EVOLUTION-MANAGER

Edit File: djangojs.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alessandro Menti <alessandro.menti@hotmail.it>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Review Board\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-25 14:39-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-20 10:16+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Menti <alessandro.menti@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/reviewboard/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/models/extensionManagerModel.f0b6de216b48.js:35 msgid "Failed to enable extension. " msgstr "Impossibile abilitare l'estensione." #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/models/extensionManagerModel.159411a6f329.js:59 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/models/extensionManagerModel.f0b6de216b48.js:50 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/models/extensionManagerModel.js:59 #: static/djblets/js/extensions/models/extensionManagerModel.js:59 msgid "Failed to disable extension. " msgstr "Impossibile disabilitare l'estensione" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.5018152ae0e3.js:49 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:83 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:83 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:83 msgid "Configure" msgstr "Configura" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.5018152ae0e3.js:50 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:84 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:84 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:84 msgid "Database" msgstr "Database" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.5018152ae0e3.js:72 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:114 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:114 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:114 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.5018152ae0e3.js:72 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:114 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:114 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:114 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.1eab11417b61.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.5018152ae0e3.js:145 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:179 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:179 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:179 msgid "There are no extensions installed." msgstr "Non ci sono estensioni installate." #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:85 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:85 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:85 msgid "This extension failed to load with the following error:" msgstr "Non è stato possibile caricare quest'estensione a causa del seguente errore:" #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.3b7130cae7c7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions-admin.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.afd62289b4c5.js:86 #: htdocs/static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:86 #: static/djblets/js/extensions/views/extensionManagerView.js:86 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:165 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:162 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:122 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:165 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:122 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:122 msgid "OK" msgstr "OK" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:172 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:169 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:129 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:172 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:129 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:129 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:185 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:182 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:142 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:185 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:142 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:142 msgid "Edit this field" msgstr "Modifica questo camp" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:204 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:205 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:201 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:202 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:161 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:162 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:204 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:205 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:161 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:162 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:161 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:162 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è richiesto" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.4391d8e6af7e.js:355 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.c4fce13a3506.js:347 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.caa17cc4ea44.js:372 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.e8a73fe1a146.js:350 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:372 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: static/djblets/js/jquery.gravy.inlineEditor.js:372 msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?" msgstr "Hai delle modifiche non salvate. Vuoi davvero scartarle?" #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.1dec384a75c9.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.20c0bcd889d7.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.309ca0b18b0f.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.f06858dcec9b.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.min.js:1 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.modalBox.8c0160479f72.js:28 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.modalBox.a64e29c11a13.js:28 #: htdocs/static/djblets/js/jquery.gravy.modalBox.js:28 #: static/djblets/js/jquery.gravy.modalBox.js:28 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: static/djblets/js/configForms/models/listItemModel.js:37 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi"