "Interrumpido", ["storage"] = "Almacenamiento", ["storage_dir"] = "Directorio de almacenamiento", ["storage_directory_config"] = "La ruta del directorio de almacenamiento se puede cambiar especificando la opción <i>%{option}</i> en el archivo de configuración %{product}.", ["storage_utilization"] = "Utilización del almacenamiento", ["storage_utilization_pcap"] = "Utilización del almacenamiento PCAP", ["traffic_extraction_jobs"] = "Trabajos de extracción de tráfico", ["traffic_extractions"] = "Extracciones", ["traffic_on_disk"] = "Tráfico en disco", ["traffic_recording"] = "Grabación de tráfico", ["traffic_recording_note"] = "Habilite la grabación continua de tráfico sin procesar mediante n2disk.", ["traffic_recording_provider"] = "Proveedor de grabación de tráfico", ["traffic_recording_settings"] = "Configuración de grabación de tráfico", ["traffic_recording_status"] = "Estado de grabación de tráfico", ["unsupported_fields"] = "Tenga en cuenta que el gráfico seleccionado proporciona una vista del tráfico que no es totalmente compatible con la herramienta de extracción; el tráfico extraído contendrá más tráfico del esperado.", ["waiting"] = "Espera", ["waiting_nospace"] = "Esperando (no hay espacio en el disco)", }, ["traffic_report"] = { ["current_day"] = "Día actual", ["current_month"] = "Mes actual", ["current_week"] = "Semana actual", ["daily"] = "A diario", ["header_daily"] = "Reporte diario", ["header_monthly"] = "Reporte mensual", ["header_weekly"] = "Reporte semanal", ["monthly"] = "Mensual", ["previous_day"] = "El día anterior", ["previous_month"] = "Mes anterior", ["previous_week"] = "Semana pasada", ["weekly"] = "Semanalmente", }, ["tree_map"] = { ["hosts_treemap"] = "Mapa del árbol de anfitriones", }, ["unknown_devices"] = { ["active_only"] = "Sólo activo", ["all_devices"] = "Todos los dispositivos", ["assign_device_pool"] = "Asignar dispositivo a un grupo", ["assign_pool"] = "Asignar al grupo", ["device_name"] = "Nombre del dispositivo", ["devices_only_note"] = "Un dispositivo se considera no asignado si no hay miembros del grupo definidos con dicha dirección MAC. Las direcciones de miembros basadas en IP no se aplican aquí.", ["filter_devices"] = "Dispositivos de filtrado", ["first_seen"] = "visto por primera vez", ["inactive_only"] = "Solo inactivo", ["last_seen"] = "Ultima vez visto", ["no_pools"] = "Se debe crear un grupo de hosts para poder asignar dispositivos desconocidos.", ["select_pool"] = "Seleccione un grupo de hosts del menú desplegable a continuación para asignar '%{mac}' a:", ["unassigned_devices"] = "Dispositivos del grupo de hosts no asignados", }, ["updates"] = { ["available"] = "Nuevo", ["check"] = "Buscar actualizaciones", ["checking"] = "Comprobando actualizaciones..", ["install"] = "Instalar actualización", ["install_confirm"] = "¿Quieres actualizar y reiniciar ntopng ahora?", ["installing"] = "Instalando actualización..", ["maintenance_expired"] = "Tenga en cuenta que el mantenimiento de este producto ha expirado, deberá renovar la licencia después de la actualización.", ["no_updates"] = "No hay actualizaciones disponibles", ["update_failure_message"] = "Algo salió mal durante la actualización. Vuelve a intentarlo o inténtalo manualmente.", }, ["user_activity"] = { ["add_ntopng_user"] = "El usuario '%{user}' agregó el nuevo usuario %{new_user}.", ["add_pool"] = "El usuario '%{user}' creó un nuevo grupo <a href=\"%{pool_url}\">%{pool_name}</a>.", ["alerts_deleted"] = "El usuario '%{user}' eliminó las alertas '%{status}'.", ["bind_pool_member"] = "El usuario '%{user}' agregó el miembro %{member} al grupo <a href=\"%{pool_url}\">%{pool_name}</a>.", ["changed_preference"] = "El usuario '%{user}' cambió la configuración de %{pref}.", ["delete_ntopng_user"] = "El usuario '%{user}' eliminó al usuario %{old_user}.", ["delete_pool"] = "El usuario '%{user}' eliminó el grupo <a href=\"%{pool_url}\">%{pool_name}</a>.", ["deleted_all_interfaces_data"] = "El usuario '%{user}' eliminó datos para todas las interfaces.", ["deleted_host_data"] = "El usuario '%{user}' eliminó datos para el host %{host} en la interfaz %{ifname}.", ["deleted_inactive_interfaces_data"] = "El usuario '%{user}' eliminó datos para todas las interfaces inactivas.", ["deleted_interface_data"] = "El usuario '%{user}' eliminó datos para la interfaz %{ifname}.", ["deleted_network_data"] = "El usuario '%{user}' eliminó datos para la red %{network} en la interfaz %{ifname}.", ["disabled_preference"] = "El usuario '%{user}' deshabilitó la preferencia %{pref}.", ["edit_pool"] = "El usuario '%{user}' editó el grupo <a href=\"%{pool_url}\">%{pool_name}</a>.", ["enabled_preference"] = "El usuario '%{user}' habilitó la preferencia %{pref}.", ["exported_data"] = "El usuario '%{user}' exportó datos JSON para los hosts '%{mode}'.", ["exported_data_host"] = "El usuario '%{user}' exportó datos JSON para el host '%{mode}' %{host}.", ["file_downloaded"] = "El usuario '%{user}' descargó el archivo '%{file}'.", ["flows_downloaded"] = "El usuario '%{user}' descargó datos de flujos de %{from} a %{to}.", ["host_json_downloaded"] = "El usuario '%{user}' descargó datos JSON para el host %{host}.", ["live_capture"] = "El usuario '%{user}' capturó tráfico en vivo en la interfaz %{ifname}.", ["live_capture_host"] = "El usuario '%{user}' capturó tráfico en vivo para el host %{host} en la interfaz %{ifname}.", ["live_capture_host_with_filter"] = "El usuario '%{user}' capturó tráfico en vivo para el host %{host} que coincidía con el filtro '%{filter}' en la interfaz %{ifname}.", ["live_capture_with_filter"] = "El usuario '%{user}' capturó el filtro de coincidencia de tráfico en vivo '%{filter}' en la interfaz %{ifname}.", ["live_extraction"] = "El usuario '%{user}' descargó tráfico desde la interfaz %{ifname} de %{from} a %{to}.", ["live_extraction_with_filter"] = "El usuario '%{user}' descargó tráfico desde la interfaz %{ifname} de %{from} a %{to} filtro coincidente '%{filter}'.", ["login_not_authorized"] = "Inicio de sesión denegado para el usuario '%{user}'.", ["login_successful"] = "El usuario '%{user}' inició sesión.", ["password_changed"] = "La contraseña del usuario '%{pwd_user}' cambió por '%{user}' con ip '%{ip}'.", ["recording_disabled"] = "El usuario '%{user}' deshabilitó la grabación de tráfico en la interfaz %{ifname}.", ["recording_enabled"] = "El usuario '%{user}' habilitó la grabación de tráfico en la interfaz %{ifname}.", ["set_host_alias"] = "El usuario '%{user}' establece el alias para el host %{host} en %{alias}.", ["set_pool_config"] = "Configuración del grupo importada del usuario '%{user}'.", ["set_scripts_config"] = "Configuración de cheques importados del usuario '%{user}'.", ["snmp_device_added"] = "El usuario '%{user}' agregó el dispositivo SNMP %{ip}.", ["snmp_device_deleted"] = "El usuario '%{user}' eliminó el dispositivo SNMP %{ip}.", ["unknown_activity"] = "El usuario '%{user}' realizó alguna actividad desconocida (%{scope}), infórmelo.", ["unknown_activity_function"] = "El usuario '%{user}' realizó alguna actividad desconocida (%{name}), infórmelo.", ["user_added"] = "El usuario '%{add_user}' fue agregado por '%{user}'.", ["user_deleted"] = "Usuario '%{del_user}' eliminado por '%{user}'.", }, ["user_info"] = { ["missing_user_name_message"] = "Falta nombre de usuario", ["processes"] = "Procesos", ["processes_overview"] = "Descripción general de los procesos", ["top_l4_protocols"] = "Protocolos principales", ["top_l7_protocols"] = "Aplicaciones principales", }, ["users"] = { ["add_new_user"] = "Añadir nuevo usuario", ["add_user"] = "Agregar usuario", ["assigned_devices"] = "Dispositivos asignados", ["cat_protocols"] = "%{cat} Aplicaciones", ["categories"] = "Categorías", ["client_policy"] = "Dispositivo como cliente", ["confirm_delete_user"] = "¿Realmente desea eliminar el usuario \"%{user}\"?", ["delete_user"] = "Borrar usuario", ["delete_user_error"] = "No se pudo eliminar al usuario. Consulte el registro del programa para obtener más detalles.", ["devices"] = "Dispositivos", ["edit"] = "Editar", ["edit_global_policies"] = "Editar políticas predeterminadas", ["fallback_policy"] = "Política alternativa", ["full_name"] = "Nombre completo", ["global"] = "Global", ["global_policies"] = "Políticas predeterminadas", ["no_users"] = "Sin usuarios", ["num_protocols"] = "Número de aplicaciones", ["policy"] = "Política", ["protocols"] = "Aplicaciones", ["reset_to_defaults"] = "Restablecer los valores predeterminados", ["reset_to_defaults_confirm"] = "¿Realmente desea restablecer las políticas de tipo de dispositivo \"%{devtype}\" a los valores predeterminados?", ["server_policy"] = "Dispositivo como servidor", ["settings"] = "Ajustes", ["total_daily_time_quota"] = "Cuota de tiempo total diario", ["total_daily_traffic_quota"] = "Cuota de tráfico diario total", ["unchanged"] = "Sin alterar", ["user_exists"] = "El usuario \"%{user}\" ya existe", ["user_x"] = "Usuario: %{user}", ["users"] = "Usuarios", ["shapers"] = { ["default"] = "Por defecto", ["drop"] = "Gota", ["pass"] = "Aprobar", ["slow"] = "Pase lento", ["slower"] = "Pase más lento", }, }, ["validation"] = { ["FAILED_HTTP_REQUEST"] = "La solicitud falló, inténtelo más tarde.", ["empty_name"] = "Por favor inserte un nombre.", ["invalid_input"] = "Respete el patrón de entrada.", ["missing_field"] = "Por favor complete la entrada.", }, ["vlan_details"] = { ["no_available_stats_for_vlan_message"] = "No hay estadísticas disponibles para VLAN %{vlan_id}. Espere unos minutos para permitir que %{product} recopile nuevas estadísticas.", ["vlan_alias"] = "Alias ​​de VLAN", ["vlan_id_parameter_missing_or_invalid_message"] = "Falta el parámetro VLAN_Id o no es válido", }, ["vlan_stats"] = { ["vlan_id"] = "ID de VLAN", ["vlans"] = "VLAN", }, ["vulnerability_scan"] = { ["and_other_n"] = "y otros %{n}", ["host_alert"] = "%{msg} en <b><a href='%{url}'>%{host}</a></b> usando %{scan_type}.", ["host_down_case"] = "No se puede acceder al host %{host}.", ["host_not_configured"] = "El host %{host} no estaba configurado.", ["new_issues"] = "Los CVE cambiaron de %{num_issues} a %{new_cve}", ["ports_changed"] = "Los puertos abiertos cambiaron de %{old_num_ports} a %{new_num_ports}", ["report"] = "Informe de análisis de vulnerabilidades", ["solved_issues"] = "%{num_issues} CVE, %{cve_solved} resueltos", ["ports_changed_cases"] = { ["cve_scan_case"] = "Se detectaron cambios en los puertos TCP", ["new_ports"] = "%{open_ports_num} nuevo %{protocol} puerto(s) abierto(s) (%{open_ports})", ["ports_closed"] = "%{closed_ports_num} %{protocol} puerto(s) (%{closed_ports}) ahora están cerrados", ["ports_open_and_closed"] = "Los puertos %{protocol} (%{open_ports}) y %{protocol} (%{closed_ports}) ahora están cerrados", }, }, ["widgets_page"] = { ["actions"] = "Comportamiento", ["begin_time"] = "Hora de inicio", ["datasource"] = "Fuente de datos", ["end_time"] = "Hora de inicio", ["interface"] = "Interfaz", ["key"] = "Llave", ["name"] = "Nombre", ["params"] = "Parámetros", ["type"] = "Tipo", ["widgets"] = "widgets", ["modal"] = { ["add_widget"] = "Agregar widget", ["delete_description"] = "¿Estás realmente seguro de eliminar el <b>%{widget}</b>? ¡Los widgets de la página también se desactivarán!", ["delete_widget"] = "Eliminar widget: %{widget}", ["edit_widget"] = "Editar widget: %{widget}", ["embed_widget"] = "Insertar etiqueta de widget", ["embed_widget_desc_1"] = "Copie y pegue esta etiqueta <b>HTML</b> en su página", ["embed_widget_desc_2"] = "Asegúrese de haber incluido el script del widget ntop <code>ntop-widgets.js</code> en su página.", }, ["validation"] = { ["abort_add"] = "¿Cancelar la adición de un widget?", ["abort_edit"] = "¿Cancelar la edición de un widget?", }, }, } return lang