EVOLUTION-MANAGER

Edit File: el-GR.ini

; Joomla! Project ; Copyright (C) 2005 - 2019 Open Source Matters. All rights reserved. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ;Stepbar INSTL_STEP_COMPLETE_LABEL="Ολοκλήρωση" INSTL_STEP_DATABASE_LABEL="Βάση Δεδομένων" INSTL_STEP_DEFAULTLANGUAGE_LABEL="Επιλέξτε προεπιλεγμένη γλώσσα" INSTL_STEP_FTP_LABEL="FTP" INSTL_STEP_LANGUAGES_LABEL="Εγκατάσταση Γλωσσών" INSTL_STEP_SITE_LABEL="Ρυθμίσεις" INSTL_STEP_SUMMARY_LABEL="Επισκόπηση" ;Language view INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Επιλογή γλώσσας" INSTL_WARNJAVASCRIPT="Προσοχή! Η Javascript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να γίνει σωστά η εγκατάσταση του Joomla!" INSTL_WARNJSON="Η εγκατάσταση της PHP απαιτεί το JSON ενεργοποιημένο για να εγκατασταθεί το Joomla!" ;Preinstall view INSTL_PRECHECK_TITLE="Έλεγχος πριν την εγκατάσταση" INSTL_PRECHECK_DESC="Αν κάποιο από αυτά τα στοιχεία δεν υποστηρίζεται (σημειωμένο με <strong class="_QQ_"red"_QQ_">Όχι</strong>) τότε πρέπει να τα διορθώσετε.<br/> Δεν μπορείτε προχωρήσετε στην εγκατάσταση του Joomla! μέχρι οι ρυθμίσεις σας να πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις." INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Προτεινόμενες ρυθμίσεις:" INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Αυτές οι ρυθμίσεις προτείνονται για την PHP ώστε να εξασφαλιστεί η συμβατότητα με το Joomla.<br/> Το Joomla θα εξακολουθεί να λειτουργεί ακόμη και αν οι ρυθμίσεις σας δεν ταυτίζονται με τις προτεινόμενες." INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Κατευθυνόμενο" INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Προτεινόμενο" INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Υφιστάμενο" ; Database view INSTL_DATABASE="Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων" INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Αποτυχία επερωτήματος βάσης δεδομένων PostgreSQL." INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Συνήθως είναι "_QQ_"localhost"_QQ_"" INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Όνομα διακομιστή" INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί το αρχείο. Παρακαλώ δημιουργήστε χειροκίνητα ένα αρχείο με όνομα "_QQ_"%1$s"_QQ_" και ανεβάστε το στον φάκελο "_QQ_"%2$s"_QQ_" του Joomla ιστοτόπου σας." INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Προκειμένου να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του ιστοτόπου, παρακαλώ διαγράψτε το αρχείο με όνομα "_QQ_"%1$s"_QQ_" που μόλις δημιουργήσαμε στον φάκελο "_QQ_"%2$s"_QQ_" του Joomla ιστοτόπου σας." INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εξυπηρετητή βάσης δεδομένων που δεν βρίσκεται στον τοπικό σας διακομιστή. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να επαληθεύσετε την ιδιοκτησία του λογαριασμού φιλοξενίας του ιστοτόπου σας. <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Παρακαλώ διαβάστε την τεκμηρίωση</a> για περισσότερες πληροφορίες." INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Ορισμένοι διακομιστές επιτρέπουν μόνο μία βάση δεδομένων για κάθε ιστοσελίδα, με συγκεκριμένο όνομα. Χρησιμοποιήστε σε αυτή την περίπτωση προθέματα πινάκων για ξεχωριστές ιστοσελίδες Joomla." INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Όνομα Βάσης Δεδομένων" INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Δεν υπάρχει σχήμα βάσης δεδομένων για αυτό το είδος της βάσης δεδομένων." INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ή αφαιρέστε τυχόν πίνακες από παλαιότερες εγκαταστάσεις Joomla! με το ίδιο πρόθεμα πινάκων." INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Επεξεργασία παλιάς Βάσης Δεδομένων" INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Είναι απαραίτητο για την ασφάλεια της ιστοσελίδας να χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων." INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Κωδικός" INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Επιλέξτε ένα πρόθεμα πινάκα ή χρησιμοποιήστε το <b>τυχαία παραγόμενο</b>. Ιδανικά επιλέξτε ένα πρόθεμα τεσσάρων ή πέντε αλφαριθμητικών χαρακτήρων, το οποίο ΠΡΕΠΕΙ να τελειώνει σε κάτω παύλα.<b>Βεβαιωθείτε ότι το πρόθεμα που επιλέξατε δεν ανήκει σε άλλο πίνακα της βάσης που χρησιμοποιείτε.</b>." INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Πρόθεμα πινάκα" INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Το πρόθεμα του πίνακα πρέπει να αρχίζει με γράμμα, ακολουθούμενο απο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες της επιλογής σας και να καταλήγει σε κάτω παύλα" INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Πιθανό να είναι "_QQ_"MySQLi"_QQ_"" INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Είδος βάσης δεδομένων" INSTL_DATABASE_USER_DESC="Συνήθως είναι "_QQ_"root"_QQ_" ή το όνομα χρήστη από τον κεντρικό υπολογιστή." INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Όνομα χρήστη" ;FTP view INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Αυτόματη Εύρεση διαδρομής FTP" INSTL_FTP="Ρύθμιση FTP" INSTL_FTP_DESC="<p>Σε κάποιους διακομιστές είναι πιθανό να χρειάζεται να εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσης FTP για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στην ολοκλήρωση της εγκατάστασης χωρίς τα στοιχεία σύνδεσης, επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να διαπιστώσετε αν αυτό είναι απαραίτητο.</p><p>Για λόγους ασφαλείας, προτείνεται να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό FTP με πρόσβαση στην εγκατάσταση του Joomla! μόνο και όχι σε όλο το διακομιστή δικτύου. Ο πάροχος φιλοξενίας σας μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό.</p><p><b>Σημείωση:</b>Εάν κάνετε την εγκατάσταση σε περιβάλλον λειτουργικού Windows, το επίπεδο FTP <strong>δεν</strong> είναι απαραίτητο.</p>" INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Ενεργοποίηση επιπέδου FTP" INSTL_FTP_HOST_LABEL="Διακομιστής FTP" INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="Κωδικός FTP" INSTL_FTP_PORT_LABEL="Θύρα FTP" INSTL_FTP_ROOT_LABEL="Πηγαία Διαδρομή FTP" INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Αποθήκευση κωδικού FTP" INSTL_FTP_TITLE="Ρυθμίσεις FTP(<strong class="_QQ_"red"_QQ_">Προαιρετικό-Οι περισσότεροι χρήστες μπορούν να παραλείψουν αυτό το βήμα - Πατήστε Επόμενο για παράλειψη</strong>)" INSTL_FTP_USER_LABEL="Όνομα χρήστη FTP" INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Επιβεβαίωση ρυθμίσεων FTP" INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Σωστές Ρυθμίσεις" INSTL_FTP_USER_DESC="Προσοχή! Προτείνεται να αφήσετε κενό το πεδίο και να εισάγετε το όνομα χρήστη FTP κάθε φορά που μεταφέρετε αρχεία." INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Προσοχή! Προτείνεται να αφήσετε κενό το πεδίο και να εισάγετε τον κωδικό FTP κάθε φορά που μεταφέρετε αρχεία." ;Site View INSTL_SITE="Βασικές Ρυθμίσεις" INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτή θα είναι η διεύθυνση του υπερδιαχειριστή της Ιστοσελίδας." INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Κωδικός" INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού υπερδιαχειριστή και επιβεβαιώστε τον στο παρακάτω πεδίο." INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Επιβεβαίωση Κωδικού Διαχειριστή" INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Όνομα χρήστη" INSTL_ADMIN_USER_DESC="Ορίστε το όνομα χρήστη για τον λογαριασμό του Υπερδιαχειριστή." INSTL_SITE_NAME_LABEL="Όνομα Ιστοσελίδας" INSTL_SITE_NAME_DESC="Εισάγετε το όνομα της Joomla ιστοσελίδας σας." INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Περιγραφή" INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Εισάγετε μια συνολική περιγραφή της Ιστοσελίδας σας που θα χρησιμοποιηθεί από τις μηχανές αναζήτησης. Ιδανικά, περιοριστείτε σε 20 λέξεις." INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Η ιστοσελίδα να είναι εκτός λειτουργίας" INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Ορίστε ότι η ιστοσελίδα δεν θα λειτουργεί, μετά την εγκατάσταση. Η ιστοσελίδα μπορεί να επανέλθει σε λειτουργία αργότερα από τις Γενικές Ρυθμίσεις." INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Εγκατάσταση ενδεικτικού περιεχομένου" INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="Η εγκατάσταση ενδεικτικού περιεχομένου συνίσταται για αρχάριους χρήστες.<br/> Με αυτή θα εγκατασταθεί το ενδεικτικό περιεχόμενο που περιλαμβάνεται στο πακέτο εγκατάστασης του Joomla." INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE="Κανένα" INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Ενδεικτικό περιεχόμενο τύπου Ιστολόγιο στα αγγλικά (GB)" INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Ενδεικτικό περιεχόμενο τύπου Φυλλάδιο στα αγγλικά (GB)" INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Προεπιλεγμένο ενδεικτικό περιεχόμενο στα αγγλικά (GB)" INSTL_SAMPLE_LEARN_SET="Μάθετε το ενδεικτικό περιεχόμενο Joomla Αγγλικά ( GB)" INSTL_SAMPLE_TESTING_SET="Έλεγχος του αγγλικού (GB) ενδεικτικού περιεχομένου" INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE_DESC="Εγκατάσταση Joomla με μόνο ένα μενού και φόρμα σύνδεσης, χωρίς καθόλου περιεχόμενο." INSTL_SAMPLE_BLOG_SET_DESC="Εγκατάσταση Joomla με λίγα άρθρα και σχετικά ενθέματα Ιστολογίου όπως Παλιότερες Δημοσιεύσεις, Δημοφιλείς Δημοσιεύσεις." INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET_DESC="Εγκατάσταση Joomla με λίγες σελίδες ( ένα μενού με σελίδες Αρχική, Σχετικά με εμάς, Νέα, Επικοινωνία) και ενθέματα όπως Αναζήτηση, Προσαρμοσμένος κώδικας Html, φόρμα σύνδεσης." INSTL_SAMPLE_DATA_SET_DESC="Εγκατάσταση Joomla με μία μόνο σελίδα (ένα μενού με ένα σύνδεσμο) και ενθέματα όπως Τελευταία Άρθρα, Φόρμα σύνδεσης." INSTL_SAMPLE_LEARN_SET_DESC="Εγκατάσταση Joomla με παραδείγματα άρθρων που εξηγούν πώς λειτουργεί το Joomla." INSTL_SAMPLE_TESTING_SET_DESC="Εγκατάσταση Joomla με όλα τα πιθανά στοιχεία μενού για βοήθεια στην εξερεύνηση του Joomla." INSTL_SUPER_USER_TITLE="Στοιχεία Υπερδιαχειριστή" ;Summary view INSTL_FINALISATION="Οριστικοποίηση" INSTL_SUMMARY_INSTALL="Εγκατάσταση" INSTL_SUMMARY_EMAIL_LABEL="Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" INSTL_SUMMARY_EMAIL_DESC="Αποστολή ρυθμίσεων διαμόρφωσης στο %s με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την εγκατάσταση." INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_LABEL="Συμπερίληψη των κωδικών στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_DESC="Προσοχή! Συνίσταται να μην στέλνετε και αποθηκεύετε τους κωδικούς σας στο ηλεκτρονικό ταχύδρομείο" ;Installing view INSTL_INSTALLING="Εγκατάσταση.." INSTL_INSTALLING_DATABASE_BACKUP="Αντίγραφο ασφαλείας πινάκων προηγούμενης βάσης δεδομένων" INSTL_INSTALLING_DATABASE_REMOVE="Διαγραφή πινάκων προηγούμενης βάσης δεδομενων" INSTL_INSTALLING_DATABASE="Δημιουργία πινάκων βάσης δεδομένων" INSTL_INSTALLING_SAMPLE="Εγκατάσταση ενδεικτικού περιεχομένου" INSTL_INSTALLING_CONFIG="Δημιουργία αρχείου ρυθμίσεων" INSTL_INSTALLING_EMAIL="Αποστολή μηνύματος στο %s" ;Email INSTL_EMAIL_SUBJECT="Πληροφορίες ρυθμίσεων :%s" INSTL_EMAIL_HEADING="Παρακάτω θα βρείτε τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων για μια νέα εγκατάσταση ιστοσελίδας Joomla:" INSTL_EMAIL_NOT_SENT="Το μήνυμα δεν στάλθηκε." ;Complete view INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Λεπτομέρειες σύνδεσης διαχειριστή" INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="Ο φάκελος "_QQ_"%s"_QQ_" έχει ήδη διαγραφεί." INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Ο φάκελος \"%s\" δεν διαγράφηκε. Παρακαλώ διαγράψτε τον χειροκίνητα." INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="Ο φάκελος \"%s\" έχει αφαιρεθεί επιτυχώς." INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Θέλετε το Joomla! στη γλώσσα σας;" INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC="Πριν διαγράψετε το φάκελο "_QQ_"%s"_QQ_" μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον γλώσσες. Αν επιθυμείτε να προσθέσετε επιπλέον γλώσσες στην ιστοσελίδα σας κάντε κλικ στο κουμπί που ακολουθεί." INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC2="Σημείωση: Πρέπει να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο για είναι δυνατή η λήψη και εγκατάσταση νέων γλωσσών.<br/>." INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Αφαίρεση φακέλου "_QQ_"%s"_QQ_"" INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΜΕΛΗΣΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ INSTALLATION.<br/>Δε θα μπορέσετε να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο της εγκατάστασης μέχρι να διαγράψετε το φάκελο "_QQ_"%s"_QQ_". Πρόκειται για μια δικλείδα ασφαλείας του Joomla!" INSTL_COMPLETE_TITLE="Συγχαρητήρια! Το Joomla! εγκαταστάθηκε." INSTL_COMPLETE_INSTALL_LANGUAGES="Επιπλέον βήματα: Εγκατάσταση γλωσσών" ;Languages view INSTL_LANGUAGES="Εγκατάσταση πακέτων γλωσσών" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Γλώσσα" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Ετικέτα Γλώσσας" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Έκδοση" INSTL_LANGUAGES_DESC="Το Joomla είναι ναι διαθέσιμο σε δεκάδες γλώσσες. Διαλέξτε τις γλώσσες που προτιμάτε κάνοντας κλικ στα αντίστοιχα κουτάκια και εγκαταστήστε τις πατώντας το κουμπί Επόμενο.<br/>Σημείωση: Αυτή η διεργασία διαρκεί περίπου 5 δευτερόλεπτα για λήψη και εγκατάσταση κάθε γλώσσας. Παρακαλώ μην επιλεξετε περισσότερες απο 3 γλώσσες για εγκατάσταση για να αποφύγετε timeouts." INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Αυτή η διεργασία θα διαρκέσει περίπου 10 δευτερόλεπτα για κάθε γλώσσα για να ολοκληρωθεί.<br/> Παρακαλώ περιμένετε ενώ γίνεται λήψη και εγκατάσταση των γλωσσών..." INSTL_LANGUAGES_MORE_LANGUAGES="Κάντε κλικ στο κουμπί ‘Προηγούμενο’ εάν θέλετε να εγκαταστήσετε περισσότερες γλώσσες." INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Παρακαλώ, επιλέξετε μια γλώσσα. Αν χρειάζεστε να εγκαταστήσετε άλλες γλώσσες παρακαλώ πιέστε το κουμπί 'Προηγούμενο'" INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Το Joomla! δεν μπόρεσε να συνδεθεί με τον διακομιστή γλωσσών. Παρακαλώ ολοκληρώστε την διαδικασία εγκατάστασης." INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Σημείωση: Θα έχετε τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε γλώσσες αργότερα από τη περιοχή διαχείρισης του Joomla" INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Επιστροφή στο τελευταίο βήμα εγκατάστασης" ;Default language view INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE="Ενεργοποίηση" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE_DESC="Εάν ενεργοποιηθεί, ο ιστοχώρος σας βασισμένος σε Joomla θα έχει ενεργοποιημένο το πολυγλωσσικό χαρακτηριστικό με τοπικοποιημένα μενού σε κάθε εγκατεστημένη γλώσσα" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN="Ενεργοποίηση του προσθέτου κωδικού γλώσσας" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN_DESC="Εάν ενεργοποιηθεί, το πρόσθετο κωδικού γλώσσας θα προσθέσει την δυνατότητα να αλλάζετε τον κωδικό γλώσσας στο παραγομένο έγγραφο HTML για να βελτιώσετε το SEO." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Προεπιλεγμένη γλώσσα Διαχειριστή" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Το Joomla δεν κατάφερε να ορίσει τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη. Θα χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα για την περιοχή διαχείρισης." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Το Joomla όρισε τα %s σαν προεπιλεγμένη γλώσσα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Επιλογή" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Γλώσσα" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Ετικέτα" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ADD_ASSOCIATIONS="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα τις συσχετίσεις γλωσσών." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CONTENT_LANGUAGE="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα την γλώσσα περιεχομένου %s" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα το μενού %s" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_ITEM="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα το αντικείμενο αρχικής σελίδας %s" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_MODULE="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα το ένθεμα μενού %s menu" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CATEGORY="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα την κατηγορία περιεχομένου %s." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_ARTICLE="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόματα το τοπικοποιημένο άρθρο %s" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_MODULESWHITCHER_LANGUAGECODE="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημοσιεύσει αυτόματα το ένθεμα εναλλαγής γλωσσών" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGECODE="Το Joomla δεν μπόρεσε να ενεργοποιήσει αυτόματα το Πρόσθετο Κωδικού Γλώσσας" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGEFILTER="Το Joomla δεν μπόρεσε να ενεργοποιήσει αυτόματα το Πρόσθετο Φίλτρου Γλώσσας" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Το Joomla δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει την γλώσσα %s." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_PUBLISH_MOD_MULTILANGSTATUS="Το Joomla δεν μπόρεσε να δημοσιεύσει αυτόματα το ένθεμα κατάστασης γλώσσας" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_UNPUBLISH_MOD_DEFAULTMENU="Το Joomla δεν μπόρεσε να αποδημοσιεύσει αυτόματα το εξορισμού ένθεμα μενού" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Το Joomla εγκατέστησε τις παρακάτω γλώσσες. Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα προεπιλογής για την περιοχή διαχείρισης του Joomla και πατήστε το κουμπί επόμενο." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Το Joomla εγκατέστησε τις παρακάτω γλώσσες. Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή προεπιλεγμένη γλώσσα για την περιοχή πελατών του Joomla και πατήστε το κουμπί επόμενο." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Προεπιλεγμένη γλώσσα Ιστοσελίδας" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="To Jooma δεν μπόρεσε να ορίσει τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη. Θα χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα για την περιοχή πελατών της ιστοσελίδας." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Το Joomla όρισε τα %s ως προεπιλεγμένη γλώσσα της ιστοσελίδας." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT="Εγκατάσταση τοπικοποιημένου περιεχομένου" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT_DESC="Εάν ενεργοποιηθεί, το Joomla! θα δημιουργήσει αυτόματα μια κατηγορία περιεχομένου ανά εγκατεστημένη γλώσσα. Επίσης ένα προβεβλημένο άρθρο που περιέχει παράδειγμα κειμένου θα δημιουργηθεί σε κάθε κατηγορία" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_TITLE="Πολυγλωσσικότητα" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_DESC="Εδώ έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το πολυγλωσσικό χαρακτηριστικό του Joomla." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Θα μπορέσετε να την εγκαταστήσετε αργότερα απο την περιοχή διαχείρισης του Joomla!" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Ελληνικά (Ελλάδα)" ;Database Model INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων. Ο διαχειριστής σύνδεσης επέστρεψε τον αριθμό:%s" INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Η εφαρμογή εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στην βάση δεδομένων με τα στοιχεία που προσδιορίσατε. Επιπλέον ήταν αδύνατη η δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. Παρακαλώ ελέγξατε τις ρυθμίσεις σας. Αν είναι απαραίτητο παρακαλώ δημιουργήστε την βάση δεδομένων πριν ξαναπροσπαθήσετε." INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Αδυναμία ανανέωσης του δηλωτικού προσωρινής αποθήκευσης για την επέκταση:%s" INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Προέκυψαν σφάλματα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων." INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας της βάσης δεδομένων %s.<br/>Πιθανόν ο χρήστης να μην έχει τα απαιτούμενα δικαιώματα για να δημιουργήσει βάση δεδομένων. Η απαιτούμενη βάση, πιθανόν να πρέπει να δημιουργηθεί ξεχωριστά πριν την εγκατάσταση του Joomla!." INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Προέκυψαν σφάλματα κατά τη διαγραφή της βάσης δεδομένων." INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Αφαίρεση" INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Αντίγραφο ασφαλείας" INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Το πρόθεμα πινάκων βάσης δεδομένων πρέπει να είναι με πεζά για την PostgreSQL." INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Το πρόθεμα του πίνακα MySQL πρέπει να μην ξεπερνά τους 15 χαρακτήρες." INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Οι πληροφορίες σχετικά με την βάση δεδομένων είναι λανθασμένες και/ή κενές." INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Απαιτείται έκδοση MySQL 5.0.4 ή μεγαλύτερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Απαιτείται έκδοση MySQL 5.0.4 ή μεγαλύτερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_PDOMYSQL_VERSION="Χρειάζεστε έκδοση MySQL 5.0.4 ή μεγαλύτερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η τρέχουσα έκδοση της MySQL στον διακομιστή σας είναι %s" INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Χρειάζεστε έκδοση PostgreSQL 8.3.18 ή μεγαλύτερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η τρέχουσα έκδοση της PostgreSQL στον διακομιστή σας είναι %s" INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Απαιτείται SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ή μεγαλύτερο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Απαιτείται SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ή μεγαλύτερο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Παρακαλώ επιλέξτε το είδος της βάσης δεδομένων" INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Το όνομα της βάσης δεδομένων MySQL πρέπει να μην ξεπερνά τους 64 χαρακτήρες." INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="Εκδόσεις της MySQL προγενέστερες της 5.1.6 δεν μπορούν να περιέχουν περιόδους ή άλλους "_QQ_"ειδικούς"_QQ_" χαρακτήρες στο όνομα τους. Η έκδοσή σας είναι: %s" INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Τα ονόματα των βάσεων δεδομένων και των πινάκων της MySQL δεν γίνεται να αρχίζουν ούτε να τελειώνουν με κενά διαστήματα." INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Κανένα MySQL identifier δε μπορεί να περιέχει NUL ASCII(0x00)." INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Το αρχείο %s δεν υπάρχει" ;controllers INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Τα cookies φαίνεται να είναι απενεργοποιημένα στον φυλλομετρητή σας. Δε θα μπορέσετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή με αυτή την ρύθμιση απενεργοποιημένη. Εναλλακτικά, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το <strong>session.save_path</strong> του διακομιστή σας. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον πάροχο φιλοξενίας σας αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε ή να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα." INSTL_HEADER_ERROR="Σφάλμα" ;Helpers INSTL_PAGE_TITLE="Δικτυακή εφαρμογή εγκατάστασης Joomla!" ;Configuration model INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων. Ο μηχανισμός σύνδεσης επέστρεψε τον αριθμό:%s" INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Αυτός ο ιστότοπος βρίσκεται σε διαδικασία συντήρησης.<br />Παρακαλούμε επισκεφθείτε μας πάλι σύντομα." ;FTP model INSTL_FTP_INVALIDROOT="Ο ορισμένος κατάλογος FTP δεν είναι ο κατάλογος αυτής της εγκατάστασης Joomla!" INSTL_FTP_NOCONNECT="Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή FTP" INSTL_FTP_NODELE="Η λειτουργία "_QQ_"DELE"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Αδυναμία ανάκτησης λίστα καταλόγου απο τον διακομιστή FTP." INSTL_FTP_NOLIST="Η λειτουργία "_QQ_"LIST"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NOLOGIN="Αδυναμία σύνδεσης στον FTP διακομιστή." INSTL_FTP_NOMKD="Η λειτουργία "_QQ_"MKD"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NONLST="Η λειτουργία "_QQ_"NLST"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NOPWD="Η λειτουργία "_QQ_"PWD"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NORETR="Η λειτουργία "_QQ_"RETR"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NORMD="Η λειτουργία "_QQ_"RMD"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NOROOT="Αδυναμία πρόσβασης στον ορισμένο κατάλογο FTP." INSTL_FTP_NOSTOR="Η λειτουργία "_QQ_"STOR"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_NOSYST="Η λειτουργία "_QQ_"SYST"_QQ_" απέτυχε." INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Αδυναμία αυτόματης αναγνώρισης του πρωτεύοντος φακέλου FTP." ;others INSTL_CONFPROBLEM="Το αρχείο ρυθμίσεων δεν είναι εγγράψιμο ή προέκυψε κάποιο προβλημα κατά τη δημιουργία του. Θα πρέπει να μεταφορτώσετε τον ακόλουθο κώδικα με το χέρι. Κλικάρετε στην περιοχή κειμένου για να επιλέξετε όλο τον κώδικα και επικολλήστε τον σε ένα νέο αρχείο κειμένου. Ονομάστε αυτό το αρχείο 'configuration.php' και μεταφορτώστε το στον κεντρικό φάκελο της ιστοσελίδας σας." INSTL_DATABASE_SUPPORT="Υποστήριξη Βάσης Δεδομένων:" INSTL_DISPLAY_ERRORS="Εμφάνιση Σφαλμάτων" INSTL_ERROR_DB="Προέκυψαν κάποια σφάλματα κατά την εισαγωγή τιμών στην βάση δεδομένων: %s" INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Αδυναμία αρχικοποίησης σχήματος βάσης δεδομένων" INSTL_FILE_UPLOADS="Μεταφόρτωση Αρχείων" INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU Γενική Δημόσια Άδεια" INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Υποστήριξη JSON" INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="Magic Quotes GPC απενεργοποιημένο" INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Magic Quotes Runtime" INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Η γλώσσα MB προεπιλεγμένη" INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload απενεργοποιημένο" INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="Η γλώσσα PHP mbstring δεν ορίστηκε σαν ουδέτερη. Αυτό μπορεί να οριστεί τοπικά γράφοντας <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> στο αρχείο <code>.htaccess</code> ." INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="Η λειτουργία υπερφόρτωσης για την PHP mbstring έχει οριστεί. Αυτή μπορεί να απενεργοποιηθεί γράφοντας <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> στο αρχείο <code>.htaccess</code> ." INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br/> Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση καθώς οι ρυθμίσεις θα εμφανίζονται στο τέλος. Θα πρέπει να μεταφορτώσετε τον κώδικα με το χέρι. Κλικάρετε στην περιοχή κειμένου για να επιλέξετε όλο τον κώδικα και επικολλήστε τον σε ένα νέο αρχείο κειμένου. Ονομάστε αυτό το αρχείο 'configuration.php' και μεταφορτώστε το στον κεντρικό φάκελο της ιστοσελίδας σας." INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Ρυθμιστής Εξόδου" INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Υποστήριξη INI Parser " INSTL_PHP_VERSION="Έκδοση PHP" INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Έκδοση PHP >= %s" INSTL_REGISTER_GLOBALS="Register Globals απενεργοποιημένο" INSTL_SAFE_MODE="Ασφαλής Λειτουργία" INSTL_SESSION_AUTO_START="Αυτόματη έναρξη συνεδρίας" INSTL_WRITABLE="%s Εγγράψιμο" INSTL_XML_SUPPORT="Υποστήριξη XML " INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Εγγενής υποστήριξη ZIP" INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Υποστήριξη συμπίεσης Zlib " INSTL_PROCESS_BUSY="Διαδικασία σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε..." ;Global strings JADMINISTRATOR="Διαχειριστής" JCHECK_AGAIN="Επανέλεγχος" JERROR="Σφάλμα" JEMAIL="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s είναι μια ελεύθερη εφαρμογή που διανέμεται απο %s." JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Το πακέτο γλώσσας δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση Joomla!. Είναι πιθανό να λείπουν κάποιες συμβολοσειρές." JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Διαλέξτε μια επιλογή" JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν" JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Διαλέξτε μερικές επιλογές" JINVALID_TOKEN="Η πιο πρόσφατη εντολή δεν παραγματοποιήθηκε καθώς περιείχε άκυρο token ασφάλειας. Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και προσπαθήστε ξανά." JNEXT="Επόμενο" JNO="Όχι" JNOTICE="Σημείωση" JOFF="Απενεργοποιημένο" JON="Ενεργοποιημένο" JPREVIOUS="Προηγούμενο" JSITE="Ιστοσελίδα" JUSERNAME="Όνομα χρήστη" JYES="Ναι" ; Framework strings necessary when no lang pack is available JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Αδυναμία σύνδεσης στη MySQL" JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Προέκυψε ένα λάθος στην βάση δεδομένων." JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Αδυναμία φόρτωσης οδηγού βάσης δεδομένων:%s" JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Η συνεδρία σας έχει λήξει, παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα." JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COPY_FAILED="Η αντιγραφή απέτυχε" JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FILES="JFolder: :files: Η διαδρομή δεν καταλήγει σε φάκελο. Διαδρομή: %s" JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Άκυρο πεδίο:&#160;" JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Άκυρο πεδίο:%s" JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Απαιτούμενο πεδίο:%s" JLIB_INSTALLER_ABORT="Η εγκατάσταση της γλώσσας ματαιώθηκε: %s" JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="Εγκατάσταση Πακέτου: Αποτυχία δημιουργίας φακέλου: %s" JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Πακέτο %1$s: Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση μιας επέκτασης: %2$s" JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Πακέτο %s: Δεν βρέθηκαν αρχεία προς εγκατάσταση!" JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Αποτυχία αντιγραφής αρχείου %1$s σε %2$s." JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Εάν το σφάλμα σχετίζεται με την εγκατάσταση γλωσσών του TinyMCE δεν έχει επίδραση στην εγκατάσταση των γλωσσών. Μερικά πακέτα γλώσσας που δημιουργήθηκαν πριν από το Joomla! 3.2.0 μπορεί να προσπαθήσουν να εγκαταστήσουν ξεχωριστά αρχεία γλώσσας για το TinyMCE. Καθώς αυτά συμπεριλαμβάνονται τώρα στον πυρήνα, δεν χρειάζεται πλέον να εγκατασταθούν." JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="Database: :getInstance: Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων <br />joomla.library: %1$s - %2$s" ; Strings for the language debugger JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Λάθη ανάλυσης στα αρχεία γλώσσας" JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Αμετάφραστες συμβολοσειρές" JNONE="Καμία" ; Necessary for errors ADMIN_EMAIL="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαχειριστή" ADMIN_PASSWORD="Κωδικός Διαχειριστή" ADMIN_PASSWORD2="Επιβεβαίωση κωδικού Διαχειριστή" SITE_NAME="Όνομα Ιστοσελίδας" ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name) MYSQL="MySQL" MYSQLI="MySQLi" ORACLE="Oracle" PDOMYSQL="MySQL (PDO)" POSTGRESQL="PostgreSQL" SQLAZURE="Microsoft SQL Azure" SQLITE="SQLite" SQLSRV="Microsoft SQL Server" ; Javascript message titles ERROR="Σφάλμα" MESSAGE="Μήνυμα" NOTICE="Ειδοποίηση" WARNING="Προειδοποίηση" ; Javascript ajax error messages JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Η σύνδεση διακόπηκε κατά την ανάκτηση δεδομένων JSON." JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Δεν επεστράφει περιεχόμενο." JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Σφάλμα κατά την ανάκτηση δεδομένων JSON: Κωδικός κατάστασης HTTP %s." JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Σφάλμα ανάλυσης κατά την επεξεργασία των παρακάτω δεδομένων JSON:<br/><code style="_QQ_"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;"_QQ_">%s</code>" JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Λήξης χρόνου σύνδεσης κατά την ανάκτηση δεδομένων JSON."